Resumo em Português:

Este artigo, que serve de introdução ao dossiê, se concentra sobre a questão da mobilidade das capitais nas Américas. Desse modo privilegia dois aspectos, o primeiro aponta transferências como processos que se inscrevem a longo prazo, dando forma a projetos, em que se cruzam dimensões urbanísticas e políticas, sem esquecer os aspectos psicológicos, sem os quais não podemos compreender as motivações de certos deslocamentos; por conseguinte, essas capitais são sonhadas e esses sonhos (políticos ou sociais) são os suportes das discussões e debates, frequentemente acesos, sobre o futuro da nação, do povo. Desse modo, voltemos a dar espaço a esses sonhos como agentes da história da mobilidade das capitais. O segundo aspecto considera que a cada transferência de capital, é uma capital abandonada que surge. Outras tantas rainhas destituídas, destronadas! Essa parte nos convida a voltarmos a atenção para além da nova capital. Observemos o que acontece à antiga capital, como ela se adapta a esse novo estatuto, como o espaço de poder é redefinido, como o sentimento de perda é traduzido entre os habitantes. Tomemos esses atalhos como um convite para ler de outra maneira as relações entre a cidade e o poder.

Resumo em Inglês:

This article concerns the question of the transference of capital cities in The Americas. In order to investigate connections between city and power, this study concentrates on two aspects: the dream or imagining of the new; and the redefining of the old. Major transfers of municipal focus or sovereignty are historical processes that interweave urban, political, and psychological dimensions. These new capitals are thus the subjects of dreams, and these (social or political) dreams are the catalysts (or frameworks) for discussions about the very future of the nation. These dreams can be recast as historical protagonists - In every transfer of capital, an abandoned capital is created. So many deposed, dethroned queens! Besides the new capital, we must also assess the old capital: how it adapts itself to this new status, how the space of power is redefined, and how this is understood by the population. These approaches were taken as an invitation to read about the relationship between city and power in a different manner.

Resumo em Português:

Este artigo se propõe a refletir sobre a ideia da transferência da capital do império português de Lisboa para o Rio de Janeiro, a partir da sugestão de D. Luís da Cunha, um dos mais destacados conselheiros de D. João V. Com o intuito de contextualizar suas Instruções Políticas, escritas em 1736, e analisar o porquê da escolha do Rio de Janeiro para sediar a corte portuguesa, busca-se, nas páginas que se seguem, analisar a crescente centralidade assumida não apenas pela cidade, mas, sobretudo, pelas jurisdições e interesses daqueles que a governaram e a transformaram, ao longo dos séculos XVII e XVIII, em polo central e estratégico das grandes questões geopolíticas da monarquia portuguesa.

Resumo em Inglês:

This article explores the 18th century notion to transfer the capital of the Portuguese empire from Lisbon to Rio de Janeiro, based on the proposals of D. Luis da Cunha, one of the most prominent advisers to D. John V (D. João V). In order to contextualize da Cunha's Political Policies (Instruções Políticas), written in 1736, and to analyze the choice of Rio de Janeiro to host the Portuguese court, the following pages seek to examine not only the growth of the city as a centre of influence, but notably the increasing importance of the jurisdictions and the concerns of those who ruled the colony. These individuals having been the main exponents in the transformation of Rio de Janeiro into a hub of great strategic and geopolitical significance to the Portuguese monarchy throughout the seventeenth and eighteenth centuries.

Resumo em Português:

Este trabalho discute as tentativas de Campos dos Goytacazes/RJ em se tornar uma capital política, dando destaque a três movimentos que correspondem, simultaneamente, a três momentos: o primeiro, desenvolvido num tempo longo correspondeu o da construção das imagens e representações que serviram de mote para a elaboração dos projetos de capital no século XIX; o segundo no ano de 1855, quando se esboçou um projeto de criação da província dos Goytacazes e, finalmente, o terceiro em 1890, quando Campos reivindica ser a nova capital do então Estado do Rio de Janeiro. Assim, acredita-se que os motivos que levaram recorrentemente a cidade de Campos a lutar pela mudança do seu estatuto administrativo, estejam associados aos mecanismos empregados pelas elites locais para construir uma imagem de lugar central. Neste aspecto, coloca-se em discussão que o projeto de se tornar capital constituiu-se em uma das estratégias dos atores locais para expandir a sua influência política a partir do controle do "chão". Um movimento que forjou novas espacialidades, utilizando-se, via de regra, um discurso que associava o tema desenvolvimento ao de integração regional. Portanto, considero que o desejo de Campos se tornar uma capital refletia a ideia de domínio político desta localidade sobre as demais em função da concentração de poder político e administrativo desta cidade.

Resumo em Inglês:

This work discusses the attempts of Campos dos Goyatazes to become a political center. It will emphasize three movements, which correspond, in parallel, to three distinct moments in time: the first, developed over a long period, relates to the construction of images and representations that served as the motto for the capital build project during the 19th century; the second, in 1855, corresponds to when a project to create the province of Goyatazes was initially drafted; and, finally, the third, in 1890, coincides with Campos claiming to be the new capital of what was, then, the state of Rio de Janeiro. Within the study, I correlate the motives that led the city of Campos to recurrently fight for a change in its administrative status, to the mechanisms used by the local elites to construct, for the city, an image of geopolitical centrality and influence. I also discuss how the scheme to become the capital constituted just one of the strategies of local agents to expand their political influence, starting, literally, from a control of the "ground". This movement forged new spatialities, by using, without restrictions, any argument, which associated the themes of development with regional integration. Therefore indicating, I believe, that Campos' aspiration to become a capital merely reflected local ambitions for political dominance through the concentration of political and administrative power.

Resumo em Português:

O surgimento da cidade Teresina foi fruto de interesses políticos e econômicos ao reivindicarem a modernidade e o desenvolvimento para o Estado do Piauí. Essa cidade nos fornece traços de um projeto moderno em sua morfologia, capazes de expressarem os anseios explicitados nos discursos do "progresso". O transporte é um dos pilares do seu nascedouro e contribui para a formação do padrão específico da vida citadina. Essa tendência fez sua inscrição no processo de "expansão", de "modernização", de "modernidade", de "progresso", enfim em sua dimensão histórica.

Resumo em Inglês:

The rise of the city of Teresina was the result of political and economic interests demanding modernity and development for the State of Piaui. The city comprises many features of a truly modern project in its configuration, expressing explicit aspirations for a discourse on "progress". Transportation is one of the pillars of its conception, and it contributed to the formation of a specific standard of urban life. These developments made their mark on the processes of "expansion", "modernization" and "progress", in other words: its historical dimension.

Resumo em Português:

O artigo analisa as representações urbanas geradas a partir da ruptura experimentada por contemporâneos da mudança da capital de Minas Gerais, na última década do século XIX. A construção de uma cidade moderna, Belo Horizonte, para sediar a Capital de Minas Gerais, logrou inscrever no espaço as marcas do poder republicano que ascendia no Brasil, em substituição à antiga Ouro Preto, sede de governo e símbolo incontestável do domínio colonial e da administração da Monarquia recém destituída. As imagens urbanas evidenciadas no discurso político, em crônicas, notícias de jornais, pequenos gestos de recordação ou mesmo escritas literárias são expressivas de uma nova sensibilidade urbana que emerge no processo de transferência da Capital. Eram sentimentos e percepções que oscilavam entre temores, saudosismos e encantamentos provocados pelo movimento simultâneo de abandono e invenção de uma cidade-capital. Muitas dessas imagens se incorporaram ao imaginário urbano e ainda hoje contribuem para as formulações identitárias de ambas as cidades - Ouro Preto e Belo Horizonte.

Resumo em Inglês:

This study analyzes the urban representations generated as a consequence of the rupture experienced at the time of the transfer of the capital of Minas Gerais, in the last decade of the 19th century. The construction of a modern city, Belo Horizonte, as the new Capital of Minas Gerais, managed to encapsulate the newly-installed brand of Republican power in Brazil, replacing the old Ouro Preto, seat of Government and indisputable symbol of colonial domain and the administration of the recently-deposed monarchy. The contemporaneous urban images evident in political discourse, in chronicles, newspapers, sundry records and even literary writings are expressive of a new urban sensibility emerging from the process of the Capital's transference. Apparent are feelings and perceptions that oscillate between nostalgia, enchantment and fear caused by the simultaneous actions of the abandonment of one capital city and the invention of another. Many of these images have been incorporated into the urban imagination and still contribute today to the formulations of the identity of both cities - Ouro Preto and Belo Horizonte.

Resumo em Português:

A vila de São Vicente, primeira criada na América portuguesa, foi sede da capitania de mesmo nome e, apesar de muito "famigerada noutro tempo", como diz Frei Gaspar da Madre de Deus, acaba, no século XVIII, "tão desconhecida que nem o nome primitivo conserva para memória de sua antiga existência". A primeira tentativa de mudança ocorreu em 1681, por obra do marquês de Cascais, donatário da capitania, que contou com a resistência da câmara de São Vicente. Após a restauração da capitania em 1765 o Morgado de Mateus, novo governador da capitania restaurada, transfere definitivamente o governo, a Sé, a junta de fazenda, a guarnição e a provedoria para São Paulo. A Marinha perde definitivamente o governo para o Sertão de serra acima. O objetivo deste artigo é compreender como a cidade de São Paulo adquiriu sua dominância em relação às demais vilas, chegando a renomear a própria capitania, colocando no esquecimento a anteriormente famigerada São Vicente.

Resumo em Inglês:

The village of Sao Vicente was the first "capital" of the Sao Vicente Captaincy. Despite being "once so famous" according to Frei Gaspar da Madre de Deus, Sao Vicente ends up in the eighteenth century, "so unknown not even its original name is kept toward the memory of its former existence". The first attempt at change occurred in 1681 through the efforts of the Marquis de Cascais, Lord of the Captaincy, who did not have the support of the Council of Sao Vicente. After the captaincy was restored in 1765, Morgado of Mateus, the new governor, permanently transferred the government, the Se Cathedral, the treasury, the garrison and provisions to Sao Paulo. The Sea Realm lost to the government of the "Backwoods". The aim of this paper is to understand how the city of Sao Paulo acquired its dominance over other villages, and had the Captaincy renamed, before casting the renowned Sao Vicente into oblivion.

Resumo em Português:

Neste texto, será comentado o período que corresponde à perda da função de Salvador como capital colonial da América Portuguesa para a cidade do Rio de Janeiro (1763) até a "Independência na Bahia", com a guerra e expulsão das tropas portuguesas em 2 de julho de 1823. Em primeiro lugar será efetuada uma análise sintética do contexto histórico do período, em diferentes escalas. Será destacado o ano de 1808, com a chegada da Corte joanina, momento em que serão lançadas as bases de superação de Salvador pelo Rio de Janeiro. Em seguida serão examinados os principais agentes sociais que atuaram no período, com destaque para os comerciantes e os traficantes de escravos, além da mudança do papel do Estado. Finalmente, importante para a Geografia Urbana Histórica, serão comentadas as principais transformações espaciais ocorridas na cidade de Salvador em comparação com algumas ocorridas no Rio de Janeiro, durante essas seis décadas, que pode ser considerado o último período de ascensão de Salvador, antes do início do seu longo declínio durante o Império e a República.

Resumo em Inglês:

This study will focus on the city of Salvador during the period between the ceding of its status as the colonial capital of Portuguese America to the city of Rio de Janeiro (1763), and the episode of the "Independence of Bahia", with the war and expulsion of the Portuguese troops on the July 2nd 1823. Firstly, the historical context of the period at varying levels will be analyzed. The year 1808 will be highlighted, a time at which the migraion of power towards Rio de Janeiro began, with the arrival of the Joanina Court. Then the main social agents of the period will be examined, in particular merchants and slave traders as well as the change in the role of the State. Finally, the main spatial transformations throughout the city that are of importance to Historical Urban Geography will be described and compared to those which took place in Rio de Janeiro during these six decades. It will be proposed that this could be considered Salvador's last period of advancement before the start of a long phase of decline throughout the following years of Empire and then Republic.

Resumo em Português:

Este artigo discute a relação existente entre acontecimento e indivíduo, na perspectiva de uma história das sensibilidades. Parte-se do pressuposto de que as expressões a respeito dos fatos ajudam a elucidá-los. O acontecimento eleito é a transferência da capital goiana, na década de 1930, avaliado a partir das manifestações dos moradores da antiga sede administrativa, registradas nos periódicos de circulação local. A mudança do centro de poder da Cidade de Goiás para Goiânia provoca reações aos destituídos dessa condição, que demonstram o ressentimento pela perda, mas também resignação e otimismo pela criação de alternativas ao desfecho consolidado. Diante de tais registros, verifica-se a forma urbana da Cidade de Goiás como elemento de confrontação às percepções expostas.

Resumo em Inglês:

This paper discusses the relationship that exists between events and individuals from the perspective of a history of sensibilities based on the assumption that the manner in which facts are related assists in their clarification. The event selected for analysis is the transference of the capital city of Goias State in the 1930s. This is evaluated through the testimony of residents of the prior seat of administration, sourced from contemporaneous reports in local newspapers. Moving the Goias' power center from the City of Goias to Goiania caused a general outcry which not only revealed resentment for the city's loss, but also resignation and optimism concerning the creation of viable alternatives for a universally satisfactory outcome. Through the analysis of such records, the city's urban form itself may be seen as confronting elements of the perceptions expressed within.

Resumo em Português:

Fundar um território ou um Estado no grande oeste dos Estados-Unidos do século XIX significa criar uma capital, e frequentemente deslocá-la até que o sítio escolhido corresponda ao projeto que sustentou a colonização anglo-americana. As hesitações desta política sumamente simbólica dependem da complexidade do povoamento, da instabilidade da economia regional, e de conflitos de interesses privados. Estudamos esta história a partir dos casos de Illinois e Minnesota que permitem ilustrar o conjunto de enfoques aos quais as elites foram confrontadas, querendo oferecer capitais significando o triunfo do processo de conquista territorial e simbolizando um conjunto de valores.

Resumo em Inglês:

In the great American West from the Appalachians to the Pacific Ocean, founding new Territories or new States led to the creation of new capital cities, and the subsequent relocation of these cities' sites, to conform to the contemporary colonial ambitions of the Anglo-American settlers and administrators. Capital cities, therefore, were often moved according to the everchanging demographic of the population, the instability of economic conditions during the early years of colonial settlement, and a variety of private interest conflicts. Two case studies - Illinois and Minnesota - are scrutinized in this article to shed light on an overlooked phenomenon, which occurred in every Territory and State and which can facilitate our understanding of the early settlers' value systems.

Resumo em Português:

Ao explorar temas do abandono e do sonho em relação a duas cidades capitais da parte norte do continente Americano, este ensaio narrativo, de caráter interdisciplinar, examina a influência do primeiro ministro William Lyon Mankenzie King no planejamento e na arquitetura de Ottawa, a partir de suas frequentes visitas à Williamsburg, capital colonial da Virginia. A partir do convite de John D. Rockefeller Jr., o ministro King visitou inúmeras vezes Williamsburg, durante os anos 1930 e 1940, e foi condecorado pelo College of William and Mary, em 1948. Os registros destas viagens possibilitam um diagnóstico para conceitualizar a "assinatura" de uma cidade capital. No abandono e no sonho, as cidades capitais são especialmente expostas às forças latentes da natureza e da "museificação". Essa duas forças criaram tensões para as complexas tentativas de King e Rockfeller de deixar legados arquitetônicos permanentes na assinatura de suas respectivas capitais.

Resumo em Inglês:

Exploring the themes of abandonment and dreaming in relation to two North American capital cities, this interdisciplinary narrative essay examines the Canadian Prime Minister William Lyon Mackenzie King's influence on the planning and architecture of Ottawa in relation to his frequent visits to Colonial Williamsburg, the restored former capital of Virginia. At the invitation of John D. Rockefeller Jr., King became a regular guest in Williamsburg during the 1930s and 1940s culminating in the conferral of an honorary degree by the College of William and Mary in 1948. The records of these visits provide a diagnostic used to conceptualize the 'signature' of the capital city. In abandonment and in dreaming, capital cities are especially exposed to latent forces of nature and of 'museumification'. These two forces created a tension that complicated attempts by King and Rockefeller to leave permanent architectural legacies in the signatures of their respective capitals.

Resumo em Português:

A cidade de São Luís do Maranhão foi inscrita pela UNESCO na lista do Patrimônio mundial da Humanidade em dezembro de 1997 devido à qualidade da arquitetura e do urbanismo dos séculos XVIII e XIX de seu Centro histórico. Porém, antes de se tornar uma cidade portuguesa dos Trópicos, São Luís tinha sido fundada por Franceses às ordens de La Ravardière, a partir de 1612. A cidade representou, então, durante três anos, a "capital" de um sonho utópico, o da monarquia francesa de Louis XIII. Essa monarquia não desejaria, desse modo, criar na América do Sul, na costa do Brasil, um império ultramarino, a "França Equinoxial", tal como a cidade de Quebec, fundada por Champlain, tinha se tornado a capital da "Nova França" na América do Norte? A cidade de São Luís reivindica, hoje, essa herança e aspira a ser uma "encruzilhada das culturas" do mundo.

Resumo em Francês:

La ville de São Luís do Maranhão a été inscrite par l'UNESCO sur la liste du Patrimoine mondial de l'Humanité en décembre 1997 en raison de la qualité de l'architecture et de l'urbanisme des XVIIIème et XIXème siècles de son Centre historique. Toutefois, avant de devenir une ville portugaise des Tropiques, São Luís avait été fondée par les Français commandés par La Ravardière dès 1612. Elle fut alors, pendant trois ans, la "capitale rêvée" d'une utopie, celle de la monarchie française du roi Louis XIII. Cette monarchie n'aspirait-elle pas à créer, en Amérique du Sud, sur les côtes du Brésil, un empire outre-mer, la "France équinoxiale", comme la ville de Québec, fondée par Champlain, était devenue la capitale de la "Nouvelle France" en Amérique du Nord ? La ville de São Luís revendique aujourd'hui cet héritage et ambitionne de devenir un "carrefour des cultures" du monde.

Resumo em Inglês:

Because of its historical Centre's fine XVIIIth and XIXth architecture and town planning, the city of Sao Luís in the State of Maranhao was listed as a World Heritage Site by Unesco in 1997. But before São Luis came to be known as a Portuguese city in the Tropics, the French had founded it in 1612, under La Ravardière. And for three years the city was the dream capital of a Utopia conceived in Louis XIII's France. Indeed it was along the coast of Brazil that the French monarchy aspired to create a South American overseas Empire - Equinoctial France - which would parallel Nouvelle France in North America with its capital city of Québec founded by Champlain. Nowadays São Luis reasserts this heritage with the ambition of becoming a crossroads of world cultures.

Resumo em Português:

Publicado em 1991, o livro The Middle Ground, do historiador norte-americano Richard White, ajudou a revolucionar a escrita da história da América do Norte colonial, com uma perspectiva que enfatizava a ação indígena e a formação de um processo de acomodações e compromissos na região dos Grandes Lagos. Com isso, White conseguiu criar uma narrativa que fugia dos simples tropos de "assimilação" e "conquista", fornecendo, assim, uma história preocupada com a recuperação do Outro enquanto ator histórico legítimo.

Resumo em Inglês:

Published in 1991, The Middle Ground, a book written by American historian Richard White, helped to bring about a revolution in the writings of Colonial North American History, with a perspective that gave emphasis to Indian exploits and the formation of a process of accords and commitments throughout the Great Lakes region. White managed to create a narrative that moved away from such terms as "assimilation" and "conquest", thus providing an account concerned with recovering the Other as a legitimate historical protagonist.

Resumo em Português:

Este texto discute a influência francesa na montagem do estaleiro naval de Havana durante o século XVIII. Ainda que a influência francesa nos aspectos navais tenha sido considerada irrelevante pelos estudiosos, neste texto trata-se de mostrar como as ideias francesas foram significativas tanto, em âmbito geral, para a Marinha espanhola do século XVIII, quanto para o estaleiro de Havana, em particular. As reformas francesas em âmbito econômico e administrativo foram essenciais para se entender o êxito de Havana, no conjunto da política naval florescente durante o século XVIII, independente das disputas políticas próprias da monarquia espanhola.

Resumo em Espanhol:

Este trabajo trata de establecer la influencia francesa en los inicios del astillero de La Habana durante el siglo XVIII. Aunque se ha defendido una influencia francesa muy escasa en los aspectos navales, en este trabajo se trata de mostrar cómo las ideas francesas fueron muy influyentes tanto para el ámbito general de la Marina española del siglo XVIII como para el astillero de La Habana en concreto. Las reformas francesas a nivel económico y administrativo fueron claves para entender el éxito de La Habana en el conjunto de una política naval floreciente durante el siglo XVIII, al margen de las disputas políticas propias de la monarquía española.

Resumo em Inglês:

This paper endeavours to discuss French influence at the very beginnings of the rise of the Havana shipyards during the eighteenth century. Although the French influence, with regards to marine issues, has been considered to be somewhat irrelevant by scholars, this paper attempts to show how French ideas were very influential as much within the general scope of the Spanish merchant marine during the eighteenth century, as they were, more specifically, within the Havana shipyards. French reforms, in economic and administrative areas, are key to understanding Havana's success in marine policy during this time, in spite of the political disputes of the Spanish monarchy.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi determinar como setores intelectuais das ciências humanas embutidos na Royal Society of London justificaram a expansão imperialista britânica, desenvolvendo um conjunto de representações das sociedades, os ambientes e culturas, entre 1860 e 1918. O pressuposto principal deste trabalho é que o processo de expansão territorial e de influência do imperialismo colonial britânico foi legitimado a partir de setores da sociedade científica britânica, que construiu um corpo teórico e uma maneira de ver o não-europeu, assentados em valores científicos positivistas, com o objetivo de justificar e explicar o domínio britânico sobre outras terras, sociedades e culturas.

Resumo em Espanhol:

El objetivo de este trabajo es conocer la forma en que sectores intelectuales de las ciencias humanas insertos en la Sociedad Real de Londres justificaron la expansión imperialista británica, mediante el desarrollo de un conjunto de representaciones sobre sociedades, espacios y culturas, entre 1860 y 1918. El principal supuesto de este trabajo es que el proceso de expansión territorial y de influencia del imperialismo colonial británico se vio legitimado desde sectores de la sociedad científica británica, que construyó un corpus teórico y una forma de ver al no europeo, que asentada sobre los valores científicos positivistas, buscó justificar y explicar el dominio británico sobre otras tierras, sociedades y culturas.

Resumo em Inglês:

The purpose of this paper is to determine the manner in which British intellectual factions within the Royal Society developed depictions of societies, non-European cultures and territories in order to justify British imperialist expansion, between 1860 and 1918. The main thesis of this research is that the process of territorial expansion of British colonial imperialism was legitimized by certain sections of British scientific society that built a theoretical corpus to justify and explain British dominion over other lands, societies and cultures.

Resumo em Português:

Este artigo analisa uma variedade de aspectos relacionados à atuação das tropas de comércio nas Minas Gerais ao longo dos séculos XIX e XX. Agente central da economia mineira por largo tempo, ressalta-se o conjunto de narrativas dos viajantes estrangeiros sobre o fenômeno do tropeirismo oitocentista, o que ajuda a compreender certos sentidos sociais e culturais implicados no objeto em tela. A partir das memórias de antigos almocreves do Alto Jequitinhonha, procura-se demonstrar, também a notável longevidade alcançada pelas tropas de comércio na região de Diamantina, fenômeno que persistiu até os anos 1950.

Resumo em Inglês:

The authors analyze a variety of issues relative to the activities of trading caravans in the State of Minas Gerais over the 19th and 20th centuries. These caravans were a main attribute of this State's economy for a long time. A collection of foreign travelers' stories about the phenomenon of the nineteenth century drover is also highlighted, which helps in understanding certain social and cultural meanings concerning it. Through the memoirs of the old muleskinners from Alto Jequitinhonha, the authors also seek to demonstrate their remarkable longevity in Diamantina, a phenomenon that persisted until the 1950s.

Resumo em Português:

A partir de década de 1990 a pesquisa em história indígena tem crescido tanto numérica, quanto qualitativamente na academia brasileira. Nesse quadro, os conceitos de "etno-história" e "história indígena" têm sido utilizados, muitas vezes, de maneira imprecisa. Este artigo aborda a história do conceito de "etno-história" e seus principais desdobramentos. Além disso, discute o caráter interdisciplinar da pesquisa em história indígena e sua relevância social. Também são abordadas questões sobre a formação de recursos humanos para ensino e pesquisa em história indígena, ensino de história indígena em contexto de educação básica e a ética profissional do pesquisador em história indígena.

Resumo em Inglês:

Since the 1990s, research into indigenous history has grown both quantitatively and qualitatively in Brazilian academia. Nevertheless the concepts of ethnohistory and indigenous history have been frequently used imprecisely. This article discusses the concept of ethnohistory and its development. Also, it discusses the interdisciplinary character of research into indigenous history and its social relevance. Questions are also raised about the training of human resources for teaching, the research into indigenous history, the teaching of it in the context of basic education and the professional ethics of the researcher.

Resumo em Português:

Esgotando-se o tempo de vida das testemunhas do levante de 1932 o dever de memória respeitante a ele segue candente. Com efeito, a intensidade deste movimento perpassa, também, a historiografia, que aparece cindida em posições mais críticas ou aclamativas, reproduzindo, de certo modo, as polêmicas nascidas no próprio confronto. Em boa medida, por conseguinte, conhecer melhor a "Revolução Constitucionalista" implica exumar as leituras que os insurrectos faziam da realidade vivida e as representações de que lançavam mão, com vistas a vencer as correlações de forças que os acometiam. Essas preocupações são abordadas neste artigo, que o faz, no entanto, sob o prisma alvissareiro das imagens e da produção cultural vinculada à propaganda proselitista. São elas que trazem à tona a retórica constitucionalista, eivada por teores regionalistas, sustentada por redes de relações sociais e, dadas às sutilezas, imiscuídas profundamente na memória histórica.

Resumo em Inglês:

As the last remaining witnesses of the 1932 Revolt pass away, their memories remain aglow. Indeed, the intensity of this movement expresses itself in the historiography where we find critical and favorable positions reproducing controversies born out of the confrontation itself. To comprehend the "Constitutionalist Revolution" better means to resurrect the readings and representations of the rebels themselves, overcoming the forces attacking them. These concerns are approached in this article by analyzing the images and the cultural production linked to proselytizing propaganda. They reveal the constitutionalist rhetoric infected by regionalist tenets, maintained by social networking and, subtly blended deeply into historical memory.

Resumo em Português:

Este artigo pretende refletir algumas questões acerca do uso da fotografia na investigação histórica a partir da experiência de pesquisa que tem utilizado esta documentação como principal fonte de explicações acerca da história dos Grupos Escolares de Curitiba entre os anos de 1922 e 1960. Entende-se que a importância do exame histórico da imagem fotográfica fica comprometida quando o pesquisador não consegue apreender o potencial explicativo desta fonte. Assim, utilizamos o exemplo da escola primária curitibana como exercício desse olhar que procura na leitura da imagem fotográfica, aspectos que contribuam para o estudo das culturas escolares que possibilitam compreender o processo de institucionalização dos Grupos Escolares em Curitiba.

Resumo em Inglês:

This article intends to consider some questions concerning the use of photography in historical investigations raised by exploring a study, which has made use of this type of documentation as a main source of exposition of the history of Public Schools within the City of Curitiba from 1922 to 1960. It becomes clear historical surveys of the importance of the photographic image become compromised when the researcher is unable to apprehend the explicative potential of that source. We, therefore, use the example of the Curitiba primary school to exercise this view-point that, in the reading of the photographic image, seeks out aspects that add to the study of school culture, which, in turn, allows for the understanding of the institutionalization process of the Curitiban school groups.