Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A hemoglobina S (HbS) é uma das alterações hematológicas hereditárias de maior frequência na espécie humana. No Brasil, a anemia falciforme (AF) tem importância epidemiológica significativa em virtude da prevalência e da morbimortalidade que apresenta e por isso tem sido apontada como uma questão de saúde pública. Objetivo: Determinar a prevalência de HbS entre indivíduos de origem asiática, afro e euro-brasileira de um banco de sangue de Curitiba. Material e método: O estudo foi realizado no período de janeiro de 2008 a dezembro de 2009, no qual foram incluídos 83.213 doadores atendidos no Instituto Paranaense de Hemoterapia e Hematologia. Resultados e discussão: A prevalência geral de HbS na população estudada foi de 0,9%, sendo 0% entre asiático-brasileiros, 2,7% entre afro-brasileiros e 0,7% entre euro-brasileiros. Houve associação positiva, significativa estatisticamente, para o traço falcêmico nos afrodescendentes, com odds ratio (OR) de 4,01 e intervalo de confiança (IC) 3,42-4,72, com 95% de confiança. Conclusão: O presente trabalho demonstrou maiores índices de traço falcêmico em afro-brasileiros, o que corrobora dados publicados em outras regiões e estados brasileiros.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Hemoglobin S (HbS) is one of the most common inherited hematological disorders in humans. In Brazil, the sickle-cell disease (SCD) has significant epidemiological importance due to its prevalence and the morbidity-mortality and, therefore, it has been identified as a matter of public health. Objective: To determine the prevalence of HbS among Asian Brazilian, Afro Brazilian, and Euro Brazilian individuals of a blood bank in Curitiba. Material and method: The study was conducted from January 2008 to December 2009, and included 83,213 donors seen at the Instituto Paranaense de Hemoterapia e Hematologia. Results and discussion: The prevalence of HbS in the studied population was 0.9%, among them, 0% Asian Brazilians, 2.7% Afro Brazilians, and 0.7% Euro Brazilians. There was a positive association, statistically significant for the sickle cell trait in Afro-descendants, with odds ratio (OR) 4.01; confidence interval (CI) 3.42-4.72; and 95% confidence. Conclusion: This study showed higher rates of sickle cell trait in Afro Brazilians, which corroborates data published in other Brazilian regions and states.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: As parasitoses intestinais figuram entre os diagnósticos mais frequentes no mundo. Um diagnóstico clínico acurado das infecções parasitárias humanas depende da confirmação laboratorial para diferenciação específica do agente infeccioso. Objetivos: Criar formas tecnológicas para auxiliar no diagnóstico parasitológico por meio da construção e da utilização de um software específico. Material e método: A partir das imagens obtidas do sedimento, o software compara a morfometria, a área, o perímetro e a circularidade, além de utilizar informações sobre características específicas de morfologia e coloração dos parasitos e permitir a identificação dos possíveis parasitas. Resultados: Nossos resultados apontam desempenho satisfatório, sendo que do total de 204 imagens analisadas, 81,86% tiveram o parasita identificado corretamente pelo sistema computacional e 18,13% não puderam ser identificados, em função da grande quantidade de detritos fecais na amostra avaliada. Discussão: Atualmente, as técnicas realizadas no setor de Parasitologia são predominantemente manuais, sendo afetadas possivelmente por variáveis como atenção e experiência do profissional. Portanto, a utilização da informatização deste setor pode melhorar a performance das análises parasitológicas. Conclusão: O presente trabalho contribui para a informatização da área da saúde e beneficia tanto os profissionais da saúde como também seus clientes, além de proporcionar um diagnóstico mais eficiente, preciso e seguro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Intestinal parasites are among the most frequent diagnoses worldwide. An accurate clinical diagnosis of human parasitic infections depends on laboratory confirmation for specific differentiation of the infectious agent. Objectives: To create technological solutions to help parasitological diagnosis, through construction and use of specific software. Material and method: From the images obtained from the sediment, the software compares the morphometry, area, perimeter and circularity, and uses the information on specific morphological and staining characteristics of parasites and allows the potential identification of parasites. RESULTS: Our results demonstrate satisfactory performance, from a total of 204 images analyzed, 81.86% had the parasite correctly identified by the computer system, and 18.13% could not be identified, due to the large amount of fecal debris in the sample evaluated. Discussion: Currently the techniques used in Parasitology area are predominantly manual, probably being affected by variables, such as attention and experience of the professional. Therefore, the use of computerization in this sector can improve the performance of parasitological analysis. Conclusions: This work contributes to the computerization of healthcare area, and benefits both health professionals and their patients, in addition to provide a more efficient, accurate and secure diagnosis.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: Atualmente, a análise citológica de líquidos biológicos, como líquido peritoneal, é realizada por meio da contagem manual de células, em câmara de Fuchs-Rosenthal. Porém, esse método apresenta uma série de limitações. Com isso, contadores automáticos têm sido avaliados para a contagem de células nesse tipo de amostra a fim de tornar esse exame mais rápido e confiável. Objetivo: Comparar a contagem manual e semiautomatizada de leucócitos e eritrócitos em líquido peritoneal. Materiais e métodos: As amostras foram analisadas manualmente e no contador de células CountessTM (Invitrogen). Resultados: Os resultados mostraram que apesar de existir correlação entre os dois métodos de contagem, essa correlação é relativamente fraca, tanto para análise de leucócitos como para de eritrócitos. Conclusão: Esses resultados sugerem que o líquido peritoneal deve continuar a ser analisado em câmara de Fuchs-Rosenthal, contudo novos estudos devem ser realizados, com maior número de amostras, para investigar a possibilidade do uso de automação na contagem de células em líquidos serosos e, assim, proporcionar maior agilidade e qualidade no resultado.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Currently, the cytological analysis of biological fluids, such as peritoneal fluid, is performed by manually cells counting in Fuchs-Rosenthal chamber. However, this method has a number of limitations. Because of these limitations, automatic counters have been evaluated for cell counting in this type of sample in order to make it faster and more reliable test. Objective: The aim of this study is to compare the manual and semi-automated leukocytes and erythrocytes counting in peritoneal fluid. Materials and methods: The samples were analyzed manually and using the CountessTM(Invitrogen). Results: The results showed that although there is a correlation between the two counting methods, the correlation is relatively low, for both leukocytes and erythrocytes analysis. Conclusion: The results suggest that peritoneal fluid should continue to be analyzed in Fuchs-Rosenthal chamber. However, further studies should be conducted with a greater number of samples to investigate the possibility of using automated cells counting in serous fluids and, thus, provide greater speed and quality of results.

Resumo em Português:

RESUMO Relatamos o caso de uma paciente com síndrome de Patau, diagnosticada por meio do cariótipo de pele, salientando as aplicações e a importância deste exame. Na ultrassonografia morfológica da gravidez, apresentou malformações de face, sistema nervoso central e assimetria de câmaras cardíacas. No pós-natal, identificou-se microcefalia e narina única central, além de outras malformações. Realizamos cariótipo de pele que resultou em trissomia livre do cromossomo 13. Nosso relato destaca a possibilidade da realização deste exame em casos nos quais não é mais possível a obtenção de amostra de sangue, proporcionando assim o correto diagnóstico e aconselhamento genético para a família.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT We report the case of a patient with Patau syndrome, diagnosed by skin karyotype, emphasizing the applications and importance of this test. The pregnancy morphology ultrasound showed face defects and of central nervous system and heart chambers asymmetry. In the postnatal evaluation it was identified microcephaly, single central nostril, and other malformations. We performed skin karyotype that resulted in full trisomy 13. Our report highlights the possibility of performing karyotype examination in cases when it is no longer possible to obtain a blood sample, thus providing the correct diagnosis and genetic counseling for the family.

Resumo em Português:

RESUMO A síndrome metabólica (SM) representa uma conjunção de fatores de risco cardiometabólicos, incluindo obesidade, hiperglicemia, hipertrigliceridemia, dislipidemia e hipertensão. Vários estudos reportam que a condição oxidativa causada pela superprodução de espécies reativas de oxigênio (EROs) desempenha importante papel no desenvolvimento da SM. Nosso organismo apresenta sistema antioxidante natural para diminuir o estresse oxidativo, o qual consiste em numerosos componentes endógenos e exógenos e enzimas antioxidantes que são capazes de inativar as EROs. As principais enzimas de defesa antioxidante que contribuem para o processo de redução do estresse oxidativo são a superóxido dismutase (SOD), a catalase (CAT) e a glutationa peroxidase (GPx). O colesterol associado à lipoproteína de alta densidade (HDL-c) também está relacionado com o estresse oxidativo por apresentar propriedades antioxidantes e anti-inflamatórias. A atividade antioxidante do HDL-c pode ser atribuída, pelo menos em parte, à atividade da paraoxonase 1 (PON1) sérica. Além disso, os metabólitos derivados de oxigênio reativo (d-ROMs) também se destacam como atuantes nas doenças cardiovasculares e no diabetes, pelo desequilíbrio na produção de EROs, tendo relação importante com a inflamação. Relatos recentes vêm apontando a gama-glutamiltransferase (GGT) como biomarcador promissor para diagnóstico da SM, pois esta se associa ao estresse oxidativo, uma vez que desempenha papel relevante no metabolismo extracelular de glutationa. Com base nisso, vários estudos vêm buscando melhores marcadores do estresse oxidativo e sua relação com o desenvolvimento da SM.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Metabolic syndrome (MS) is a combination of cardiometabolic risk factors, including obesity, hyperglycemia, hypertriglyceridemia, dyslipidemia and hypertension. Several studies report that oxidative condition caused by overproduction of reactive oxygen species (ROS) plays an important role in the development of MS. Our body has natural antioxidant system to reduce oxidative stress, which consists of numerous endogenous and exogenous components and antioxidants enzymes that are able to inactivate ROS. The main antioxidant defense enzymes that contribute to reduce oxidative stress are superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT) and gluthatione peroxidase (GPx). The high-density lipoprotein cholesterol (HDL-c) is also associated with oxidative stress because it presents antioxidant and anti-inflammatory properties. HDL-c antioxidant activity may be attributed at least in part, to serum paraoxonase 1 (PON1) activity. Furthermore, derivatives of reactive oxygen metabolites (d-ROMs) also stand out as acting in cardiovascular disease and diabetes, by the imbalance in ROS production, and close relationship with inflammation. Recent reports have indicated the gamma-glutamyl transferase (GGT) as a promising biomarker for diagnosis of MS, because it is related to oxidative stress, since it plays an important role in the metabolism of extracellular glutathione. Based on this, several studies have searched for better markers for oxidative stress involved in development of MS.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: Os congressos médicos são um meio eficiente, embora restrito, de expor a produção científica de uma determinada especialidade. Entretanto, o número de artigos completos publicados resultantes dos trabalhos apresentados em congressos e publicados como resumos é muito inferior ao número dos trabalhos apresentados durante os eventos. Objetivo: Dimensionar o número de artigos completos publicados e indexados em bases de dados virtuais, no período de 2012 a janeiro de 2015, apresentados originalmente no XXVIII Congresso Brasileiro de Patologia e no XXVIII Congreso de La Sociedade Latinoamericana de Patología. Material e método: Nos eventos mencionados, foram apresentados 701 trabalhos e seus resumos publicados nos anais do congresso. Efetuou-se um estudo retrospectivo observacional consultando as seguintes bases de dados biomédicas: Scientific Electronic Library Online (Scielo) e US National Library of Medicine do National Institutes of Health (PubMed), com o auxílio do buscador Google, tomando por base o título do trabalho e a lista de autores. Resultados: Dos 701 trabalhos analisados, 635 (90,6%) eram originados de instituições brasileiras, 60 (8,6%), de instituições estrangeiras e em seis (0,8%) não foram identificadas as instituições de origem. Foram encontrados 63 (8,8%) trabalhos completos publicados e indexados às bases de dados consultadas. As revistas internacionais foram o destino de 38 (60,3%) publicações. Conclusão: É relativamente pequeno o número de artigos completos publicados na área de Patologia, resultantes dos trabalhos apresentados nos eventos estudados, nos três primeiros anos após a realização do evento. Esse número é baixo, quando comparado com o de outros congressos internacionais, contudo, é superior ao de alguns congressos médicos brasileiros analisados em estudos semelhantes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: The medical congresses are an efficient way, although restricted, to expose the scientific production of a particular specialty. However, the number of complete articles published resulting from papers presented at congresses and published as abstracts is much lower than the number of papers presented during the meetings. Objective: Scale the number of complete articles published and indexed in online databases, from 2012 to January 2015, originally presented at the 28th Congresso Brasileiro de Patologia (28th Brazilian Congress of Pathology) and the 28th Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Patología (28th Latin American Society of Pathology Congress). Material and method: In the meetings mentioned 701 papers were presented and their abstracts published in the congresses annals. An observational retrospective study was conducted consulting the following biomedical databases: Scientific Electronic Library Online (Scielo) and US National Library of Medicine on the National Institutes of Health (PubMed), with the help of the Google search engine, based on the article title and the list of authors. Results: From 701 studies analyzed, 635 (90.6%) were from Brazilian institutions, 60 (8.6%) from foreign institutions, and six (0.8%) did not identified their home institutions. There were found 63 (8.8%) complete articles published and indexed to consulted databases. International journals were the destination of 38 (60.3%) publications. Conclusion: The number of complete articles published in Pathology area arising from the papers presented in the studied meetings in the first three years after the meetings is relatively small. This number is low compared with other international conferences; however, it is higher than some Brazilian medical congresses analyzed in similar studies.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: O adenocarcinoma de intestino grosso (AIG) é o tumor maligno mais frequente do trato digestivo e corresponde à quinta neoplasia maligna mais comum no Brasil. Os principais fatores prognósticos do AIG são profundidade de invasão neoplásica e status dos linfonodos periviscerais. Objetivo: Estimar a relação entre achados anatomopatológicos e presença de metástases hepáticas (MH) em casos de AIG. Método: Foram avaliados 51 casos de AIG, previamente submetidos à ressecção cirúrgica, e determinadas as seguintes variáveis: topografia, tamanho tumoral, conformação macroscópica, grau histológico, profundidade de invasão, status nodal e presença de MH. Resultados: A média de idade correspondeu a 64,8 anos, com predomínio de homens (n= 26/51,0%) e lesões do cólon sigmoide (n = 18/35,3%). Lesões ulcerovegetantes (n = 20/39,2%), tumores não anelares (n = 3/64,7%), neoplasias moderadamente diferenciadas (n = 44/86,3%), ausência de áreas mucoprodutoras (n= 40/78,4%) e invasão do mesocólon (n = 29/56,9%) foram as principais características gerais da amostra. MH foram encontradas em 14 casos (27,5%), estando associadas à presença de metástases nodais (p = 0,005). Tamanho tumoral (p = 0,72), configuração macroscópica (p = 0,362), grau histológico (p = 0,147) e profundidade de invasão (p = 0,195) não apresentaram associação com a presença de MH. Conclusão: O AIG apresenta heterogeneidade anatomopatológica ampla. No presente estudo, a presença de MH associadas ao AIG esteve relacionada com o status dos linfonodos periviscerais, não havendo relação com tamanho tumoral, grau de diferenciação e profundidade de invasão, sugerindo que a identificação de invasão neoplásica angiolinfática é possível fator preditivo do envolvimento hepático.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Large intestine adenocarcinoma (LIA) is the most common cancer of the gastrointestinal tract, and corresponds to the fifth most common malignancy in Brazil. The main prognostic factors related to LIA are depth of tumor invasion and perivisceral lymph nodes status. Objective: To estimate the relationship between pathological findings and the presence of liver metastases (LM) in LIA cases. Method: We evaluated 51 cases of LIA, previously submitted to surgical resection, in order to determine the following variables: topography, tumor size, macroscopic appearance, degree of differentiation, depth of invasion, nodal status, and presence of LM. Results: The average age was 64.8 years, with predominance of men (n = 26/51.0%) and lesions in the sigmoid colon (n = 18/35.3%). The main general characteristics of the sample were ulcerative-vegetative lesions (n = 20/39.2%), no annular tumors (n = 3/64.7%), moderately differentiated tumor (n = 44/86.3%), absence of mucinous areas (n = 40/78.4%), and mesocolon invasion (n = 29/56.9%). LM were found in 14 cases (27.5%), and is associated with presence of nodal metastases (p = 0.005). Tumor size (p = 0.72), macroscopic appearance (p = 0.362), histological grade (p = 0.147), and depth of invasion (p = 0.195) showed no association with LM presence. Conclusion: LIA has a wide anatomical and pathological heterogeneity. In this study, the presence of LM associated with LIA was related to perivisceral lymph nodes status, with no relation to tumor size, degree of differentiation, and depth of invasion, which suggests that identifying neoplastic angiolymphatic invasion is a possible predictor of liver involvement.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: O câncer de mama é o câncer que mais acomete mulheres no mundo, e suas características morfológicas, a despeito da atual classificação molecular, ainda fornecem informações importantes sobre o comportamento desta doença. Objetivo: Analisar as características morfológicas dos carcinomas ductais invasivos da mama em mulheres acima e abaixo de 50 anos de idade. Métodos: Trezentos e dois casos de carcinoma ductal de pacientes do serviço de Mastologia da Universidade Federal do Ceará (UFC), no período de 2005 a 2014, com idade ≤ 50 anos e acima de 50 anos. Foram analisadas as seguintes características morfológicas: maior diâmetro do tumor (DT), presença de metástase axilar (MX) e grau histológico (GH). Resultados: A idade média das pacientes foi de 55,6 anos; o tamanho médio dos tumores, de 3,4 cm. Quarenta por cento dos tumores possuíam diâmetro ≤ 2 cm e 60%, > 2 cm. Quanto ao grau histológico, 23,7% eram grau 1, 32,1%, grau 2 e 42%, grau 3. Sessenta e seis por cento dos casos apresentaram metástase axilar e 34% não. Mulheres com idade ≤ 50 anos apresentaram menos tumores grau 1 (p = 0,002) em relação aos graus 2 e 3. Mulheres acima de 50 anos apresentaram mais tumores grau 3 (p = 0,002) e mais tumores com mais de 2 cm de diâmetro (p < 0,001). A presença de metástase predominou nas duas faixas etárias quando analisadas isoladamente (p < 0,001). Conclusão: Mulheres acima de 50 anos apresentaram tumores maiores e de morfologia mais indiferenciada; mulheres com idade ≤ 50 anos, menos tumores bem diferenciados. Não houve diferença da morfologia entre as faixas etárias quando comparadas entre si.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Breast cancer is the most common cancer in women worldwide, and its morphological characteristics, despite the current molecular classification, also provide important information about the pattern of this disease. Objective: To analyze the morphological characteristics of invasive ductal breast carcinoma among women older and younger than 50 years. Method: 302 cases of invasive ductal carcinoma patients treated at the Division of Mastology of the Universidade Federal do Ceará, in the period 2005-2014, aged ≤ 50 years and older. The following morphological characteristics were analyzed: larger tumor diameter (TD), lymph node metastasis (MX), and histological grade (HG). Results: The mean age of patients was 55.6 years. The average tumor size was 3.4 cm, 40% of tumors have diameter ≤ 2 cm and 60% > 2 cm. As for the histological grade, 23.7% were grade 1, 32.1% grade 2, and 42% grade 3. Axillary metastasis were present in 66% of the cases and 34% did not. Women aged ≤ 50 years had fewer tumors grade 1 (p = 0.002), compared with grades 2 and 3. Women older than 50 years had more grade 3 tumors (p = 0.002), and more tumors larger than 2 cm diameter (p < 0.001). The presence of metastasis predominated in both age groups when analyzed separately (p < 0.001). Conclusion: Women older than 50 years had larger and more morphologically undifferentiated tumors. Women aged ≤ 50 years had less well-differentiated tumors. There were no differences in morphology between these two age groups when compared each other.

Resumo em Português:

RESUMO Sarcoma de células dendríticas foliculares é uma neoplasia rara, descrita pela primeira vez em 1986 por Monda. Caso 1: Paciente do sexo feminino, 50 anos, realizou tomografia computadorizada de abdômen que detectou lesão tumoral de 8,0 cm em mesentério. Foi submetida à ressecção da lesão. A microscopia revelou neoplasia epitelioide, com linfócitos de permeio e expressão imuno-histoquímica de CD21 e CD35. A paciente foi submetida à quimioterapia adjuvante. Caso 2: Paciente do sexo masculino, 21 anos, com massa cervical direita medindo 7,0 cm. A biópsia evidenciou proliferação de células fusiformes, com infiltrado inflamatório de permeio e arranjo estoriforme, com expressão imuno-histoquímica de CD21 e CD23. O paciente foi submetido a radioterapia neoadjuvante e ressecção cirúrgica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Follicular dendritic cell sarcoma is a rare neoplasm, first described in 1986 by Monda. Case 1: A female patient, 50-year-old performed abdominal computed tomography scan that detected a tumor lesion of 8.0 cm in the mesentery. She underwent resection of the lesion. Microscopic examination revealed epithelioid neoplasm, interspersed with lymphocytes, and positive immunohistochemical staining for CD21 and CD35. The patient underwent adjuvant chemotherapy. Case 2: A male patient, 21-year-old presented right-sided neck mass measuring 7.0 cm. The biopsy revealed proliferation of spindle cells, interspersed with inflammatory infiltrate and storiform arrangement, and positive immunohistochemical staining for CD21 and CD23. The patient underwent neoadjuvant radiotherapy and surgical resection.

Resumo em Português:

RESUMO A doença de Bowen é um carcinoma espinocelular in situ com potencial para transformar-se em invasivo. Ela é pigmentada, uma variante rara, possui poucos relatos na literatura e torna-se um problema no diagnóstico diferencial com outros tumores pigmentados. Relatamos o caso de uma paciente de 73 anos, branca, com uma placa acastanhada, assimétrica, com mais de uma cor, em membro superior direito, com evolução de dois anos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Bowen's disease is a squamous cell carcinoma in situ with the potential to turn into invasive carcinoma. Pigmented Bowen's disease is an unusual variant, with few reported in the literature, and becomes a problem in the differential diagnosis with other pigmented tumors. We reported the case of a white female patient, 73-year-old, with a brownish asymmetric plaque, with more than one color, in the right upper limb, with 2-years of follow up.