Resumo em Português:

Introdução: Um estadiamento pré-operatório do Câncer do Reto (CR) é essencial na gestão da doença. Apesar de grande controvérsia, a ressonância magnética pélvica (RM) é apontada como modalidade imagiológica standard. Com este trabalho pretendeu-se avaliar a acuidade da RM no estadiamento do CR, comparando com os resultados anatomopatológicos da peça cirúrgica. Materiais e métodos: Calculou-se a sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo (VP positivo) e negativo (VP negativo) para T e N. Avaliou-se a concordância entre ambas as formas de estadiamento através do valor de K de Cohen ponderado (Kw) e, através de curvas ROC, avaliou-se a precisão do estadiamento por RM. Resultados: 41 doentes cumpriram os critérios de inclusão. Obteve-se uma eficácia de 43.9% para T e 61% para N. Verificou-se uma sensibilidade, especificidade, VP positivo e negativo, respectivamente, de 33.3%, 94.7%, 33.3% e 94.7% para T1, 62.5%, 32%, 37.0% e 57.1% para T2, 31.8%, 79%, 63.6% e 50% para T3, 27.8%, 87%, 62.5% e 60.6% para N. A concordância calculada foi pobre para T e N. As curvas ROC indicaram que o estadiamento do CR por RM foi ineficaz. Conclusão: A RM apresenta acuidade moderada no estadiamento do CR, onde a maior dificuldade está na distinção entre T2-T3.

Resumo em Inglês:

Introduction: An accurate preoperative rectal cancer staging is crucial to the correct management of the disease. Despite great controversy around this issue, pelvic magnetic resonance (RM) is said to be the imagiologic standard modality. This work aimed to evaluate magnetic resonance accuracy in preoperative rectal cancer staging comparing with the anatomopathological results. Methods: We calculated sensibility, specificity, positive (VP positive) and negative (VP negative) predictive values for each T and N. We evaluated the concordance between both methods of staging using the Cohen weighted K (Kw), and through ROC curves, we evaluated magnetic resonance accuracy in rectal cancer staging. Results: 41 patients met the inclusion criteria. We achieved an efficacy of 43.9% for T and 61% for N staging. The respective sensibility, specificity, positive and negative predictive values are 33.3%, 94.7%, 33.3% and 94.7% for T1; 62.5%, 32%, 37.0% and 57.1% for T2; 31.8%, 79%, 63.6% and 50% for T3 and 27.8%, 87%, 62.5% and 60.6% for N. We obtained a poor concordance for T and N staging and the anatomopathological results. The ROC curves indicated that magnetic resonance is ineffective in rectal cancer staging. Conclusion: Magnetic resonance has a moderate efficacy in rectal cancer staging and the major difficulty is in differentiating T2 and T3.

Resumo em Português:

Objetivo: Correlacionar o trajeto (T) da fístula anal, localização do orifício externo (OE) e orifício interno (OI) na hemicircunferência anterior (HCA) e posterior (HCP), utilizando 3D-US, com a lei de Goodsall. Método: 151 pacientes com fístulas transesfinctéricas criptoglangulares foram examinados com US-3D correlacionando com os achados cirúrgicos. Identificou-se o tipo de T (retilíneo ou curvo), OE e OI e distribuiu-se os pacientes em 3 grupos: GI:OE e OI localizados em HCA; GII:OE e OI localizados em HCP e GIII:OE e OI em posiç ões opostas. Os achados foram correlacionados com a lei de Goodsall. Resultados: 74/151(49%) incluídos no GI, destes, 41(55%) homens(33/44% com trajeto retilíneo e 8/11% curvo) e 33(45%) mulheres(15/20%-retilíneo e 18/25%-curvo). No GII incluídos 68(45%), destes, 50(74%) homens(39/57%-retilíneo e 11/15%-curvo) e 18(26%) mulheres(14/20%-retilíneo e 04/8%-curvo). GIII = 9(6%) todos os trajetos curvos. A concordância entre o US-3D e os achados cirúrgicos foi de 98% para trajetos e 96% para o OI. Conclusão: Os achados ultrassonográficos permitiram correlacionar fístulas transesfinctéricas com trajetos retilíneos localizadas na hemicircunferência anterior, em homens, enquanto em mulheres a distribuição dos trajetos em curvo e retilíneo foram similares. Na hemicircunferência posterior não houve correlação em ambos os sexos.

Resumo em Inglês:

Purpose: We aimed to correlate the course of the anal fistula tract (T), location of the external opening (EO) and internal opening (IO) in anterior (A) and posterior (P) circumference using 3D-US according to Goodsall's rule. Methods: 151 patients with primary ptoglandular Transsphincteric fistulas were examined with 3D-US and compared with surgical finding. The type of the T (straight or curved), EO and IO were identified and divided into 3 Groups: GI: EO and IO are located in a position; GII: EO and IO are located in P position and GIII: OE and OI are located in the opposite position. The findings were correlated with Goodsall's rule. Results: 74/151(49%) were included in GI, of them, 41 (55%) were male (33/44% had straight tract and 8/11% curved) and 33 (45%) female (15/20%-straight and 18/25%-curved). GII included 68 (45%), of them, 50 (74%) were male (39/57%-straight and 11/15%-curved) and 18 (26%) female (14/20%-straight and 04/8%-curved). GIII = 9 (6%) and all of them had curved tract. The overall concordance between 3D-US and surgical finding was 98% for tract and 96% for IO. Conclusion: The 3D-US findings correlate with the Goodsall's rule in transsphincteric fistulas located in the anterior circumference straight type, in male, while in females the distribution of curved and straight paths is similar. In the posterior circumference no correlation was observed in both the sexes.

Resumo em Português:

Objetivo: Avaliar os efeitos anti-inflamatórios e antioxidantes do SCF em modelo de colite de exclusão. Método: Trinta e seis ratos, foram submetidos a derivação intestinal por colostomia terminal no cólon descendente e fistula mucosa distal. Os animais foram divididos em 3 grupos experimentais segundo receberem clisteres diários com SF 0,9%, SCF 1 g/kg/dia ou SCF 2 g/kg/dia. Cada grupo foi dividido em dois subgrupos segundo a eutanásia ser realizada após 2 ou 4 semanas da derivação. O grau de inflamação tecidual foi avaliado por estudo histológico e a infiltração neutrofílica pela expressão tecidual de mieloperoxidase (MPO) identificada por imunoistoquímica e quantificada por morfometria computadorizada. O estresse oxidativo foi mensurado pelo conteúdo de malondialdeído (MDA). Para análise dos resultados utilizou-se os teste t de Student, e ANOVA, estabelecendo-se para todos os testes nível de significância de 5% (p < 0,05). Resultados: A intervenção com SCF melhorou o grau de inflamação tecidual relacionando-se a concentração utilizada e ao tempo de intervenção. A intervenção com SCF reduziu os níveis teciduais de MPO, independente da concentração ou do tempo de intervenção (p < 0,01). Houve redução dos níveis de MDA nos animais irrigados com SCF, independente da concentração ou tempo de intervenção (p < 0,01). Conclusão: Enemas com SCF reduzem o processo inflamatório, infiltrado neutrofílico e estresse oxidativo no cólon excluso sugerindo que a substância possa se tornar uma opção terapêutica válida para o tratamento da colite de exclusão.

Resumo em Inglês:

Objective: To evaluate the anti-inflammatory and antioxidant effects of sucralfate enemas in diversion colitis model. Method: Thirty-six Wistar rats underwent intestinal bypass by end colostomy in the descending colon and distal mucous fistula. The animals were divided into 3 experimental groups according to the daily dose of enemas received containing 0.9% SF, sucralfate enemas or sucralfate enemas 1 g/kg/day or 2 g/kg/day. Each group was divided into two subgroups according to euthanasia to be performed 2-4 weeks after derivation. The tissue grade of inflammation was assessed histologically, and neutrophil infiltration by the tissue expression of myeloperoxidase (MPO) identified by immunohistochemistry and quantified by computerized morphometry. Oxidative stress was measured by tissue levels of malondialdehyde (MDA). To compare the results the Student's t test variance was used, and also the variance by ANOVA test, establishing a level of significance of 5% (p < 0.05) for both. Results: The intervention with sucralfate enemas showed improvement in the intensity of tissue inflammation related to the concentration used and the duration of the intervention. Intervention with sucralfate enemas reduced the tissue levels of MPO, independent of concentration or time of intervention (p < 0.01). There was a reduction of MDA levels in animals irrigated with sucralfate enemas, independent of concentration or duration of the intervention (p < 0.01). Conclusion: Enemas with sucralfate enemas reduce inflammation, neutrophil infiltration and oxidative stress in the excluded colon suggesting topical application of the substance to be a valid therapeutic option for the treatment of diversion colitis.

Resumo em Português:

Tema: Cirurgia Minimamente Invasiva Transanal (TAMIS) tem provado ser uma alternativa viável para o tratamento de tumores do reto, porém o fechamento da ferida rectal pode ser desafiadante. Nós descrevemos nossa experiência com este procedimento utilizando o dispositivo de sutura vloc. Resumo: Oito TAMIS foram realizados com sucesso com o fechamento primário da ferida usando vloc, cinco homens, com idade média de 62 anos, todos os casos tiveram diagnóstico pré-operatório de adenoma com displasia de alto grau. Os resultados anátomo-patológicos pós-operatório demonstraram: 6 adenomas com displasia de alto grau e 2 adenocarcinomas bem diferenciados, limitado ao terço superior da submucosa (pT1SM1), sem invasão linfática ou vascular. Todas as lesões foram ressecados com margens negativas. Nenhum paciente relatou durante o seguimento dor rectal, incontinência fecal ou sangramento. Conclusão: O uso de vloc no fechamento da ferida retal durante TAMIS é seguro e facilita o procedimento.

Resumo em Inglês:

Background: Transanal Minimally Invasive Surgery has proven to be a viable alternative in the treatment of rectal tumors; however, rectal wound closure can be challenging. We describe our experience with this procedure using the vloc suture device. Resume: Eight successful Transanal Minimally Invasive Surgery with primary wound closure using vloc were performed in 5 men, 62 years mean age; all cases had pre-operative diagnosis of adenoma with high-grade dysplasia. The surgical anatomic-pathologic results showed 6 adenomas with high-grade dysplasia and 2 well differentiated adenocarcinomas, limited to the upper third of the submucosa (pT1SM1) without lymphatic or vascular invasion. All lesions were resected with negative margins. No patient reported during follow-up rectal pain, fecal incontinence or bleeding. Conclusion: The use of vloc in rectal wound closure during Transanal Minimally Invasive Surgery is secure and facilitates the procedure.

Resumo em Português:

O objetivo foi caracterizar a clientela de estomizados residentes em Pouso Alegre, Minas Gerais. maioria das causas que levaram os pacientes a adquirir ostomia foi neoplasia; o tipo de ostomia era colostomia em definitivo. A maioria dos indivíduos não foram comunicados de que seriam submetidos ao estoma. Além disso, os indivíduos não foram submetidos à demarcação do estoma e não foi realizada irrigação. Com relação ao tipo de complicação, 34(48,60%) apresentaram dermatite; 14 (20%), retração e 13 (18,60%), prolapso. Com relação ao diâmetro do estoma, 34 (48,60%) mensuravam 20 a 40 mm e 23 (32,90%), 40 a 60 mm. Este estudo possibilitou conhecer o perfil dos pacientes ostomizados atendidos do município de Pouso Alegre/MG e espera-se que, com esses dados, se possa subsidiar a melhoria da assistência a essa clientela. Sugere-se aqui aos enfermeiros pensar em estratégias de aç ões de saúde com relação às orientaç ões sobre a confecção do estoma, medidas de prevenção de possíveis complicaç ões, promovendo meios para auxiliar esses pacientes a tomarem decisões, verbalizarem sentimentos, de modo que se sintam apoiados no enfretamento das mudanças da sua imagem corporal em prol da sobrevivência.

Resumo em Inglês:

The objective was to characterize the clientele of ostomy patients living in Pouso Alegre, Minas Gerais, Brazil. Among the causes that led patients to acquire an ostomy, the most prevalent was neoplasia; the type of ostomy was a permanent colostomy. Most people were not told that they would be submitted to the stoma. In addition, individuals were not subject to stoma demarcation, and irrigation was not performed. Regarding the type of complication, 34 (48.60%) had dermatitis; 14 (20%), retraction; and 13 (18.60%), prolapse. With respect to stoma diameter, 34 (48.60%) had 20-40 mm and 23 (32.90%), 40-60 mm. With this study, we became aware of the profile of ostomized patients treated at the municipality of Pouso Alegre/MG; it is expected that, with these data, the improvement of care to this population can be subsidized. We suggest that nursing professionals think of health action strategies with respect to guidance on stoma manufacture and to measures aiming for the prevention of possible complications, promoting ways to help these patients to make decisions and to verbalize feelings, so that they feel supported in coping with changes in their body image, for the sake of survival.

Resumo em Português:

Introdução: A tuberculose (TB) é uma doença ancestral, endêmica em algumas regiões, e causada pelo Mycobacterium tuberculosis. Entre 22 países responsáveis por 90% dos casos de tuberculose em todo o mundo, o Brasil ocupa o 17◦ lugar. A forma gastrointestinal está em sexto lugar (5%) dos casos extrapulmonares, enquanto a anorretal representa 2-7% dos casos de fístula anal, sendo mais comum em homens de meia-idade e de regiões endêmicas. Em nosso país, os dados epidemiológicos e evidência clínica acumulada sugerem fortemente a necessidade de uma investigação sistemática TB como um cofator responsável por fístulas anais complexas ou também associada à imunossupressão, na tentativa de reduzir as altas taxas de recorrência de fístula anal (> 30%). Objetivo: O curso de uma fistula anal complexa associada à tuberculose, confirmada após suspeita inicial de doença de Crohn, é apresentada a fim de enfatizar a relevância da suspeita e de um protocolo de diagnóstico, bem como os critérios de cura em fístulas contaminados pelo bacilo. Discussão: O risco de danos no esfíncter nas abordagens cirúrgicas repetidas da fistula anal requer considerar a infecção por tuberculose como uma doença subdiagnosticada. Na ausência de dados da literatura, sugere-se uma rotina de diagnóstico pré-operatório e protocolos clínicos preliminares a fim de reduzir a recorrência da doença e a ocorrência de danos ao esfíncter.

Resumo em Inglês:

Background: Tuberculosis (TB) is an ancient disease, endemic in some regions, caused by Mycobacterium tuberculosis. Among 22 countries accounting for 90% of tuberculosis cases worldwide, Brazil occupies the 17th place. The gastrointestinal form ranks sixth (5%) of extrapulmonary cases, while anorectal represents 2-7% of cases of fistula-in-ano, more common in midlife men, from endemic regions. In our country epidemiological data and accumulated clinical evidence strongly suggest the need for a systematic TB research as a responsible co-factor for complex anal fistulas or also those immunosuppression associated, in an attempt to reduce the high rates of recurrence of anal fistula (>30%). Purpose: The course from a complex anal tuberculosis associated fistula, confirmed after initial suspicion of Crohn's disease, is presented in order to emphasize the relevance of suspicion and a diagnosis protocol, as well as healing criteria in fistulas contaminated by the bacilli. Discussion: Sphincter damage risk in repeated fistula-in-ano surgical approaches requires considering tuberculosis infection, an underdiagnosed condition, and a preoperative diagnostic routine should be suggested. In the absence of description in the literature, preliminary clinical protocols must be provided in order to reduce recurrence and sphincter damage rates, when indicating surgical treatment of the disease.

Resumo em Português:

A punção arterial, mais conhecida como cateterização, tornou-se uma importante ferramenta diagnóstica nos últimos anos. Para sua realização geralmente opta-se pela técnica de Seldinger que é considerada a mais segura e utilizada na atualidade. Esta técnica permite a inserção de cateteres de grosso calibre e ou de múltiplos lúmens em vasos. A cateterização arterial auxilia na realização de exames como arteriografia mesentérica, avaliação do débito cardíaco, além de contribuir na realização da cineangiocoronariografia (CATE). Relata-se um caso de que um paciente masculino de 67 anos que foi submetido ao CATE e evoluiu com enterorragia devido ao hematoma pélvico. Em todo momento foi optado por tratamento conservador. A evolução do paciente ocorreu sem intercorrências e entao o paciente foi de alta. Dificilmente é possível precisar qual segmento arterial foi lesado, entretanto, como o hematoma localizou-se predominantemente na regiao pélvica, acredita-se que ocorreu uma lesão da artéria ilíaca interna ou logo na bifurcação da artéria ilíaca comum. Ademais, supõe-se que aconteceu uma dobra no cateter durante a sua progressão devido a alguma tortuosidade ou mesmo pela presença de placas ateromatosas. Favorecendo, dessa forma, a ocorrência da lesao mais distal e nao proximal. Optou-se por relatar tal caso devido ao alto grau de raridade, e consequentemente, nota-se que há poucos achados na literatura relacionados ao tema. Dessa forma, com a descrição deste relato podem-se ajudar equipes médicas a tomarem condutas quando deparadas com um caso semelhante.

Resumo em Inglês:

Arterial puncture, better known as catheterization, has become an important diagnostic tool in recent years. For its realization, generally the option is the Seldinger technique, which is considered today the safest and most often used procedure. This technique allows the insertion of large-caliber or multiple-lumen catheters in the vessel. Arterial catheterization helps in several exams, for instance, mesenteric angiography and cardiac output assessment, and contributes in cineangiocoronariography procedures. We report the case of a 67-year-old male patient who was submitted to cineangiocoronariography and evolved with enterorrhagia due to pelvic hematoma. Throughout the patient's care, a conservative treatment was chosen. The progression of the patient was uneventful and then the patient was discharged. It is very hard to determine which arterial segment was injured; however, as the hematoma was located predominantly in the pelvic region, it is believed that an injury occurred at the internal iliac artery, or directly at the bifurcation of the common iliac artery. Furthermore, it is assumed that a catheter kinking occurred during its progression, due to any tortuosity or to the presence of an atheromatous plaque, thus favoring the occurrence of the more distal lesion, rather than the proximal one. We decided to report this case because of its high degree of rarity, with a scarce number of papers in the literature related to the topic. Thus, with the description of this report we believe that other medical teams will have facilitated their decision-making process, when facing a similar case.

Resumo em Português:

Este artigo relata o caso de um tumor de células granulares da submocosa retal, em paciente de 35 anos, com queixa de hematoquezia. Fazemos a descrição dos achados histológicos e imuno-histoquímicos da lesão. Além disso, apresenta-se uma discussão do caso com base na revisão da literatura, que permitiu comprovar a infrequência do tumor na região retal e corroborar a benignidade do tumor no presente caso.

Resumo em Inglês:

This is a case report of granular cell tumor of rectal submucosa in a female, 35-years-old patient complaining of hematochezia. We describe the histological and immunohistochemical features of the lesion responsible by this clinical find. Following that, we present a discussion of the case based on the literature review, which allowed to proving the infrequency of the tumor in the rectal area and confirms the benign nature of the tumor in this case.

Resumo em Português:

O real e verdadeiro impacto da terapia biológica, constituída por inibidores do fator de necrose tumoral (TNF) alfa, em operações abdominais na doença de Crohn, ainda é extensamente debatido na literatura. Há muitos estudos que referem aumento da possibilidade de complicações em pacientes tratados previamente com esses agentes. Por outro lado, há uma série maior de trabalhos que questionam esse aumento, não demonstrando qualquer impacto dessas drogas nos desfechos pós-operatórios. Algumas metanálises foram publicadas, com resultados ligeiramente diversos. Trabalhos experimentais em animais foram recentemente realizados, igualmente com resultados opostos, apesar de metodologia semelhante. Nessa revisão, os autores discorrem sobre todos os trabalhos relevantes na literatura nacional e internacional sobre o tema, e demonstram a heterogenicidade dos mesmos, bem como a disparidade dos resultados e desfechos. O real impacto dos agentes anti-TNF sobre operações abdominais na doença de Crohn ainda é controverso, e precisa ser melhor elucidado. Estudos controlados devem ser realizados para melhor elucidação dessa questão.

Resumo em Inglês:

The real impact of biological therapy (anti-TNF agents) in abdominal operations secondary to Crohn's disease is a matter of debate in the international literature. Several studies demonstrated that there can be an increase in postoperative complications in patients previously treated with these agents. On the other hand, the majority of studies published over the last years question this effect, and did not demonstrate any relationship between biologics and outcomes related to surgical postoperative complications. Some meta-analyses were published, with different outcomes and different conclusions. Experimental studies in animals were also recently published, with opposite results, despite similar methodology. In this review, the authors resume all the relevant papers in the international literature with respect to the theme, and demonstrate the heterogeneity of the studies, as well as the disparity of their results and outcomes. The real impact of anti-TNF agents on postoperative complications in Crohn's disease is still controversial, and needs to be better elucidated. Controlled trials must be performed to better address this issue.