Resumo em Português:

RESUMO Hemorragia digestiva baixa é definida como sangramento originado de uma fonte distal ao ligamento de Treitz e a colonoscopia esta bem estabelecida como o seu procedimento diagnóstico de escolha. Objetivo: Avaliar os resultados das colonoscopias realizadas para elucidação diagnóstica dos casos de Hemorragia digestiva baixa aguda em um Hospital Geral de Mato Grosso do Sul. Materiais e métodos: Foram analisadas, de forma retrospectiva, as colonoscopias realizadas nos pacientes internados devido à hemorragia digestiva baixa aguda, no período de janeiro de 2014 a dezembro de 2015, no serviço de endoscopia digestiva do Hospital Regional de Mato Grosso do Sul. As variáveis estudadas foram a idade, sexo, diagnóstico e localização da lesão. Resultados: A média de idade foi de 66 anos, com uma discreta predominância do sexo masculino. A doença diverticular foi a principal causa de hemorragia digestiva baixa nesse estudo, seguido de neoplasias, doença inflamatória intestinal, pólipos e angiodisplasia. Conclusão: A colonoscopia mostrou-se como método efetivo no diagnóstico dos casos de Hemorragia digestiva baixa aguda e como uma boa ferramenta terapêutica também nos casos de angiodisplasia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Lower gastrointestinal bleeding is defined as a bleeding originated from a source distal to the Treitz ligament and the colonoscopy is well established as the diagnostic procedure of choice. Objective: To evaluate the results of colonoscopies performed to diagnose the cause of acute lower gastrointestinal bleeding in a general hospital at Mato Grosso do Sul. Material and methods: Colonoscopy procedures performed in the Endoscopy service of the Hospital Regional de Mato Grosso do Sul in those patients admitted due to an acute lower gastrointestinal bleeding from January 2014 to December 2015 were analyzed retrospectively. The studied variables were age, gender, diagnosis and localization of the lesion. Results: The mean age was 66 years, and there was a little predominance of the male gender. Diverticular disease was the main cause of lower gastrointestinal bleeding in this study, followed by cancer, inflammatory gastrointestinal disease, polyps, and angiodysplasia. Conclusion: The colonoscopy showed to be an effective diagnostic method in the case of acute lower gastrointestinal bleeding and a good therapeutic tool in the case of diverticular disease and angiodysplasia.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Investigar os efeitos do extrato hidroalcoólico de Ziziphus jujuba no estresse oxidativo em tecido ao nível histopatológico e na inflamação, juntamente com as vias antioxidantes em tecido de cólon em ratos com colite ulcerativa induzida. Materiais e métodos: Induzimos colite ulcerativa em 80 ratos, divididos em 8 grupos iguais. Os grupos 1 e 2 eram controles negativos que receberam 1 mL/dia de salina normal em enema e por via oral; os grupos 3 e 4 eram controles positivos para 1 e 2 e receberam 10 mg/kg de asacol por via intracolônica e mesalazina oral; os grupos 5 e 6 receberam gel a 20% e 40% de extrato hidroalcoólico de Z. jujuba por via trans-retal; os grupos 7 e 8 receberam 1500 e 3000 mg/kg de extrato hidroalcoólico de Z. jujuba por via oral, respectivamente. Transcorridos 7 dias, os animais foram avaliados para histopatologia de tecido de cólon, níveis de malonildialdeído e IL-1β, e atividades de superóxido dismutase, glutátion peroxidase e mieloperoxidase no tecido colônico. Resultados: O uso do extrato hidroalcoólico de Z. jujuba, tanto na forma transretal como oral, e em especial nas doses mais altas, resultou em um efeito de cicatrização mais intensa no tecido colônico lesionado, e em maior redução nos níveis de glutátion peroxidase IL-1β. Além disso, essas duas doses (gel a 40% e 3000 mg/kg por via oral) diminuíram ainda mais a atividade de mieloperoxidase e estimularam as atividades de superóxido dismutase e glutátion peroxidase. Outro achado do estudo foi que o gel a 40% por administração trans-retal se mostrou mais potente do que a administração oral de 3000 mg/kg. Conclusão: Os resultados do presente estudo sugerem que Z. jujuba pode ser considerado como tratamento de escolha para colite ulcerativa, sobretudo em forma de gel e também em um padrão proporcional à dose administrada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To investigate the effects of hydroalcoholic extract of Ziziphus jujuba on the histopathological, tissue oxidative stress and inflammation plus to antioxidant pathways of colon tissue in rat with induced Ulcerative colitis. Materials and methods: Ulcerative colitis was induced in 80 rats those divided into 8 equal groups. Group 1 and 2 were negative controls receiving 1 mL/day of normal saline in enema and oral; group 3 and 4 as positive control 1 and 2 received 10 mg/kg of intra-colonic asacol and oral mesalazine; groups 5 and 6 received 20% and 40% of hydroalcoholic extract of Z. jujuba trans-rectally; group 7 and 8 received 1500 and 3000 mg/kg of hydroalcoholic extract of Z. jujuba orally, respectively. After 7 days, animals were evaluated for colon tissue histopathology, levels of malondialdehyde and IL-1β, and activities of superoxide dismutase, glutathione peroxidase and myeloperoxidase in colon tissue. Results: Hydroalcoholic extract of Z. jujuba in both forms of trans-rectal and oral administration especially in the higher doses could result into a more healing effect in damaged colonic tissue, more reduce glutathione peroxidase and IL-1β level. Also, these two doses (gel 40% and oral 3000 mg/kg) could more decrease the myeloperoxidase activity and stimulate superoxide dismutase and glutathione peroxidase activities. Also, gel 40% in transrectal administration was more potent than administration 3000 mg/kg in oral. Conclusion: The results of the present study indicated that Z. jujube may be considered as a treatment of choice for Ulcerative colitis especially in gel form and also in dose-dependent pattern.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: O Câncer Colorectal (CCR), em Portugal, constitui o segundo câncer mais frequente em termos de incidência e de mortalidade. É uma doença do idoso, no entanto, tem-se observado um aumento da incidência em pacientes mais jovens, tendo surgido dúvidas acerca do seu comportamento, características e prognóstico neste grupo etário. Métodos: 512 pacientes com diagnóstico de CCR operados entre Janeiro de 2005 e Janeiro de 2010 foram avaliados através da análise comparativa das características clínicas, anatomopatológicas e sobrevida em indivíduos com idade inferior e superior a 45 anos (Grupo I e II respetivamente). Resultados: Os pacientes do Grupo I representaram 5,5% da amostra. Houve predomínio do gênero masculino e o local mais frequente foi o cólon esquerdo em ambos os grupos. No grupo mais jovem, relativamente ao tipo histológico ocorreu predomínio significativo de tumores com componente mucinoso e células em anel de sinete (p = 0,001), mas sem diferença ao nível da sobrevida global e sobrevida livre de doença. Conclusão: Neste estudo, o CCR em idades mais jovens revelou características semelhantes às dos pacientes mais idosos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Colorectal cancer, in Portugal, presents as the second most common cancer and of cancer death cause. CRC is a disease of the elderly; however, there has been an increase of incidence in younger patients and doubts have emerged about its behavior, characteristics and prognosis in this group. Methods: In this study, we have evaluated a sample of 512 patients diagnosed with colorectal cancer submitted to surgical treatment in the period between January 1st, 2005 and January 1st, 2010, through a comparative clinical, pathological and survival analysis of patients under and over 45 years old (Groups I and II respectively). Results: Group I patients accounted for 5.5% of the sample. There was a predominance of males and the most common site was the left colon in both age groups. In the younger group, the histological type presents with a predominance of tumors with a mucinous component and with signet ring cells (p = 0.001), however, there was no difference in terms of overall survival and disease-free survival. Conclusion: In this study, colorectal cancer at younger ages shows similar characteristics to those of older patients.

Resumo em Português:

RESUMO O câncer colorretal é um dos tumores malignos mais comuns em homens e mulheres em todo o mundo. Apesar das melhorias na prevenção nos últimos anos, a incidência global ainda é expressiva, cerca de um milhão por ano. Objetivos: Avaliar a sobrevida do câncer de reto nos pacientes diagnosticados e tratados cirurgicamente na Unidade de Referência do Câncer no Rio Grande do Norte, Brasil. Métodos: Estudo observacional retrospectivo composto por 135 pacientes, compreendido no período de 2007 a 2014 no Hospital Dr. Luiz Antônio, Natal, Brasil. Os dados foram coletados através da revisão de prontuários e as sobrevidas foram calculadas e comparadas utilizando, respectivamente, os métodos não-paramétricos de Kaplan-Meier e teste de Wilcoxon. Todos os pacientes foram submetidos a tratamento cirúrgico, quimioterápico e radioterápico. Resultados: A sobrevida global foi de 62% em sete anos, sendo a sobrevida livre de doença em um, três e cinco anos de 91,7%, 75,5% e 72,1%, respectivamente. Conclusão: As sobrevidas global e livre da doença são elevadas até o encerramento do estudo, o que demonstra que os protocolos de tratamento utilizados na instituição têm se mostrado eficazes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Colorectal cancer is one of the most common malign tumors in men and women all over the world. In spite of prevention advances in the last few years, worldwide incidence remains significant, about one million per year. Objectives: Evaluate rectal cancer survival in patients diagnosed and surgically treated at the Cancer Reference Unit at Rio Grande do Norte State, Brazil. Methods: Observational retrospective study composed by 135 patients assisted from 2007 to 2014 at Doctor Luiz Antonio Hospital, Natal, Brazil. Data were collected from the patient records revision and survival rates were calculated and analyzed by non-parametric Kaplan-Meier and Wilcoxon tests, respectively. All patients were submitted to surgical treatment, chemotherapy and/or radiotherapy. Results: Overall survival was 62% in seven years, while disease-free survival in one, three and five years was 91.7%, 75.5% and 72.1%, respectively. Conclusion: Overall survival and disease-free survival remained enhanced until the end of the study, suggesting that the treatment protocols used in the institution have shown to be effective.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Verificar o locus de controle da saúde, espiritualidade e esperança de cura em indivíduos ostomizados. Métodos: Este estudo foi realizado no Polo dos ostomizados da cidade de Pouso Alegre, Minas Gerais. Fizeram parte do estudo 52 pacientes com estoma intestinal. Foram utilizados para coleta de dados três questionários: questionário sobre os dados demográficos e relacionados ao estoma; Escala para Locus de controle da saúde; Escala de Esperança de Herth e Escala de auto-classificação para Espiritualidade. Resultados: A maioria dos ostomizados era do gênero feminino com idade acima de 61 anos, casados e aposentados. Com relação ao estoma, a maioria desses dispositivos era definitiva e as causas para a sua confecção do dispositivo foram, em sua maioria, um diagnóstico de neoplasia. A maioria dos ostomizados tinha uma colostomia com diâmetro de 20 a 40 mm e apresentavam dermatite como complicação; e 39 (75%) utilizavam dispositivos de duas peças. A média do escore total da escala para Locus de controle da saúde, Escala de Esperança de Herth, e Escala de Auto-classificação para Espiritualidade foi de, respectivamente, 62,42, 38,27 e 23,67. Com relação às dimensões da Escala para Locus de Ccontrole da Saúde, foram obtidos os seguintes valores: dimensão integralidade "saúde" = 22,48, dimensão externalidade "outros poderosos" = 20,48 e dimensão externalidade "saúde" = 19,48. Conclusão: Os pacientes ostomizados que participaram do estudo acreditam que podem controlar sua saúde, e que as pessoas envolvidas no cuidado e em sua reabilitação podem contribuir para sua melhora. A cura ou melhora tem influência divina por meio das práticas ou crenças religiosas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To assess the health locus of control, spirituality and hope of cure in patients with intestinal stoma. Methods: This study was conducted at the Polo of Ostomized People in the city of Pouso Alegre, Minas Gerais. Participants were 52 patients with intestinal stoma. Three questionnaires were applied for data collection: a questionnaire on demographic and stoma-related data; the Scale for Health Locus of Control; the Herth Hope Scale, and the Self-rating Scale for Spirituality. Results: Most ostomized subjects were women aged over 61 years, married and retired. As to the stoma, in the majority of cases these operations were definitive and were carried out due to a diagnosis of neoplasia. Most ostomized subjects had a 20- to 40-mm diameter colostomy, 27 showed dermatitis as a complication, and 39 (75%) used a two-part device. The mean total score for the Scale for Health Locus of Control, the Herth Hope Scale, and the Self-rating Scale for Spirituality were 62.42, 38.27, and 23.67, respectively. Regarding the dimensions of the Scale for Health Locus of Control, the dimension "completeness of health" = 22.48, dimension "externality-powerful others" = 22.48, and dimension "health externality" = 19.48. Conclusion: Ostomized patients participating in the study believe they can control their health and that caregivers and individuals involved in their rehabilitation can contribute to their improvement. The cure or improvement has a divine influence through religious practices or beliefs.

Resumo em Português:

RESUMO Experiência: A fistula perianal está entre as mais comuns doenças anorretais observadas em adultos; os homens demonstram maior tendência para serem afetados, em comparação com as mulheres. Existe íntima relação entre abscessos e fistulas em termos e etiologia, anatomia, fisiopatologia, tratamento, complicações e morbidade; assim, é cabível considerá-los como uma mesma entidade. Objetivo do estudo: Determinar a incidência de formação de fístulas e de abscesso recorrente em uma amostra de pacientes iraquianos em Bagdá, e decidir se a fistulotomia primária deve ser realizada por ocasião da incisão e drenagem de abscessos perianais. Pacientes e métodos: Estudo retrospectivo de 68 pacientes com operações para abscesso perianal realizadas em Bagdá. Foi realizada incisão e drenagem sob anestesia local ou geral no Hospital-Escola Al-Kindy e em hospitais privados ao longo de um período de 15 anos, de janeiro de 2000 até dezembro de 2015. As idades variavam de 20 a 68 (40,21 ± 1,34) anos. Havia maior número de homens (63/68) (92,64%) do que de mulheres (5/68)(7,35%). Os pacientes tiveram o abscesso tratado sob anestesia, e foi realizada a drenagem do abscesso. Os pacientes foram monitorados, em média, durante 18 meses (variação, 12-24 meses) após a drenagem do abscesso, ou até o surgimento de uma fístula e recorrência do abscesso. Resultados: O grupo de estudo compreendeu 68 (92,64%) pacientes com abscesso perianal, com idade mediana de 39 anos (variação, 20-68 anos). O período médio de seguimento foi de 18 meses (variação, 12-24 meses). Havia maior número de homens (63/68) (92,64%) versus mulheres (5/68) (7,35%). No seguimento, a incidência de formação de fístula nos pacientes com abscesso perianal após a incisão e drenagem foi de 31/68 (45,58%), e os homens foram mais afetados (30/31) (44,11%) versus mulheres (1/31) (1,47%). O local mais comum foi a posição posterior e, em seguida, a lateral esquerda. O percentual de pacientes com abscesso recorrente (6, 8,82%) foi mais baixo do que o percentual para pacientes com formação de fístula (31, 45,58%). O percentual de homens (4/6, 5,88%) foi maior versus mulheres (2/6, 2,94%). Conclusões: A incidência de fístula anal em uma amostra de pacientes iraquianos com abscesso perianal foi de 45,58% e o percentual de recorrência de abscesso perianal foi de 8,82%. Para evitar a divisão do músculo esfinctérico anal, é aconselhável fazer uma fistulotomia secundária mais tarde, quando a fístula anal já estiver formada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Perianal fistula is among the most common anorectal diseases encountered in adults, men are more prone to be affected than women. There is a close relationship of abscess and fistula in etiology, anatomy, pathophysiology, therapy, complications and morbidity, it is appropriate to consider them as one entity. Aim of study: To determine the incidence of fistula formation and recurrent abscess in a sample of Iraqi patients in Baghdad and decide whether primary fistulotomy should be performed at the time of incision and drainage of perianal abscesses. Patients and methods: A retrospective study of 68 patients with perianal abscess operations conducted in Baghdad. They underwent incision and drainage under either local or general anesthesia at Al-Kindy Teaching Hospitals and private hospitals over a 15-year period from January 2000 to December 2015. Their ages ranged from 20 to 68 years (40.21 ± 1.34) males (63/68) (92.64%) were more than females (5/68) (7.35%). Patients were treated with incision over the abscess under anesthesia and drainage of the abscess was done. The patients were followed up for an average 18 months (range 12-24 months) after abscess drainage or until a fistula appeared and abscess recurrence. Results: The study group comprised of 68 (92.64%) patients with perianal abscess with a median age 39 years (range 20-68 years). The mean follow-up period was identified to be 18 months (range 12-24 months). Males (63/68) (92.64%) were more than females (5/68) (7.35%). The incidence of fistula formation after follow up, the patients with perianal abscess after incision and drainage was 31/68 (45.58%) and males (30/31) (44.11%) were more than females (1/31) (1.47%). The most common site was posterior then left lateral position. The percentage of patients with recurrent abscess n = 6 (8.82%)were lower than fistula formation n = 31 (45.58%). The percentage of males n = 4/6 (5.88%) were more than females 2/6 (2.94%). Conclusions: The incidence of anal fistula in a sample of Iraqi patients with perianal abscess was 45.58% and percentage of recurrence of perianal abscess was 8.82%. To avoid division of anal sphincter muscle, secondary fistulotomy is advised to be done later when anal fistula will be formed.

Resumo em Português:

RESUMO Dentre as neoplasias malignas, o câncer colorretal ocupa o quarto lugar em incidência no Brasil. Uma das principais medidas de prognóstico está relacionada à quantidade de linfonodos acometidos. Sendo assim, muitos trabalhos estudam meios de correlacionar o número de linfonodos dissecados, com a probabilidade de se obterem linfonodos positivos. Objetivos do estudo: Determinar se a dissecção ≥ 12 linfonodos aumenta a probabilidade de se encontrar acometimento neoplásico nos mesmos em relação à menor ressecção. Avaliar a presença de invasão angiolinfática; perineural e mucina intracelular e correlacioná-la com diferenciação tumoral e classificação TNM. Correlacionar a média de nodos positivos com acometimento angiolinfático e perineural. Métodos: Foram analisados laudos anatomopatológicos de pacientes operados por câncer colorretal (CCR) de 1997 a 2013. A probabilidade (p) menor que 0,05 foi considerada para indicar significância estatística. Resultados: A média de linfonodos comprometidos foi maior quando um número ≥ 12 linfonodos foram dissecados (p = 0,001) (Kruskal-Wallis). Houve associação positiva entre a média de linfonodos afetados e a presença de invasão angiolinfática (p < 0,0001) ou perineural (p = 0,024). A invasão angiolinfática e a mucina intracelular estavam menos presentes em adenocarcinomas bem diferenciados. Invasão perineural e angiolinfática estiveram mais presentes nos estádios T4. Conclusões: A dissecção ≥ 12 linfonodos aumenta as chances de se encontrar nodo positivo. Existe relação entre invasão angiolinfática; perineural e mucina intracelular e o tipo de diferenciação tumoral, bem como a classificação TNM. A média de linfonodos comprometidos foi maior na presença de invasão perineural ou angiolinfática.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Among the malignancies, colorectal cancer ranks fourth in incidence in Brazil. The main prognostic measure is related to the amount of affected lymph nodes. Thus, many studies try to correlate the number of extracted lymph nodes, with the probability of obtaining positive nodes. Study objectives: Determine whether dissection ≥12 lymph nodes increases probability of finding neoplastic involvement in relation to resection of fewer. Assess the presence of angiolymphatic invasion; perineural and intracelluar mucin and correlate it with tumor differentiation and TNM classification. Correlate the average of positive nodes with angiolymphatic and perineural involvement. Methods: Pathological reports of patients operated for CRC from 1997 to 2013 were analyzed. A probability (p) less than 0.05 was considered to indicate statistical significance. Results: Median of lymph nodes sent to analysis was 12 nodes. Average number of lymph nodes affected was higher when a number ≥12 lymph nodes were dissected (p = 0.001) (Kruskal-Wallis). There was positive association between average of affected lymph nodes and presence of angiolymphatic (p < 0.0001) or perineural invasion (p = 0.024). Angiolymphatic and intracellular mucin are less present in well-differentiated adenocarcinomas. Perineural and angiolymphatic were more present in T4 stages. Conclusions: Dissection ≥12 lymph nodes increases chances of finding positive nodes. There is relation between angiolymphatic invasion; perineural and intracellular mucin and type of tumor differentiation, as well as TNM classification. Average number of lymph nodes affected was higher in presence of perineural or angiolymphatic invasion.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A técnica LIFT (Ligation of Intersphincteric Fistula Tract; ligadura interesfincteriana do trato fistuloso) é um novo método de preservação esfinctérica com bons resultados no tratamento da fístula anal, mas são poucos os estudos que relatam dados de seguimento em longo prazo. Material e métodos: Esse estudo investigou o uso de LIFT como método de preservação esfinctérica, com base em resultados em longo prazo. Essa foi uma revisão retrospectiva de dados prospectivamente coletados. O estudo foi realizado em dois centros médicos terciários universitários. Trinta e seis pacientes com fístula complexa tratados com LIFT cássica de janeiro de 2010 até janeiro de 2014 foram retrospectivamente seguidos. Foram coletados dados demográficos, tentativas precedentes de reparo, tipo de fístula, e escore de continência fecal. O procedimento foi realizado por cirurgiões colorretais. Percentual de cicatrização primária, insucessos, e escore de incontinência fecal dos pacientes foram monitorados durante 6 a 48 meses. Resultados: No total, 36 pacientes foram submetidos a LIFT em um período de 24 meses. A média de idade dos pacientes era de 35 anos e 50% já tinham sido previamente submetidos a duas tentativas de cirurgia. Vinte e cinco pacientes apresentavam fístula trans-esfinctérica alta. A média do seguimento foi de 27 meses. Foi obtido fechamento bem-sucedido da fístula em 63,8% dos pacientes (23 de 36). O tempo médio até a recorrência foi de 4,5 semanas. Apenas um (2,77%) paciente informou incontinência gasosa (escore = 3) após o procedimento. Conclusão: O percentual de recorrência e a incontinência fecal foram mensurados. A ligadura de fístula intersfinctérica é um procedimento promissor de preservação esfinctérica, de simples execução e seguro. Nosso estudo demonstra resultados favoráveis com o uso de LIFT em longo prazo para o tratamento de fístulas anais complexas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Ligation of intersphincteric fistula tract technique is a new sphincter saving method with good results in management of anal fistula, but few studies report long-term follow-up data. Material and methods: This study investigated the use of ligation of intersphincteric fistula tract as a sphincter saving method based on long term results. This was a retrospective review of prospectively collected data. The study was conducted at two tertiary care university medical centers. 36 patients with complex fistula from January 2010 to January 2014 treated with classic ligation of intersphincteric fistula tract were retrospectively followed. Demographic data, previous repair attempts, the type of the fistula and score of fecal continence were collected. The procedure was performed by colorectal surgeons. Primary healing rate, failures and fecal incontinence score of patients were followed for 6-48 months. Results: A total of 36 patients underwent ligation of intersphincteric fistula tract during 24 months. The mean age of the patients was 35 years and 50% had two previous attempts at surgery. A total of 25 patients (69/5%) had high transsphincteric fistula. The mean follow up was 27 months. Successful fistula closure was achieved in 63/8% of the patients (23 of 36). The mean time of recurrence was 4.5 weeks. Only one (2/77%) patient reported gas incontinence (score: 3) after the procedure. Conclusion: The recurrence rate and fecal incontinence were measured. The ligation of intersphincteric fistula is a promising sphincter-preserving procedure that is simple and safe. Our study demonstrates favorable long-term results of ligation of intersphincteric fistula tract for management of complex anal fistulas.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A Hipertensão Portal (HP) é caracterizada por uma vasodilatação no sistema portal, e o intestino é um dos órgãos gravemente acometidos. A N-acetilcisteína (NAC) é uma molécula com importantes propriedades, amplamente utilizada na clínica. Objetivo: Avaliar a ação da NAC no intestino de animais submetidos ao modelo animal de ligadura parcial da veia porta (LPVP). Métodos: Foram utilizados 18 ratos machos Wistar divididos em três grupos experimentais (n = 6): Sham-operated (SO), LPVP, LPVP + NAC. No 8° dia após a cirurgia, a N-acetilcisteína (10 mg/kg,ip) foi administrada diariamente durante 7 dias. No 15° dia foi coletado o intestino dos animais para análises de estresse oxidativo, imunohistoquímica e Western blot. Nós avaliamos a expressão do NF-kb e TNF-α por imunohistoquímica e da iNOS por Western blot. A lipoperoxidação foi avaliada pela técnica de TBARS, e as atividades das enzimas antioxidantes Superóxido Dismutase (SOD) e GlutationaPeroxidase (GPx) foram verificadas. Resultados: Observamos um aumento da expressão do NF-kb e TNF-α no grupo LPVP, e aumento na expressão da iNOS avaliada por Western blot. A NAC reduziu a expressão de todas as proteínas avaliadas. Observamos um aumento do estresse oxidativo no intestino dos ratos do grupo LPVP com relação aos controles (SO), sendo a NAC eficaz na redução desses valores no grupo LPVP + NAC. Ainda, uma redução na atividade das enzimas SOD e GPx no grupo doente, sendo a NAC capaz de restaurar a atividade das enzimas avaliadas. Conclusão: Sugerimos a ação anti-inflamatória e antioxidante da NAC no intestino de animais submetidos ao modelo LPVP.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Portal hypertension (PH) is characterized by vasodilatation in the portal system and the bowel is one of the severely affected organs. N-acetylcysteine (NAC) is a molecule with important properties and widely used in clinical practice. Objective: To evaluate NAC action in the bowel of animals submitted to the animal model of partial portal vein ligation (PPVL). Methods: 18 male Wistar rats were divided into three experimental groups (n = 6): sham-operated (SO), PPVL, and PPVL + NAC. On the 8th day after surgery, N-acetylcysteine (10 mg/kg, ip) was administered daily for 7 days. On the 15th day the animals’ bowel was collected for oxidative stress analysis, immunohistochemistry and Western blot. We evaluated the expression of NF-KB and TNF-α by immunohistochemistry and of iNOS by Western blot. Lipid peroxidation was assessed by TBARS technique, and the activities of antioxidant enzymes superoxide dismutase (SOD) and glutation peroxidase (GPx) were checked. Results: We observed an increased expression of NF-KB and TNF-α in PPVL group, and an increased iNOS expression assessed by Western blot. NAC reduced the expression of all proteins evaluated. We also observed an increase in oxidative stress in the bowel of mice PPVL group compared to controls (SO), and NAC was effective in reducing these values in PPVL + NAC group. Also, a reduction in the activity of SOD and GPx enzymes was observed in the diseased group, and NAC was able to restore the activity of the enzymes assessed. Conclusion: We suggest the anti-inflammatory and antioxidant action of NAC in the bowel of animals submitted to PPVL model.

Resumo em Português:

RESUMO Os lipomas intestinais podem ocorrer em qualquer parte do trato gastrointestinal, sendo mais frequente no cólon. Por serem em grande parte assintomáticos, os lipomas colônicos são usualmente encontrados acidentalmente como achados de exame de colonoscopia associada à biópsia. Como opções de tratamento, há a ressecção endoscópica ou cirúrgica, a depender do tamanho do tumor, sua localização e presença (ou não) de sintomas. Nesse relato, é apresentado um caso de uma mulher de 59 anos com lipoma de cólon descendente, diagnosticado histologicamente apenas após ressecção cirúrgica da lesão. A conduta foi adotada pelo quadro clínico de enterorragia, vômitos e perda ponderal, além da oclusão de 80% da luz do cólon observada em exame de colonoscopia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Intestinal lipomas can occur anywhere in the gastrointestinal tract, and these tumors are more frequent in the colon. By being largely asymptomatic, colonic lipomas are usually found incidentally, as findings in colonoscopy examinations, in association with biopsy. Endoscopic or surgical resection is the therapeutic option, depending on the size of the tumor, its location, and the presence or absence of symptoms. In this study, we present a case of a 59-year old woman, with a descending colon lipoma histologically diagnosed only after surgical resection of the lesion. The approach was adopted according to the patient's clinical picture (intestinal bleeding, vomiting and weight loss), in addition to the occlusion of 80% of the colonic lumen observed in a colonoscopy.

Resumo em Português:

RESUMO Os autores relatam o caso de um paciente masculino de 19 anos que apresenta doença de Crohn em tratamento com Infliximabe e Azatioprina com remissão clínica sustentada, o qual apresenta ao longo da evolução uma mal-formação vascular no reto, com sangramento diário volumoso, necessitando de diversas transfusões sanguíneas e finalmente a indicação de tratamento cirúrgico. São avaliados os dados da literatura quanto à associação da lesão apresentada e a DC bem como com os medicamentos em uso pelo paciente. Não há na literatura pesquisada nenhuma informação que associe a mal-formação com a DC nem tampouco os medicamentos utilizados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The authors report the case of a 19-year-old male patient with Crohn's disease treated with infliximab and azathioprine, with sustained clinical remission; in the course of the evolution, this patient showed a vascular malformation in his rectum, with daily massive bleeding, in need of several blood transfusions and finally with an indication for surgical treatment. Data from the literature on the association of the injury at issue and CD, as well as the drugs used by the patient, are evaluated. The literature lacks information linking this malformation with CD or with the drugs used.

Resumo em Português:

RESUMO O tratamento das doenças colorretais por vídeo-laparoscopia (VL) se iniciou na década de 90, trazendo inúmeras vantagens no tratamento dos cânceres em geral, sobretudo nos cânceres benignos. Especificamente no caso do câncer colorretal (CCR) o acesso laparoscópico oferece perspectivas bastante atraentes, como o estadiamento de lesões avançadas e o manuseio paliativo de pacientes com CCR incurável. O aspecto mais controverso dessa técnica reside na utilização da VL em ressecções curativas. Questiona-se a possibilidade de metástase em portais relacionadas com a recidiva tumoral, além da violação de princípios oncológicos. Os mecanismos responsáveis por esse fenômeno podem estar relacionados ao pneumoperitônio, manipulação tecidual e fatores biológicos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The treatment of colorectal diseases by videolaparoscopy (VL) began in the 1990s, bringing multiple advantages in the treatment of cancers in general, especially benign tumors. Specifically, in case of colorectal cancer (CRC), the laparoscopic approach offers very attractive prospects, such as the staging of advanced lesions and palliative management of patients with incurable CCR. The most controversial aspect of this technique is the use of VL in curative resections. One questions the possibility of metastasis in portals related to tumor recurrence, as well as the violation of oncological principles. The mechanisms responsible for this phenomenon may be related to pneumoperitoneum, tissue manipulation, and biological factors.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: Ao longo das últimas décadas, o tratamento do câncer retal melhorou substancialmente com o desenvolvimento de novas opções terapêuticas. Com a melhoria da sobrevida, os resultados funcionais e a qualidade de vida são cada vez mais tidos em consideração. Objetivos do estudo: Rever as modalidades atuais de tratamento do câncer retal, com enfase nos resultados funcionais e qualidade de vida. Resultados: Os resultados funcionais após tratamento para o câncer retal é influenciado pelas características do doente, do tumor, da técnica cirúrgica, do uso de radioterapia pré-cirúrgica e do método e nível da anastomose. A cirurgia poupadora de esfíncter do câncer retal baixo resulta frequentemente em maus resultados funcionais que prejudicam a qualidade de vida, denominados síndrome da ressecção anterior baixa. A amputação abdominoperitoneal impõe a necessidade de uma colostomia definitiva mas evita os riscos de resultados funcionais deficitários. Contrariamente à crença geral, a qualidade de vida a longo-prazo em doentes com colostomia definitiva é semelhante à qualidade de vida após cirurgia poupadora de esfíncter do câncer retal baixo. Conclusão: Todos os doentes devem ser informados sobre o risco das opções terapêuticas. A decisão do tratamento do câncer retal deve ser individualizada uma vez que nem todos os doentes beneficiarão de uma cirurgia poupadora de esfíncter "a qualquer preço". A possibilidade de tratamento sem ressecção devem ser o foco futuro para evitar a necessidade de uma colostomia definitiva e disfunção gastrointestinal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Over the last decades, treatment for rectal cancer has substantially improved with development of new surgical options and treatment modalities. With the improvement of survival, functional outcome and quality of life are getting more attention. Study objective: To provide an overview of current modalities in rectal cancer treatment, with particular emphasis on functional outcomes and quality of life. Results: Functional outcomes after rectal cancer treatment are influenced by patient and tumor characteristics, surgical technique, the use of preoperative radiotherapy and the method and level of anastomosis. Sphincter preserving surgery for low rectal cancer often results in poor functional outcomes that impair quality of life, referred to as low anterior resection syndrome. Abdominoperineal resection imposes the need for a permanent stoma but avoids the risk of this syndrome. Contrary to general belief, long-term quality of life in patients with a permanent stoma is similar to those after sphincter preserving surgery for low rectal cancer. Conclusion: All patients should be informed about the risks of treatment modalities. Decision on rectal cancer treatment should be individualized since not all patients may benefit from a sphincter preserving surgery "at any price". Non-resection treatment should be the future focus to avoid the need of a permanent stoma and bowel dysfunction.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A Síndrome do Intestino Curto (SIC) resulta da perda da capacidade de absorção do intestino após resseção intestinal extensa e está associada a diversas complicações. Métodos: Esta revisão foi realizada com base em artigos científicos originais pesquisados na base de dados MEDLINE via Pubmed, na língua portuguesa, inglesa e espanhola, com o limite temporal de 1991 a 2015. Resultados: O tratamento instituído pode ser a nível nutricional, farmacológico ou cirúrgico. Conclusões: Ao longo das últimas décadas surgiram novas abordagens terapêuticas cirúrgicas e não-cirúrgicas que melhoraram a sobrevivência e a qualidade de vida (QoL) destes pacientes. Deve-se estabelecer uma abordagem multidisciplinar e individualizada para garantir a melhor reabilitação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Short bowel syndrome (SBS) refers to the malabsorptive state that occurs following extensive intestinal resection and is associated with several complications. Methods: The research for this review was conducted in the Pubmed database. Relevant scientific articles dated between 1991 and 2015 and written in Portuguese, Spanish or English were selected. Results: Several therapies, including nutritional support, pharmacological options and surgical procedures have been used in these patients. Conclusions: Over the last decades new surgical and pharmacological approaches emerged, increasing survival and quality of life (QoL) in patients with SBS. All SBS patients ought to have an individualized and multidisciplinary care that promotes intestinal rehabilitation.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A deiscência anastomótica é a principal complicação após anastomoses colorretais baixas e coloanais. As técnicas comumente usadas são o duplo grampeamento e a anastomose manual, ambas são feitas com maturação imediata. Estas técnicas não impedem a sepse pélvica em muitos pacientes e não são exequíveis em todos casos. Objetivo: O estudo mostra os detalhes da técnica e os resultados do uso da anastomose com maturação programada em dez pacientes. Técnica cirúrgica: A anastomose com maturação programada é feita em duas etapas. A primeira fase é o fechamento do coto cólico com pontos que mantém a mucosa evertida. A segunda fase é a união das extremidades do cólon e reto pela via transanal. Todas as suturas são feitas com poliglactina 00. Um estoma para derivação deve ser feito em todos os casos. Após 30 dias, inicia-se a abertura espontânea da anastomose. Resultados: Dez pacientes foram submetidos a esta técnica. Ocorreram dois casos de estenose que foram tratados com dilatação digital em consultório. Todos pacientes tiveram fechamento de sua ostomia de derivação. Conclusão: A anastomose com maturação programada é factível em casos difíceis e pode prevenir a sepse pélvica em anastomoses colorretais baixas e coloanais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Anastomotic dehiscence is the main complication after low colorectal and coloanal anastomoses. The techniques commonly used are the double-stapling and hand-sewn anastomoses, both are made with immediate maturation. These techniques do not prevent pelvic sepsis in many patients and are not feasible in all cases. Objective: The study aim is to report the technical details and results with the use of scheduled maturation anastomosis in ten patients. Surgical technique: The scheduled maturation anastomosis is done in two steps. The first step is the closure of colonic stump in a way that keeps the mucosa layer in everted position. The second step is the union of the colon and rectum ends by transanal access. All the sutures are made with 2/0 polyglactin. A diverting stoma must be done in all cases. After 30 days, begins spontaneous opening of the anastomosis. Results: Ten patients underwent this technique. There were two cases of stenosis that were treated with digital dilatation in office. All patients had their diverting ostomy closed. Conclusion: The scheduled maturation anastomosis is feasible in difficult cases and may prevent pelvic sepsis in low colorectal and coloanal anastomoses.