Resumo em Português:

Resumo Objetivo Descrever os perfis epidemiológico, clínico e laboratorial de mulheres com neoplasia anal associada à neoplasia cervical atendidas em uma unidade de saúde terciária no nordeste do Brasil. Métodos Este estudo epidemiológico e descritivo usou um banco de dados de um estudo transversal realizado entre dezembro de 2008 e janeiro de 2016. Mulheres com diagnóstico de neoplasia cervical associada à neoplasia anal foram incluídas no presente estudo. Resultados Das mulheres com neoplasia cervical, 14% apresentaram lesão intra-epitelial anal ou câncer anal. A mediana de idade foi de 33 anos; 68% das pacientes não eram brancas e 70% eram provenientes de regiões urbanas, com baixa escolaridade e baixa renda. A maioria relatou histórico de relações sexuais anoreceptivas (73%) e desprotegidas (84%). Quanto aos sintomas, 7% relataram sangramento e 11% prurido. No geral, 10% das pacientes apresentaram serologia positiva para o vírus da imunodeficiência humana. A citologia anal foi anormal em 92% da amostra. A anuscopia de alta resolução foi anormal em todos os casos. A histopatologia revelou três casos de carcinoma invasivo e lesões de alto grau em 32% dos casos. Conclusão As mulheres com diagnóstico de neoplasia anal e cervical geralmente são jovens, não brancas, que iniciaram sua vida sexual em idade precoce, foram expostas a relações sexuais anoreceptivas desprotegidas, moram em centros urbanos e têm baixa escolaridade e baixo nível de renda.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective To describe the epidemiological, clinical and laboratory profiles of women with anal neoplasia associated with cervical neoplasia attending a tertiary healthcare facility in northeastern Brazil. Methods This epidemiological, descriptive study was conducted using a database from a cross-sectional study carried out between December 2008 and January 2016. Women with a diagnosis of cervical neoplasia associated with anal neoplasia were included in the present study. Results Of the women with cervical neoplasia, 14% were found to have an anal intraepithelial lesion or anal cancer. Median age was 33 years, 68% were non-white, and 70% were from urban regions, had little schooling and low income. Most reported having had anoreceptive (73%) and unprotected intercourse (84%). Regarding symptoms, 7% reported bleeding and 11% pruritus. Overall, 10% of the sample tested positive for the human immunodeficiency virus. Anal cytology was abnormal in 92%. High-resolution anoscopy was abnormal in all cases. Histopathology revealed three cases of invasive carcinoma and high-grade lesions in 32% of the cases. Conclusion Women with a diagnosis of anal and cervical neoplasia are often young, non-white women, who initiated their sexual life at an early age, were exposed to unprotected anoreceptive intercourse, live in urban centers, have little schooling and a low-income level.

Resumo em Português:

Resumo Introdução A colonoscopia de rastreamento um ano após a ressecção do câncer colorretal é recomendada por todas as principais sociedades, incluindo a National Comprehensive Cancer Network e a Multi Society Task Force dos Estados Unidos. Objetivos do estudo Avaliar a adesão às diretrizes de colonoscopia de rastreamento após ressecção de câncer colorretal em um grande centro de atendimento terciário e identificar razões para a não adesão. Métodos Um estudo retrospectivo foi realizado em pacientes submetidos a ressecção curativa de câncer colorretal entre janeiro de 2016 a junho de 2017. Adesão à colonoscopia de rastreamento em cânceres de cólon e reto não obstruídos ou parcialmente obstruídos foi definida como a realização do procedimento entre 11 a 14 meses e 11 a 15 meses após a cirurgia, respectivamente. Resultados Um total de 80 pacientes foram identificados. A média de idade foi de 66 ± 13 anos; 58% (n = 46) eram do sexo masculino, 60% (n = 48) tinham câncer de cólon e 40% (n = 32) tinham câncer de reto. Aderência às diretrizes de colonoscopia de rastreamento foi observada em 69% (n = 24) dos pacientes com câncer de cólon e 42% (n = 8) dos pacientes com câncer retal; o tempo médio até a realização da colonoscopia foi de 315 ± 44 dias e 369 ± 103 dias, respectivamente. Os motivos mais frequentemente identificados para a não adesão à colonoscopia de rastreamento incluíram metástases (10,9%) e recusa dos pacientes (6,5%). Conclusão De forma geral, o rastreamento após a resecção de câncer colorretal é inadequado. É necessário identificar barreiras ao rastreamento após a ressecção do câncer colorretal e abordá-las.

Resumo em Inglês:

Abstract Background Surveillance colonoscopy 1 year after resection of colorectal cancer is recommended by all major societies, including National Comprehensive Cancer Network and United States Multi Society Task Force. Study objectives Our study assesses adherence to post colorectal cancer resection surveillance colonoscopy guidelines at a large tertiary care center and aims to identify reasons for non-adherence. Methods A retrospective study was conducted for patients who underwent curative resection for colorectal cancer between January 2016 and June 2017. Adherence to surveillance colonoscopy for non-obstructed or partially obstructed colon and rectal cancers was defined as performance of colonoscopy 11-14 months and 11-15 months after surgery, respectively. Results A total of 80 patients were identified. Mean age was 66 ± 13 years and 58% (n = 46) were males. 60% (n = 48) had colon cancer and 40% (n = 32) had rectal cancer. 69% (n = 24) of patients with colon cancer and 42% (n = 8) of patients with rectal cancer adhered to surveillance colonoscopy guidelines and the mean time to colonoscopy was 315 ± 44 days and 369 ± 103 days, respectively. The most commonly identified reasons for non-adherence to surveillance colonoscopy included metastases (10.9%) and patients’ refusal to undergo surveillance (6.5%). Conclusion Overall, post colorectal cancer resection to follow up surveillance is inadequate. There is a need to identify barriers to surveillance post colorectal cancer resection and address them.

Resumo em Português:

Resumo Introdução O câncer retal é um dos tumores malignos mais comuns do trato gastrointestinal. A combinação de quimioterapia e radioterapia em seu tratamento é eficaz. Objetivos Avaliar os padrões de caracterização do câncer retal. Avaliar a eficácia e sobrevida a longo prazo em pacientes submetidos a quimiorradioterapia pré- ou pós-operatória. Coletar todos os artigos de evidências qualificados e resumir os resultados. Métodos Esta revisão sistemática e metanálise incluiu dados de ensaios clínicos randomizados por cluster de 2015 até 2019. A pesquisa foi realizada nos centros de oncologia do Baghdad Medical City. As diretrizes PRISMA e a escala de Newcastle-Ottawa foram utilizadas para avaliar os estudos. Resultados Quanto à distribuição por sexo, observou-se uma relação homem:mulher de 0,94:1,06. Em relação à idade, a média ± DP foi de 48,7 ± 14,2 anos. O retossigmoide fpo o local mais comum em 50 pacientes (49,5%); a histopatologia mais comum foi adenocarcinoma, observada em 76 pacientes (75,2%), com estágio localizado em 50 (49,5%). Diferenciação moderada foi observada em 65 pacientes (64,4%). A distância da borda anal variou entre 5 e 10 cm em 59 pacientes (58,4%). O pulmão foi o local mais comum de metástase, sendo observado em 11 pacientes (10,9%). A maioria dos pacientes (41 [40,6%]) foi submetida à ressecção abdominoperineal. Um total de 40 pacientes (39,6%) foram submetidos a quimiorradioterapia adjuvante e 25, a quimiorradioterapia neoadjuvante. Na revisão da literatura, foram encontrados 2.609 artigos que atendiam aos critérios de pesquisa utilizados em 12 bancos de dados. Três estudos atingiram o escore máximo na escala de Newcastle-Ottawa (8); cinco estudos atingiram o escore mediano (7). Conclusões No presente estudo, a maior incidência de câncer retal foi observada entre a quinta e sexta décadas de vida. O retossigmoide foi o sítio tumoral mais comum. A maioria dos tumores estava localizado entre 5 a 10 cm de distância da margem anal. O pulmão foi o local mais importante de metástase. No presente estudo, quimiorradioterapia pré- ou pós-operatória estava relacionada a uma maior sobrevida em casos de câncer retal.

Resumo em Inglês:

Abstract Background Rectal cancer is one of the most common malignant tumors of gastrointestinal tract. Combining chemotherapy with radiotherapy has a sound effect on its management. Objectives Assessment the patterns of characterizations of rectal cancer. Evaluation of the efficacy, and long-term survival of pre-/ postoperative chemoradiation. Collecting all eligible evidence articles and summarize the results. Methods By this systematic review and meta-analysis study, we include data of chemoradiation of rectal cancer articles from 2015 until 2019. The research was carried out at Baghdad Medical City oncology centers. Accordance with the PRISMA guidelines, and the Newcastle-Ottawa Scale used. Results Starting with gender distribution as M:F ratio of 0.94:1.06. Regarding the age, recorded mean ± SD of 48.7 ± 14.2 years. Rectosigmoid represented the most common site as 50(49.5%), and adenocarcinoma was common histopathology as 76(75.2%) of patients, with localized stage in 50(49.5%). The moderate differentiation was most grade as 65(64.4%). The distant from anal verge mostly seen was 5-10 cm in 59(58.4%). The pulmonary was commonest site of metastasis in 11(10.9%). Most patients undergo APR operation, which has done in 41(40.6%). Adjuvant chemoradiation received by 40(39.6%) patients, whereas neoadjuvant chemoradiation gave to 25 patients. A total of 2609 articles from 12 databases met our search strategies. The highest Newcastle-Ottawa score (8) demonstrated in three studies, and median score (7) calculated in five studies. Conclusions The incidence belonged to 5th and 6th decade of life. Rectosigmoid represented the most common site. Mostly, the 5-10 cm distant of tumor from anal verge was common finding. The pulmonary was most site of metastasis. We concluded the formulation of a novel point that survival benefit found in many pre or postoperative chemoradiation trials in rectal cancer.

Resumo em Português:

Resumo Introdução e objetivos O termo colite inespecífica (CI) refere-se a uma condição inflamatória do cólon que microscopicamente não apresenta características de qualquer forma específica de colite; é comumente observada em relatórios patológicos de biópsias de colonoscopia. De fato, tem-se questionado se esta seria uma entidade patológica separada ou apenas um estágio intermediário no curso da DII. Este estudo foi realizado para estimar a prevalência de CI entre pacientes com colite e caracterizar seu curso durante um período de seis meses. Pacientes e métodos O estudo incluiu 80 pacientes adultos que se apresentaram para colonoscopia. Na análise, os pacientes foram divididos em dois grupos: grupo A (CI) e grupo B (DII) Todos os pacientes foram submetidos a anamnese completa, exame clínico completo e investigações laboratoriais que incluíram análise de fezes, PCR, VHS, colonoscopia completa e biópsias aleatórias de cólon para exame histopatológico. Resultados Do total de pacientes, 67 foram alocados no grupo A (83,75%) e 13 (16,25%) no grupo B. Os pacientes com DII apresentavam sinais clínicos e laboratoriais de inflamação significativamente maiores do que o observado em pacientes com CI. Seis pacientes (8,95%) do grupo CI desenvolveram características histológicas de DII florida após seis meses. Não foram identificados preditores independentes para essa conversão. Conclusão Entre os 80 pacientes submetidos a colonoscopia e biópsia, o diagnóstico de CI foi feito em 67 (83,75%); destes, seis pacientes (8,95%) foram reexaminados após seis meses e apresentaram DII, sendo que essa conversão não foi associada a fatores preditivos.

Resumo em Inglês:

Abstract Background and study aim The term non-specific colitis refers to an inflammatory condition of the colon that microscopically lacks the characteristic features of any specific form of colitis and is commonly seen in pathology reports of colonoscopy biopsies. In fact, it has been questioned whether it is a separate pathological entity or it is merely an intermediate stage in the course of inflammatory bowel disease. This study was conducted to estimate the prevalence of non-specific colitis among patients with colitis and characterize its natural history over a 6 months year period. Patients and methods Eighty adult patients presented for colonoscopy were enrolled. In the final analysis they were divided into Group A; the non-specific colitis Group and Group B; the inflammatory bowel disease Group. All patients were subjected to: full history taking, full clinical examination, laboratory investigations: which included stool analysis, CRP, ESR, complete colonoscopy and entire random colon biopsies for histopathological examination. Results Group A included 67 patients (83.75%) while Group B included 13 (16.25%) patients. Patients with IBD had clinical and laboratory features of inflammation significantly higher than patients with non-specific colitis. Six patients (8.95%) of non-specific colitis group developed histologic features of florid inflammatory bowel disease after 6 months. There were no independent predictors of this conversion. Conclusion Among our 80 patients with colonoscopy and biopsy 67 (83.75%) were diagnosed as non-specific colitis and out of them 6 patients (8.95%) were reexamined after 6 months and proved to have inflammtory bowel disese this change was not linked to predictive factors.

Resumo em Português:

Resumo Introdução A taxa de recorrência do prolapso de órgãos pélvicos é uma questão importante que afeta a qualidade de vida do paciente, resultando em um novo procedimento cirúrgico. Os autores adotaram uma nova técnica de suspensão laparoscópica de órgãos pélvicos (suspensão retal) no tratamento de prolapso de órgãos pélvicos. Os resultados dessa técnica foram avaliados três meses após a cirurgia e no momento do relato do estudo. Métodos Todos os pacientes com prolapso de órgão pélvico submetidos a suspensão laparoscópica foram avaliados. Os dados foram coletados do prontuário do paciente, na visita de acompanhamento três meses após a cirurgia e na última visita de acompanhamento. Os dados demográficos, histórico médico, avaliação física, escore de incontinência fecal de Wexner, escore da síndrome da defecação obstruída de Altomare, complicações pós-operatórias e satisfação do paciente foram analisados retrospectivamente. Resultados Todos os pacientes eram do sexo feminino, com média de idade de 57 ± 11,43 anos (variação de 32 a 86 anos). O índice de massa corporal médio foi de 26,1 ± 3,73. Nove (31%) pacientes apresentaram sangramento retal; 18 (62%), defecação prolongada ou difícil; 16 (55,2%), prolapso retal; 11 (37,9%), incontinência gasosa; nove (31%), incontinência fecal líquida, cinco (17,2%), incontinência fecal; nove (31%), prolapso vaginal; 23 (79,3%), constipação; nove (31%), queixa de dor pélvica; nove (31%), incontinência urinária de urgência ou esforço e 13 (44,8%), dispareunia. Conclusões Os autores acreditam que este procedimento apresenta bons resultados no seguimento de curto prazo (três meses após a cirurgia), mas uma alta taxa de recorrência no acompanhamento a médio prazo. Portanto, esse procedimento não é mais recomendado.

Resumo em Inglês:

Abstract Background Pelvic organ prolapse recurrence rate is an important issue which impacts the patient's quality of life and results in a new surgical procedure. We use a new technique of laparoscopic pelvic organ suspension (rectal suspension) for pelvic organ prolapse treatment in our center. We evaluated the results of this technique, three months after surgery and at the time of study reporting. Methods All patients with pelvic organ prolapse for whom laparoscopic pelvic organ prolapse had been done were evaluated. Data were collected from the patient's charts and their short term follow up 3 months after the surgery and their last follow up visit. Demographic, history, physical examination, Wexner's fecal incontinence score and Altomare's Obstructed Defecation Syndrome score, post-operation complications and patient's satisfaction were analyzed, retrospectively. Results All patients were female with a mean age of 57 ± 11.43 years (range 32-86 years). Mean BMI was 26.1 ± 3.73. Nine patients had rectal bleeding (31%), 18 had prolonged or difficult defecation (62%), 16 had rectal prolapse (55.2%), 11 had gas incontinence (37.9%), 9 had liquid stool incontinence (31%), 5 had stool incontinence (17.2%), 9 had vaginal prolapse (31%), 23 had constipation (79.3%), 9 complaint of pelvic pain (31%), 9 had urge or stress urinary incontinence (31%) and 13 had dyspareunia (44.8%). Conclusions In conclusion, we believe this procedure has good results in short term follow up (3 months after surgery), but a high recurrence rate in the middle term follow up. Therefore, this procedure is no longer recommended.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo Construir e validar um manual para a prevenção das complicações da pele periestoma. Método Para a construção do manual, realizou-se uma revisão nas bases: Biblioteca Cochrane, SciELO, LILACS e MEDLINE. O manual “Prevenindo e tratando das complicações da pele periestoma intestinal” foi elaborado em nove etapas. A primeira etapa abordou os conceitos de estomia, tipo de estoma, classificação de estomia. Na segunda etapa, foram elaborados: definição de equipamento coletor, tipo de equipamentos coletores, técnica da troca do equipamento de uma e duas peças. Na terceira etapa, definiu-se a técnica de limpeza da pele periestoma. Na quarta etapa, foram descritos os tipos de complicações da pele periestoma. Na quinta etapa, enfocaram-se as condutas preventivas para evitar as complicações com a pele periestoma. Na sexta etapa, foram descritas as condutas terapêuticas no tratamento das complicações da pele periestoma citadas acima. Na sétima etapa, foi realizada a diagramação do manual por um profissional da área de Tecnologia da Informação. Na oitava etapa, validação do manual por 25 enfermeiros. A nona etapa correspondeu à diagramação da versão final do instrumento. Resultados A versão final do manual denominado “Prevenindo e tratando das complicações da pele periestoma intestinal” contém 37 páginas. Foi registrado no International Standard Book Number: 978-85-67647-46-3, tamanho padrão de formatação com 21 cm de altura por 15 cm de largura, totalizando 50 ilustrações. Na primeira avaliação, os juízes avaliaram o manual como parcialmente adequado a totalmente adequado. O Índice de validade de conteúdo na primeira avaliação foi entre 0,88 a 1,0; não tendo ocorrido 100% de concordância das respostas dos juízes; na segunda avaliação, tendo havido concordância dos juízes em todos os itens, o índice de validade de conteúdo foi 1,0. Conclusão O manual intitulado “Prevenindo e tratando das complicações da pele periestoma intestinal” foi construído com embasamento científico, validado quanto ao conteúdo, à linguagem e à aparência por especialistas na área.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective To create and validate a handbook for the prevention of peristomal skin complications. Methods For the elaboration of the handbook, a literature review was conducted in the following databases: Cochrane Library, SciELO, LILACS, and MEDLINE. The handbook “Preventing and treating the complications of intestinal peristomal skin” was elaborated in nine steps. The first step addressed the concepts of ostomy, stoma type, and ostomy classification. In the second step, the following were described: definition of the collection equipment, type of collection equipment, and technique of changing one- and two-piece equipment. In the third step, the peristomal skin cleansing technique was described. In the fourth step, the types of complications of the peristomal skin were listed. In the fifth step, preventive approaches to avoid complications with the peristomal skin were described. In the sixth step, the therapeutic approaches in the treatment of aforementioned peristomal skin complications were addressed. In the seventh step, the handbook layout was created by an Information Technology professional. In the eighth step, the handbook was validated by 25 nurses. In the ninth step, the final version of the instrument was laid out. Results The final version of the “Preventing and treating the complications of intestinal peristomal skin” handbook has 37 pages. It was registered in the International Standard Book Number: 978-85-67647-46-3, standard format size (21 cm high by 15 cm wide), totaling 50 illustrations. In the first evaluation, the evaluators assessed the manual as partially adequate to completely adequate. In the first evaluation, the content validity index ranged between 0.88 to 1.0; no 100% agreement was observed among the evaluators' answers. In the second evaluation, as an agreement was observed in all items, the content validity index was 1.0. Conclusion The handbook “Preventing and treating the complications of intestinal peristomal skin” was elaborated based on scientific principles and had its content, language, and design validated by specialists in the field.

Resumo em Português:

Resumo Introdução O câncer colorretal é um problema de saúde global. A incidência de câncer retal, em particular, está aumentando; acredita-se que esta neoplasia apresente critérios epidemiológicos e prognósticos únicos. Métodos O presente estudo avaliou retrospectivamente os dados de 245 pacientes de um centro terciário no Egito. Critérios clínico-epidemiológicos e preditores de sobrevida foram analisados. Resultados A doença afeta a população mais jovem, sem predileção por sexo. O prognóstico é afetado pela idade, estado nodal, metástase e obstrução intestinal. Conclusão O câncer retal apresenta critérios únicos na população egípcia. Recomenda-se um registro nacional de base populacional para delinear a natureza da doença no Egito.

Resumo em Inglês:

Abstract Background Colorectal cancer represents a global health problem. Rectal cancer in particular is increasing and is believed to carry a unique epidemiologic and prognostic criteria. Method We herein study retrospectively the data of 245 patients from a tertiary center in Egypt. Clinico-epidemiologic criteria and predictors of survival are analyzed. Results The disease affects younger population without sex predilection. Prognosis is affected by age, nodal status, metastasis, and bowel obstruction. Conclusion Rectal cancer has unique criteria in the Egyptian population. A national population based registry is recommended to delineate the nature of the disease in Egypt.

Resumo em Português:

Resumo Introdução A síndrome do intestino irritável (SII) é um distúrbio gastrointestinal comum; a doença celíaca é uma enteropatia autoimune que pode imitar qualquer distúrbio gastrointestinal funcional. O objetivo deste estudo foi estimar a prevalência de anticorpos contra a doença celíaca (antitransglutaminase tecidual - tTG) em pacientes com SII. Pacientes e Métodos Este estudo transversal foi conduzido em 70 pacientes com síndrome do intestino irritável que atendiam aos critérios de Roma III e se apresentaram ao Hospital de Ensino Azadi na cidade de Duhok, no Iraque. Os pacientes foram classificados de acordo com os subtipos de síndrome do intestino irritável em: predominantemente diarreia (D-SII), predominantemente constipação (C-SII) e mista (M-SII). IgA e IgG antitTG foram usados para rastrear pacientes com doença celíaca. Resultados Um total de 70 pacientes (44 mulheres e 26 homens) foram incluídos; a idade média foi de 33 anos (DP ± 7,64). Cinco pacientes (7,1%) apresentaram IgA e IgG antitTG positivos. Três deles tinham D-SII e os outros dois tinham C-SII. Nenhum dos pacientes com M-SII apresentou teste positivo. Conclusão A prevalência de anticorpos antitTG na SII é alta. A presença de doença celíaca deve ser avaliada em pacientes com D-SII.

Resumo em Inglês:

Abstract Background Irritable bowel syndrome (IBS) is a common gastrointestinal disorder; celiac disease is an autoimmune enteropathy that can mimic any functional gastrointestinal disorder. The aim of this study is to estimate the prevalence of celiac disease antibodies (anti Tissue Transglutaminase—tTG) in patients with irritable bowel syndrome. Patients and methods This cross sectional study was conducted on 70 patients with irritable bowel syndrome fulfilling Rome III criteria who visited Azadi Teaching Hospital in Duhok city—Iraq. Patients were classified according to irritable bowel syndrome subtypes into: Diarrhoea Predominant (D-IBS), Constipation Predominant (C-IBS) and Mixed (M-IBS). IgA and IgG anti tTG were used to screen patients for celiac disease. Results A total number of 70 patients (44 females and 26 males) were included; their mean age was 33 years (SD ± 7.64). Five patients (7.1%) were found to have positive both IgA and IgG anti tTG. Three of them have had D-IBS and the other two had C-IBS. No one of the M-IBS patients tested positive. Conclusion The prevalence of anti tTG antibodies in irritable bowel syndrome is high. Patients with D-IBS should be screened for celiac disease.

Resumo em Português:

Resumo O tratamento do câncer de reto é complexo e responsável por sequelas causadas pelas diversas modalidades terapêuticas, principalmente a ressecção cirúrgica. O advento da cirurgia minimamente invasiva está associado a uma recuperação pós-operatória mais rápida e uma menor taxa de intercorrências do que as observadas na cirurgia convencional. A implementação da abordagem laparoscópica no câncer de reto foi responsável por esses melhores resultados, mas as limitações do método, bem como o desenvolvimento da cirurgia robótica, levantaram a questão de qual método minimamente invasivo seria mais vantajoso na abordagem desse tipo de câncer. A presente revisão apresenta os dados mais recentes na comparação entre a abordagem laparoscópica e robótica no câncer retal.

Resumo em Inglês:

Abstract The treatment of rectal cancer is complex and responsible for sequelae due to the various therapeutic modalities, especially the surgical resection. The advent of minimally invasive surgery provided a faster postoperative recovery and a lower complication rate when compared to conventional surgery. The implementation of laparoscopic approach in rectal cancer was responsible for these better results, but the limitations of this method added to the development of robotics, raised the question of which minimally invasive method would be more advantageous in the approach of rectal cancer. The present review will address the most recent data regarding the comparison between the laparoscopic and robotic approach in rectal cancer.

Resumo em Português:

Resumo Introdução A oclusão intestinal aguda maligna é tradicionalmente considerada uma emergência cirúrgica. Com o desenvolvimento das técnicas endoscópicas surgiram os stents metálicos que asseguram a patência do cólon em doentes não candidatos a cirurgia e, mais recentemente, como uma medida temporária até ser possível realizar uma cirurgia de resseção eletiva. Materiais e métodos A pesquisa decorreu na PubMed e reuniu um total de 46 artigos, incluindo referências cruzadas. Resultados Idealmente, a oclusão intestinal deve ser abordada através da resseção primária do tumor com anastomose primária. Para evitar a deiscência da anastomose, a resseção tumoral pode ser realizada recorrendo à cirurgia Hartmann ou a um estoma derivativo sem resseção tumoral. Os stents metálicos são uma alternativa à cirurgia de emergência com resultados excelentes na resolução da obstrução cólica. Contudo, poderão levar a complicações como a perfuração cólica, a migração e a disseminação tumoral. Discussão e conclusão Os estudos observacionais e ensaios clínicos mostram resultados discrepantes. O uso dos stents metálicos é cada vez mais aceite como tratamento paliativo, mas ainda não são inequivocamente recomendados como ponte para uma cirurgia curativa. O tratamento deve ser individualizado de acordo com o risco cirúrgico e a probabilidade de complicações endoscópicas.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction Malignant colonic occlusion is traditionally considered a surgical emergency. With the development of endoscopic techniques, metallic stents have emerged to ensure the colonic patency in nonsurgical candidates and, more recently, as a temporary measure until elective resection surgery is possible. Materials and methods The research was conducted in PubMed and collected a total of 46 articles, including cross-references. Results Ideally, intestinal occlusion should be resolved through tumor's primary resection with direct anastomosis. To avoid dehiscence of the anastomosis, tumor's resection may be performed with Hartmann's procedure. Metal stents are an alternative to emergency surgery and show excellent results in reliving colonic obstruction. However, they may have serious complications related to colonic perforation, migration and tumor dissemination. Discussion and conclusion Observational studies and clinical trials show discrepant results. Metal stents are increasingly accepted in palliative care but are not yet recommended as a bridge to curative surgery. Treatment should be individualized, according to surgical risk and the probability of endoscopic complications.

Resumo em Português:

Resumo Introdução O câncer colorretal está entre as neoplasias mais prevalentes no mundo, apresentando a uma taxa de mortalidade relativamente alta. Ele corresponde a 20% a 30% de todos os casos de câncer colorretal; 25% dos casos apresentam doença metastática síncrona. Este estudo teve como objetivo revisar as abordagens atuais de tratamento para pacientes com câncer retal com metástases hepáticas síncronas, uma vez que não existem diretrizes específicas para o manejo deste grupo de pacientes. Métodos Uma busca sistemática da literatura foi realizada no banco de dados PubMed com uma limitação temporal de 10 anos (2008 a 2018). Resultados Atualmente, a ressecção cirúrgica ainda é a única abordagem potencialmente curativa. Tradicionalmente, a estratégia clássica para o tratamento desses pacientes envolve a ressecção do tumor retal, seguida de ressecção hepática, com sessões de quimioterapia entre os dois procedimentos. No entanto, ao comparar a abordagem tradicional com outras técnicas (ressecção em primeiro plano do fígado ou ressecção simultânea), estudos recentes não relataram inferioridade nos desfechos de segurança e sobrevida, exceto quando sintomas de tumor primário estão presentes. Portanto, a estratégia de tratamento deve ser individualizada com base na avaliação da extensão metastática, nos sintomas primários do tumor e no estado clínico geral do paciente. A quimioterapia e os agentes dirigidos contribuíram substancialmente para as melhorias gerais na sobrevida, permitindo uma maior redução do estadiamento tumoral. Conclusão A ressecção completa de metástases hepáticas é considerado o principal requisito para um possível resultado de sobrevida nesses pacientes. O manejo desses pacientes deve incluir uma equipe multidisciplinar e considerar as características específicas de cada paciente. Estudos prospectivos randomizados são necessários para elucidar a estratégia de tratamento ideal.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction Colorectal cancer is amongst the most prevailing malignancies in the world and it is associated with a relatively high mortality rate. Rectal cancer occurs in 20-30% of all colorectal cancer cases, and 25% of this present synchronous metastatic disease. This study aims to review the current treatment approaches for rectal cancer patients with synchronous liver metastases, as there are no specific guidelines for the management of this group of patients. Methods A systematic literature search was performed on Pubmed database with a 10 year timeline limitation from 2008 to 2018. Results Currently, the only potentially curative approach remains to be the surgical resection. Conventionally, the classical strategy of these patients involves resection of rectal tumor, followed by liver resection, with chemotherapy sessions between the two procedures. However, recent studies have reported no inferiority, in safety and survival outcomes, when compared with other approaches (liver-first resection or simultaneous resection), except when symptoms of primary tumor are present. Hence, treatment strategy should be individualized based on the assessment of metastatic extent, primary tumor symptoms and the patient's overall clinical status. Chemotherapy and targeted agents have substantially contributed to overall survival improvements, allowing enhanced tumor down staging. Conclusion Complete resection of liver metastases is considered the major condition for a potential survival outcome in these patients. Management of these patients should include a multidisciplinary team with consideration of each individual specificities. Prospective randomized trials are needed to elucidate the optimal treatment strategy.

Resumo em Português:

Resumo Introdução A Doença de Crohn é um processo inflamatório crónico e idiopático com atingimento transmural que pode afetar todo o trato gastrointestinal. A etiopatogenia desta patologia não está completamente esclarecida pelo que se tem vindo a realizar estudos para perceber a influência de diferentes fatores no seu desenvolvimento, entre os quais a apendicectomia. Esta monografia visa abordar a existência de uma possível relação entre apendicectomia e Doença de Crohn e as possíveis causas e consequências clínicas desta associação. Métodos Esta monografia foi elaborada com base em artigos científicos originais pesquisados na base de dados MEDLINE via PubMed, com restrição a artigos em português e inglês com limite temporal de 1991 a 2017. Resultados A apendicectomia parece associar-se positivamente ao desenvolvimento da Doença de Crohn, principalmente nos primeiros anos após a cirurgia, independentemente de haver ou não inflamação do apêndice. De facto, o apêndice desempenha importantes funções na integridade gastrointestinal, com influência no desenvolvimento de uma resposta imunológica adequada e na manutenção e regulação da flora intestinal. Conclusão O apêndice é importante na homeostasia intestinal, prevenido o desenvolvimento de determinadas patologias. A sua ressecção, independentemente do facto de haver ou não inflamação aquando da cirurgia, aumenta o risco de Doença de Crohn e piora o prognóstico desta patologia, pelo que a apendicectomia deve ser evitada na ausência da doença.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction Crohn's Disease is a chronic and idiopathic inflammatory process with transmural invasion that can affect the entire gastrointestinal tract. The etiopathogenesis of this pathology is not fully understood and studies have been carried out to understand the influence of different kind of factors on its development, including appendectomy. This monograph aims to address the possible existence of a link between appendectomy and Crohn's Disease, and the possible causes and clinical consequences of this association. Methods This monograph was based on the research of original scientific articles in MEDLINE database via PubMed, restricted to articles in Portuguese and English during the period between 1991 and 2017. Results Appendectomy seems positively associated with the development of Crohn's Disease, especially in the first years of surgery, regardless of whether or not there is inflammation of the appendix. In fact, the appendix plays important roles in gastrointestinal integrity, acting in the development of an adequate immune response, maintaining and regulating the intestinal flora. Conclusion The appendix is important for intestinal homeostasis, preventing the development of certain pathologies. Its resection, regardless of whether or not there is an inflammation after surgery, increases the risk of Crohn's Disease and worsens the prognosis of this pathology, so appendectomy should be avoided in the absence of appendicitis.

Resumo em Português:

Resumo Introdução A actinomicose é uma doença infecciosa rara que acomete órgãos abdominais, simula doença oncológica e dificilmente causa de obstrução intestinal. Sintomas Paciente do sexo masculino, 43 anos, com quadro de dor abdominal esquerda por dois meses, associado ao surgimento de massa e perda de peso de 8 kg, sem febre ou alterações dos hábitos intestinais. Intervenções Colonoscopia e uma tomografia computadorizada abdominal. Resultados Observou-se massa sólida heterogênea de 7 × 3,8 cm localizada na flexão esplênica do cólon, com infiltração de suas paredes e gordura adjacente. Câncer de cólon foi a primeira possibilidade diagnóstica considerada. Durante a internação, o paciente foi submetido a uma laparotomia exploradora de emergência, devido a uma dor abdominal aguda com sintomas de obstrução intestinal. Diagnóstico histopatológico Actinomicetoma. Monitoramento contínuo em conjunto com o tratamento da infecção, ultrassom abdominal e observação; não foram observados novos crescimentos. Ganho de peso e retorno progressivo à vida diária foram observados por oito semanas. Conclusão Em países de baixa renda, a actinomicose intestinal deve ser considerada no diagnóstico diferencial de massas abdominais e processos inflamatórios crônicos; com manejo adequado, o prognóstico é excelente.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction Actinomycosis is a rare infectious disease that affects abdominal organs and simulates oncological disease, hardly ever presents itself as a cause of intestinal obstruction. Symptoms A 43 years old, male patient with two months of left abdominal pain associated to a growth and an 8 kg weight loss, no fever or bowel habit disruption. Interventions A colonoscopy and an abdominal scanography. Results A solid heterogeneous 7 × 3.8 cm mass localized in the splenic flexure of the colon with infiltration of its walls and its surrounding fat. Colon cancer was considered as the first diagnostic possibility. During hospitalization, the patient was taken to an emergency exploratory laparotomy, due to an acute abdominal pain with bowel obstruction symptoms. Histopathological diagnosis Actinomycetoma. Conjoint continuous monitoring with the infectious disease attending, abdominal US and observation did not show new growths. Weight gain and progressive return to daily life was obtained within 8 weeks. Conclusion In low income countries, intestinal actinomycosis should be considered in the differential diagnosis of abdominal masses and chronic inflammatory processes, patient prognosis with proper management is excellent.

Resumo em Português:

Resumo Os tumores estromais gastrointestinais, embora raros, são as neoplasias mesenquimais primárias mais comuns do trato gastrointestinal e originam-se das células intersticiais de Cajal. Apresentam crescimento lento e manifestam sintomas como sangramento, dor ou desconforto abdominal e presença de massa abdominal. Os órgãos mais acometidos são estômago e intestino delgado. Os diagnósticos diferenciais para tumores estromais gastrointestinais incluem adenocarcinoma e linfoma de intestino delgado, metástases e tumor carcinoide. Os tumores estromais gastrointestinais têm sido associados a síndromes familiares como a neurofibromatose tipo 1, considerada um fator predisponente para tumores no intestino delgado. O objetivo desse trabalho é relatar um caso de tumor estromal gastrointestinal em região jejunal em paciente portadora de neurofibromatose tipo 1, com 2 anos de seguimento, submetida a enterectomia segmentar laparoscópica e diagnóstico determinados pela histopatologia e imuno-histoquímica. O diagnóstico de tumor estromal gastrointestinal do intestino delgado é desafiador, devido a sua baixa incidência, sintomas inespecíficos, relativa inacessibilidade do intestino delgado ao exame endoscópico convencional, amplo espectro de aparências radiológicas e difícil determinação da natureza da massa apenas com exames de imagens do abdome. Assim, tumor estromal gastrointestinal no intestino delgado podem ser erroneamente diagnosticados como tumores pancreáticos, tumores ginecológicos, ou tumores do mesentério. A descrição científica da associação de tumor estromal gastrointestinal de jejuno com neurofibromatose é incomum. Tais descrições permitem melhor seguimento dos pacientes a partir do momento que se entende o comportamento tumoral do tumor estromal gastrointestinal de intestino delgado nesse subgrupo de pacientes.

Resumo em Inglês:

Abstract Gastrointestinal stromal tumors, although rare, are the most common primary mesenchymal neoplasms of the gastrointestinal tract and originate from the interstitial cells of Cajal. They present slow growth and symptoms such as bleeding, abdominal pain or discomfort, and the presence of an abdominal mass. The most affected organs are the stomach and small intestine. Differential diagnoses for gastrointestinal stromal tumor include adenocarcinoma and small intestine lymphoma, metastasis, and carcinoid tumor. Gastrointestinal stromal tumors have been associated with familial syndromes such as type 1 neurofibromatosis, considered a predisposing factor for tumors in the small intestine. This study aimed to report a case of gastrointestinal stromal tumor in the jejunal region in a patient with type 1 neurofibromatosis, followed-up for two years, who underwent laparoscopic segmental enterectomy and diagnosis determined by histopathology and immunohistochemistry. The diagnosis of small intestine gastrointestinal stromal tumor is challenging because of its low incidence, nonspecific symptoms, relative inaccessibility of the small intestine to conventional endoscopic examination, broad spectrum of radiological appearances, and the fact that the nature of the mass is difficult to determine with imaging examinations of the abdomen alone. Thus, the small intestine gastrointestinal stromal tumor may be erroneously diagnosed as pancreatic, gynecological, or mesenteric tumors. The literature does not present many reports on the association of jejunal gastrointestinal stromal tumor with neurofibromatosis. Understanding the tumoral behavior of small intestine gastrointestinal stromal tumor in this subgroup of patients would allow better follow-up.

Resumo em Português:

Resumo O prolapso retal é uma condição em que o reto se projeta para além do ânus. A explicação desta condição foi relatada em antigos textos Ayurveda como Susruta Samhita e Ebers Pappyrus, datados de 1500 aC. A causa exata do prolapso retal não é clara, mas essa condição é predominante no sexo feminino e nas pessoas com constipação e histórico de cirurgias anorretais anteriores. Tanto o prolapso retal parcial quanto total são extremamente debilitantes devido ao desconforto da massa prolapsante e da variedade de sintomas como sangramento retal, constipação intermitente ou incontinência fecal. Embora diversas modalidades de tratamento cirúrgico para corrigir o prolapso retal tenham sido relatadas na literatura, nenhum procedimento é consensual; a escolha da operação é determinada pela idade, sexo, grau de incontinência, risco operatório e experiência do cirurgião. Na Ayurveda, Guda Bhramsa (prolapso retal) é explicado por Acharya Susruta no Kshudra Rogas (capítulo de doenças menores) e seu manejo conservador é descrito de forma bastante completa. No presente caso, uma paciente do sexo feminino com prolapso retal parcial foi tratada com aplicação de Kshara e administrada sem complicações. Assim, a aplicação de Kshara pode ser uma alternativa segura e eficaz para o manejo do prolapso retal.

Resumo em Inglês:

Abstract Rectal Prolapse is a condition where the rectum protrudes beyond the anus. The explanation of this condition can be traced back to ancient Ayurveda text like Susruta Samhita, Ebers Pappyrus of 1500 B.C., etc. The exact cause of rectal prolapse is unclear but it is predominant on female gender and on people having constipation, previous anorectal surgeries etc. Both partial and complete varieties of rectal prolapse are extremely debilitating because of the discomfort of the prolapsing mass and variety of symptoms like rectal bleed, intermittent constipation or fecal incontinence. Although, diverse modalities of surgical management of rectal prolapse are present, no single optimal procedure is proved and the choice of operation is determined by the patient's age, sex, degree of incontinence, operative risk, as well as by the surgeon's experience. In Ayurveda, Guda Bhramsa (Rectal prolapse) is explained by Acharya Susruta under Kshudra Rogas (chapter of minor diseases) and has elaborated it's conservative management very beautifully. In this case, a female with partial rectal prolapse was treated with Kshara application and managed without complications. So, Kshara application can be a safe and effective alternative for the management of rectal prolapse.