Resumo em Português:

RESUMO A hérnia paraestomal é uma complicação comum em pacientes submetidos a estomia, especialmente a colostomia terminal. A presença de defeito de hérnia está associada ao risco de estrangulamento e obstrução, portanto, é importante compreender o potencial fator de risco, como o fator do paciente e questões técnicas. Este estudo avalia a incidência de hérnia paraestomal em pacientes submetidos à colostomia terminal devido à ressecção abdominoperineal em um centro terciário de referência em cirurgia colorretal e explorar os possíveis fatores de risco dessa complicação. O desenho do estudo foi transversal retrospectivo de 41 pacientes submetidos à colostomia terminal devido à ressecção abdominoperineal. Três pacientes foram perdidos no seguimento, 13 pacientes morreram, e 25 pacientes foram incluídos no estudo. Dados demográficos, história de tabagismo, administração de esteroides, diabetes, doença pulmonar obstrutiva, transfusão, terapia neoadjuvante, infecção de ferida operatória e Índice de Massa Corporal foram coletados. A média de idade dos participantes foi 58,8 e o índice de massa corporal médio foi 25,04 kg/m2. A incidência de hérnia paraestomal foi de 40% e 68% das cirurgias foram realizadas por laparoscopia. Este estudo não encontrou fator de risco estatisticamente significativo para hérnia paraestomal. A incidência de 40% de hérnia paraestomal é perceptível e estratégias específicas devem ser aplicadas para reduzir tais complicações. Estudos maiores são essenciais para investigar as possíveis etiologias dessa complicação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Parastomal Hernia (PSH) is a common complication of patient who undergone ostomy especially end colostomy. Presence of hernia defect is associated with the risk of strangulation and obstruction so understanding the potential risk factor such as patient’s factor and technical issues is important. This study is evaluating the incidence of PSH hernia in patients who undergone end colostomy due to Abdominoperineal Resection (APR) in a tertiary colorectal surgery referral center and explore the possible risk factors of this complication. The study was designed as a retrospective cross sectional study on 41 patients who undergone end colostomy due to APR. Three patient lost the follow up and 13 patients died and 25 patients were enrolled in study. Demographic data, history of smoking, steroid administration, Diabetes, obstructive pulmonary disease, transfusion, Neoadjuvant therapy, wound infection and Body mass Index (BMI) were gathered. The mean age of participants was 58.8 and the mean BMI was 25.04 kg/m2. The incidence of PSH was 40% and 68% of operations were done with Laparoscopy. This study could not find statistically significant risk factor for PSH. The 40% incidence of PSH is noticeable and specific strategies should be applied to reduce such complications. Larger studies is essential to investigate the possible etiologies of this complication.

Resumo em Português:

RESUMO Fundamento: O limite atual para a coleta mínima de linfonodos pode não ser adequado para o estadiamento adequado no câncer de cólon e novas técnicas cirúrgicas podem permitir que um número maior de linfonodos seja coletado. O objetivo deste estudo foi examinar o papel prognóstico da coleta e exame de linfonodos em número maior do que o limite recomendado (≥ 12), em pacientes com câncer de cólon. Método: Este estudo retrospectivo incluiu 179 pacientes submetidos à ressecção aberta de cólon para adenocarcinoma de cólon. A ressecção D3 com ligadura vascular alta foi realizada para que um grande número de linfonodos fosse removido na maioria dos pacientes. As diferenças na sobrevida global entre abaixo e acima de três pontos de corte (≥ 18, ≥ 24, ≥ 40) foram estimadas. Resultados: Durante a mediana de 33 meses de seguimento, 45 pacientes morreram e a sobrevida global média foi de 108,7 ± 5,6 meses (IC 95%: 97,7-119,7). O número médio de linfonodos coletados e examinados foi de 44,0 ± 25,7 (mediana = 38; variação: 7-150). Nenhum efeito significativo foi encontrado para três valores de corte diferentes (≥ 18, ≥ 24 ou ≥ 40 linfonodos) na sobrevida global média (p >0,05 para todas as comparações). O mesmo foi verdadeiro para toda a população do estudo, bem como para os subgrupos de pacientes N0 (N negativos) e N1-2 (N positivos), quando analisados separadamente. Conclusões: Nossos achados não apoiam o benefício na sobrevida de um número substancialmente maior de linfonodos coletados no câncer de cólon.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background Current threshold for minimum lymph node harvest may not be adequate for appropriate staging in colon cancer and newer surgical techniques may allow more lymph nodes to be harvested. The aim of this study was to examine the prognostic role of harvesting and examining lymph nodes higher in number than the recommended threshold (≥12), in patients with colon cancer. Methods This retrospective study included 179 patients that underwent open colon resection for adenocarcinoma of the colon. A D3 resection with high vascular ligation was made so that large number of lymph nodes was removed in most patients. Differences in overall survival between below and above three cutoff points (≥18, ≥24, ≥40) were estimated. Results During median 33 months of follow-up, 45 patients died and mean overall survival was 108.7 ± 5.6 months (95% CI, 97.7–119.7). The mean number of lymph nodes harvested and examined was 44.0 ± 25.7 (median 38; range, 7–150). No significant effect was found for three different cut-off values (≥18, ≥24, or ≥40 nodes) on mean overall survival (p > 0.05 for all comparisons). The same was true for the whole study population as well as for N0 (N negative) and N1-2 (N positive) patient subgroups, when they are analyzed separately. Conclusions Our findings do not support the survival benefit of substantially higher number of lymph nodes harvested in colon cancer.

Resumo em Português:

RESUMO A hemorroida interna, o tumor retal, a papila anal hipertrófica e a massa fecal secreta são considerados os blocos incrustados no reto. Os bloqueios acima impedem a defecação, o que inevitavelmente levará a uma abertura excessiva do calibre anal. Uma vez que o limite é excedido, a pele do canal anal rasga e forma uma fissura anal. Com base no estudo da evolução histórica, raciocínio de hipóteses, verificação clínica e comparação com outras teorias, um novo conceito de etiologia da fissura anal – a teoria da impactação – é proposto. A chamada teoria da impactação refere-se à impactação (várias lesões primárias) no anorreto, o que dificulta a defecação. Na defecação, o canal anal se expande além do limite e toda a camada da pele do canal anal rasga, ou seja, forma-se a fissura anal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The internal hemorrhoid, rectal tumor, hypertrophic anal papilla, and secret fecal mass are regarded as the blocks embedded in the rectum. The above blocks hinder defecation, which will inevitably lead to excessive opening of the anal caliber. Once the limit is exceeded, the skin of the anal canal will tear and form anal fissure. Based on the study of historical evolution, hypothesis reasoning, clinical verification and comparison with other theories, a new concept of anal fissure etiology–impaction theory is proposed. The so-called impaction theory refers to the impaction (various primary lesions) in anorectum, which hinders defecation. When defecating, the anal canal expands beyond the limit, and the whole layer of anal canal skin splits, that is to say, anal fissure is formed.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Comparar as doenças proctológicas nos pacientes HIV positivos e negativos. Método: Estudo prospectivo realizado no ambulatório de proctologia do Instituto de Infectologia Emílio Ribas de 2013 a 2019. Todos foram submetidos a anamnese e exame proctológico, e divididos em dois grupos (HIV+ e HIV−) sendo comparados em relação a idade, sexo, diagnóstico e se havia ou não indicação cirúrgica. Resultados: 485 pacientes HIV+ (41.9%) (Grupo I) e 672 HIV negativos (58.1%) (Grupo II). A média de idade do Grupo I foi 42.8 anos sendo 404 (83.3%) do masculino. No grupo II, a média de idade foi de 48.3 anos, sendo 396 (59%) do sexo feminino. Comparando os grupos, houve diferença estatisticamente significante em relação ao sexo, idade e diagnóstico. Houve maior incidência de hemorróida e plicoma no Grupo II e condilomas acuminados no Grupo I (p < 0.001). No Grupo I, o condiloma acuminado foi mais prevalente, porém naqueles com CD4 acima de 500 células/mm3, os diagnósticos se aproximaram da população sem HIV. Conclusão: As doenças proctológicas foram semelhantes, com incidências diferentes. A incidências das doenças de pacientes HIV− e + tendem a se aproximar na medida que o nível do CD4 aumenta.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To compare proctological diseases in HIV-positive and -negative patients. Method: Prospective study conducted in the proctology outpatient clinic at Instituto de Infectologia Emílio Ribas from 2013 through 2019. All of them underwent anamnesis and proctological examination and were divided into two groups (HIV+ and HIV−). The groups were then compared with regard to age, sex, diagnosis, and whether or not there was any indication for surgery. Results: 485 HIV + patients (41.9%) (Group I) and 672 HIV− (58.1%) (Group II). The mean age in Group I was 42.8 years, and 404 (83.3%) of the patients were males. In Group II, the mean age was 48.3 years, and 396 (59%) patients were females. In comparing the groups, a statistically significant difference was found regarding sex, age, and diagnosis. The incidence of hemorrhoid and anal skin tags was higher in group II and that of condyloma acuminata was higher in in Group I (p < 0.001). In Group I, condyloma acuminata was more prevalent, but in those with CD4 levels above 500 cells/mm3, the diagnoses were more similar to those in the population without HIV. Conclusions: Proctological diseases were found to be similar but have different incidences. The incidences of diseases in HIV− and + patients tend to approach each other as CD4 level increases.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Descrever e analisar os casos de gangrena de Fournier por abscesso perianal atendidos em hospital terciário do oeste do Paraná, correlacionando possíveis fatores que influenciem a mortalidade, com ênfase ao diagnóstico e terapêuticas tardias. Métodos: Realizou-se um estudo de série de casos, retrospectivo e descritivo baseado na análise de prontuários de pacientes portadores de gangrena de Fournier devido a abscesso perianal no período de Janeiro de 2012 à Dezembro de 2017. Resultados: Foram tratados 31 pacientes com gangrena de Fournier por abscesso perianal no período, sendo 26 homens e 5 mulheres. A média de idade foi de 53,51 ± 14,5 anos. A comorbidade de maior prevalência neste grupo foi diabete melitus tipo 2, demonstrando forte correlação com mortalidade. A média do tempo de evolução da doença, do sintoma inicial até entrada no serviço, foi de 9,6 ± 6,81 dias. Todos os pacientes foram submetidos à antibioticoterapia e tratamento cirúrgico com média de 3,25 ± 2,89 procedimentos/paciente. Sete (22,58%) pacientes evoluíram para óbito e todos estes apresentavam sinais de sepse na admissão; apenas 2 pacientes com sepse não evoluíram a óbito. Conclusão: Presença de sepse a admissão e diabete melitus tipo 2 foram fortemente correlacionadas com mortalidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: To describe and analyze the cases of Fournier's Gangrene caused by perianal abscess treated in a tertiary hospital in western Paraná, correlating possible factors that influence mortality, with emphasis on late diagnosis and therapy. Methods: A retrospective and descriptive case series was carried out based on the analysis of medical records of patients with Fournier's Gangrene due to perianal abscess from January 2012 to December 2017. Results: Thirty-one patients with Fournier's Gangrene due to perianal abscess were treated in the period: 26 men and 5 women. Mean age was 53.51 ± 14.5 years. The most prevalent comorbidity in this group was type 2 diabetes mellitus, showing a strong correlation with mortality. The mean time from disease progression, from the initial symptom to the admission at the service, was 9.6 ± 6.81 days. All patients were submitted to antibiotic therapy and surgical treatment, with a mean of 3.25 ± 2.89 procedures/patient. Seven (22.58%) patients died and all of them showed signs of sepsis on admission; only 2 patients with sepsis did not die. Conclusion: The presence of sepsis on admission and type 2 diabetes mellitus were strongly correlated with mortality.

Resumo em Português:

RESUMO Racional: Doenças inflamatórias intestinais − Doença de Crohn (DC) e Retocolite Ulcerativa (RCU) − são desordens crônicas associadas, por diversos fatores, a sintomas psicológicos e estigmatização dos portadores. Objetivo: Comparar indivíduos portadores e não portadores de doenças inflamatórias intestinais em relação à prevalência de ansiedade e depressão. Método: O aspecto psicológico foi analisado através de dois questionários mundialmente validados − o Questionário sobre Saúde do Paciente (PHQ-9) e o questionário de Transtorno Geral de Ansiedade (GAD-7) – além de um questionário sociodemográfico. A coleta foi realizada em três grupos, cada um composto por 100 indivíduos, sendo o primeiro composto por pacientes ambulatoriais com diagnóstico de doenças inflamatórias intestinais, o segundo por pacientes ambulatoriais sem diagnóstico de doenças inflamatórias intestinais e o terceiro por indivíduos não ambulatoriais sem diagnóstico de doenças inflamatórias intestinais. Resultados: Os grupos foram semelhantes quanto a gênero, etnia, estado civil e uso de tabaco. Quanto à classe social, o grupo doenças inflamatórias intestinais apresentou predominância de classe E (46%), o grupo Controle Ambulatorial predominância de classe D (44%) e o grupo Controle Parque de classe C (44%) (p < 0,001). O grupo controle parque teve também maior número de indivíduos jovens (média = 36,69 anos) (p < 0,001). Observou-se maior número de indivíduos com depressão e ansiedade nos grupos doenças inflamatórias intestinais e Controle ambulatorial em comparação ao grupo Controle parque (p < 0,001), mas sem diferença entre os primeiros. Houve maior número de indivíduos com ansiedade grau severo no grupo DII (36%) em comparação ao grupo Controle parque (8%) (p < 0,001). Conclusão: No grupo portador de doenças inflamatórias intestinais foi observada maior severidade e prevalência de ansiedade e depressão.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Rationale: Inflammatory bowel diseases − Crohn's Disease (CD) and Ulcerative Colitis (UC) − are chronic disorders associated, for several reasons, with psychological symptoms and stigmatization of patients. Aim: To compare individuals with and without inflammatory bowel diseases in relation to the prevalence of anxiety and depression. Method: The psychological aspect was analyzed using two globally validated questionnaires − the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) and the General Anxiety Disorder questionnaire (GAD-7) − in addition to a sociodemographic questionnaire. Data collection was carried out in three groups, each one consisting of 100 individuals; the first comprising outpatients with a diagnosis of inflammatory bowel diseases, the second comprising outpatients without a diagnosis of inflammatory bowel diseases and the third by non-outpatients without a diagnosis of inflammatory bowel diseases. Results: The groups were similar regarding gender, ethnicity, marital status and tobacco use. As for social class, the IBD group showed a predominance of class E (46%), the outpatient group a predominance of class D (44%) and the non-outpatient group, class C (44%) (p < 0.001). The non-outpatient group also had a higher number of young individuals (mean = 36.69 years) (p < 0.001). There was a higher number of individuals with depression and anxiety in the IBD and outpatient control groups when compared to the non-outpatients’ group (p < 0.001), but with no difference between the two first groups. There was a higher number of individuals with severe degree anxiety in the IBD group (36%) compared to the non-outpatients’ group (8%) (p < 0.001). Conclusion: Greater severity and a prevalence of anxiety and depression were observed in the group with inflammatory bowel diseases.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: Problemas como constipação intestinal por obstrução de saída, prolapsos retal/vaginal e incontinências fecal e urinária são cada vez mais frequentes pelo envelhecimento populacional, com grande impacto na qualidade de vida. Objetivo: Descrever técnica para correção do compartimento médio/posterior do assoalho pélvico e tratamento extramucoso da parede retal, por vias perineal e vaginal, utilizando tecidos nativos. Apresentar os resultados da cirurgia em 20 pacientes submetidas à técnica. Método: Pacientes com sintomas secundários ao descenso de assoalho pélvico médio/posterior, submetidas à propedêutica – exame proctológico e defecografia por RNM de pelve que confirmaram as alterações anatômicas. A avaliação dos resultados foi feita com questionários no pré e pós-operatório, com a utilização do escore de Agachan para constipação intestinal. Resultado: Correção imediata da retocele e da musculatura, com melhora imediata da constipação intestinal, sustentada ao longo de 42 meses. Sem complicações graves no pós-operatório. Conclusão: Técnica eficaz, com correção anatômica adequada, associada a melhora significativa dos escores de constipação e de baixo risco.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Currently, problems such as constipation due to outlet obstruction, rectal/vaginal prolapse and fecal and urinary incontinence have become increasingly more frequent because of the population aging process, with great impact on the quality of life. Objective: To describe a technique for surgical repair of middle/posterior pelvic floor compartments and extra-mucosal rectal wall treatment by transperineal and vaginal approach, using native tissues and present the results in twenty patients submitted to this surgical technique. Method: Patients with symptoms secondary to middle/posterior pelvic floor descent and anatomical changes confirmed by proctological exam and pelvic MRI defecography. Results were evaluated through the Agachan constipation score, using pre- and post-operative questionnaires. Results: Immediate repair of rectocele and musculature, with prompt improvement of constipation, sustained by 42 months. There were no severe complications in the postoperative period. Conclusion: This is an effective technique, with adequate anatomic repair, improvement of constipation scores and with low risk.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A frequência do câncer colorretal aumenta a cada ano e, consequentemente, aumenta o número de estomias, procedimento que auxilia no tratamento do câncer colorretal, porém impacta na qualidade de vida. Estudos que avaliam o impacto do tempo de estomia e do estado nutricional na qualidade de vida de pacientes colostomizados com câncer colorretal são escassos na literatura. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre tempo de estomia e estado nutricional e qualidade de vida em pacientes colostomizados por câncer colorretal. Métodos: Participaram deste estudo transversal 97 pacientes colostomizados por câncer colorretal de um serviço de referência. Dados socioeconômicos, demográficos e clínicos foram obtidos. Os questionários da Organização Europeia para Pesquisa e Tratamento do Câncer EORTC-QLQ30 e EORTC-QLQ-CR29 foram utilizados para analisar a qualidade de vida. A análise de significância estatística foi realizada usando o teste não paramétrico Wilcoxon ou teste Qui-Quadrado. Resultados: Dos 97 indivíduos, 50.,5% eram do sexo feminino, 64.,9% tinham mais de 60 anos, 67.,4% com estomia há menos de 1 ano. Metade dos pacientes apresentava inadequação do estado nutricional: 24.,2% estavam desnutridos, 17.,9% sobrepeso e 8,4% obesos. O menor tempo de estomia foi associado ao desempenho funcional, sangue ou muco nas fezes, problemas em cuidar da estomia e interesse sexual dos homens, enquanto a desnutrição foi associada à preocupação com o peso. Conclusão: A cirurgia de estomia esteve associada à qualidade de vida em alguns domínios, como desempenho funcional, insônia, perda de apetite, dor abdominal, dor nas nádegas, perda de cabelo, perda do paladar, e tem um impacto junto ao estado nutricional da qualidade de vida em pacientes colostomizados por câncer colorretal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Colorectal cancer frequency increases each year and consequently the number of ostomies, a procedure that helps in the treatment of colorectal cancer but has an impact on quality of life. Studies evaluating the impact of ostomy time and nutritional status on the quality of life of colostomized patients with colorectal cancer are scarce in the literature. So, the aim of this study was to evaluate the association ostomy time and nutritional status on quality of life in colostomized colorectal cancer patients. Methods: A cross-sectional study was conducted with 97 colostomized patients due to colorectal cancer from a reference service. Socioeconomic, demographic, clinical data were obtained. European Organisation for Research and Treatment of Cancer questionnaires EORTC-QLQ30 and EORTC-QLQ-CR29 were used to analyse the quality of life. Statistical significance analysis was performed using the Wilcoxon’s non-parametric or Chi–Square test. Results: Of the 97 individuals, 50.5% were female, 64.9% were over 60 years old, 67.4% have ostomy for less than 1 year. Half of the patients had some nutritional status inadequacy: 24.2% were malnourished, 17.9% overweight and 8.4% obese. Shorter ostomy time was associated with role function, blood or mucus in stools, stoma care problems and men's sexual interest, while malnutrition was associated with concern about weight. Conclusions: Ostomy time and nutrition status were associated with quality of life in some domains, such as role function, insomnia, appetite loss, abdominal pain, buttock pain, bloating, hair loss, taste loss have an impact together with the nutritional status on the quality of life in patients colostomized colorectal cancer.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivos: A doença anal mais comum são as hemorróidas. A definição de hemorróidas externas sugere a fase aguda, muitas vezes caracterizada por trombose ou edema. A hemorroida externa trombosada é uma complicação específica. Neste estudo, objetivamos investigar os efeitos de diferentes parâmetros plaquetários na presença de hemorróidas trombosadas internas ou externas. Métodos: Os pacientes examinados foram divididos em dois grupos: Grupo 1, Grupo de Hemorróidas Trombosadas (GHT); Grupo 2, Grupo de hemorroidectomia (GH). Os dados demográficos e clínicos foram identificados. Em termos de achados laboratoriais, a hemoglobina pré-operatória, o hematócrito e todos os parâmetros plaquetários foram registrados. Resultados principais: Cinquenta e dois pacientes em GHT e 75 pacientes em GH foram incluídos no estudo. No sexo feminino e na faixa etária jovem, o risco de desenvolver hemorróidas trombosadas foi estatisticamente significativo (p = 0,029, p = 0,039, respectivamente). Os parâmetros plaquetários avaliados mostraram que, enquanto a Amplitude de Distribuição de Plaquetas (PDW, do inglês platelet distribution width) foi maior no GHT (p = 0,008), nenhuma diferença significativa foi encontrada para todos os outros valores (p > 0,05). A maioria das hemorróidas trombosadas (59,25%) localizava-se na região lateral-dorsal esquerda do ânus. Conclusão: As hemorróidas internas são frequentemente vistas nas idades de 45 a 65 anos com taxas semelhantes em ambos os sexos, enquanto as hemorróidas externas trombosadas ocorrem em uma idade mais jovem (<45) e mais frequentemente em mulheres. Comparando em termos de índices de plaquetas, foi observado que o valor de PDW foi significativamente maior no GHT. Em pessoas jovens, as hemorróidas trombosadas podem se desenvolver com mais frequência, pois o tecido conjuntivo que forma as almofadas anais não é flácido o suficiente para formar uma hemorroida interna, como ocorre com mais frequência em pacientes mais velhos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objectives: The most common disease of anus is hemorrhoids. The definition of external hemorrhoids suggests the acute phase, often characterized by thrombosis or edema. External thrombosed hemorrhoid is a specific complication. In this study, we aimed to investigate the effects of different platelet parameters in the presence of internal or external thrombosed hemorrhoids. Methods: Patients examined were divided into two groups: Group 1: Thrombosed hemorrhoids group (THG), Group 2: Hemorrhoidectomy group (HG). Demographic and clinical data were identified. In terms of laboratory findings, preoperative hemoglobin, hematocrit and all platelet parameters were recorded. Main results: Fifty-two patients in THG, and 75 patients in HG were included in the study. In female sex and young age group, the risk of developing thrombosed hemorrhoids was statistically significant (p = 0.029, p = 0.039, respectively). When the platelet parameters were evaluated; while PDW was higher in THG (p = 0.008), any significant difference could not found in all other values (p > 0.05). Thrombosed hemorrhoids were mostly (59.25%) found to be located in the left laterodorsal part of anus. Conclusion: Internal hemorrhoids are frequently seen in the ages of 45–65 with similar rates in both sexes, while external thrombosed hemorrhoids occur at a younger age (<45) and more often in women. Comparing in terms of platelet indexes, PDW value was found to be significantly higher in THG. In young people, thrombosed hemorrhoids may develop more frequently, as the connective tissue that forms the anal pads is not loose enough to form an internal hemorrhoid, as more seen in older patients.

Resumo em Português:

RESUMO Objetivo: Comparar o tempo de recuperação pós-anestésica de pacientes sedados para colonoscopia usando duas combinações de fármacos: midazolam e propofol ou fentanil e propofol. Método: Cinquenta pacientes ASA I e II, entre 18 e 65 anos, candidatos a colonoscopia eletiva sob sedação administrada por anestesiologista, foram randomizados em dois grupos: Grupo A (midazolam e propofol) e Grupo B (fentanil e propofol). Cada paciente foi avaliado quanto ao tempo de realização do exame (TExame), tempo de permanência na sala de recuperação pós-anestésica 1 e 2 (TSRPA 1 e TSRPA2) e a alta domiciliar. Episódios de despertar, movimentação, queda de SpO2 < 90%, necessidade de assistência ventilatória, consumo de propofol, frequência cardíaca (FC) e pressão arterial média (PAM) também foram avaliados. Resultados: Pacientes do grupo B apresentaram tempo de recuperação na SRPA1 inferior estatisticamente ao grupo A. Em ambos os grupos o TSRPA1 foi considerado inversamente proporcional ao TSRPA2. O tempo de alta domiciliar foi semelhante entre os grupos. Pacientes do grupo B apresentaram redução significativa na PAM no tempos exame e final, em relação ao inicial e sedação. Entretanto, essa variação foi inferior a 20%. Não foram observados eventos adversos. Todos os pacientes evoluíram com alta domiciliar no mesmo dia, sem ocorrência de internação não prevista. Conclusões: O uso combinado de fentanil e propofol para sedação em colonoscopia produziu tempo de recuperação pós-anestésica na SRPA1 inferior a combinação midazolam e propofol. No entanto, o tempo de alta domiciliar foi semelhante entre os grupos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective: Comparison of post-anesthesia recovery time in sedated patients for colonoscopy using two drug combinations: midazolam and propofol or fentanyl and propofol. Method: Fifty patients ASA I and II, from 18 to 65 years of age, candidates for elective colonoscopy under sedation administered by an anesthesiologist, were randomized in two groups: Group A (midazolam and propofol) and Group B (fentanyl and propofol). Each patient was evaluated as for the length of the exam (Exam length), length of stay in the post-anesthesia care unit 1 and 2 (LSPACU1 and LSPACU2) and hospital discharge. Episodes of awakening, and of movement, drop in SpO2 < 90%, need for mechanical ventilation, propofol consumption, heart rate (HR) and mean blood pressure (MBP) were also evaluated. Results: Patients of group B had a recovery time in LSPACU1 statistically shorter than that for those in group A. In both groups, LSPACU1 was considered inversely proportional to LSPACU2. Hospital discharge time was similar between groups. Patients of group B had a significant decrease in MBP during and at the end of the exam, when compared to the initial measurement and that during sedation. Nevertheless, this variation was lower than 20%. No adverse event was observed. All patients were discharged on the same day, with no unexpected hospitalization. Conclusions: The combined use of fentanyl and propofol for colonoscopy sedation had a post-anesthesia recovery time in LSPACU1 shorter than that with the combination of midazolam and propofol. Nevertheless hospital discharge time was similar between groups.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: O vazamento anastomótico é uma complicação da anastomose intestinal, com uma incidência de 2% a 7% em centros com experiência. Para conseguir uma detecção precoce, foram incluídos marcadores sorológicos como a Procalcitonina. Métodos: Estudo de coorte descritivo e retrospectivo de pacientes submetidos à cirurgia colorretal com anastomose intestinal, cujo objetivo é estimar a associação entre os níveis de procalcitonina (≥ 2 ng/dL) como marcador inflamatório precoce e vazamento anastomótico em um Serviço de Coloproctologia de alto nível de atenção à saúde hospitalar, entre setembro de 2017 a janeiro de 2019. Resultados: Coorte de 237 pacientes, 51% mulheres (18−9 anos), com múltiplas comorbidades em 81% dos pacientes, sendo o câncer de cólon a patologia mais operada (53,1%). A abordagem laparoscópica foi a mais utilizada, em 60,34%, e a anastomose colorretal foi a mais frequentemente realizada (47,26%). A anastomose ileocólica apresentou a maior frequência (43,75%, n = 7) de deiscências. O vazamento anastomótico foi associado a procalcitonina sérica positiva 3 dias após a cirurgia (p < 0,05). Pacientes com resultado positivo tinham um risco 4,28 vezes maior de apresentar vazamento anastomótico, em comparação com esse mesmo risco nos pacientes com resultado negativo 3 dias após a cirurgia, sendo essa associação estatisticamente significativa, (IC95%:1,34−14,16); p < 0,05. Conclusão: O vazamento anastomótico é fonte de morbidade em pacientes encaminhados para anastomose intestinal. É necessário garantir o diagnóstico precoce desta complicação, prevenir abscessos e peritonites secundárias, proporcionando tratamento adequado e até mesmo reduzindo a mortalidade associada. Recomendamos incluir a procalcitonina no protocolo de avaliação no terceiro dia de seguimento pós-operatório.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Anastomotic leakage is a complication of intestinal anastomosis, with an incidence of 2%–7% in centers of experience. To be able to achieve an early detection, serological markers such as Procalcitonin were included. Methods: Descriptive retrospective cohort study of patients taken to colorectal surgery with intestinal anastomosis, the objective is to estimate association between procalcitonin (≥2 ng/dl) as an early inflammatory marker and anastomotic leakage in a Coloproctological Service of a highest level of health care hospital, between September 2017 and January 2019. Results: Cohort of 237 patients, 51% women (18–89 years), with multiple comorbidities in 81% of patients, colon cancer was the most operated pathology (53.1%). Laparoscopic approach was the most applied 60.34%, colorectal anastomosis was the most frequently performed (47.26%). Ileocolic anastomosis presented a higher frequency (43.75%-n:7) of dehiscence. Anastomotic leakage was associated with a serum procalcitonin positive 3 days postoperatively (p-value <0.05). Patients with a positive result had 4.28 times higher risk of presenting an anastomotic leak, compared to this risk in those patients with negative results 3 days postoperatively, this association was statistically significant 95% CI (1.34–14.16); p value <0.05. Conclusion: Anastomotic leakage is a source of morbidity in patients taken to intestinal anastomosis. It's necessary to guarantee an early diagnosis of this complication, prevent abscesses and secondary peritonitis, providing adequate treatment and even reducing the associated mortality. We recommend including the procalcitonin in the assessment protocol on the third day of postoperative follow-up.

Resumo em Português:

RESUMO Relatamos o tratamento de três casos de vazamento de coto retal e sepse após o procedimento de urgente de Hartmann para diverticulite sigmoide perfurada ou obstrução do intestino grosso. Dois pacientes apresentaram fatores de risco significativos para uma má cicatrização tecidual. Todos os pacientes desenvolveram características de sepse e tomografia computadorizada demonstraram vazamento de coto retal com coleções adjacentes. Todos os pacientes necessitaram de reoperação para drenagem e lavagem do abscesso. Um sistema de cateter intraperitoneal foi introduzido junto com os drenos para continuar na enfermaria até a formação do trato. Não houve mortalidade e morbidade mínima. A chave para o gerenciamento do vazamento de coto retal é a drenagem precoce e agressiva da coleta associada e a irrigação contínua do coto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT We report on the management of three cases of rectal stump leak and sepsis following urgent Hartmann’s procedure for perforated sigmoid diverticulitis or large bowel obstruction. Two patients had significant risk factors for poor tissue healing. All patients developed features of sepsis and computer tomography scans demonstrated rectal stump leak with adjacent collections. All patients required reoperation for drainage and washout of abscess. An intraperitoneal catheter system was introduced together with drains in order to continue on the ward until tract was formed. There was no mortality and minimal morbidity. The key to management of rectal stump leak is the early and aggressive drainage of the associated collection and continued irrigation of the stump.

Resumo em Português:

RESUMO A exenteração pélvica mostrou-se benéfica, tanto terapêutica quanto paliativamente, em casos de câncer colorretal localmente avançado. A reconstrução do trânsito urinário após uma cistectomia sempre foi desafiadora, com muitas complicações associadas. Os autores apresentam o caso de um homem de 58 anos de idade com câncer retal localmente avançado, submetido a uma exenteração pélvica e uma colostomia úmida em dupla-boca (CUDB) para reconstituição urinária. Os autores apresentam a técnica cirúrgica da CUDB, uma boa alternativa para outras reconstruções urinárias, já que a derivação fecal e urinária ocorre em apenas um estoma, a saída do estoma é mais fácil de gerenciar e o método apresenta menos complicações em comparação com outras reconstruções urinárias. A vigilância a longo prazo é obrigatória em pacientes com CUDB, pois há um risco aumentado de neoplasia no reservatório.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Pelvic exenteration has showed to be beneficial therapeutically and palliatively in locally advanced colorectal cancer. Reconstruction of urinary transit posterior to a cystectomy has always been challenging with many associated complications. We present a 58-year-old male with locally advanced rectal cancer in which a pelvic exenteration and a double-barreled wet colostomy (DBWC) was created for urinary reconstitution. We present the surgical technique of DBWC. DBWC is a good alternative to other urinary reconstructions because fecal and urinary derivation occurs in only one stoma, the stoma output is easier to manage, and fewer complications are seen compared to other urinary reconstructions. Long-term surveillance is mandatory in patients with a DBWC because there is an increased risk of neoplasm in the reservoir.

Resumo em Português:

RESUMO O cisto de implantação ocorre a partir do aprisionamento e subsequente proliferação da mucosa colônica abaixo da submucosa durante o grampeamento mecânico. A compreensão e definição do protocolo de avaliação dessas lesões é importante, pois podem gerar a necessidade de um novo procedimento cirúrgico complexo e causar ansiedade em pacientes e cirurgiões. Este caso relata a ocorrência de uma lesão sub-epitelial na imagem de seguimento de um paciente submetido à retossigmoidectomia por via videolaparoscópica devido a adenocarcinoma do reto proximal, submetido a uma tentativa endoscópica de drenar/remover a lesão e subsequente análise histopatológica mostrando a mucosa cólica sem alterações. De acordo com Katsumata, sugere-se que pacientes assintomáticos sem alteração do CEA ou sinais de imagem suspeitos tenham um seguimento com métodos de imagem periódicos. Para pacientes sintomáticos com CEA normal, ou cujas lesões mostrem crescimento nos exames de seguimento, sugere-se continuar a investigação, com biópsia e / ou amostra de efluente para estudo histopatológico, além de uma tentativa de resolução sintomática. Finalmente, na presença de uma alteração no CEA, apesar dos sintomas, sugere-se que a lesão seja tratada como uma suspeita de recorrência local do tumor.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The implantation cyst occurs from the imprisonment and subsequent proliferation of the colonic mucosa below the submucosa during mechanical stapling. The understanding and definition of the evaluation protocol of these lesions is important, since they can generate the need for a new complex surgical procedure and cause anxiety in patients and surgeons. This case reports the occurrence of a subepithelial lesion in follow-up imaging of a patient who underwent videolaparoscopic rectosigmoidectomy for adenocarcinoma of the proximal rectum, submitted to an endoscopic attempt to drain/detangle the lesion and subsequent histopathological analysis showing colic mucosa without changes. In line with Katsumata,it is suggested to asymptomatic patients without alteration of the CEA or suspicious imaging signs a follow up with periodic imaging methods. For symptomatic patients with normal CEA, or whose lesions are growing at follow-up exams, it is suggested to continue with the investigation, with biopsy and/or effluent sample for histopathological study in addition to an attempt at symptomatic resolution. Finally, in the presence of an alteration in CEA, despite symptoms, it is suggested that the lesion be managed as a suspected local tumor recurrence.

Resumo em Português:

RESUMO As hemorróidas são os distúrbios anorretais mais comuns, com uma prevalência de 39% na população em geral. As hemorróidas são geralmente classificadas com base em sua localização e grau de prolapso. A classificação de Goligher não descreve o número de colunas hemorroidais envolvidas e não dá muita importância à quantidade da perda de sangue. Para descrever a doença hemorroidária de maneira mais precisa, criamos o sistema de classificação “PNR-Bleed” (ou PNR-Booking). Tentamos classificar as hemorróidas com base nas quatro principais características da doença hemorroidária, isto é, o grau de prolapso da hemorroida (P), número (N) das colunas hemorroidais primárias envolvidas, a relação (R) do tecido hemorroidário para a linha denteada e a quantidade de sangramento (B) originando-se dele. Todos os quatro componentes deste sistema de classificação são classificados em cinco graus, variando de 1 a 5. A peculiaridade desse novo sistema de classificação é que ele permite uma documentação mais detalhada das hemorróidas em um paciente em particular e transmite o significado e informações mais explícitos sobre as hemorróidas. para referências futuras. Com base nessa classificação “PNR-Bleed”, estamos introduzindo outro conceito para o escore da gravidade das hemorróidas e denominado HSS, de “Hemorrhoid Severity Score”. O escore de gravidade da hemorroida (HSS) é o escore total obtido pela soma dos graus numéricos de todas as quatro características das hemorróidas na classificação “PNR-Bleed”. Esse novo sistema “PNR-Bleed” de classificação de hemorróidas e cálculo do HSS parece ser mais abrangente, detalhado, mais objetivo e facilmente reproduzível.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Hemorrhoids are the most common anorectal disorders with a prevalence of 39% in general population. Hemorrhoids are generally classified on the basis of their location and degree of prolapse. Goligher’s classification does not describe the number of hemorrhoidal columns involved and does not give much consideration to the amount of blood loss. To describe the hemorrhoidal disease more vividly, we devised the “PNR-Bleed” (or PNR-Booking) classification system. We tried to classify the hemorrhoids based on the four main characteristics of the hemorrhoidal disease i.e. the degree of hemorrhoidal Prolapse (P), Number (N) of the primary hemorrhoidal columns involved, Relation (R) of the hemorrhoidal tissue to dentate line and the amount of Bleeding (B) from it. All the four components in this classification system are graded into five grades ranging from 1 to 5. The peculiarity of this new classification system is that it allows more detailed documentation of the hemorrhoids in a particular patient and conveys more explicit meaning and information about the hemorrhoids for future references. Based on this ‘PNR-Bleed’ classification, we are introducing another concept of scoring the severity of hemorrhoids and referred it as the Hemorrhoid Severity Score (HSS). Hemorrhoid Severity Score (HSS) is the total score obtained by the sum of the numerical grades of all four characteristics of hemorrhoids in “PNR-Bleed” classification. This new “PNR-Bleed” system of classifying the hemorrhoids and calculation of HSS seems to be more comprehensive, detailed, more objective and easily reproducible.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: O carcinoma colorretal é uma das neoplasias com maior impacto social. Dada a grande heterogeneidade molecular e diversidade de mecanismos fisiopatológicos, torna-se difícil definir fatores de prognóstico que orientem a terapêutica. Objetivos: Identificar os fatores de prognóstico moleculares que poderão vir a ter interesse na prática clínica e fazer uma síntese da evidência existente. Material e métodos: A pesquisa dos artigos foi realizada recorrendo à plataforma PubMed e utilizou-se as palavras-chave “sporadic colorectal cancer and prognosis”, para artigos publicados entre 2014 e 2019. Foram selecionados todos os artigos publicados sobre estudos em humanos e escritos em inglês ou em português. Dos 215 artigos encontrados, foram selecionados 35 artigos para realizar esta revisão. Resultados: A evidência atual apoia a utilização de quatro marcadores moleculares na prática clínica – KRAS, NRAS e BRAF (via de sinalização do EGFR) e o estado mismatch repair. Conclusão: A utilização na prática clínica de biomarcadores moleculares para definir o prognóstico é ainda pouco apoiada pela evidência disponível. Os estudos são algo contraditórios, pelo que novos projetos e colaborações internacionais devem ser realizados neste âmbito para se obter evidência mais robusta.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Colorectal cancer is one of the neoplasms with the greatest social impact. Given the great molecular heterogeneity and diversity of pathophysiological mechanisms, it is difficult to define prognostic factors that could guide therapy. Objectives: To identify the molecular prognostic factors that may be of interest in clinical practice and to synthesize the existing evidence. Material and methods: The search for the articles was carried out using the PubMed platform and the keywords “sporadic colorectal cancer and prognosis”, for articles published between 2014 and 2019. We selected all articles published on studies in humans and written in English or Portuguese. Of the 215 articles found, 35 articles were selected to perform this review. Results: Current evidence supports the use of four molecular markers in clinical practice − KRAS, NRAS and BRAF (EGFR signalling pathway) and the mismatch repair status. Conclusion: The use of molecular biomarkers in clinical practice to define prognosis is still little supported by the existent evidence. The studies are slightly contradictory, so new projects and international collaborations must be carried out in this area to obtain more robust evidence.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: O câncer colorretal é o terceiro mais comum em todo o mundo, com cerca de 15% desses tumores relacionados com instabilidade dos microssatélites, o que confere características distintas a esses tumores, tanto clínico patológicas quanto na resposta aos tratamentos. De fato, a fraca resposta à quimioterapia nesses tumores levou à investigação de novos tratamentos, sendo a imunoterapia a mais bem sucedida até o momento. O foco desta revisão é avaliar a resposta do câncer colorretal com microssatélites instáveis ao bloqueio do PD-1 e os mecanismos por trás dessa resposta. Métodos: Foi realizada uma pesquisa na base de dados PubMed, resultando na inclusão de 47 artigos nesta revisão. Resultados: A instabilidade de microssatélites resulta em uma alta carga de neoantígenos, levando a um microambiente imunológico altamente ativo do tumor, principalmente devido às células T. Para neutralizar isso, há uma maior expressão do PD-1, atuando como um “freio” para as células imunes, facilitando o crescimento do tumor e suas metástases. Essa expressão faz desses tumores grandes candidatos ao tratamento com bloqueio PD-1, como demonstrado em vários ensaios clínicos, onde as respostas globais e as taxas de sobrevivência livres de progressão foram maiores do que as observadas em tumores com microssatélites estáveis. Conclusão: Com a importância do câncer colorretal com instabilidade de microssatélites, novos tratamentos são necessários. Portanto, o bloqueio do PD-1 é um tratamento promissor para o câncer colorretal com instabilidade de microssatélites, com melhora nas taxas de sobrevivência e melhor prognóstico para esses pacientes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Colorectal cancer is the third most common cancer worldwide, with about 15% of these tumours related with microsatellite instability, which confers distinct characteristics to these tumours, both clinicopathological and in the response to treatments. In fact, the poor response to chemotherapy in these tumours has led to the investigation for new treatments, with immunotherapy being the most successful one to date. The focus of this review is to assess the response of microsatellite unstable colorectal cancer to PD-1 blockade, and the mechanisms behind that response. Methods: A PubMed research was conducted, resulting in the inclusion of 47 articles in this review. Results: Microsatellite instability results in a high neoantigen load, leading to a highly active immune microenvironment of the tumour, mainly due to T-cells. To counteract this, there is an upregulation of PD-1, acting as a “brake” for immune cells, facilitating tumour growth and metastasis. This upregulation makes these tumours great candidates for treatment with PD-1 blockade, as seen in many clinical trials, where the overall responses and progression free survival rates were higher than those observed in microsatellite stable tumours. Conclusion: With the importance of colorectal cancer with microsatellite instability new treatments are necessary. Therefore, PD-1 blockade is a promising treatment for colorectal cancer with microsatellite instability, with improvement in survival rates and a better prognosis for these patients.

Resumo em Português:

RESUMO A Doença de Crohn Perianal Fistulizante (DCPF) configura-se como um dos desafios mais complexos da cirurgia colorretal atualmente, isso porque, mesmo com tratamento clínico e cirúrgico combinados, a taxa de cicatrização das fistulas é de aproximadamente 50%. Nesse contexto, a monitorização de níveis séricos de drogas anti-Fator de Necrose Tumoral (anti-TNF) surge como ferramenta crucial para a otimização do tratamento, uma vez há provável correlação entre maiores níveis séricos de infliximabe e adalimumabe com melhores desfechos da doença, maiores taxas de cicatrização e menores índices de recorrência. Nesta revisão são descritas evidências sobre o uso dos níveis séricos de anti-TNF e sua relação com a eficácia clínica e radiológica.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Perianal fistulizing Crohn’s disease (PFCD) is one of the most complex challenges in the colorectal surgery nowadays, because, even with combined clinical and surgical treatment, the rate of healing of the fistulas is approximately 50%. In this context, the monitoring of serum levels of anti-Tumor Necrosis Factor (anti-TNF) drugs appears as a crucial tool for the optimization of treatment, since there is a probable correlation between higher serum levels of infliximab and adalimumab with better outcomes of the disease, higher healing rates and lower recurrence rates. This review describes evidence on the use of serum anti-TNF levels and their relationship to clinical and radiological efficacy.

Resumo em Português:

RESUMO Fundamento: O seton à base de plantas (Kṣārasūtra) é uma técnica para-cirúrgica custo-efetiva, empregada no tratamento de doenças anorretais, como fístula e hemorroidas, sem causar muitas complicações. Matérias-primas perenes indisponíveis, dor grave e reações alérgicas são os principais deméritos do Kṣārasūtra padrão, exigindo melhores opções. Guggulu (Commiphora wightii) e Kṣārasūtra revestido com Tankana (Bórax) (GTK), uma variante modificada do padrão, tem sido utilizada na Clínica Anorretal do Departamento de Shalyatantra (Cirurgia) da Amrita School of Ayurveda nos últimos 6 anos. Foram observadas boa tolerância dos pacientes, propriedades de corte e cicatrização. Métodos: A avaliação físico-química do GTK foi realizada no laboratório de Controle de Qualidade (QC) da Amrita School of Ayurveda. Os parâmetros avaliados foram comprimento, peso, espessura, resistência à tração, perda por secagem, extrato solúvel em água, cinza sulfatada, pH e aparência macroscópica seguindo a metodologia elaborada na Ayurvedic Pharmacopoeia of India (API). Esses foram comparados com os valores correspondentes do Kṣārasūtra padrão prescrito pelo Conselho Indiano para Pesquisa Médica (ICMR, Indian Council for Medical Research). Resultados: Os resultados finais em cada parâmetro foram comprimento – 39,44 cm, peso – 0,19934 g, espessura – 0,7147 mm, resistência à tração – não inferior a 6,25 kg, perda na secagem – 18,73%, extrato solúvel em água – 39,79%, cinza sulfatada – 12,89%, pH – 7,94, e aparência macroscópica - marrom escuro. Conclusão: Foi verificado que o GTK é menos alcalino, possui maior resistência à tração, mais teor de umidade e é menos frágil na natureza, sugerindo uma escolha segura na prática anorretal em comparação com o padrão do ICMR.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Herbal seton (Kṣārasūtra) is a cost effective para-surgical technique employed in the management of anorectal conditions like fistula and hemorrhoids without causing much complications. Perennial non-availability raw materials, severe pain and allergic reactions are the major demerits of standard Kṣārasūtra demanding for its better options. Guggulu (Commiphora wightii) and Tankana (Borax) coated Kṣārasūtra (GTK) a modified variant of the standard is being used in the Anorectal Clinic under the Department of Shalyatantra (Surgery), Amrita School of Ayurveda since last 6 years. It has been observed for good patient tolerance, cutting and healing properties. Methods: The physico-chemical evaluation of GTK was conducted in the Quality Control (QC) lab of Amrita School of Ayurveda. The parameters assessed were length, weight, thickness, tensile strength, loss on drying, water soluble extractive, sulphated ash, pH and macroscopic appearance following the methodology elaborated in Ayurvedic Pharmacopoeia of India (API). Those were compared with the corresponding values of standard Kṣārasūtra prescribed by Indian Council for Medical Research (ICMR). Results: The final results on each parameters were length – 39.44 cm, weight – 0.19934 g, thickness – 0.7147 mm, tensile strength – not less than 6.25 kg, loss on drying – 18.73%, water soluble extractive – 39.79%, sulphated ash – 12.89%, pH – 7.94 and macroscopic appearance – blackish brown. Conclusion: GTK was found less alkaline, higher in tensile strength, more in moisture content and less brittle in nature suggesting it as a safe choice in anorectal practice compared to the ICMR standard.

Resumo em Português:

RESUMO Introdução: A cirurgia transanal robótica (RTS,Robotic Transanal Surgery) é análoga da TAMIS (cirurgia minimamente invasiva transanal) e representa um novo foco para o avanço das plataformas transanais. A cirurgia transanal robótica é algumas vezes chamada de TAMIS robótica. Embora limitada a apenas alguns centros em todo o mundo, a experiência com a cirurgia transanal robótica tem sido encorajadora. A maioria das pesquisas com cirurgia transanal robótica tem se concentrado na excisão local da neoplasia retal, embora procedimentos mais complexos, como a proctectomia transanal, sejam possíveis utilizando a abordagem robótica. Este artigo relata a técnica cirúrgica de R-TAMIS realizada no Instituto Nacional do Câncer (INCA, Rio de Janeiro). Métodos: paciente de 71 anos, sexo feminino, com doença cardiológica (insuficiência cardíaca), com neoplasia retal de 1,5 cm a 4 cm da borda anal em posição anterolateral direita. A biópsia revelou tumor neuroendócrino. Uma colonoscopia completa não revelou evidências de lesões sincrônicas. A investigação incluiu ultrassonografia endorretal em 3D e ressonância magnética, que demonstrou que a lesão era uT1uN0. A paciente foi aconselhada sobre as opções cirúrgicas – excisão localversus ressecção anterior baixa. Devido à condição cardiológica, optou-se por proceder à excisão local com cirurgia transanal robótica. Conclusão: A TAMIS robótica é um procedimento cirúrgico seguro e eficaz para casos altamente selecionados de neoplasia retal. Ela melhora a ergonomia do cirurgião e facilita a remoção do tumor e a sutura na abordagem transanal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Introduction: Robotic transanal surgery (RTS) is the analog of TAMIS and represents a new focus for the advancement of transanal platforms robotic transanal surgery is sometimes referred to as robotic TAMIS. Though limited to only a few centers world-wide, experience with robotic transanal surgery has been encouraging. Most research with robotic transanal surgery has concentrated on local excision of rectal neoplasia, although more complex procedures such as transanal proctectomy are possible using the robotic approach. This article reports the surgical technique of R-TAMIS performed in the Brazilian National Cancer Institute (INCA, Rio de Janeiro). Methods: 71-year-old, female with cardiologic disease (heart failure), with a 1.5 cm rectal neoplasm at 4 cm from the anal verge in the right anterolateral position. Biopsy revealed neuroendocrine tumor. A compete colonoscopy revealed no evidence of synchronous lesions. Work-up included 3D endorectal ultrasonography and magnetic resonance imaging, which demonstrated the lesion to be uT1uN0. The patient was counseled about surgical options − local excision versus low anterior resection. Due to the cardiologic condition, the patient was elected to proceed with local excision with robotic transanal surgery. Conclusion: Robotic TAMIS is a safe and effective operative procedure for high selected cases of rectal neoplasm. It enhances surgeon ergonomics and facilitates tumor removal and suture in the transanal approach.