Resumo em Português:

Resumo A pandemia do COVID-19 modificou o cenário mundial da saúde, ocasionando inúmeros problemas relacionados à sobrecarga dos serviços. Neste contexto, a abordagem das doenças oncológicas se tornou um desafio, tendo em vista que o atraso no diagnóstico e no tratamento oncológico resulta emmaior risco de progressão de doença e óbito. Frente a esta situação excepcional, os serviços de coloproctologia foram obrigados a mudar a rotina, considerando riscos e benefícios na condução dos pacientes. Assim, descreve-se a experiência do serviço de coloproctologia da Santa Casa de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil, durante o início da pandemia de COVID-19, avaliando a possibilidade de manutenção das cirurgias eletivas oncológicas através da seleção por anamnese dirigida. Método Coorte retrospectiva com coleta prospectiva comparando cirurgias colorretais oncológicas realizadas de dezembro de 2019 a julho de 20202, comparando casos operados antes e durante a pandemia. Resultados No total, 81 pacientes foram incluídos. Durante a pandemia, 41 pacientes foram operados, com duas contaminações perioperatórias por COVID-19. Nem o tempo de internação nem as complicações foram diferentes entre os grupos. Conclusão Uma vez que não houve aumento da morbimortalidade por COVID-19 nas cirurgias oncológicas eletivas com pacientes triados por anamnese dirigida, vale considerar este método para a manutenção dos procedimentos cirúrgicos mesmo em vigência da pandemia.

Resumo em Inglês:

Abstract The COVID-19 pandemic has changed the world health scenario, causing numerous problems related to the overload of services. In this scenario, the approach to oncological diseases becomes a challenge, considering the risk of progression of cancer disease and death due to delay in diagnosis and treatment. Faced with this exceptional situation, coloproctology services have been forced to change their routine to adapt to the new reality, considering risks and benefits in the conduct of these patients. Thus, the experience of the coloproctology service at the Santa Casa de São Paulo, São Paulo, state of São Paulo, Brazil, during the beginning of the COVID-19 pandemic is described, evaluating the possibility of maintaining elective oncological surgeries through selection by directed anamnesis. Method Retrospective cohort study with prospective collection comparing colorectal surgery for cancer before and during the pandemic from December 2019 to July 2020. Results In total, 81 patients were included. During the pandemic, 41 patients were operated on with 2 perioperative contaminations by COVID-19. Both length of stay and complications were not different between groups. Conclusion Since there was no increase in COVID-19 morbidity and mortality in elective oncology surgeries with patients screened for guided anamnesis, it is worth considering this method for maintaining surgical procedures even in the event of apandemic.

Resumo em Português:

Resumo Introdução O reestabelecimento da continuidade após a cirurgia de Hartmann é considerado um procedimento cirúrgico de grande porte com altas morbidade e mortalidade. O tempo ideal de intervalo entre a cirurgia de Hartmann e a reversão é controverso. Nosso estudo teve como objetivo avaliar a eficácia da reversão da cirurgia de Hartmann e determinar o momento ideal para a cirurgia. Métodos Todos os pacientes submetidos à reversão laparoscópica da cirurgia de Hartmann entre 2008 e 2019 (11 anos) no Centro Médico Universitário (UMC, na sigla em inglês) na cidade de Ho Chi Minh foram recrutados e divididos em 2 grupos de acordo como tempo de intervalo (≤ 4 ou>4meses). Os resultados pós-operatórios de curto prazo destes grupos foram comparados. Resultados Um total de 66 pacientes foram submetidos à reversão laparoscópica da cirurgia de Hartmann (mediana de idade: 63.2 anos); ~ 77 deles tinha câncer colorretal, e 17% tinham doença diverticular complicada. As taxas de mortalidade, de vazamento, e de complicações em geral foram de 0%, 1,5%, e 13,2%, respectivamente. Cirurgia precoce foi realizada em 36 pacientes, e reversão tardia foi realizada em 28 pacientes. Não houve diferença em mortalidade, vazamento anastomótico, complicações operatórias e duração da internação entre os dois grupos. Conclusão A reversão laparoscópica da cirurgia de Hartmann foi eficaz, com morbidade e mortalidade aceitáveis no UMC. Não foi observado qualquer impacto no tempo de intervalo entre a cirurgia de Hartmann e a reversão laparoscópica nos resultados pós-operatórios de curto prazo.

Resumo em Inglês:

Abstract Background The reestablishment of continuity after Hartmann operation is considered a major surgical procedure with high morbidity and mortality. The optimal interval time between the Hartman procedure and reversal is controversial. Our study aimed to evaluate the effectiveness of laparoscopic Hartmann reversal and to determine the optimal timing of operation. Methods All patients who underwent laparoscopic Hartmann reversal from 2008 to 2019 (11 years) at the University Medical Center (UMC) in Ho Chi Minh City were recruited and divided into 2 groups according to the interval time (≤ 4 or>4months). The short-term operative outcomes of these groups were compared. Results There were 66 patients who underwent laparoscopic Hartmann reversal (mean age: 63.2 years old); ~ 77% of them had colorectal cancer, and 17% had complicated diverticular disease. Themortality rate, anastomotic leakage rate, and overall complication rate were 0%, 1.5%, and 13.2%, respectively. Early operation was performed in 36 patients, and late reversal in 28 patients. There was no difference in mortality, anastomotic leakage, operative complications, and hospital stay between the two groups. Conclusion Laparoscopic Hartmann reversal was effective with acceptable morbidity and mortality at the UMC. There was no observed impact of the interval time between the Hartmann procedure and laparoscopic Hartmann reversal on the short-term operative outcomes.

Resumo em Português:

Resumo Objetivos As hemorroidas são caracterizadas por sangramento, secreção mucosa, prurido, dor e prolapso. Esta condição é conhecida como bawaseer namedicina Unani, e a Hirudinaria granulosa tem sido usada para seu tratamento na Irsal-e Alaq, ou hirudoterapia, há séculos. A H. granulosa, devido à sua ação antitrombótica e antiinflamatória, é utilizada no tratamento de doenças venosas crônicas e hemorroidas. O presente estudo teve como objetivo investigar a eficácia da hirudoterapia em hemorroidas de terceiro e quarto graus. Métodos Este ensaio clínico prospectivo e unicêntrico com delineamento pré e pósanálise foi conduzido no hospital do National Institute of Unani Medicine. Foram incluídos no estudo 20 pacientes de ambos os sexos, com média de idade de 38 anos, que apresentavam sintomas moderados avaliados pelo questionário colorectal evaluation of clinical therapeutics scale (CORECTS). Espécimes de H. granulosa foram aplicadas em volta da área afetada por um período de 15 minutos semanais, durante 4 semanas. A eficácia do tratamento foi medida por uma avaliação objetiva e subjetiva usando o questionário CORECTS. Resultados Quando analisada pelo clínico, a hirudoterapia reduziu o escore de gravidade dos sintomas nos seguintes domínios: dor (55% de melhora; p<0,001); prurido anorretal (melhora de 30%; p<0,10); e sangramento (melhora de 10%; p<0,7963). Melhora significativa (p<0,001) foi relatada no escore CORECTS em relação à dor (44,09% de melhora; p<0,001), prurido (38,55% de melhora; p<0,001), inchaço (44% de melhora; p<0,001), sangramento (17,28 % de melhora; p<0,007), desconforto (34,01% de melhora; p<0,001) e bem-estar (32,35% de melhora; p<0,001), o que resultou em uma opinião geral média sobre a terapia de 4/10. Conclusão Os resultados do estudo, embora com tamanho de amostra pequeno, mostram que a hirudoterapia é uma opção terapêutica eficaz e segura na redução dos sintomas de hemorroidas de terceiro e quarto graus.

Resumo em Inglês:

Abstract Objectives Hemorrhoids are characterized by bleeding, mucous discharge, itching, pain, and prolapse. This condition is known as bawaseer in Unani medicine, and Hirudinaria granulosa has been used for its treatment in Irsal-e Alaq, or medicinal leech therapy (MLT), for centuries. Hirudinaria granulosa with antithrombotic and antiinflammatory action is used in the treatment of chronic venous disease and hemorrhoids. The present study was aimed to investigate the efficacy of MLT in third and fourth-degree hemorrhoids. Methods A single-centre prospective, clinical trial with a pre and postanalysis design was conducted at the hospital of the National Institute of UnaniMedicine. Twenty male and female patients, with a mean age of 38 years, presenting moderate symptoms assessed with the colorectal evaluation of clinical therapeutics scale (CORECTS) questionnaire were included in the study. Hirudinaria granulosa were applied around the pile mass for 15 minutes weekly, for 4 weeks. The efficacy of the treatment was measured by an objective and subjective assessment using the CORECTS. Results When analyzed by the clinician, MLT reduced the symptoms’ severity score in the following domains: pain (55% improvement; p<0.001); anorectal itching (30% improvement; p<0.10); and bleeding (10% improvement; p<0.7963). Significant improvement (p<0.001) was reported in the CORECTS score in relation to pain (44.09% improvement; p<0.001), itching (38.55% improvement; p<0.001), swelling (44% improvement; p<0.001), bleeding (17.28% improvement; p<0.007), discomfort (34.01% improvement; p<0.001), and wellbeing (32.35 % improvement; p<0.001), giving an average overall opinion on the therapy of 4/10. Conclusion The results of the study albeit smaller in sample size show that MLT is an effective and safe therapeutic option in reducing the symptoms of 3rd and 4th degree haemorrhoids.

Resumo em Português:

Resumo Introdução A anastomose de ressecção colorretal é a causa mais comum de estenoses retais. A isquemia do local da anastomose, donuts (anéis) incompletos de anastomose grampeada e infecção pélvica são alguns dos fatores de risco que desempenham um papel no desenvolvimento de estenoses retais pós-operatórias. No entanto, o papel do estoma de desvio no desenvolvimento de estenoses retais não foi estudado extensivamente. Objetivos Estudar a diferença na ocorrência de estenoses anastomóticas (EA) em pacientes submetidos à ressecção anterior baixa (LAR) com ileostomia de proteção e a LAR sem ileostomia de proteção para carcinoma de reto. Métodos Este foi um estudo prospectivo e comparativo de caso-controle realizado em um centro de referência de atenção terciária. A ressecção anterior baixa com ileostomia de proteção foi realizada em pacientes com carcinoma de reto no grupo de estudo, enquanto LAR sem ileostomia de proteção foi realizada no grupo controle. O grupo de estudo tinha 29 pacientes, enquanto o grupo controle tinha 33 pacientes com carcinoma de reto. Resultados Durante o período de acompanhamento médio de 9, 1 meses, 8 (28%) pacientes no grupo de estudo e 2 (6%) pacientes no grupo controle desenvolveram EA (p=0,019). Destes 8 pacientes com EA no grupo de estudo, 50% tinham EA de Grau I, 25% tinhamEA de Grau II, enquanto 25% dos pacientes tinham EA de Grau III (grave). No entanto, ambos os pacientes que desenvolveram EA no grupo de controle tinham um tipo leve (Grau I) de EA. Conclusão A ileostomia de proteção aumenta as chances de formação de AS após LAR para carcinoma de reto. Além disso, o SKIMS Clinical Grading of Rectal Strictures é uma ferramenta simples e útil disponível para cada cirurgião para graduar, classificar e monitorar as estenoses retais pós-operatórias.

Resumo em Inglês:

Abstract Background Colorectal resection anastomosis is the commonest cause of rectal strictures. Anastomotic site ischemia, incomplete doughnuts from stapled anastomosis and pelvic infection, are some of the risk factors that play a role in the development of postoperative rectal strictures. However, the role of diverting stoma in the development of rectal strictures has not been studied extensively. Objectives To study the difference in the occurrence of anastomotic strictures (AS) in patients submitted to low anterior resection (LAR) with covering ileostomy (CI), and to LAR without CI for carcinoma rectum. Methods This was a prospective, comparative case control study carried out at a tertiary care referral center. Low anterior resection with covering ileostomy was performed in patients with rectum carcinoma in the study group, while LAR without covering ileostomy was performed in the control group. The study group had 29 patients, while the control group had 33 patients with rectum carcinoma. Results During themean follow-up period of 9.1months, 8 (28%) patients in the study group and 2 (6%) patients in the control group developed AS (p =0.019). Out of these 8 patients with AS in the study group, 50% had Grade-I AS, 25% had Grade-II AS, while 25% of the patients had Grade-III (severe) AS. However, both patients who developed AS in the control group had a mild type (Grade I) of AS. Conclusion Covering ileostomy increases the chances of AS formation after LAR for rectum carcinoma. Also, the SKIMS Clinical Grading of Rectal Strictures is a simple and

Resumo em Português:

Resumo Devido ao uso etnofarmacológico de Campsiandra laurifolia (Fabaceae), popularmente conhecida comoAcapurana, para tratar feridas e úlceras, associado à falta dealternativas de tratamentos para as inflamações intestinais como a retocolite ulcerativa (RCU), o presente trabalho buscou caracterizar sua constituição fitoquímica, sua atividade antioxidante, e avaliar sua ação reparadora na colite experimental com ácido acético. As análises fitoquímicas foram realizadas por meio de ensaios colorimétricos qualitativos e quantitativos dos principaismetabólitos secundários.Nomodelo de colite, foramutilizados 24 ratos machos Wistar de±60 dias de idade, divididos em 4 grupos: Controle (CO), controle+ extrato aquoso de C. laurifolia 50mg/kg (CO+A50); Colite (CL); e Colite+extrato aquoso de C. laurifolia (CL+ A50). Foram realizadas aferições da pressão anal esfincteriana e avaliações histológicas do intestino grosso, lipoperoxidação (LPO), atividade da enzima superóxido dismutase (SOD) e níveis da glutationa (GSH). Para a análise estatística, resultados do estresse oxidativo (EO) foram expressos em médias±erro padrão, adotando um nível de significância de p<0,05. O screening indicou no extrato a presença de flavonoides, saponinas e taninos com altos teores de compostos fenólicos e taninos, relacionando-os a uma elevada capacidade antioxidante. Na análise histológica, o grupo CL apresentou perda das criptas, do edema e do infiltrado inflamatório. O uso do extrato de C. laurifolia reestruturou as criptas, diminuiu o edema e aumentou a pressão anal esfincteriana, com diminuição da LPO, da SOD, e aumento da GSH. Sugere-se que o uso do extrato de C. laurifolia diminui o EO por seu poder antioxidante, conferido pelos compostos fenólicos presentes no extrato.

Resumo em Inglês:

Abstract Due to the ethnopharmacological use of Campsiandra laurifolia (Fabaceae), popularly known as Acapurana, to treat wounds and ulcers, associated with the lack of alternative treatments for intestinal inflammations such as ulcerative colitis (UC), the present work sought to characterize its phytochemical and antioxidant activities, and to evaluate remedial action in experimental colitis with acetic acid. Phytochemical analyzes were performed through qualitative and quantitative colorimetric tests of the main secondary metabolites. In the colitismodel, 24male Wistar rats aged±60 days oldwere used, divided into 4 groups: Control (CO) control+aqueous extract of C. laurifolia 50mg/kg (CO+A50); Colitis (CL); and Colitis+aqueous extract of C. laurifolia 50 mg/kg (CL+ A50).Measurement of sphincter anal pressure and histological tests of the large intestine, lipoperoxidation (LPO), enzymeactivity of superoxide dismutase (SOD), and levels of glutathione (GSH)were performed. For statistical analysis, the oxidative stress (OS) results were expressed as means±standard error, adopting a significance level of p<0.05. The screening indicated the presence of flavonoids, saponins and tannins in the extract, with high levels of phenolic

Resumo em Português:

Resumo Objetivo Desenvolver o pó composto da casca da banana verde (Musa sapientum) para o tratamento de dermatite periestomal, e avaliar a eficácia e o tempo de cicatrização. Métodos Estudo clínico, analítico e longitudinal. Participaram da pesquisa 44 voluntários, de ambos os gêneros, maiores de 18 anos, com estomias intestinais, e que apresentavam dermatite periestomal. A amostra foi dividida em dois grupos: o grupo de estudo usou umpó que continha 10% de casca de banana verde, e o grupo de controle usou pó para estomia. A pesquisa foi aprovada pelos Comitês de Ética em Pesquisa (CEP), sob o parecer n° 2.381.904. Resultados O tempo de cicatrização do grupo de estudo foimenor do que o do grupo de controle (p=0.022). Para a análise dos resultados, empregou-se o teste t para duas amostras (média de dias de cicatrização de ambos os grupos). Conclusão Desenvolveu-se o pó contendo 10% de casca de banana verde, e observouse cicatrização eficaz da dermatite periestomal. Em comparação com o pó para estomia, apresentou tempo menor até a cicatrização.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective To develop green banana peel (Musa sapientum) powder for the treatment of peristomal dermatitis, and to evaluate its effectiveness and healing time. Methods A clinical, analytical and longitudinal study. In total, 44 volunteers of both genders, aged>18 years, with intestinal ostomy, who presented peristomal dermatitis, participated in the research. The sample was divided into two groups: the study group used a powder containing 10% of green banana peel, and the control group used ostomy powder. The research was approved by the Ethics in Research Committees (Comitês de Ética em Pesquisa, CEP, in Portuguese) under opinion n° 2.381.904. Results The healing time of the study group was shorter than that of the control group (p=0.022). To analyze the results, we used the two-sample t-test (mean days until healing for both study groups). Conclusion The powder containing 10% of green banana peel was developed, and effective healing of the peristomal dermatitis was observed. Compared to the ostomy powder, it presented a shorter healing time.

Resumo em Português:

Resumo Tumores do apêndice são raros, e tendem a ser diagnosticados de forma incidental, em casos de apendicite aguda. Para alguns autores, tumores neuroendócrinos do apêndice (TNEAs) são as neoplasias mais frequentes do apêndice, e são observados em 0,3 a 0,9% de todos os casos agudos de apendicite. Este é um estudo monocêntrico e retrospectivo realizado entre janeiro de 2005 e março de 2017. Entre umtotal de 3.007 cirurgias para patologias do apêndice realizadas na população adulta no hospital em que o estudo foi conduzido, houve 70 (2,33%) casos de malignidade, 20 (28,6%) dos quais eram TNEAs. Os pacientes tinham uma idade média de 44 anos (gama: 18-85 anos), e eram predominantemente mulheres (havia 1,9 vezes mais mulheres do que homens). Em 16 casos (80%), realizou-se uma simples apendicectomia (1 paciente foi submetido a uma hemicolectomia direita mais tarde). Os casos de TNEAs tiveram um bom prognóstico em nossa série: 85% dos pacientes estão vivos hoje, ou estavam após um seguimento de 5 anos. Apesar de os TNEAs serem descritos como os tumores mais frequentes do apêndice, isso não foi confirmado nesta série, na qual eles representaram apenas 28,6% dos casos; adenocarcinoma foi o tumor mais frequente (65,7%) emnossa amostra.

Resumo em Inglês:

Abstract Tumours of the appendix are rare and tend to be diagnosed incidentally, in cases of acute appendicitis. For some authors, appendiceal neuroendocrine tumours (ANETs) are the most frequent neoplasm of the appendix, observed in 0.3% to 0.9% of cases acute appendicitis. The present is a unicentric retrospective study conducted between January 2005 and March 2017. Out of a total of 3,007 surgeries for appendiceal pathologies performed in the adult population at the hospital where the present study was conducted, there were 70 (2.33%) malignant cases, 20 (28.6%) of which were ANETs. The patients had a median age of 44 years (range: 18 to 85 years), and were predominantly women (there were 1.9 times more women than men). In 16 cases (80%), a simple appendicectomy was performed (1 patient was submitted to a right hemicolectomy later). The cases of ANETs had a good prognosis in our series: 85% of the patients are either alive today or were alive after 5 years of follow-up. Despite the fact that ANETs are described as the most frequent tumor of the appendix, this was not confirmed in our series, in which they only represented 28.6% of the cases; adenocarcinoma was the most frequent tumor (65.7%) among our sample.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo Este estudo avaliou o perfil da endoglina (CD105) e do fator de crescimento endotelial vascular (FCEV) com base no estadiamento e graduação histopatológica do câncer colorretal, assim como sua relação com a terapia com bevacizumabe. Métodos No total, 88 casos de adenocarcinoma colorretal foram incluídos no presente estudo. Os níveis das proteínas FCEV e CD105 foram avaliados com ensaio imunoenzimático (ELISA, na sigla em inglês). Resultados Houve uma diferença significativa no nível de CD105 (p=0,002) entre indivíduos commetástases e semmetástases, que indicou que o nível de CD105 émais alto em indivíduos com metástases (4,59 ng/ml). Não houve diferença significativa no nível de FCEV com base na presença de metástases (p=0,625). Houve diferença significativa nos níveis de CD105 (p=0,038) e de FCEV (p=0,010) entre os indivíduos que receberam quimioterapia e os que não receberam. Encontrou-se um nível de CD105 mais alto nos indivíduos que submetidos a quimioterapia (4,43 ng/ml); Em contrapartida, encontrou-se um nível de FCEV mais baixo em indivíduos que submetidos a quimioterapia (543,65 pg/ml). Houve uma diferença estatisticamente significativa nos níveis de CD105 (p=0,003) e de FCEV (p=0,002) entre os indivíduos submetidos e não submetidos à terapia com bevacizumabe. Os níveis de CD105 foram mais elevados em indivíduos submetidos à terapia combevacizumab (5,11 ng/ml); em contraste, observou-se um nível de FCEV mais alto em indivíduos que não foram submetidos à terapia com bevacizumabe (645,92 pg/ml). Houve uma correlação positiva significativa entre CD105 e FCEV em indivíduos que não receberam bevacizumabe (p<0,01). Conclusão Os resultados deste estudo corroboram a hipótese de “mecanismo de escape” na falha da terapia anti-angiogênica (anti-FCEV).

Resumo em Inglês:

Abstract Objective The present study evaluated the profile of endoglin (CD105) and vascular endothelial growth factor (VEGF) based on staging and histopathological grading of colorectal cancer as well as their relationship with bevacizumab therapy. Methods A total of 88 cases of colorectal adenocarcinoma were included in the present study. The levels of VEGF and CD105 protein were evaluated with enzymelinked immunosorbent assay (ELISA). Results There was a significant difference in the level of CD105 (p=0.002) between metastases and non-metastases subjects, showing that CD105 was higher in metastases subjects (4.59 ng/ml). Therewas no significant difference in the level of VEGF based on the presence of metastasis (p=0.625). There was a significant difference in the levels of CD105 (p=0.038) and VEGF (p=0.010) between the subjects who received chemotherapy and those who did not. The CD105 level was higher in the subjects who received chemotherapy (4.43 ng/ml); conversely, the level of VEGF was lower in subjects who received chemotherapy (543.65 pg/ml). There was a statistically significant difference in the levels of CD105 (p=0.003) and VEGF (p=0.002) between subjects who received bevacizumab therapy and subjects who did not. The levels of CD105 were higher in subjects who received bevacizumab therapy (5.11 ng/ml); in contrast, the level of VEGF was higher in subjects who did not receive bevacizumab therapy (645.92 pg/ml). There was a significant positive correlation between CD105 and VEGF in subjects who did not receive bevacizumab (p<0.01). Conclusion The results of this study support a hypothesis of “escape mechanism” in the failure of anti-angiogenesis therapy (anti-VEGF).

Resumo em Português:

Resumo Introdução A cirurgia transanal minimamente invasiva (TAMIS, na sigla em inglês) é uma técnica que se tornou popular na última década para a excisão local de neoplasias no reto. Devido à dificuldade técnica (instrumentos não articulados, espaço de trabalho reduzido) e à longa curva de aprendizado representada por essa técnica, o uso de plataformas robóticas para melhorar os resultados da ressecção tem sido sugerido e relatado, aomesmo tempo emque a curva de aprendizado diminui e o procedimento é facilitado. Materiais e Métodos De março de 2017 a dezembro de 2019, foi oferecida aos pacientes comlesões retais candidatos aoTAMIS a possibilidade de ressecção transanal robótica (R-TAMIS). Foi utilizada uma porta de acesso transanal GelPoint Path (Applied Medical Inc. Santa Margarita, CA, EUA), que foi introduzida no canal anal para posteriormente criar pneumoperitônio e realizar o acoplamento do sistema robótico Da Vinci Si (Intuitive Surgical, Sunnyvale, CA, EUA) para realizar a ressecção e o fechamento do defeito por robótica. Resultados Cinco pacientes entre 79 e 34 anos foram submetidos à R-TAMIS. A distânciamédia àmargemanal foi de 8,8 cm. Não houve conversões. O tempo cirúrgico médio foi de 85 minutos, e o tempo médio de acoplamento foi de 6,6 minutos. Conclusões A R-TAMIS é uma alternativa à TAMIS convencional, com menor curva de aprendizado para cirurgiões experientes em cirurgia transanalminimamente invasiva e melhor ergonomia para ressecção e fechamento. Outros estudos são necessários para avaliar a relação custo-benefício.

Resumo em Inglês:

Abstract Background Transanal minimally invasive surgery (TAMIS) is a surgical technique used for the excision of rectal neoplasia that gained popularity during the last decade. Due to the technical difficulty (non-articulated instruments, reduced workspace) and the long learning curve associated with this technique, the use of robotic platforms to improve resection results has been suggested and reported, at the same time that the learning curve decreases and the procedure is facilitated Materials and Methods From March 2017 to December 2019, all patients with rectal lesions eligible for TAMIS were offered the possibility to receive a robotic TAMIS (RTAMIS). We used a transanal GelPoint Path (Applied Medical Inc., Santa Margarita, CA, USA) in the anal canal to be able to do the Da Vinci Si (Intuitive Surgical, Sunnyvale, CA, USA) robotic platform docking, which we used to perform the excision of the rectal lesion as well as the resection site defect. Results Five patients between 34 and 79 years of age underwent R-TAMIS. The mean distance to the anal verge was 8.8 cm. There were no conversions. The mean surgery time was 85minutes, and the mean docking time was 6.6minutes. Conclusions Robotic TAMIS is a feasible alternative to TAMIS, with a faster learning curve for experienced surgeons in transanal surgery and better ergonomics. Further studies are needed to assess the cost-benefit relationship.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo Avaliar a morbimortalidade relacionada ao procedimento cirúrgico de fechamento ileostomia em alça, em um serviço de referência em coloproctologia, bem como possíveis variáveis que possam se relacionar com uma maior frequência de complicações. Métodos Estudo retrospectivo, com análise de prontuários de 66 procedimentos de fechamento de ileostomia em alça, realizados entre dezembro de 2005 e dezembro de 2017, no serviço de coloproctologia do Hospital Barão de Lucena, em Recife, PE. Resultados Houve complicações em 20 (30,3%) pacientes, sendo 11 delas classificadas como grau I (Clavien-Dindo) e 9 classificadas de grau II a V. Em 7,6% dos casos, houve necessidade de uma oumais reabordagens cirúrgicas. Amortalidade foi de 1,5%. Não houve relevância estatística na correlação das variáveis estudadas com a ocorrência de complicações. Conclusão O procedimento cirúrgico de fechamento de ileostomia apresenta morbidade importante, podendo chegar a mais de 30%, embora a mortalidade seja baixa. As variáveis analisadas não demonstraram significância estatística para maior ocorrência de complicações.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective To evaluate the morbidity and mortality related to the surgical procedure of loop ileostomy closure, in a reference service in coloproctology, as well as possible variables that may be related to a higher frequency of complications. Methods A retrospective study evaluated 66 procedures of loop ileostomy closure, performed between December 2005 and December 2017, at the coloproctology service of Barão de Lucena Hospital, in Recife, Brazil. Results There were complications in 20 (30.3%) patients, 11 of whom were classified as grade I (Clavien-Dindo), and 9 of whom were classified as grade II to V. In 7.6% of the cases, one or more surgical reassessments were required. Mortality was 1.5%. There was no statistical relevance in the correlation of the studied variables with the occurrence of complications. Conclusion Loop ileostomy closure presents an important morbidity, reaching more than 30%, although mortality is low. The analyzed variables did not show significant statistics for a higher occurrence of complications.

Resumo em Português:

Resumo Introdução As metástases ovarianas de tumores gastrointestinais, também chamadas de tumores de Krukenberg, são neoplasias de prognóstico reservado. Exigem conhecimento de alternativas diagnósticas e terapêuticas para garantir melhora da sobrevida das pacientes. Objetivos Relatar a experiência dos autores no tratamento dessas pacientes, e fazer uma revisão da literatura sobre a epidemiologia, apresentação clínica, diagnóstico, tratamento e prognóstico das metástases ovarianas do câncer colorretal. Métodos Foi realizada uma coleta de informações clínicas de pacientes tratados por metástases ovarianas de adenocarcinoma colorretal em nosso serviço de coloproctologia, em conjunto com uma pesquisa na base de dados PubMed com os termos colorectal cancer, ovarian metastasis, Krukenberg tumor, e surgery. Conclusão Volumosas massas abdominais constituem a principal apresentação clínica da doença. As alternativas diagnósticas incluem a avaliação histopatológica, a identificação dos níveis de antígeno cárcino-embriônico (ACE) e de antígeno de câncer 125 (CA-125), e exame imunoistoquímico de espécimes cirúrgicos para os marcadores citoqueratina 20 (CK20), homeobox 2 do tipo caudal (CDX2), e vilina. O tratamento citorredutor completo demonstrou o maior impacto na sobrevida dos pacientes. O prognóstico é influenciado negativamente pela extensão da doença metastática, por cirurgia citorredutiva com persistência focos microscópicos ou macroscópicos da doença, e baixo escore de índice de bem-estar geral do paciente.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction Ovarian metastases of gastrointestinal origin, also called Krukenberg tumors, have a guarded prognosis. Physicians need to look for alternatives in diagnosis and treatment for this clinical condition in order to improve the outcome of the patients. Objectives To report the experience of the authors in the treatment of these patients, and to perform a review of the literature on the epidemiology, clinical presentation, diagnosis, treatment, and prognosis for ovarian metastases from colorectal cancer. Methods We collected clinical information regarding the patients treated for ovarian metastasis from colorectal adenocarcinoma at our coloproctology service, and performed a search on the PubMed database using the terms colorectal cancer, ovarian metastasis, Krukenberg tumor and surgery. Conclusion Large abdominal tumors are the most frequent presentation of ovarian metastasis from colorectal cancer. The diagnosis is based on a histopathological analysis, levels of carcinoembryonic antigen (CEA) and cancer antigen 125 (CA-125), and immunohistochemical studies for the cytokeratin 20 (CK20), caudal-type homeobox 2 (CDX2) and vilina markers. Citoreductive surgical procedures are the most promising approach to treatment, with the highest impact on overall survival. The prognosis is negatively influenced by the extent of the metastasis, by citoreductive surgical procedures with persistence of macro- or microscopic foci of the disease, and by low scores on the general well-being index of the patient.

Resumo em Português:

Resumo Introdução A doença de Crohn (DC) e a retocolite ulcerativa (RU) são condições inflamatórias crônicas do trato gastrointestinal. Estudos indicam que os polimorfismos do gene do receptor de vitamina D (RVD) são promissores para a patogênese da DC. Objetivos Avaliar papel dos os polimorfismos do gene do RVD (ApaI, BsmI, FokI e TaqI) no desenvolvimento da DC. Métodos Trata-se de uma revisão sistemática com metanálise. Foram identificados 50 artigos em inglês e português publicados entre 2000 a 2020 em 3 bases de dados. Destes, foram selecionados 16 artigos que contemplavama relação entre a DC e o genedo RVD. Resultados Para o polimorfismo TaqI, a amostra foi composta por 3.689 pacientes e 4.645 controles (razão de probabilidade [RP]=0,948; intervalo de confiança de 95% [IC95%]=0,851-1,056; p=0,3467). Para o polimorfismo ApaI, 3.406 pacientes e 4.415 controles (RP=1,033; IC95%=0,854-1,250; p=0,7356). Para o polimorfismo FokI, 2.998 pacientes e 4.146 controles (RP=0,965; IC95%=0,734-1,267; p=0,7958). E, para o polimorfismo BsmI, 2.981 pacientes e 4.477 controles (RP =1,272; IC95%=0,748-2,161; p=0,3743). Conclusão Esses quatro polimorfismos do gene do RVD não apresentaram associação coma DC. Logo, sugere-se a realização de mais estudos com amostras maiores a fimde corroborar ou retificar a conclusão desta metanálise.

Resumo em Inglês:

Abstract Introduction Crohn’s disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are chronic inflammatory conditions of the gastrointestinal tract. Studies have shown that polymorphisms of the vitamin D receptor (VDR) gene may help elucidate the pathogenesis of CD. Objectives To analyze the role of VDR gene polymorphisms (ApaI, BsmI, FokI, and TaqI) in the development of CD. Methods The present study is a systematic review with meta-analysis. a total of 50 articles in English and Portuguese published from 2000 to 2020 were selected from 3 databases. The relationship between CD and the VDR gene was addressed in 16 articles. Results The TaqI polymorphism was analyzed in 3,689 patients and 4,645 control subjects (odds ratio [OR]=0.948; 95% confidence interval [95%CI]=0.851-1.056; p=0.3467). The ApaI polymorphism was studied in 3,406 patients and 4,415 control subjects (OR=1,033; 95%CI=0.854-1.250; p=0.7356). For FokI polymorphism, there were 2,998 patients and 4,146 control subjects (OR=0.965; 95%CI=0.734-1.267; p=0.7958). Lastly, the BsmI polymorphism was analyzed in 2,981 patients and 4,477 control subjects (OR=1,272; 95%CI=0.748-2.161; p=0.3743). Conclusion These four VDR gene polymorphisms were not associated with CD. Therefore, further studies with larger samples are required to corroborate or rectify the conclusions from the present meta-analysis.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo Avaliar a relação do polimorfismo do gene UGT1A1*28 com a prevalência de neutropenia em pacientes com câncer colorretal submetidos a tratamento com o irinotecano. Método Foram incluídos 13 estudos sobre o tema proposto, selecionados nas bases de dados da Biblioteca Virtual de Saúde, Scientific Electronic Library Online, International Health Sciences Literature e PubMed.Os dados foramcoletados dos artigos científicos selecionados e avaliados com o auxílio do software BioEstat 5.3 (BioEstat, Belém, PA, Brasil). Resultados Osgenótipos analisados foram6/6 (tipo selvagem), 6/7 e 7/7. Foramincluídos 2.146 pacientes. Destes, 55,6% (n=1.193) apresentaram genótipo 6/6, 37,3% (n=801) eramheterozigotos (6/7) e 7,1%(n=152) tinhamo genótipo 7/7.Umtotal de 1.672 (77,9%) pacientes apresentou neutropenia leve e 474 (22,1%) neutropenia severa. Ao contrastar os genótipos 6/7 e 7/7 como 6/6, percebeu-se, coma execução dos testes estatísticos demetaanálise, que os pacientes como alelo 7, emhomozigose ou heterozigose, tinhammaior risco de desenvolver neutropenia severa que pacientes com o genótipo 6/6 (razão de chances =1,559; intervalo de confiança de 95%=1,163-2,090; p=0,003). Conclusão A análise do polimorfismo do gene UGT1A1*28 pode auxiliar na escolha do tratamento do paciente comcâncer colorretal, no contexto da medicina personalizada, ampliando, assim, as chances de sucesso terapêutico.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective The present study aimed to evaluate the relationship between UGT1A1*28 gene polymorphism and the prevalence of neutropenia in patients with colorectal cancer treated with irinotecan. Method Thirteen studies were included. These papers were selected from the Virtual Health Library, Scientific Electronic Library Online, International Health Sciences Literature and PubMed, and their data were collected and evaluated using the BioEstat 5.3 software (BioEstat, Belém, PA, Brazil). Results Three genotypes were analyzed, namely 6/6 (wild type), 6/7, and 7/7. In total, 2,146 patients were included in the present study; of these, 55.6% (n=1,193) had 6/6 genotype, 37.3% (n=801) were heterozygous (6/7), and 7.1% (n=152) had the 7/7 genotype. A total of 1,672 (77.9%) patients displayed mild neutropenia, whereas 474 (22.1%) had severe neutropenia. When contrasting the 6/7 and 7/7 genotypes with the 6/6 genotype using statistical tests for meta-analysis, patients with the 7 allele, either Conclusion The analysis of the UGT1A1*28 gene polymorphism can aid the choice of treatment for patients with colorectal cancer in personalized medicine, increasing the chances of therapeutic success.

Resumo em Português:

Resumo O resultado pós-operatório do câncer retal foi melhorado após a introdução dos princípios da excisão total do mesorreto (TME, na sigla em inglês). A excisão total do mesorreto inclui a ressecção do reto e do mesorreto afetados com fáscia mesorretal não violada (ressecção em bloco). A dissecção ao longo da fáscia mesorretal pelo princípio do “plano sagrado” minimiza a lesão dos nervos autônomos e aumenta a chance de preservá-los. É importante seguir o princípio da TME para evitar: a perfuração do tumor; a violação da fáscia mesorretal, resultando em margem de ressecção circunferencial (CRM) positiva; ou a lesão aos nervos autônomos, especialmente se o tumor estiver localizado anteriormente. Portanto, a identificação do plano anterior de dissecção durante a TME é importante, pois está relacionada comos nervos autonômicos (fáscia de Denonvilliers). Embora existammuitos artigos sobre a fáscia de Denonvilliers (DVF, na sigla em inglês) ou o plano de dissecção anterior, infelizmente não há consenso sobre sua origem embriológica, histologia e anatomia macroscópica. No presente artigo de revisão, retendo delinear e descrever a anatomia da DVF em mais detalhes com base em uma revisão da literatura, a fim de fornecer subsídios para os cirurgiões colorretais entenderemmelhor esta característica anatômica e fornecer o melhor cuidado para seus pacientes.

Resumo em Inglês:

Abstract The postoperative outcome of rectal cancer has been improved after the introduction of the principles of total mesorectal excision (TME). Total mesorectal excision includes resection of the diseased rectum and mesorectum with non-violated mesorectal fascia (en bloc resection). Dissection along themesorectal fascia through the principle of the “holy plane” minimizes injury of the autonomic nerves and increases the chance of preserving them. It is important to stick to the TME principle to avoid perforating the tumor; violating the mesorectal fascia, thus resulting in positive circumferential resection margin (CRM); or causing injury to the autonomic nerves, especially if the tumor is located anteriorly. Therefore, identifying the anterior plane of dissection during TME is important because it is related with the autonomic nerves (Denonvilliers fascia). Although there are many articles about the Denonvilliers fascia (DVF) or the anterior dissection plane, unfortunately, there is no consensus on its embryological origin, histology, and gross anatomy. In the present review article, I aim to delineate and describe the anatomy of the DVF inmore details based on a review of the literature, in order to provide insight for colorectal surgeons to better understand this anatomical feature and to provide the best care to their patients.

Resumo em Português:

Resumo O cancro do reto é uma importante causa de morbidade e mortalidade em todo o mundo. O único tratamento curativo e mais eficaz é a cirurgia, sendo que o procedimento padrão é a excisão total do mesoreto, inicialmente realizada por cirurgia aberta e mais tarde por técnicas minimamente invasivas. A cirurgia robótica é uma tecnologia emergente que pretende ultrapassar as limitações da laparoscopia. As vantagens incluem plataforma de câmera estável, imagem tridimensional com alta definição, instrumentos flexíveis com sete graus de liberdade, terceiro braço para retração fixa, movimentos finos, excelente destreza, ambidestria, eliminação do tremor fisiológico e maior conforto ergonômico, que facilitam uma disseção firme e precisa dos tecidos. As principais desvantagens técnicas são a perda da sensaçãotáctil e feedback tensional e o complexo processo de instalação. O objetivo deste estudo é fazer uma revisão bibliográfica da importância e dos benefícios da cirurgia robótica no cancro do reto, particularmente em comparação coma cirurgia laparoscópica. A perda estimada de sangue intraoperatória, os outcomes a curto e longo-prazo e os outcomes patológicos foram equivalentes entre a cirurgia robótica e laparoscópica. O tempo operatório é geralmente mais longo na cirurgia robótica e os elevados custos são a sua principal desvantagem. A cirurgia robótica no cancro do reto demonstrou menor taxa de conversão para cirurgia aberta e benefícios nas funções urinária e sexual e está estabelecida como uma técnica segura e viável.

Resumo em Inglês:

Abstract Rectal cancer is an important cause of morbidity and mortality worldwide. The most effective and curative treatment is surgery, and the standard procedure is total mesorectal excision, initially performed by open surgery and posteriorly by minimally invasive techniques. Robotic surgery is an emerging technology that is expected to overcome the limitations of the laparoscopic approach. It has several advantages, including a stable camera platform with high definition three-dimensional image, flexible instrumentswith seven degrees of freedom, a third arm for fixed retraction, fine motion scaling, excellent dexterity, ambidextrous capability, elimination of physiological tremors and better ergonomics, that facilitate a steady and precise tissue dissection. The main technical disadvantages are the loss of tactile sensation and tensile feedback and the complex installation process. The aim of the present study is to review the importance and benefits of robotic surgery in rectal cancer, particularly in comparison with the laparoscopic approach. Intraoperative estimated blood loss, short and long-term outcomes as well as pathological outcomes were similar between robotic and laparoscopic surgery. The operative time is usually longer in robotic surgery and the high costs are still itsmajor drawback. Robotic surgery for rectal cancer demonstrated lower conversion rate to open surgery and benefits in urinary and sexual functions and has been established as a safe and feasible technique.

Resumo em Português:

Resumo As fissuras anais dolorosas podem ser condições angustiantes que prejudicam gravemente a qualidade de vida dos pacientes. A eficácia analgésica de medicamentos tópicos, como antagonistas de cálcio e nitratos, é bastante variável. O anestésico inalatório sevoflurano está sendo reaproveitado como analgésico tópico para feridas crônicas dolorosas. Relatamos uma experiência pioneira de tratamento com sevoflurano tópico em fissura anal crônica dolorosa. Umjovemadulto do sexomasculino sofria de uma fissura anal crônica extremamente dolorosa, que afetava gravemente sua qualidade de vida. O tratamento tópico com nitroglicerina e géis de diltiazem foi ineficaz. O paciente concordou com o tratamento com sevoflurano tópico como medicamento off-label, ou seja, com uso diferente do aprovado embula. O sevoflurano tópico produziu um efeito analgésico imediato, intenso e duradouro. Uma sensação de ardência intensa, mas transitória, e flatulência persistente, embora bem tolerada, foram os únicos efeitos adversos. A qualidade de vidamelhorou significativamente, e o custo do tratamento revelou-se acessível. Portanto, o uso off-label de sevoflurano tópico pode ser uma alternativa analgésica eficaz em casos de fissuras anais dolorosas.

Resumo em Inglês:

Abstract Painful anal fissures could be distressing conditions that severely impair the patients’ quality of life. The analgesic effectiveness of topical drugs, such as calcium-antagonists and nitrates is quite variable. The inhalational anesthetic sevoflurane is being repurposed as a topical analgesic for painful chronic wounds.We report a pioneer experience treating a painful chronic anal fissure with topical sevoflurane. A young adult male was suffering from an extremely painful chronic anal fissure, which severely affected his quality of life. The topical treatment with nitroglycerine and diltiazem gels failed. The patient agreed to the treatement with topical sevoflurane as an off-label medication, and it produced an immediate, intense, and long-lasting analgesic effect. An intense but rapidly transient burning sensation, as well as persistent but well-tolerated flatulence were the only adverse effects. The quality of life was greatly improved, and the cost of the treatment was affordable. Therefore, the off-label use of topical sevoflurane appears to be an effective alternative for the symptomatic treatment of painful anal fi/r />

Resumo em Português:

Resumo O adenocarcinoma jejunal é um tipo raro de malignidade primária do intestino delgado, o qual geralmente é diagnosticado em estágios tardios e como achado cirúrgico, sendo a dor ou o desconforto abdominal o principal sintoma associado. Casos que apresentam perfuração são ainda mais raros, principalmente sem doença disseminada. A relação entre câncer e a cornonavirus disease 2019 (covid-19) ainda está sendo estudada, assim como a evolução pós-cirúrgica de pacientes com covid-19 e sua possível causalidade de perfuração intestinal. Apresentamos o caso de um adenocarcinoma jejunal perfurado em um paciente positivo para covid-19, em que a sintomatologia secundária à perfuração levou a um diagnóstico precoce, tratamento e evolução pós-cirúrgica adequada, apesar da condição concomitante.

Resumo em Inglês:

Abstract Jejunal adenocarcinoma is a rare type of primary small bowelmalignancy. It is generally diagnosed at late stages and as a surgical finding, with abdominal pain or discomfort being the main associated symptom. Cases presenting with perforation are even rarer, especially without disseminated disease. The relationship between cancer and coronavirus disease 2019 (COVID-19) is still being studied, as well as the postsurgical evolution of COVID-19 patients and its possible causality of intestinal perforation. We present the case of a perforated jejunal adenocarcinoma in a COVID-19-positive patient, in whom the symptomatology secondary to the perforation led to an early diagnosis, treatment and adequate postsurgical evolution, despite the concomitant condition.