Resumo em Português:

Discute-se a influência que os temas econômicos produzem nas bases do poder mundial, tradicionalmente vinculadas aos temas clássicos da estratégia e das relações de poder. Para isso, discutem-se dois pontos de vista teóricos centrais no debate contemporâneo sobre as relações internacionais, o realismo e o globa-lismo, concluindo-se que as divergências existentes não excluem percepões semelhantes no que toca à visão de mundo. As teorias da estabilidade hegemônica e da interdependência complexa são consideradas no quadro do debate relativo às possíveis ordem ou desordem internacionais.

Resumo em Inglês:

World power, traditionally linked with classic themes of strategy and power relations, is discussed in terms of the influence that economic issues have on its foundations. Two main theoretical approaches in the contemporary debate on international relations - realism and globalism - are examined. Existing divergences between them do not conceal a perceptible similarity in their outlooks, the authors argue. Hegemonic stability and complex interdepence theories ares considered in the context of the debate on international order or disorder.

Resumo em Português:

É comum afirmar-se que Clausewitz considerava a guerra como a continução da política por outros meios. Mais interessante, entretanto, é perceber que, para Clausewitz, são os objetivos políticos, mais do que os militares, que devem predominar na guerra. E é ainda mais importante perceber que aquilo que Clausewitz diz sobre a guerra é metodologicamente válido para a política, sobretudo para a conceituação do fato político.

Resumo em Inglês:

Great attention is given to Clausewitz's view on war as a continuation of politics by different means. It is more interesting, however, to take note that for Clausewitz political objectives, rather than purely military considerations, should be given priority in war. Even more important is to perceive that what Clausewitz said about war is methodologically valid for politics, most of all for the conceptualization of politics.

Resumo em Português:

Examina-se a proposta de Huntington de um novo paradigma da política internacional (centrado na idéia de "civilizações") em substituição ao paradigma do realismo. Demonstra-se que se trata, na realidade, de um subparadigma do realismo e, portanto, a ele subordinado. Aplica-se isso à mudança da concepção estratégica de "contenção", que passa a aplicar-se às civilizações não-ocidentais e não mais ao expansionismo soviético.

Resumo em Inglês:

Huntington's proposal of a new paradigm for international politics (focused on the idea of "civilizations"), meant to replace the paradigm of realism, is examined. It is shown that the proposed new paradigm should in fact be viewed as as sub-paradigm of the realist one. In particular, it is pointed out that Huntington's proposal, in a realist vein, draws on the idea of "containment", which is now directed (instead of its former target, the soviet expansionism) to non-Western civilizations.

Resumo em Português:

O pensamento geopolítico do geógrafo inglês Halford Mackind-er é revisitado com três objetivos: a) analisar criticamente os conceitos que formam o arcabouço da teoria do poder terrestre; b) enfocar à luz dessa teoria a vitória incruenta da potência insular americana sobre a potência continental soviética no âmbito do sistema bipolar da Guerra Fria; c) discutir a atualidade ou obsolescência da geopolítica de Mackinder no contexto da "nova ordem mundial" emergente.

Resumo em Inglês:

The goepolitical ideas of the English geographer Halford J. Mackinder are revisited in order to examine the foundations and contemporary relevance, or obsolescence, of his theory of the land power.

Resumo em Português:

Os desequilíbrios ecológicos, no mundo contemporâneo, têm a particularidade de não se circunscreverem às fronteiras nacionais. Assim, o problema não pode ser tratado exclusivamente da ética do Estado nacional. Isso sugere a incorporação de outros atores, os chamados não-governamentais, na formulação de políticas e de opções técnicas. Este artigo, tendo como referência o debate ambiental concernente à Antártida, explora a tese de que as preocupações globais com relação à componente ecológica ilustram como o sistema internacional está se ampliando, incorporando novos atores e uma nova agenda. Em decorrência, um renovado conceito de segurança internacional está emergindo, com conseqüências políticas e teóricas para as relações internacionais.

Resumo em Inglês:

The impossibility of dealing with environmental problems in the contemporary world from the restricted viewpoint of the nation-state suggests that new actors have to be taken in account in the designing of policies and technical options. The environmental debate concerning the Antarctic is illustrative of this new feature of the international system. The author argues that, as as result of this change, a new concept of international security is emerging.

Resumo em Português:

Retraçam-se os antecedentes políticos e institucionais do Projeto Calha Norte, tendo como foco principalmente a atuação da Secre-taria-Geral do Conselho de Segurança Nacional na Amazônia, seja na questão fundiária, seja na política indigenista. Qanto a esta, retraçam-se seus desenvolvimentos principais desde o período colonial, com ênfase numa característica predominante, que é seu imbricamento com a questão fronteiriça brasileira. A partir de então, descreve-se o Projeto Calha Norte como uma retomada de elementos tradicionais da política indigenista brasileira, mesclados com elementos advindos da experiência da Secretaria-Geral do Conselho de Segurança Nacional, na região amazônica, bem, em oposião a outro tipo de iniciativa, mais de acordo com as concepções dos grupos indigenistas.

Resumo em Inglês:

The Projeto Calha Norte, a project conceived mainly from the standpoint of Brazilian national security agencies in 1985, is examined regarding its political and institutional precedings. Special attention is given to its impact on land policy and on policies directed to Indian communities.

Resumo em Português:

A ideologia liberal foi capaz de criar, a partir da Revolução Francesa, uma geocultura legitimadora da economia-mundo capitalista. O refor-mismo racional apregoado pelos liberais, afinal aceito também pelas forças de contestação à ordem, revelou-se uma defesa eficaz contra as reivindicações das "classes perigosas" desde 1789. Argumenta-se que essa defesa, entretanto, foi destruída pela revolução de 1968, cujo último ato foi o colapso do comunismo em 1989. Discutem-se os desafios que se apresentam à ação política em uma situação em que as desigualdades produzidas pelo capitalismo já não podem ser justificadas como o foram no passado.

Resumo em Inglês:

The liberal ideology was able to create, from the French Revolution onwards, a legitimating geoculture for the capitalist world-economy. The rational reformism proclaimed by the liberals, and eventually adopted by the anti-system forces as well, have proved to be an efficient defence against the demands of the "dangerous classes" since 1789. Such defence, however, was destroyed by the revolution of 1968, the last act of which being the colapse of communism in 1989. The challanges to political action, presented by a situation in which the inequalities of capitalism can no longer be justified in the way they were in the past, are discussed.

Resumo em Português:

As privações sofridas pelas pessoas mais pobres dos países pobres devem ser entendidas, não como eventos pelos quais os mundialmente mais privilegiados não têm nenhuma responsabilidade, e sim como injustiças produzidas por uma estrutura institucional comum. A erradicação dessas privações, em conseqüência, depende de uma reforma nas instituições (sobretudo econômicas) globais. O artigo argumenta em favor de uma das propostas de reforma que têm sido discutidas: a introdução de um dividendo global que incidiria sobre a utilização de recursos naturais e sobre as atividades poluidoras. Os recursos arrecadados seriam destinados à erradicação da miséria no mundo todo.

Resumo em Inglês:

The world's most privileged can not claim to be free of any responsibility for the deprivation suffered by the poorer of the poor countries. Such deprivation is the result of a common institutional framework, so it ought to be seen as injustice. Therefore, the erradication of radical deprivation depends upon a reform of our global institutions (chiefly the economic ones). Arguments are presented on behalf of one of the current proposals: the introduction of a global dividend to be applied to the use of natural resources and to pollution-led activities. The revenue can then be used to the emancipation of the global poor.

Resumo em Português:

Discutem-se a pertinência e as implicações do contratualismo proposto pelo filósofo canadense David Gauthier à análise das relações internacionais. Argumenta-se que substanciais alterações na teoria de Gauthier da "moralidade por acordo" seriam necessárias para que se levem em conta os interesses daqueles que pouco ou nada têm a oferecer no mercado em termos de contribuição à geração de um excedente produzido por cooperação.

Resumo em Inglês:

The application of David Gauthier's contractualism to the analysis of international relations is examined. It is argued that substantial changes in Gauthier's theory of "morality by agerement" would be necessary to take into account the interests of those who have little or nothing to offer in the market concerning contributions to the creation of a surplus through cooperation.

Resumo em Português:

Comentário crítico do livro Os direitos humanos como tema global, do diplomata brasileiro José Augusto Lindgren Alves.

Resumo em Inglês:

A commentary on Os direitos humanos como tema global (Human Rights as a Global Issue), a book written by the Brazilian diplomat José Augusto Lindgren Alves.