Resumo em Português:

Contesta-se a tese de Habermas que toma o marxismo como urna variante da filosofia da consciência. O materialismo histórico é reconstruído a partir da inter-relação dialética entre as categorias trabalho e linguagem, abrindo a possibilidade de recuperação da crítica marxista às instituições modernas: o Estado e a empresa capitalista. Argumenta-se que a tentativa habermasiana de escapar das malhas da filosofia da consciência acaba recaindo no que o autor denomina solipsismo social

Resumo em Inglês:

Habermas' thesis according to which Marxism is a variant of the philosophy of consciousness is contested. Historical materialism is reconstructed on the basis of the inter-relationship between the categories work and language. Thus the possibility is opened of a recuperation of the Marxist critique of the modern institutions: the state and the capitalist firm. It is argued that Habermas' attempt to escape from the mesh of the philosophy of consciousness ends by relapsing in what the Author calls social solipsism

Resumo em Português:

Tomando a questão do trabalho como referência básica, analisa-se a obra de Habermas conforme três aspectos básicos: a relação entre sua obra e a de Marx; a relação entre sua teoria e a Teoria Crítica da Sociedade; a crítica ao conceito habermasiano de sociedade. Argumenta-se que, ao colocar-se fora da esfera do trabalho, a análise de Habermas permanece prisioneira da forma histórica particular do trabalho no capitalismo.

Resumo em Inglês:

Taking the question of work as a basic reference the work of Habermas is examined according to three basic features: the relationship between his work and that of Marx; the relationship between his theory and the Critical Theory of Society; the critique of the Habermasian concept of society. It is argued that by putting itself outside the domain of work the analysis proposed by Habermas remains imprisoned in the historically particular capitalist form of work.

Resumo em Português:

A obra do sociólogo francês Raymond Boudon é analisada sob a perspectiva da relação agência e estrutura. Argumenta-se que a possibilidade de síntese entre agência e estrutura está ligada à combinação de uma causalidade relativa aos atores e outra relativa às estruturas sociais. Sustenta-se ainda que essa combinação é efetuada de maneira implícita em diversas partes da obra de Boudon, contrariando suas prescrições metodológicas.

Resumo em Inglês:

The work of the French sociologist Raymond Boudon is analysed from the standpoint of the relationship between agency and structure. It is argued that the possibility of a synthesis between agency and structure is linked with the combination of two kinds of causality: one related to the actor and the other related to social structures. It is further argued that this combination is implicitly made in Boudon 's works, in spite of his methodological prescriptions.

Resumo em Português:

A questão ética é central nos escritos de Raymundo Faoro, argumenta a autora, para quem a obra de Faoro, desde o seu clássico Os Donos do Poder há 40 anos, exibe de ponta a ponta sua qualidade de educador político.

Resumo em Inglês:

The ethical question is central in Raymundo Faoro's writings argues the Author, for whom Faoro's work, since his classic Os Donos do Poder forty years ago, shows his quality as a political educator throughout.

Resumo em Português:

O papel da questão democrática na análise da revolução burguesa na obra de Florestan Fernandes é reconstruído a partir da ênfase no caráter radical que ela assume numa obra que se recusa a separar o problema substantivo da democracia do problema da revolução social.

Resumo em Inglês:

The role played by the democratic question in the analysis of the bourgeois revolution in Brazil by Florestan Fernandes is reconstructed on the basis of the emphasis on the radical character it takes in a work in which no distinction is allowed between the substantive problem of democracy and the problem of social revolution.

Resumo em Português:

O cruzamento de uma trajetória intelectual e acadêmica muito particular com a especificidade do seu objeto preferencial de análise é reconstruído com referência a um dos mestres da era heróica da Ciência Política na USP, Oliveiros S. Ferreira, por ocasião de um seminário em sua homenagem.

Resumo em Inglês:

The interplay of a very peculiar intellectual and academic trajectory with the particularity of its preferential subject of analysis is reconstructed with reference to one of the masters of the heroic age of Political Science at the University of São Paulo, Oliveiros S. Ferreira, on the occasion of a seminary dedicated to him.

Resumo em Português:

Discute a importância das palavras no trabalho de historiadores e cientistas sociais. A partir de uma polêmica entre alguns historiadores brasileiros nos anos setenta, a questão da significação vem à tona e é avaliada, na tentativa de se compreender a reconstrução e interpretação de sentidos subjacente à lida com os documentos históricos. A discussão recai sobre o papel do leitor e sobre a relação necessariamente tensa entre o texto do historiador e suas fontes.

Resumo em Inglês:

The importance of words in the work of historians and social scientists is discussed. On the basis of a polemic involving Brazilian historians in the seventies, the issue of signification is reviewed in an attempt to understand the reconstruction and interpretation of meaning when dealing with historical documents. The discussion focuses on the role of the reader and on the tense relationship between the text of the historian and the original sources.

Resumo em Português:

O livro de Gorz não perdeu seu interesse, argumenta o autor. Ao examinar por que o trabalho não mais pode servir de fundamento à integração social e ao sustentar que somente uma política de redução do trabalho pode responder à revolução tecnológica em curso, Gorz dá maior nitidez aos termos do debate e oferece condições para aprofundá-lo.

Resumo em Inglês:

It is argued that Gorz's book has not lost its interest. By examining why work is no longer a foundation for social integration and by holding that only a policy of work reduction could be able to face the current technological revolution, Gorz's analysis allows for a clearer understanding of the terms of the debate.

Resumo em Português:

Discute-se o livro em que Anthony Giddens propõe uma "terceira via" como solução política mais adequada para às sociedades contemporâneas. Sustenta-se que as posições de Giddens são menos originais do que ele julga, e em vários pontos retomam propostas já bem estabelecidas da Democracia Cristã européia.

Resumo em Inglês:

The book by Anthony Giddens proposing a "third way" to be adopted by contemporary societies is discussed, it is hold that Giddens' positions are less original than he supposes, and at several points are similar to well-established proposals of the continental Christian Democracy.

Resumo em Português:

O foco do artigo está no exame das propostas do Ministério da Administração e Reforma do Estado - MARE. Analisando seus possíveis efeitos da perspectiva das desigualdades sociais. Demonstra-se a ausência, nessas propostas, de indicações mais adequadas para se enfrentar essa questão.

Resumo em Inglês:

The article focuses on the proposals of the State organ for Administration and State Reform (MARE). Their possible effects from the point of view of social inequalities are analysed. The absence of more precise indications towards facing that question is pointed out.

Resumo em Português:

Com base em pesquisas de opinião pública e indicadores econômicos examinam-se as relações entre voto para presidente da República e avaliação de desempenho governamental, e entre esta e a economia, no período 1986-98. A eleição presidencial de 1998 é objeto de uma análise preliminar.

Resumo em Inglês:

On the basis of public opinion research and economic indicators the relationship between presidential vote and assessment of governmental performance, and between this assessment and the economy is examined for the period 1986-98. The presidential election of 1998 is subjected to a preliminary analysis.

Resumo em Português:

Os temas da migração, da memória e do destino são evocados nesse ensaio inspirado no filme de Visconti.

Resumo em Inglês:

The themes of migration, of memory and of destiny are evoked in this essay inspired by Visconti's film.