Resumo em Português:

Este artigo propõe uma chave explicativa, de fundamento marxiano, para as transformações em curso na sociedade, com base na compreensão do papel produtivo e valorativo da informação e do conhecimento em todas as fases evolutivas do capitalismo industrial. Para isso, rediscute algumas características-chave das relações capital-trabalho ao longo das revoluções industriais anteriores, mostrando como delas emergiram novas relações produtivas e novas indústrias de fronteira, calcadas na informação e na cultura, através das quais o capital segue acumulando e, concomitantemente, gerando novos dramas sociais. A apropriação privada da informação é apontada como o principal problema econômico, social e político a ser enfrentado neste início de século.

Resumo em Inglês:

This articles presents a marxian-inspired explanation for the current changes in our society, founded on the understanding of the productive and value-based role of information and knowledge in all evolutive stages of the industrial capitalism. It reviews some key properties of the capital-labor relations displayed along the previous industrial revolutions, showing how new productive relations and new top industries came up from them, supported on information and culture, through which the accumulation of capital, as well as the new social dramas, get their way. The private appropriation of information is seen as the major economic, social and political problem to be tackled with in the beginning of this century.

Resumo em Português:

A história do conceito de soberania confunde-se com a do Estado moderno. Mas hoje muitos se perguntam se esse conceito ainda tem relevância para a descrição da vida política e dos fatos legais. A globalização econômica e financeira tem limitado severamente o poder de decisão dos governos nacionais. O sistema estatal de leis e de direitos é permanentemente contestado pelos agentes do novo mercado. Ao mesmo tempo, a formação de blocos econômicos e políticos e a ascensão das organizações não-governamentais tendem a levar o tratamento de temas fundamentais para o plano multinacional. Este artigo faz uma discussão desses temas e procura entender por que os ideais democráticos, nascidos da experiência dos Estados nacionais, deverão orientar o futuro político das instituições globais.

Resumo em Inglês:

The history of the concept of sovereignty overlaps with that of the modern State. But today not a few people ask themselves whether this concept is still relevant to describe political life and the legal facts. The economic and financial globalization has set limits to the decision power of national governments. The state system of laws and rights is contested by the agents of the new market. And the formation of economic and political blocks and the rise of non-governmental organizations are prone to bring the dealing of crucial subjects to a multinational level. This article adresses these topics and points out why the democratic ideals, born out of the Nation-State experience, should guide the political future of the global institutions.

Resumo em Português:

O artigo examina a agenda de longo prazo da Igreja Católica, à luz do Concílio do Vaticano II (1962-1965), evento histórico que procurou adequar a instituição aos desafios da modernidade. Apesar dos avanços conciliares, o autor entende que nos últimos quarenta anos houve um aprofundamento do descompasso entre a missão "externa" da Igreja, que tem, pelo menos parcialmente, reconhecido os valores modernos, e o déficit democrático de suas estruturas e práticas internas. O artigo também faz um avaliação dos 25 anos do pontificado de João Paulo II e dá um quadro da sucessão que se aproxima.

Resumo em Inglês:

The article examines the Catholic Church’s long term agenda, in the light of the II Vatican Concilium (1962-1965), historical event which tried to fit the institution for the challenges of modernity. In spite of the Conclave’s advances, the author thinks that, in the last forty years, a growing contradiction has taken place between the "external" mission of the Church - which has, at least partially, recognized the modern values -, and the democratic deficit of its internal structures and practices. The article also evaluates the 25 years of John Paul II’s pontificate and the prospects of his upcoming succession.

Resumo em Português:

Uma análise do Mapa da Juventude da Cidade de São Paulo, elaborado pelo Cedec e coordenado pelas autoras. O Mapa foi construído a partir de uma metodologia que buscou articular a dimensão do espaço urbano da metrópole paulista com questões específicas da(s) juventude(s) paulistana(s). Traçou-se o(s) perfil(s) dos jovens através da delimitação de cinco Zonas Homogêneas Juvenis, nas quais foi possível observar a presença de importante padrão de segregação socioespacial.

Resumo em Inglês:

The article is an analysis of the Map of the City of São Paulo's Youth, developed by Cedec under the authors’ coordination. The Map was constructed out of a methodology which matches the urban space dimension and specific issues of the Paulistan youth(s). In order to find the shape of the young people's profile(s), five Homogeneous Youth Areas were circumscribed, from which it was possible to observe an important pattern of socio-spacial segregation.

Resumo em Português:

O artigo discute a Dialética Negativa de Adorno, e trata termos como ''primazia do objeto'', ''duplo giro copernicano'' e ''passagem para o materialismo'' como uma constelação conceitual. Esses termos estão voltados, através de uma reformulação das categorias kantianas, para a crítica do idealismo e para o embasamento materialista da própria filosofia de Adorno.

Resumo em Inglês:

The article takes Adorno's Negative Dialetics, and treats terms like ''object primacy'', ''Copernican double turn'' and ''passage to materialism'' as a conceptual constelation. Those terms are addressing, through a recasting of the Kantian categories, the criticism of the idealism and the materialist underpinning of Adorno’s own philosophy.

Resumo em Português:

A autora aborda a Violência a partir de uma perspectiva ''personalista e fenomenológica'', para que não fique restrita ao seu sentido usual, de violação da integridade física. O artigo toma as filosofias de M. Buber e T. Adorno como plataforma da reflexão, ambas preocupadas em estabelecer uma ''fenomenologia dos sentidos'', e compara suas conseqüências éticas, mostrando como um compreensão ampliada da Violência emerge desse ponto de vista.

Resumo em Inglês:

The author approaches Violence from a ''personalist and phenomenological'' perspective, so that the issue do not remain exclusevily referred to its usual sense, the violation of physical integrity. The article takes M. Buber and T. Adorno philosophies - both concerned with the construction of a ''phenomenology of sensibilities'' - as a support for its own elaboration, and compares their ethical implications, showing how a enlarged understanding of Violence rises from that point of view.