Resumo em Português:

Resumo Após a Constituição do ano de 1988 foram criados, no Brasil, milhares de novos municípios, fato que chamou a atenção de muitos pesquisadores, que publicaram inúmeros trabalhos para explicar o fenômeno. Entretanto, a criação de municípios ocorreu desde os primórdios da ocupação do território brasileiro, tendo sido a primeira forma de governo instituída, no ano de 1532. O presente trabalho mostra especificamente a dinâmica da criação de municípios no período Imperial, compreendido entre 1822 e 1889, quando da independência do Brasil. O objetivo é associar a compartimentação do território em unidades políticas locais com a dinâmica de ocupação e formação do território no Brasil Imperial, ressaltando o papel que os municípios tiveram nesse processo. Para tanto se resgata a função do município naquele período, bem como a ordem espacial resultante da criação dessas unidades políticas, que é analisada com base nas estratégias geopolíticas para expansão e a posse do território.

Resumo em Espanhol:

Resumen Después de la Constitución del año 1988 fueron creados en Brasil, miles de nuevos municípios,hecho que llamó la atención de muchos pesquisadores, que publicaron una cantidad innumerable de trabajos para explicar dicho fenómeno.Sin embargo, la creación de municípios ocurrió desde el principio de la ocupación del territorio brasileño, habiendo sido ésta la primera forma de gobierno instituída, en el año 1532. El presente trabajo muestra especificamente la dinámica de la creación de municipios en el período Imperial, comprendido entre 1822 y 1889, cuando aconteció la independencia de Brasil. El objetivo es asociar la compartimentación del território en unidades políticas locales con la dinámica de ocupación y formación del territorio en el Brasil Imperial, destacando el papel que desempeñaron los municipios en ese proceso. Para tanto se rescata la función del municipio en aquel período, asi como el orden espacial resultante de la creación de esas unidades políticas, que es analizada con base en las estrategias geopolíticas para la expansión y la posesión del territorio.

Resumo em Inglês:

Abstract After the 1988’s Constitution, Brazil has created, thousands of new municipalities, drawing the attention of a lot of researchers, who published countless works to explain the phenomenon. However, the municipalities’ creation have been occurred since establishment of the Brazilian territory, culminating with the first form of government was instituted, in 1532. The present work shows, specifically, the dynamic of the municipalities´creation throughout the Imperial period, starting in 1822 and going until 1889, by the time of the Independence of Brazil. The objective is to associate the territory partitioning into local political units, with the Imperial Brazilian territory formation an occupation dynamic, emphasizing the function of the municipalities in that process. For this, the work recovers the role of the municipalities during that period, as the spatial order resulting from these political units, which is analyzed based in the geopolitical strategies with the expansion and possession territory intentions.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem como objetivo analisar alguns pontos da atual situação da navegação de cabotagem de carga no Brasil, entendida como um elemento constitutivo das dinâmicas de circulação dos fluxos materiais do país, visando aprofundar o conhecimento sobre as relações entre uso, regulação e organização do território, e sua relação com o poder público e as empresas privadas no Brasil contemporâneo destacando: o papel da circulação e sua importância na estruturação do território; as recentes ações estatais para essa modalidade de transporte; as estatísticas contemporâneas de circulação de mercadorias; os principais fixos e fluxos vinculados ao modal; os principais agentes privados que atuam na cabotagem brasileira; bem como os principais circuitos espaciais da produção que se utiliza do modal.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article vise à analyser certains points de la situation actuelle du cabotage au Brèsil, compris comme un élément constitutif de la circulation dynamique des flux de marchandises dans le pays, visant à approfondir notre connaissance sur la relation entre l’utilisation, la régulation et l’organisation du territoire, et ses relations avec le gouvernement et les sociétés privées au Brésil. Par consequent, nous mettons en évidence: le rôle de la circulation et son importance dans la structuration du territoire brésilien, les actions récentes de l’État sur ce mode de transport, les statistiques actuelles de circulation des marchandises, les principaux fixes et des flux liés à cabotage, les principaux enterprises privés opérant dans le cabotage brésilien, et les principaux circuits spatiale de la production qui utilise ce mode de transport.

Resumo em Inglês:

Abstract The purpose of this paper is to analyze some points of the current situation of coastal shipping (cabotage) in Brazil, comprehended as a constitutive element of the dynamic movement of goods flows in the country, aimed at increasing the knowledge about the relationship between the use, regulation and organization of the territory, and its relationship with the public power and private companies in Brazil today, emphasizing: the role of the circulation and its importance in the structuring of the territory, the recent governmental actions for this transportation modal; statistics contemporary of goods movement; the main fixed and flows; the main private actors operating in Brazilian cabotage; as well as the main spatial circuits of production which uses the modal.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo tem como objetivo analisar velhos e novos aspectos da dinâmica imobiliária da cidade de Natal. Os velhos aspectos são referentes às discussões feitas sobre tal dinâmica no contexto do eixo de investimentos imobiliários da cidade. Os novos aspectos apresentam-se através dos efeitos das construções dos novos edifícios icônicos. Assim, o referencial teórico traz elementos de diversas pesquisas feitas sobre a dinâmica imobiliária da cidade, bem como uma a contribuição de Charles Jancks (2005) para entender as novas construções de ponta da cidade. Ainda no que tange aos procedimentos metodológicos, foram feitas entrevistas semiestruturadas com agentes ligados ao setor imobiliário, além de gerentes comerciais das imobiliárias cujas obras localizam-se nas proximidades dos edifícios icônicos. De modo geral pretende-se contribuir no estudo das cidades contemporâneas, no que se refere aos novos processos de empresariamento da cidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo analizar aspectos viejos y nuevos de la dinámica inmobiliaria de Natal. Los viejos aspectos se derivan de los debates sobre esta dinámica en el marco del eje de las inversiones de bienes raíces en la ciudad. Nuevos problemas se presentan en gran medida a través de los efectos de la construcción de los nuevos edificios emblemáticos. Por lo tanto, el marco teórico aporta diversos elementos de las investigaciones realizadas sobre la dinámica de la ciudad, así como la contribución de Charles Jancks (2005) para entender los nuevos edificios principales de la ciudad. Aún sobre los procedimientos metodológicos, las entrevistas semi-estructuradas se realizaron con relacionados con los agentes y gestores inmobiliarios de bienes raíces comerciales, cuyas obras se encuentran cerca de los edificios más emblemáticos. En general, este trabajo pretende contribuir al estudio de las ciudades contemporáneas, en gran medida con respecto a los nuevos procesos de ciudad empresarial.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper seeks to analyze old and new features regarding real estate markets in Natal, Brazil. The old features refer to the location of real estate investments in the city. The new features refer to how new iconic buildings affect real estate markets. Thus, the paper starts with a discussion about Charles Jenks definition of ‘iconic building’ and an overview of papers about urban development in Natal. Based on research which produced interviews with real estate entrepreneurs, the paper’s main objective is to contribute towards the study of the contemporary city.

Resumo em Português:

Resumo A gênese deste trabalho partiu da reflexão acerca das dinâmicas espaciais do capital e para o capital. A expansão e a incorporação de territórios pelo capital nos revelam, em parte, as estratégias do modo de produção capitalista, as quais se evidenciam na busca por condições de acumulação, ampliando as alternativas do uso do território que ocorre de forma seletiva e desigual. Verificamos neste trabalho os mecanismos que o capital se vale para impor suas práticas através da estrutura fundiária e da valorização do mercado de terras, significando, no nosso entendimento, que a reprodução das desigualdades acontece, muitas vezes, através da especulação fundiária acentuada com a rápida valorização dos terrenos. Para tanto, o recorte espacial será a comunidade de Sibaúma, pertencente ao Município de Tibau do Sul, localizado no Estado do Rio Grande do Norte. Através de observações empíricas, em Sibaúma, constatamos estratégias de expansão, incorporação e apropriação de territórios pelo capital. Como conseqüência de tal prática, está ocorrendo a valorização de terras e a desestruturação da comunidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen La genèse de ce travail est venu de la réflexion sur la dynamique spatiale du capital et le capital. L’expansion et l’intégration des territoires par le capital révèlent, en partie, les stratégies du mode de production capitaliste, qui sont évidentes dans la recherche des conditions de l’accumulation, l’expansion de l’utilisation alternative des terres qui se produit de manière sélective et inégale. Nous avons trouvé dans cette étude les mécanismes que le capital utilise pour imposer ses pratiques à travers la structure agraire et de l’appréciation du marché foncier, ce qui signifie, à notre avis, que la reproduction des inégalités passe souvent par la spéculation foncière accrue avec l’évolution rapide évaluation des terres. Ainsi, la zone spatiale sera Sibauma la communauté, appartenant à la municipalité de Tibau do Sul, situé dans l’État de Rio Grande do Norte. Grâce à des observations empiriques dans Sibauma, nous voyons les stratégies d’expansion, l’intégration et l’appropriation du territoire par le capital. En conséquence de cette pratique est en cours terres valorisation et la perturbation de la communauté.

Resumo em Inglês:

Abstract The genesis of this work came from the reflection on the spatial dynamics of capital and the capital. The expansion and incorporation of territories by capital reveal, in part, the strategies of the capitalist mode of production, which are evident in the search for conditions of accumulation, expanding the alternative use of the land that occurs in a selective and uneven. We found in this study the mechanisms that capital uses to impose its practices through the agrarian structure and the appreciation of the land market, meaning, in our view, that the reproduction of inequalities happens often through land speculation intensified with the rapid valuation of land. Thus, the spatial area will Sibaúma the community, belonging to the municipality of Tibau do Sul, located in the state of Rio Grande do Norte. Through empirical observations in Sibaúma, we see expansion strategies, incorporation and appropriation of territory by capital. As a result of this practice is occurring valuing land and the disruption of community.

Resumo em Português:

Resumo Neste artigo abordarmos a relação entre a identidade dos camponeses assentados e os tipos de assentamentos rurais do Território Cantuquiriguaçu, no estado do Paraná. O Cantuquiriguaçu possui 3 dos 20 tipos de assentamentos que existem no Brasil, sendo eles: o Projeto de Colonização (PC), o Projeto de Assentamento Federal (PA) e o Projeto de Reassentamento de Atingidos por Barragens (PRB). Mostramos como essa relação contribui para que na atualidade a reforma agrária brasileira seja caracterizada pela diversidade de camponeses e territórios.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este artículo se discute la relación entre la identidad de los pobladores campesinos y los tipos de asentamientos rurales del Territorio Cantuquiriguaçu en el estado de Paraná. El Cantuquiriguaçu tiene 3 de los 20 tipos de asentamientos que existen en Brasil, a saber: el Proyecto de Colonización (PC), el Proyecto de Acuerdo Federal (PA) y el Proyecto de Reasentamiento de las Poblaciones Afectadas por Represas (PRB). Mostramos cómo esta relación contribuye a que hoy en día la reforma agraria brasileña se caracteriza por la diversidad de los campesinos y territorios.

Resumo em Inglês:

Abstract In this article we discuss the relationship between the identity of the peasant settlers and the types of rural settlements of the Territory Cantuquiriguaçu in the state of Paraná. The Cantuquiriguaçu has 3 of the 20 types of settlements that exist in Brazil, namely: Colonization Projects (PC - Projeto de Colonização), Federal Settlement Projects (PA - Projeto de Assentamento Federal) and Dam Displacement Resettlement Projects (PRB - Projeto de Reassentamento de Atingidos por Barragens). We show how this relationship contributes to that nowadays the Brazilian agrarian reform is characterized by diversity of peasants and territories.

Resumo em Português:

Resumo O artigo desenvolve estudo comparativo entre duas regiões, o Oeste Baiano e o Eagle Ford Shale Texano, estabelecendo análise dos discursos publicados e complementada com pesquisa de campo. A perimeira região, de agricultura intensiva, é comparada com a região de produção não convencional de petróleo e gás natural. O trabalho foca a análise na maneira das elites usarem a sustentabilidade na governança ambiental e no sentido de jutstificar o uso não sustentável de recursos naturais na agricultura e nos hidrocarbonos. O trabalho destaca como o espetáculo funciona para criar o "prestígio regional" (CHASE, 2003) e como aspectos sociais da sustentabilidade ajudam a consolidar a ânsia de usufruto dos recursos naturais. Em ambos os casos, as elites não reproduzem os discursos vigentes em escala nacional, investem em sua tradução em forma regional, ou canalizam os assuntos e limites regionais em novas soluções discursivas para manter a exploração dos recursos naturais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo compara dos regiones con base en los discursos publicados em publicaciones bien diseminadas, complementada con investigación de campo. La región Oeste de Bahia, con agricultura intensive, compárase con el Eagle Ford Shale, región de producción no convencional de petroleo e gas natural. El trabajo focalízase en como las elites usan la sustentabilidad en la gobernanza ambiental para justificar el uso de los recursos naturales en la agricultura e los hidrocarbonos. Enfatizo como el espetáculo sirve para augmenter el "prestigio regional" (CHASE, 2003) e como los aspectos sociales de la sustentabilidad ajudan a consolidar las ambiciones de explotación de los recursos naturales. En los dos casos las elites regionals no reproducem verbatim los discursos nacionales, pero sí las elites investen en traduzir los discursos en formato regional o canalizar las preocupaciones regionales e los parametros regionales en nuevas soluciones discursivos para mantener la explotación de los recursos naturales.

Resumo em Inglês:

Abstract The paper compares two regions on the basis of the discourses published in well disseminated publications, complemented with field work. Western Bahia, a region of intensive agriculture, is compared to the Eagle Ford Shale, a region of unconventional oil and gas production. I focus on how elites use sustainability in environmental governance to justify continued resource extraction in agriculture and hydrocarbons. I emphasize how spectacles function to enhance "regional prestige" (CHASE, 2003) and how social aspects of sustainability help consolidate the resource-extraction ambitions of elites. In both cases, regional elites do not reproduce verbatim national discourses; rather, elites invest in either translating national discourses into regional form, or channeling regional concerns and constraints into new discursive solutions to keep resource extraction possible.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo aborda as primeiras décadas de transformação da paisagem no noroeste do Rio Grande do Sul, no século XX, após a entrada de imigrantes europeus e seus descentes. Basicamente, a transformação da paisagem na área de estudo teve dois momentos distintos, com características diferenciadas, principalmente na intensidade das ações de intervenção no espaço. O primeiro, nas primeiras décadas, no qual os imigrantes utilizaram basicamente o fogo e instrumentos manuais (serrotes, machados, enxadas, entre outros) para a derrubada da mata e produção agrícola, e um segundo, após a segunda metade do século, com a intensificação da intervenção pela modernização da agricultura. Este, tão somente aprofundou os desequilíbrios ambientais que já vinham ocorrendo de forma menos acentuada no momento anterior, porém preocupante, especialmente na degradação do solo e da água e no ataque de "pragas" à produção agrícola, abordados neste artigo.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este artículo se analizan las primeras décadas de la transformación del paisaje en el noroeste de Rio Grande do Sul, en el siglo XX, después de la entrada de inmigrantes europeos y sus descendientes. Básicamente, la transformación del paisaje en el área de estudio tuvo dos momentos diferentes, con características diferentes, sobre todo en la intensidad de las medidas de intervención en el espacio. La primera, en las primeras décadas, en las que los inmigrantes utilizan básicamente herramientas para combatir incendios y de la mano (sierras, hachas, azadas, etc) para la tala del bosque y la producción agrícola, y la segunda una después de la segunda mitad del siglo, con intensificación de la intervención de la modernización de la agricultura. Esto, ya que sólo profundiza los desequilibrios ambientales que ya habían ocurrido en menor medida en el tiempo anterior, pero preocupante, sobre todo en la degradación de los suelos y el agua y el ataque "plagas" a la producción agrícola, discutidos en este artículo.

Resumo em Inglês:

Abstract This article discusses the early decades of landscape transformation in the northwest of Rio Grande do Sul, in the twentieth century, after the entry of European immigrants and their descendants. Basically, the transformation of the landscape in the study area had two different times, with different characteristics, mainly in the intensity of intervention actions in space. The first, in the early decades, in which the immigrants used basically fire and hand tools (saws, axes, hoes, etc.) for the cutting of the forest and agricultural production, and a second after the second half of the century, with intensification of intervention by the modernization of agriculture. This, as only deepened the environmental imbalances that had already occurred to a lesser extent in the earlier time, but worrying, especially in the degradation of soil and water and attack "pests" to agricultural production, discussed in this article.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo resulta da análise da participação, quantificação e espacialização da massa Polar atlântica no Centro Sul do Brasil. O objetivo foi quantificar a espacialização da participação estacional e interanual desse sistema atmosférico no estado do tempo para essa região. Os sistemas foram identificados por meio da análise das cartas sinóticas e das imagens de satélite a partir de quatro localidades: Campo Mourão PR, Cáceres MT, Brasília DF e Caparaó MG. A massa Polar possui grande importância para o clima do país, mais especificamente no Centro Sul do país, tanto pelo tempo cronológico de participação quanto pelos estados do tempo que ela proporciona. Trata-se de sistema transiente; ela invade o território brasileiro a partir do Sul e em duas rotas principais, uma pelo interior do continente e a outra pelo litoral/oceano Atlântico. Nos meses mais quentes, os tipos de tempo são dominados pelos sistemas continentais, a massa Polar atlântica recua e avança preferencialmente pelo oceano. Durante os meses mais frios, o relativo resfriamento continental favorece a ampliação da participação dos sistemas de alta pressão atmosférica e há redução nas condições de instabilidade. Nessa estação do ano, a massa Polar avança preferencialmente pelo interior do continente e impõe suas características, baixas temperaturas e estabilidade atmosférica. Nas estações de transição, como o outono e a primavera, a participação é variável: há anos em que a participação se aproxima da verificada no inverno, e às vezes é até superior.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo es el resultado del análisis de la participación, la cuantificación y la espacialización de la masa polar Atlantic Center en el sur de Brasil. El objetivo fue cuantificar la distribución espacial de la participación del sistema atmosférico estacional e interanual en este clima de esa región. Los sistemas fueron identificados a través de análisis de los mapas sinópticos e imágenes satelitales de cuatro localidades: Campo Mourao PR, Cáceres MT, DF Brasília y Caparaó MG. La masa polar tiene una gran importancia para el clima de Brasil, más concretamente en el Centro Sur de Brasil, tanto por la participación de tiempo cronológico por los estados, siempre y cuando ella proporciona. Es un sistema transitorio, invade el territorio de Brasil en América del Sur y dos rutas principales, uno por el interior del continente y el otro a lo largo de la costa / Atlantic. En los meses más cálidos, los tipos de tiempo están dominadas por los sistemas continentales, retiros masivos polares del Atlántico y los avances de preferencia por el océano. Durante los meses más fríos, el pariente continental refrigeración favorece la ampliación de la participación de los sistemas de alta presión y ninguna reducción en condiciones de inestabilidad atmosférica. En esta temporada, el bateador avanza Polar Atlántico preferiblemente en interior e impone sus características, baja temperatura y estabilidad atmosférica. En las temporadas de transición como el otoño y la primavera, la participación es variable: desde hace años donde los enfoques de participación que se ven en invierno, y en ocasiones es incluso mayor.

Resumo em Inglês:

Abstract This article is the result of the analysis of participation, quantification and spatialization of the Atlantic Polar mass in Brazil’s South Center. The objective was to quantify the spatialization of seasonal and interannual participation of this atmospheric system in the state of weather for that region. The systems were identified through analysis of synoptic maps and satellite images from four locations: Campo Mourão PR, Cáceres MT, Brasília DF and Caparaó MG. The Polar mass has great significance for the climate of Brazil, more specifically in Brazil’s South Center, both by chronological time of participation and the states of weather it provides. This air mass is a transient system; it invades the Brazilian territory from the South by two main routes, one through the interior of the continent and the other along the Atlantic coast. In the hottest months, the weather types are dominated by continental systems, and the Polar mass retreats and advances mainly by the ocean. During the colder months, the relative continental cooling favors the widening of high pressure systems participation, and there is a reduction in the instability conditions. In this season, the Atlantic Polar mass advances mainly by the interior of the continent and imposes its characteristics, low temperature and atmospheric stability. In the transition seasons, like autumn and spring, participation is variable: there are years in which it is approximated to the participation verified in winter, and sometimes it is even higher.

Resumo em Português:

Resumo O desmatamento elevado no Bioma Caatinga vem gerando processos de desertificação em diversas áreas, alterando diretamente a biota, o microclima e os solos, sendo fundamental o desenvolvimento de técnicas de pesquisa capazes de incorporar informações que identifiquem o estado dos recursos naturais, apontando os seus relacionamentos e alguns caminhos a serem tomados para uma intervenção eficiente que gere a recuperação e o aproveitamento sustentável das terras nesse ambiente. O MTLFC constitui-se em um conjunto de técnicas utilizado pela primeira vez no Brasil para analisar áreas submetidas à desertificação, apresentando indicadores biogeográficos, climatológicos, geomorfológicos e hidrológicos. Através da aplicação do método em uma área do município de São Domingos do Cariri (PB), foi identificada uma diversidade vegetal muito baixa (13 espécies e 489 indivíduos), dominância de poucas espécies (5) e baixa abundância, com maior número de indivíduos nos estratos arbustivo alto e arbustivo, tendo como causa a retirada excessiva de vegetação, as queimadas e o uso contínuo pelo gado caprino. O Balanço Hídrico apresentou-se negativo, havendo indicação de que a atividade vegetativa depende da precipitação oculta. Os solos apresentaram crosta superficial de origem antrópica, tornando a aridez edáfica ainda mais acentuada, associada aos baixos níveis de fertilidade, particularmente o potássio e a matéria orgânica.

Resumo em Espanhol:

Resumen La deforestación en el Bioma Caatinga ha generado procesos de desertificación en varias áreas, alterando directamente la biota, el microclima y el suelo, siendo fundamental el desarrollo de técnicas de investigación capaces de incorporar informaciones que identifiquen el estado de los recursos naturales, señalando sus relaciones y algunos caminos a seguir para una intervención efectiva que genere la recuperación y el uso sostenible de las tierras en este ambiente. El MTLFC consiste en un conjunto de técnicas utilizado por primera vez en Brasil para analizar areas desertificadas, presentando indicadores biogeográficos, climáticos, geomorfológicos e hidrológicos. Al aplicar el método en un área de São Domingos do Cariri (PB) se identificó una diversidad vegetal muy baja (13 especies y 489 individuos), el dominio de unas pocas especies (5) y baja abundancia, con mayor numero de individuos en los estratos arbustivo alto y arbustivo, teniendo como causa la eliminación excessiva de la vegetación, los incendios y el uso continuo del ganado caprino. El balance hídrico fué negativo, havendo indicios de que la actividad vegetativa depende de la precipitación oculta. Los suelos presentaron costra superficial de origen antropogénico, lo que hace la aridez edáfica aún más pronunciada asociada con los niveles de fecundidad bajos, sobre todo potasio y materia orgánica.

Resumo em Inglês:

Abstract High deforestation in the Caatinga Biome has been generating processes of desertification in several areas, directly altering the biota, the microclimate and the soils, being essential the development of research techniques able to incorporate information which identify the state of natural resources, pointing their relationships and some paths to be taken for an effective intervention which may generate the recovery and sustainable use of land in this environment. The MTLFC consists of a set of techniques used in Brazil for the first time to analyze areas subjected to desertification, presenting biogeographic, climatological, geomorphological and hydrological indicators. By applying the method in an area of the city of São Domingos do Cariri (PB), it has been identified a very low plant diversity (13 species and 489 individuals), dominance of a few species (5) and low abundance, with the largest number of individuals in tall shrub and shrub strata, caused by the excessive removal of vegetation, fires and continuous use by the goats. The Water Balance was negative so that it indicated that the vegetative activity depends on hidden precipitation. The soils have presented surface crust of an anthropic origin, making edaphic aridity even more pronounced, associated with low fertility levels, particularly potassium and organic matter.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo mostra a distribuição dos nutrientes no estuário do rio Paracauari, durante um ciclo hidrológico amazônico (2008), e no final do período de La Niña (abril de 2008). Esse estuário é influenciado por clima tropical úmido e meso-marés (3 a 4m), semi-diurna. A amostragem foi realizada em 10 estações em três períodos sazonais distintos: chuvoso (março), intermediário (junho) e menos chuvoso (setembro). Medimos “in situ” os parâmetros físico-químicos utilizando uma sonda multiparâmetro; analisamos os nutrientes dissolvidos (nitrato, nitrito, n-amoniacal, fosfato e silicato) por espectofotometria e o material particulado em suspensão por gravimetria. Observamos amplas variações sazonais nas concentrações dos parâmetros estudados. A temperatura da água (média de 28,58 ºC) é bastante homogênea, típica das águas tropicais. O pH variou de ácido (5,80) à alcalino (7,86) e a salinidade entre 0,06 a 7,56 ambos com valores máximos na foz, devido à maior influência marinha. As águas são mal oxigenadas no período chuvoso (2,35 mg.L-1) e bem no menos chuvoso (6,55 mg.L-1). As concentrações de material particulado em suspensão e de nutrientes foram máximas no período chuvoso devido ao aporte natural proveniente das áreas adjacentes.

Resumo em Francês:

Résumé Cet article montre la distribution des sels nutritifs des eaux de l'estuaire de Paracauari durant um cycle hydrologique amazônien (2008) et à la fim de la période de la Niña (abril 2008). Cet estuaire reçoit l'influence du climat tropical, et de la méso-marée (3 à 4m), semi-diurne. L'échantillonage des sels nutritifs fut réalisé le long de 10 stations, durant 3 périodes: humide (mars), intermédiaire (juin) et moins humide (septembre). Les propriétés physiques des eaux ont été mesurées, em utilizant une sonde multiparamètres, et les sels nutritifs dissous (nitrate, nitrite n-ammoniaque, phosphate et silicate) ont été analizés par spectrophotométrie tandis que les particules en suspension par méthode gravimétrique. Ces concentrations ont subit d'amples modifications tout au long des saisons, en particulier durant la période humide, oú a été registrée La Niña. La temperatura de l'eau (moyenne de 28,58 ºC) est très homogène, très typique des eaux tropicales. Le pH a varié de l'état acide (5,80) a alcalin (7,86) et la salinité entre 0,06 a 7,56 avec des valeurs maximales dans l'embouchure, em fonction de l'influence marine. Les eaux sont mal a bien oxigénées, respectivement, durante les saisons humide (2,35 mg.L-1) et moins humide (6,55 mg.L-1). Les concentrations des particules en suspension e des sels nutritifs ont été maximales durant la période humide, em fonction de l'apport naturel provenant des zones adjacentes. Dans l'estuaire de Paracauari, les sels nutritifs são controlés principalmente par l'écoulement fluvial, les précipitations, le vent et la méso-marée.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper shows the nutrients distribution in the Paracauari estuary over a Amazon hydrological cycle (2008), and at the end of the period of La Niña (April 2008). This estuary is influenced by the humid tropical climate and meso-tidal (3 to 4 m), semi-diurnal. Sampling was conducted at 10 stations in three distinct seasons: rainy (march), intermediate (june) and less rainy season (september). Were measured in situ physical and chemical parameters using a multiparameter probe; analyzed the dissolved nutrients (nitrate, nitrite, ammonia- -N, phosphate and silicate) by spectrophotometry and particulate matter suspension, gravimetrically. We observed large seasonal variations in the concentrations of the studied parameters. The water temperature (average of 28.58 °C) is quite homogeneous, typical of tropical waters. The pH ranged acid (5.80) to alkaline (7.86) and salinity between 0.06 to 7.56, with both maximum values at the mouth because of the greater marine influence. The waters are poorly oxygenated during the rainy season (2.35 mg.L-1) and at the very least rainy (6.55 mg.L-1). The concentrations of the suspended particulate matter and nutrients reached a maximum during the rainy season due to the natural inflow from adjacent areas. In this estuary, the nutrients are mainly controlled by the river discharge, rainfall, wind and tide and exceptionally by la Niña.