Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho se debruça sobre o conceito de distância psíquica utilizado no modelo de internacionalização de "Uppsala", destacando seu papel e dificuldade de medição em investigações empíricas resultantes da amplitude dos termos englobados. Para tanto se realiza uma análise exploratória de cluster hierárquico em relação a variáveis que comumente são utilizadas para medir as distâncias entre os países. A presente investigação foca no estudo da distância psíquica dos países de destino das importações das empresas mexicanas registradas no cadastro de exportadores (DIEX) da Secretaria de Economia (2015).

Resumo em Espanhol:

Resumen En este trabajo se revisa el concepto de distancia psíquica utilizado en el modelo de internacionalización de Uppsala, se destaca su papel fundamental y la dificultad de medición en investigaciones empíricas resultado de la amplitud de los términos que engloba, para esto se realiza un análisis exploratorio de clúster jerárquico sobre algunas variables que comúnmente se utilizan para medir la distancia psíquica entre países. Esta investigación está enfocada en el estudio de la distancia psíquica de los países destino de las exportaciones de las empresas muebleras mexicanas registradas en el Directorio de Exportadores (DIEX) de la Secretaría de Economía (2015).

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper the concept of psychic distance used in the Uppsala internationalization model is reviewed, its fundamental role is highlighted and the difficulty of measuring it, in empirical research, result of broad scope that includes, for this, an exploratory analysis of hierarchical cluster is performed on some variables that are commonly used to measure the psychic distance between countries. This research focuses on the study of the psychic distance of destination countries of exports of Mexican furniture companies registered in the directory of exporters of the Ministry of Economy.

Resumo em Português:

Resumo Vários fatores que influenciam a deterioração urbana das áreas centrais da cidade do México. Além de discutir essas causas, as principais intervenções habitacionais que foram implementadas, onde ferrugem faz parte de um discurso legitimador das medidas tomadas são apresentados. Dois estágios diferentes intervenções são propostas: por um lado, impulsionada pelas intervenções do setor público; e em segundo lugar, as implementadas com estreita participação do sector privado. No entanto, ambas as intervenções, têm em comum que têm sido medidas que afetaram setores de baixa renda, onde uma estratégia selectiva pode ser visto pelas intervenções habitacionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Diversos son los factores que han incidido en el deterioro urbano de las áreas centrales de la ciudad de México. Más allá de discutir dichas causas, se exponen las principales intervenciones habitacionales que se han implementado, en donde el deterioro urbano forma parte de un discurso legitimador de las medidas adoptadas. Se proponen dos etapas que diferencian las intervenciones realizadas: por un lado, intervenciones impulsadas por el sector público; y por otro lado, aquellas implementadas con estrecha participación del sector privado. No obstante, ambas intervenciones, tienen en común que han sido medidas que han afectado a sectores de bajos ingresos, en donde se aprecia una estrategia selectiva para realizar las intervenciones habitacionales.

Resumo em Inglês:

Abstract Various factors that have influenced the urban decay of the central areas of Mexico City. Beyond discussing these causes, the main housing interventions that have been implemented, urban decline is part of a legitimizing discourse of the measures taken are presented. Two stages differing interventions are proposed: on the one hand, driven by the public sector interventions; and secondly, those implemented with close involvement of the private sector. However, both interventions, have in common that have been measures that have affected low-income sectors, where a selective strategy can be seen for the housing interventions.

Resumo em Português:

Resumo A partir de 1998 com a criação do Sistema Financeiro Imobiliário (SFI), o setor imobiliário brasileiro passou por mudanças estruturais. Dentre as principais está a forte capitalização das grandes incorporadoras mediante a abertura de capitais em bolsa de valores o que permitiu a expansão da incorporação imobiliária por todo território brasileiro. Regiões brasileiras que historicamente tiveram baixo preço do m2 e demanda solvável reduzida passaram a receber novos empreendimentos, até mesmo em áreas periféricas e carentes de infraestrutura, evidenciando uma suburbanização. Assim, a compreensão da urbanização enquanto economia política do espaço permite analisar a proximidade cada vez mais tênue entre espaço urbano e capital financeiro, bem como os fetiches envolvidos.

Resumo em Espanhol:

Resumen A partir de 1998 con la creación del Sistema Financeiro Imobiliário (SFI), el sector inmobiliário brasileño experimentó cambios estructurales. Entre los más importantes está la fuerte capitalización de los grandes desarolladores abriendo el capital en bolsa de valores que permitió la expansión de la incorporación en todo Brasil. Regiones del país que históricamente han tenido bajo precios del m2 y la reducción de la demanda resoluble comenzaron a recibir nuevas empresas, incluso en zonas periféricas con infraestructura deficiente, lo que evidencia una suburbanización. Por lo tanto, la comprensión de la urbanización como economía política del espacio nos permite analizar la cercanía cada vez más borrosa entre el espacio urbano y el capital financeiro, así como los fetiches involucrados.

Resumo em Inglês:

Abstract With the creation of the Real Estate Financing System (SFI) in 1998, the real estate sector in Brazil underwent structural changes. Among the main ones is the strong capitalization of the big developers through the initial public offering on the stock market which allowed the expansion of the real estate development throughout Brazil. Brazilian regions that have historically had low price of land per m2 and reduced solvable demand started to receive new ventures, even in peripheral areas with deficient infrastructure, showing suburbanization. Thus, an understanding of urbanization as a political economy of space allows an analysis of the increasingly tenuous proximity between urban space and financial capital, as well as the fetishes involved.

Resumo em Português:

Resumo Esse estudo tem como objetivo a análise comparada de mudanças nos níveis de ocupação e renda nos mercados de trabalho de regiões metropolitanas (RMs) do Nordeste e Sudeste. Para tanto foram discriminadas as populações de trabalhadores migrantes e não-migrantes residentes nos núcleos e periferias das RMs de Fortaleza e de Recife vis-à-vis os residentes das RMs de São Paulo e do Rio de Janeiro entre 2000 e 2010, segundo classes de renda e estratificação da condição de pobreza e extrema pobreza. Os resultados indicam que houve melhora generalizada das condições de remuneração dos trabalhadores migrante e não-migrante, não obstante a aceleração do processo de urbanização das últimas décadas há evidências de maior inserção ocupacional dos dois grupos populacionais, com a supremacia dos migrantes sobre os não-migrantes em termos de renda mediana auferida no trabalho segundo dados censitários. A perspectiva de que a expansão da ocupação e renda traga benefícios ao padrão habitacional de periferias metropolitanas não deve ser negligenciada em análises subsequentes, que explorem outras características dos domicílios, sobretudo se houver continuidade de ganhos de remuneração sustentados por conjunturas econômicas de crescimento no decorrer da atual década.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio tiene como objetivo el análisis comparativo de los cambios en los niveles de ocupación y de ingresos en las áreas metropolitanas de los mercados de trabajo (RMS) de Nordeste y Sureste. Para ambos fueron discriminados poblaciones de los trabajadores migrantes y no migrantes residentes en los núcleos y periferias de las áreas metropolitanas de Fortaleza y Recife en comparación con los residentes de las regiones metropolitanas de São Paulo y Río de Janeiro entre 2000 y 2010, de acuerdo con las clases de ingresos y la estratificación de acuerdo la condición de pobreza o extrema pobreza. Los resultados indican una mejora general de las condiciones de remuneración de los trabajadores migrantes y no migrantes. A pesar de la aceleración del proceso de urbanización en décadas hay evidencia de una mayor integración profesional de los dos grupos de la población, con la supremacía de los migrantes sobre los no migrantes en términos de ingresos medios obtenidos en el trabajo de acuerdo a los datos del censo. La perspectiva que la expansión del empleo y los ingresos pueden beneficiarse las viviendas em las periferias metropolitanas no debe ser descuidado en los análisis posteriores que exploran otras características de los hogares, sobre todo si hay continuidad de los beneficios de compensación sostenida por coyunturas de crecimiento económico durante el década actual.

Resumo em Inglês:

Abstract This study is a comparative analysis of changes in levels of employment and income in the metropolitan areas of labor markets (RMs) of Northeast and Southeast. The populations of workers were discriminated between migrants and non-migrants, residents in the cores and peripheries of metropolitan areas of Fortaleza and Recife compared with residents of metropolitan regions of São Paulo and Rio de Janeiro between 2000 and 2010, according to the level of income and the condition of poverty or extreme poverty. The results indicate improvement of the remuneration of migrant and non-migrant workers, despite the acceleration of the urbanization of the last decades, there is evidence of higher occupational integration of the two population groups, with the supremacy of migrants on the non-migrants in terms of median income of work according to census data. The perspective that occupation and income expansion might bring benefits to the metropolitan outskirts residence standards should not be neglected in further analysis, which may explore other dwelling features, particularly if an income gain steadiness sustained by growing economic scenarios should be observed along the current decade.

Resumo em Português:

Resumo Discutimos, neste trabalho, a política de expansão e controle territorial proposta para a região fronteiriça entre os sertões do Rio de Janeiro e Minas Gerais no século XIX. Nossa intenção é apresentar como as autoridades dessas províncias pensaram a política de colonização das terras indígenas e identificar algumas de suas estratégias territoriais. Centraremos nossa análise na área entre Campos (RJ) e Muriaé (MG) com vistas a compreender como o projeto para civilização dos índios contribuiu para transformar política e economicamente esta ampla região, o que redundou em conflitos territoriais que expressaram diferentes projetos e usos do território.

Resumo em Francês:

Résumé Nous discutons, dans ce travail, la politique d'expansion et de contrôle territorial proposée pour la région frontalière des sertões de Rio de Janeiro et de Minas Gerais à la fin du XIXe siècle. Notre but est de montrer comment les autorités de ces provinces ont pensé la politique de colonisation des terres indiennes et d'identifier quelques-unes de leurs stratégies territoriales. Nous centrons notre analyse sur la région comprise entre les villes de Campos (RJ) et Muriaé (MG) de façon à illustrer la façon dont le projet de civilisation des indiens a contribué à transformer politiquement et économiquement cette région. Ainsi, les conflits territoriaux sont-ils l'expression de différents projets et usages du territoire.

Resumo em Inglês:

Abstract In this work we discuss the expansion politics and proposals of territorial control for the borderland zone between the backwoods of Rio de Janeiro and Minas Gerais in the 19th century. We aim at presenting the ways in which the local authorities of these provinces planned the colonization of indigenous lands, as well as identifying some of their territorial strategies. We focus our analysis in the area between Campos (RJ) and Muriaé (MG), with the intention of comprehending how the project of civilizing the Natives contributed for the political and economic transformation of this wide region, which resulted in territorial conflicts that expressed different uses and projects for that territory.

Resumo em Português:

Resumo O Projeto de Irrigação Várzeas de Sousa - PIVAS, localizado no alto sertão da Paraíba é considerado um dos novos espaços produtivos regionais. Idealizado pelo Governo Federal na década de 1950, somente em 1998 o projeto toma forma e, a partir de 2007, tem início a produção de grãos e de fruticultura irrigada para a exportação. O novo modelo produtivo implantado na área, contudo, provocou a expropriação e expulsão de centenas de famílias camponesas de suas terras, o que tem gerado uma conflitualidade manifesta, promovida por essa classe que luta contra o agronegócio e contra o modelo capitalista de produção. Com base nas transformações que se operam naquele espaço, este artigo procura analisar a luta camponesa para seu retorno a terra, suas formas de articulação e estratégias utilizadas para superar as adversidades cotidianas, bem como a tentativa de manutenção de suas raízes e do modo de vida camponês.

Resumo em Espanhol:

Resumen El Proyecto de Riego Humedales de Sousa - PIVAS, que se encuentra en el interior de Paraíba se considera una producción regional de nuevos espacios. Concebido por el Gobierno Federal en la década de 1950, sólo en 1998, el proyecto va tomando forma y, desde 2007, se ha iniciado la producción de cereales y la horticultura de regadío para la exportación. El nuevo modelo de producción desplegados en la zona, sin embargo, llevó a la expulsión y desposesión de cientos de familias campesinas de sus tierras, lo que ha generado un conflicto manifiesto, promovido por la lucha de clases contra los agronegocios y contra el modelo capitalista. Basado en las transformaciones que se operan en ese espacio, este artículo analiza la lucha campesina por su regreso a la tierra, sus formas de articulación y estrategias utilizadas para superar la adversidad diarias, así como tratar de mantener sus raíces y la forma de vida campesina.

Resumo em Inglês:

Abstract The Várzeas de Sousa Irrigation Project - PIVAS, located in the upper sertão of Paraiba State is considered one of the new regional productive spaces. Conceived by the Federal Government in the 1950s, the project only began to take shape in 1998 and since 2007 it has been producing irrigated grain and horticulture for export. However, the new production model installed in the area, has led to the expulsion and dispossession of hundreds of peasant families from their land, which has generated a manifest conflict, waged by the struggle of this class against agribusiness and the capitalist model of production. Based on the transformations operating in that space, this article analyzes the peasants' struggle to return to their land, their forms of articulation and the strategies they use to overcome daily adversity, as well as attempting to maintain their roots and the peasant way of life.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem o objetivo de analisar o processo de institucionalização da atividade turística no Brasil que se dará por meio da identificação de medidas relacionadas ao turismo que ajudaram a constituir a Política Nacional de Turismo (PNT). Parte-se do princípio de que as ações, situadas em diferentes momentos históricos, formaram a ossatura da política nacional, sendo relevantes em toda análise, o que contrapõe as teses de alguns pesquisadores no Brasil ao defenderem que só houve política de fato depois de 1990. Para tanto, a estratégia pautou-se na abordagem crítica da literatura sobre política de turismo e no esforço de pesquisa documental, por meio de um levantamento da legislação pertinente do período entre 1934 e 2014.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene como objetivo analizar el proceso de institucionalización del turismo en Brasil a través de la identificación de las medidas relacionadas con el turismo que ayudaron a formar la Política Nacional de Turismo (PNT). Se parte del principio de que las acciones, ubicadas en diferentes momentos históricos, formaron la estructura de la política nacional, siendo relevante durante toda la investigación, lo que contrarresta a las tesis de algunos investigadores en Brasil que sostienen que sólo hubo política de facto después de 1990. Por lo tanto, la estrategia se basó en lo enfoque crítico de la literatura sobre la política de turismo y en el esfuerzo de investigación documental, a través de un estudio de la legislación pertinente del período entre 1934 y 2014.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper analyzes the institutionalization of tourism in Brazil by identifying certain measures which helped constitute the country's National Tourism Policy (PNT). It is grounded on the assumption that these measures, taken at various historical moments, formed the backbone of the national policy and are relevant in any analysis of the topic. This assumption opposes theses brought forth by some Brazilian researchers, who claim that a tourism policy only existed from 1990 onwards. This study is based on a critical approach to tourism policy literature and on documentary research involving a survey of tourism-related legislation from 1934 to 2014.

Resumo em Português:

Resumo Apesar da energia eólica ser considerada uma matriz energética "limpa", estudos apontam que a implantação de parques eólicos no Nordeste brasileiro está causando diversos impactos sociais e ambientais negativos às populações que vivem no litoral. Esta pesquisa teve como intuito demonstrar que o investimento em energia eólica no Brasil, com enfoque no estado do Ceará, apesar de ter sido forjado a partir de um discurso conservacionista e regionalista, na realidade, direciona os benefícios da geração de energia eólica para grupos externos, com ausência de retorno financeiro local e, de forma mais agravante, causando prejuízos materiais e imateriais aos moradores que vivem próximo às usinas instaladas. O estudo revelou que as leis que regem o ordenamento da atividade no Brasil facilitam a implantação dos parques eólicos em detrimento da boa aceitação popular, sendo comumente utilizados mecanismos para "invisibilizar" os moradores locais. No final, foram sugeridas medidas para um melhor gerenciamento das políticas de implantação de parques eólicos no Ceará, de modo a possibilitar que as comunidades locais sentem à mesa de negociação e se beneficiem diretamente com os lucros do mercado de geração de energia eólica.

Resumo em Espanhol:

Resumen Aunque la energia eólica sea considerada como una fuente energética "limpia," las investigaciones muestran que la implantación de campos eólicos en el nordeste brasileño está generando diversos impactos sociales e ambientales negtivos a las poblaciones que se encuentran en el litoral, especialmente a los pescadores tradicionales, a los campesinos, a los quilombolas y a los pueblos indígenas. La oposición social a la construcción de los campos eólicos en el litoral aumenta cada dia, y diversas actuaciones para paralizar las obras de construcción vienen siendo realizadas por las poblaciones locales con ayuda de los movimientos sociales. En esta investigación mostramos que las inversiones en energia eólica generan beneficios a los grupos externos, sin contribución financiera local y, para agravar la situación, generan daños materiales y no materiales a la población local que vive cerca de los campos eólicos. Se evidenció ademas que las leyes sobre la energia eólica facilitan la construcción de campos eólicos en contra del apoyo social popular, siendo utilizados mecanismos para "invisibilizar" a los habitantes locales, como lo es la exclusión de las comunidades en los mapas utilizados para el licenciamiento ambiental o para obtener ilegalmente (grilagem) las tierras de uso coletivo e histórico. Finalmente, se destacan medidas para la planificación y el mejor ordenamiento de los campos eólicos en Ceará para que las comunidades locales puedan negociar de igual con los inversionistas y obtener su parte de la producción de ganancia de la energia eólica.

Resumo em Inglês:

Abstract Although wind power is a "clean" energy source, studies show that wind-farm implementation in northeastern Brazil is causing diverse social and negative environmental impacts to people who live in coastal areas, especially traditional fishers, small farmers, runaway slave communities (quilombolas), and indigenous groups. Social opposition to wind farms grows daily, and people allied with social movements, associations, human rights organizations, and universities have made many local interventions to stop construction. This research aims to demonstrate that even though investments in Brazilian wind power, especially Ceará state, were based on a conservationist and regionalist discourse, wind power benefits actually flow to outside groups without financial returns accruing locally, and, even worse, causing material and non-material damages to people who live near wind farms. This study reveals that laws regulating wind-power development in Brazil facilitate the implementation of wind farms to the detriment of broad social acceptance because it is a means to make local residents "invisible," as in the case of exclusion of communities on maps used to obtain environmental licenses or land-title fraud (grilagem) of collective and historical land claims. Finally, we suggest measures for better control of policies for wind-farm development in Ceará that would make it possible for communities to negotiate as equals with wind-power investors and obtain benefits from the profitability of wind-power generation.

Resumo em Português:

Resumo Embora o discurso de sustentabilidade sobre o processo de geração eólica de energia seja bem difundido, existem riscos envolvidos em todas as fases do projeto, que vão desde a sua instalação ao processo de geração de energia. Assim, para além da imagem energia de limpa e renovável, os campos de exploração podem ser analisados em sua relação com o espaço geográfico no qual se inserem. Embora o presente artigo se concentre sobre a descrição dos riscos relativos ao meio físico dos campos de geração de energia eólica de Macambira I e II, Baixa do Feijão e Aventura, todos localizados no estado do Rio Grande do Norte, Brasil, ele também aponta como estes riscos podem incidir sobre as relações sociais. Particularmente, o estudo da situação geológica dos campos de geração apresenta condições de risco associadas à presença de cavidades. Estas cavernas e grutas são formadas pela ocorrência de calcários da formação Jandaíra, que desenvolvem redes subterrâneas de túneis em áreas de relevo plano. Além do aspecto geotécnico que coloca em risco as torres eólicas, as preocupações recaem sobre a hidrogeologia regional e sobre o patrimônio espeleológico. Ainda associado à geologia, a condição sísmica regional oferece risco a instalação das torres e o acervo fossilífero das formações sedimentares complementam as limitantes ambientais para os empreendimentos.

Resumo em Francês:

Résumé Les entreprises qui produisent de l'énergie éolienne ont la réputation d'être environnementalement responsables. Cependant, au-delà de ses aspects renouvelables et propres, les champs d'exploration peuvent également être évaluées concernant sa relation avec l'espace géographique ou ils s´inscrivent. Les risques inhérents à cette activité peuvent être identifiés sur toutes les phases du projet, allant de sa mise en œuvre jusqu'au dernier moment où l' enérgie est geré. Cet article fournit une description des risques liés à l'environnement physique des champs de génération d'énergie éolienne de Macambira I et II, Baixa do Feijão et Aventura, tous situés a l'État de Rio Grande do Norte, au Brésil. Bien que la recherche se concentre sur le contexte physique des champs de production, il est possible de remarquer que les relations sociales sont aussi affectées. En particulier, la cartographie géologique démontre qu'il existe des risques liés à la présence de grottes. Cette morphologie peut être observée sur la formation de calcaire Jandaíra, qui est marquée par un réseau de tunnels souterrains qui se produit sur des plaines. Au-delà de l'aspect géotechnique, qui demontre que les tours d'énergie éolienne sont exposées à un certain risque, il y a des préoccupations environnementales concernant l'hydrogeologie régionale et le patrimoine spéléologique, ainsi que les couches fossiles qui sont présents sur les formations sédimentaires. En outre, le contexte sismique régional peut également offrir des risques à l'installation de tours de production d'énergie éolienne.

Resumo em Inglês:

Abstract Wind power generation has a reputation for being environmentally friendly. However, beyond its clean and renewable aspects, the exploration fields can also be assessed in its relationship with the geographical space, as the risks involved in this activity can be identified in all project phases, going from its implementation to the final moment where the actual energy generation takes place. This article provides a description of the risks related to the physical environment of the wind power generation fields of Macambira I and II, Baixa do Feijão and Aventura, all located in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Although the research focuses on the physical context of the generation fields, it also indicates that social relationships are affected by it. Particularly, the geology mapping demonstrates that there are risks related to the presence of caves. This morphology can be seen on the Jandaíra Formation limestone, which is marked by a subterranean tunnel network that occurs in plain terrains. Beyond the geotechnical aspect, which exposes the wind power towers to some risk, there are environmental concerns regarding the regional hidrogeology and the speleological patrimony, as well as the fossil layers that are present on the sedimentary formations. Furthermore, the regional seismic context can also offer risks to the installation of wind power generation towers.