Resumo em Português:

Resumo O primado da dimensão metropolitana simultânea à dominação da esfera financeira revoluciona o espaço social e determina novas formas e conteúdos à sociedade. Assim, há um novo processo de organização produtiva e regional: a economia metropolitano-financeira. Diante dessa hipótese, o espaço em transição põe o imperativo da renovação, negação e superação das categorias e conceitos: da cidade à metrópole, da urbanização à metropolização, do industrial ao financeiro, da forma urbana à forma metropolitana. Verifica-se que a forma metropolitana diz respeito à rede, integração e conexão, que nega e reafirma a aglomeração, reunião e encontro, iluminando novas simultaneidades, que não apagam as anteriores, mas as confrontam, convergem-se. A Geografia urbana necessita avançar no campo teórico e prático da metropolização e financeirização do mundo, em busca das novas determinações do espaço postas pela época metropolitano-financeira em desenvolvimento.

Resumo em Espanhol:

Resumen A primacía de la dimensión metropolitana simultánea a la dominación de la esfera financiera revoluciona el espacio social e impone nuevas formas y contenidos para la sociedad. Por lo tanto, hay un nuevo proceso de organización productiva y regional: la economía metropolitano-financiera. Dada esta hipótesis, el espacio en transición pone el imperativo de la renovación, negación y superación de categorías y conceptos: de la ciudad a la metrópolis, de la urbanización a la metropolización, del industrial al financiero, de la forma urbana a la forma metropolitana. En esta dirección, la forma metropolitana se relaciona a la red, integración y conexión, que niega y reafirma la aglomeración, reunión y encuentro, iluminando nuevas simultaneidades, que no borran las anteriores, pero confrontan-las, convergen-se. Geografía urbana necesita avanzar en el campo teórico y práctico de la metropolización y financiarización del mundo en busca de las nuevas determinaciones del espacio planteadas por el desarrollo de la época metropolitano-financiera.

Resumo em Inglês:

Abstract The primacy of the metropolitan dimension simultaneously to the domination of the financial sphere revolutionizes social space and determines new forms and content to society. Thus, there is a new process of production and regional organization: the metropolitan-financial economy. Given this hypothesis, the space in transition places the imperative on renewal, denial and overcoming categories and concepts: from the city to the metropolis, from urbanization to metropolization, from industrial to financial, from the urban form to the metropolitan form. It is verified that the metropolitan form concerns the network, integration and connection; it denies and reaffirms agglomeration, gathering and meeting, shining light on new simultaneities, which do not erase previous forms, but face them, to converge. Urban Geography needs to advance in the theoretical and practical field of the metropolization and financialization of the world, in search of the new determinations of space posed by the metropolitan-financial era under development.

Resumo em Português:

Resumo Esse artigo aborda as diversas facetas de crises que se espacializam no meio urbano. O texto desse artigo, à luz da dinâmica que rege o espaço geográfico, se debruça sobre as crises urbanas e lança um olhar focal sobre o caso do Haiti, avaliando as repercussões das crises que se entrecruzam (crise política, luta armada, intervenção externa, bruscos fenômenos naturais - terremoto e furacões -, dentre outros) no espaço urbano de Porto Príncipe, sua capital. Para a produção desse artigo, a pesquisa se desenvolveu em duas frentes: recorreu-se às fontes bibliográficas acerca do Haiti e da própria temática em foco; e fez-se entrevistas diretas com militares que participaram, representando o Exército Brasileiro, da Missão de Paz da ONU no Haiti. Analisa-se a relação entre a produção material do espaço e a sua ocupação e uso social, trazendo elementos para entender a profunda fragmentação que há na cidade gerando uma dinâmica interna absolutamente dicotômica entre uma pequena elite e a imensa população que vive em espaços de exceção. Mais que apresentar uma miríade de informações e dados sobre o paupérrimo país antilhano, esse artigo, a partir de uma realidade concreta, lança "flechas" interpretativas sustentado na análise da configuração territorial e, assim, estimula o debate que, para além da perspectiva local, tende a encontrar reflexo em vários outros lugares do mundo.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo aborda las diversas facetas de la crisis que se materializó en el espacio urbano. El texto de este artículo, a la luz de las dinámicas que rigen el espacio geográfico, se centra en las crisis urbanas y echa un vistazo al caso focal de Haití, evaluar el impacto de las crisis que se cruzan (crisis política, los conflictos armados, la intervención externa, los desastres naturales repentinos - terremotos y huracanes - entre otros) en el área urbana de Puerto Príncipe, la capital. Para la producción de este artículo, la investigación se ha desarrollado en dos frentes: se recurrió a las fuentes bibliográficas sobre Haití y su propio enfoque temático; y hubo entrevistas directas con los soldados que tomaron parte, en representación del Ejército de Brasil, la Misión de Mantenimiento de la Paz de la ONU en Haití. Este artículo análisis la relación entre la producción de material de espacio y su ocupación y uso social de proporcionar elementos para comprender la profunda fragmentación que hay en la ciudad generando un absolutamente dicotómicas dinámica interna entre una élite y la gran población que vive en los espacios de excepción. En lugar de presentar una gran cantidad de información y datos sobre el empobrecido país antillano, en este artículo, a partir de una realidad concreta, lanza "flechas" de interpretaciones sostenidas en el análisis de la configuración territorial y por lo tanto estimula el debate, más allá de la perspectiva local tiende a reflejarse en muchos otros lugares del mundo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper addresses the different facets of the crisis that take place in the Urban space. The discussing of this article, considering the dynamics that leads the geographical area, focus its attention on urban crisis and puts its eyes on Haiti case. Evaluating the repercussions of the crisis that interwoven themselves (political crisis, armed struggle, external intervention, sudden natural disasters - earthquakes and hurricanes) in the Urban space of Port Prince, its capital. In order to produce this paper the research was conducted in two ways: consulted the bibliographical resources on Haiti and on the theme on focus itself; and it was done direct interviews with militaries that took part, representing Brazilian Army, in the United Nations Mission in Haiti. This article analyses the relation between documental production of the space and its occupation and social use, bringing elements to understand the deep fragmentation that exist in the city, which generates a internal dynamics completely dichotomous between the small elite and the huge population that lives in places of exception. More than present a myriad of information and data about the very poor Antillean country, this paper, considering a concrete reality, suggests some nuances of interpretations based on the analysis of the territorial configuration, and, thus, encourages discussions that, beyond the local perspective, try to find out a reflect in many other places in the world.

Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho pretende oferecer uma contribuição ao debate sobre economia política regional e urbana no Brasil ao explorar as relações entre o Estado, as instituições e as escalas espaciais na produção e regulação do desenvolvimento espacial desigual no país. Para tanto, com base em contribuições recentes na Geografia anglo-saxã, busca-se examinar as tensões e crises do Estado desenvolvimentista em suas estratégias e projetos espaciais. Nesse sentido, pretende-se adaptar alguns dos pressupostos teóricos ao contexto brasileiro, de modo a incorporar sua forma de Estado e processos de reescalonamentos específicos. Adota-se uma metodologia processual para analisar como a urbanização e o desenvolvimento regional acabam criando mecanismos próprios de deslocamento e de geração de crises regulatórias, assim como estratégias correspondentes de intervenção política para resolvê-las. Nesse trabalho, partimos da ideia de que a a hegemonia é disputada em múltiplas escalas, o que permite estabelecer as relações entre mudanças no bloco hegemônico e nas formas espaciais do Estado.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este trabajo pretende ofrecer una contribución al debate sobre la economía política urbana y regional en Brasil para explorar las relaciones entre las instituciones estatales y las escalas espaciales en la producción y regulación del desarrollo espacial desigual en el país. Para ello, sobre la base de las contribuciones recientes a la Geografía anglosajona, buscamos analizar las tensiones y crisis en las estrategias y proyectos de desarrollo espacial del Estado. En este sentido, tenemos la intención de adaptar algunos de los supuestos teóricos para el contexto brasileño, con el fin de incorporar su forma de Estado y los procesos de rescalonamientos específicos. Adoptamos una metodología de procedimiento para analizar cómo la urbanización y el desarrollo regional terminan creando sus propios mecanismos de desplazamiento y generación de las crisis de regulación, así como de las correspondientes estrategias de intervención política para resolverlos. En este trabajo, se parte de la idea de que la hegemonía es disputada en múltiples escalas, lo que permite establecer las relaciones entre los cambios en el bloque hegemónico y las formas espaciales del Estado.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper aims to contribute to the debate on the urban and regional political economy in Brazil by exploring the relationships between the State, the institutions and spatial scales in the production and regulation of uneven spatial development in the country. Therefore, based on recent contributions in Anglo-Saxon geography, the tensions and crises of the developmental State are examined through their spatial strategies and projects. In this sense, the intention is to adapt some of the theoretical background to the Brazilian context in order to incorporate the form of its State and specific rescaling processes. A procedural methodology is used to analyze how urbanization and regional development end up creating their own mechanisms of displacement and generation of regulatory crises, as well as the corresponding strategies of political intervention to resolve them. This study is based on the idea that hegemony is contested on multiple scales, which allows the relationship between changes in the hegemonic bloc and the spatial forms of the State to be established.

Resumo em Português:

Resumo Este texto apresenta uma síntese sobre a discussão do processo da governança socioambiental climática em âmbito local, sem deixar de lado aspectos globais e nacionais. Nestas escalas emergiram, nas últimas décadas, novos atores e novas formas de gestão, tanto no setor público e privado quanto no terceiro setor e em coletivos de ação. O conteúdo explicita uma análise crítica do processo de governança local - nos municípios de Curitiba, capital do estado do Paraná, e de seu entorno, Fazenda Rio Grande e Araucária - especificamente sobre o segmento ligado às instituições públicas. A argumentação foi construída a partir de um mapeamento sobre as ações e políticas de vários órgãos governamentais, estaduais e municipais. Privilegiam-se nessa análise, as categorias de enfrentamento, prevenção e mitigação aos possíveis desastres e perigos associados às condições climáticas futuras e suas inserções no âmbito da Política Estadual para as Mudanças Climáticas, documento que direciona a governança estadual na área.

Resumo em Espanhol:

Résumé Ce document présente une discussion sur le processus de gouvernance environnementale climatique au niveau local, sans pour autant négliger les aspects mondiaux et nationaux. Dans ces échelles ont émergé, au cours des dernières décennies, de nouveaux acteurs et de nouvelles formes de gestion dans les secteurs public, privé, le tiers secteur et l'action collective. Le contenu met en évidence une analyse critique du processus de gouvernance locale - dans la ville de Curitiba (Brésil) et ses environs, notamment aux communes de Fazenda Rio Grande et d'Araucaria - en particulier sur le segment relié aux institutions publiques. L'argument a été construit à partir d'une cartographie des actions et des politiques de divers organismes gouvernementaux, de l'État du Paraná et des trois municipalités. L'analyse prend en compte principalement les catégories de luttes, de prévention et d'atténuation des catastrophes et des risques associés à des conditions climatiques futures et leurs insertions dans la politique de l'État sur le changement climatique.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper presents an overview of the discussion on the process of socio-environmental climate governance at the local level, without neglecting global and national aspects. In recent decades, new actors and new forms of management have emerged on these scales in the public and private sector, as well as the third sector and collective action. The study makes a critical analysis of the local governance process in the municipalities of Curitiba, the state capital of Paraná and its surroundings, in Fazenda Rio Grande and Araucária, specifically regarding the segment connected to public institutions. The argument was constructed from a mapping of the policies and actions of various state and municipal government agencies. In this analysis preference is given to the aspects of tackling, preventing and mitigating possible disasters and hazards associated with future climate conditions and their insertion into the State Policy on Climate Change, the document that directs state governance in the area.

Resumo em Português:

Resumo A barragem de Porto Primavera provocou a diminuição da concentração da carga suspensa e a redução do porte das formas de leito do rio Paraná, mas os efeitos de sua construção sobre o transporte fluvial ainda não foram quantificados. Por esta razão, este trabalho tem como objetivo avaliar a influência da barragem sobre o transporte de sedimentos na seção de Porto São José. Para isso foram analisados os dados da série histórica da estação fluviométrica de Porto São José e as informações existentes na literatura. Foi utilizada análise de regressão para que a correlação entre a descarga fluvial e o transporte de sedimentos pudesse ser definida e as equações obtidas foram utilizadas para estimar o transporte em diferentes períodos de tempo. O transporte em suspensão antes da construção era de 214,1 kg/s, passou a ser de 222,2 kg/s durante a obra e diminuiu para 56,4 kg/s depois da barragem. O transporte de fundo era de 99,7 kg/s durante a construção, diminuiu para 86,2 kg/s em 1999 e 2000 e para 41,2 kg/s após 2001. O transporte total diminuiu de 321,9 para 177,8 e finalmente para 91,2 kg/s no mesmo período. Tais resultados permitiram concluir que a barragem reduziu o transporte em suspensão em 74,6%, o transporte de fundo em 58,7%, o transporte total em 71,7% e aumentou a proporção da carga de fundo de 33,9% para 44,5% do total.

Resumo em Espanhol:

Résumé Le barrage Porto Primavera a causé la diminution de la concentration de charge suspendue et la réduction de la taille des formes du fond de la rivière Paraná, mais les effets de la construction sur le transport fluvial n'ont toujours pas été quantifiés. Pour cette raison, ce document vise à évaluer l'influence du barrage sur le transport de sédiments dans la section de Porto São José. Ainsi, les données la série temporelle de la station de jaugeage de Porto São José et les informations existantes dans la littérature ont été utilisés. L'analyse de régression a été utilisée pour s'assurer que la corrélation entre le débit de la rivière et le transport des sédiments pourraient être définis et les équations obtenues ont été utilisées pour estimer le transport au cours des différentes périodes de temps. Le transport en suspension avant la construction était de 214,1 kg/s, en est venu à être 222,2 kg/s pendant les travaux et a diminué à 56,4 kg/s après le barrage. Le transport par charriage a été de 99,7 kg/s au cours de la construction, a diminué à 86,2 kg/s au cours de l'année 1999 et 2000 et de 41,2 kg/s après 2001. Dans la même période, le transport solide total a diminué, passant de 321,9 kg/s à 177,8 et enfin à 91,2 kg/s. Ces résultats ont montré que le barrage a réduit le transport en suspension dans 74,6 % , le transport par charriage dans 58,7 % , le transport solide total de 71,7% et a augmenté la proportion de la charge de fond de 33,9 % pour 44,5 % du total.

Resumo em Inglês:

Abstract The Porto Primavera Dam caused the decrease of the concentration of suspended load and reduction of the size of the bed forms of Paraná River, but the effects of the construction on fluvial transport have not yet been quantified. In order to do that, this paper aims to evaluate the influence of the dam on the sediment transport in the section of Porto São José. Thus, data of Porto São José Fluviometric Station, field and orbital images information available in literature were used. The data were analyzed by linear regression to obtain significant correlation between sediment transport and river discharge. The equations with significant coefficient of determination were used to estimate the annual average transport for different time periods. The suspended transport before construction was 214.1 kg/s, increased to 222.2 kg/s during construction and decreased to 56.4 kg/s after completion of the dam. The bed load transport was 99.7 kg/s during the construction, decreased to 86.2 kg/s during 1999 and 2000 and to 41.2 kg/s after 2001. In the same period the total transport decreased from 321.9 kg/s to 177.8 and finally to 91.2 kg/s. These results indicated that the Porto Primavera Dam reduced 74.6% of the suspended transport, 58.7% of the bed load transport, 71.7% of the total transport and increased the proportion of the bed load of 33, 9% to 44.5% of total.

Resumo em Português:

Resumo O presente estudo teve como objetivo realizar a compartimentação morfométrica da Bacia Hidrográfica do Rio Coco. Para tanto, foi realizada a digitalização manual da hidrografia na escala 1:5.000 no ArcGis 10.1 a partir de imagens do satélite RapidEye, sendo utilizada a metodologia proposta por Strahler (1952) para a hierarquização da rede de drenagem. A compartimentação da bacia foi realizada no ArcGis 10.1 com base em análises da drenagem na paisagem (hidrografia e relevo). Foram definidos 05 compartimentos (sub-bacias), sendo: Sub-bacia do Ribeirão Prata, Sub-bacia do Ribeirão Piedade, Sub-bacia do Ribeirão Surubim, Sub-bacia do Alto Rio Coco e Sub-bacia do Baixo Rio Coco, para os quais foram aplicados parâmetros morfo- métricos, conforme as metodologias descritas por Horton (1945), Christofoletti (1969) e Strahler (1952). A partir da análise realizada pode-se observar que as sub-bacias do Alto Rio Coco e Ribeirão Piedade foram os compartimentos que apresentaram maiores fragilidades naturais em relação aos demais compartimentos, haja vista os resultados verificados na análise morfométrica realizada, sugerindo uma atenção especial às mesmas em relação ao uso e ocupação do solo.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente estudio tuvo como objetivo realizar la compartimentación morfométrica de la Cuenca Hidrográ- fica del Rio Coco. Para esto, fue realizada la digitalización manual de la red hidrográfica en escala 1:5.000 en ArcGis 10.1 a partir de imágenes do satélite RapidEye, siendo utilizada la metodología propuesta por Strahler (1952) para la jerarquización de la red de drenaje. La compartimentación de la cuenca fue realizada en el programa ArcGis 10.1 con base en el análisis del drenaje y el paisaje (hidrografía e relieve). Fueron definidos 05 compartimientos (sub-cuencas), siendo: Sub-cuenca del Ribeirão Prata, Sub-cuenca del Ribei- rão Piedade, Sub-cuenca del Ribeirão Surubim, Sub-cuenca del Alto Rio Coco y Sub-cuenca del Bajo Rio Coco, para los cuales fueron aplicados parámetros morfométricos, conforme las metodologías descriptas en los trabajos de Horton (1945), Christofoletti (1969) y Strahler (1952). A partir del análisis realizado se puede observar que las sub-cuencas del Alto Rio Coco y del Ribeirão Piedade fueron los compartimientos que presentaron mayores fragilidades naturales en relación a las demás sub-cuencas, situación verificada con los resultados del análisis morfométrico realizado, requiriendo por tanto una atención especial en relación al uso y ocupación del suelo.

Resumo em Inglês:

Abstract This study had as its object realizes the morphometric compartmentation of the Coco River basin. For this, it was performed the manual digitization of the drainage at scale 1:5,000 from RapidEye satellite images using ArcGIS 10.1, being used the methodology proposed by Strahler (1952) for the hierarchy of the drainage. The compartmentalization the basin it was performed in ArcGis 10.1 based on drainage analysis in the landscape (hydrograph and relief). Were defined 05 compartments (sub-basins), being: Sub-basin the Ribeirão Prata, Sub-basin the Ribeirão Piedade, Sub-basin the Ribeirão Surubim, Sub-basin the High Coco River and Sub-basin the Low Coco River, in which were applied morphometric parameters, according the methodologies described by Horton (1945), Christofoletti (1969) and Strahler (1952). From the analysis performed can be observed that the sub-basins the High Coco River and Ribeirão Piedade were the compartments that showed largest natural fragility in relation the other compartments, considering the results obtained in the morphometric analysis, suggesting a special attention to them in relation the use and occupation of soil.

Resumo em Português:

Resumo O Sinclinal Moeda, localizado nas terras altas do Quadrilátero Ferrífero (SE do Brasil), se insere em um ambiente de inversão do relevo e de reorganização da drenagem. Neste trabalho foram analisadas as bacias do Rio do Peixe e Ribeirão Mata Porcos, que drenam o Sinclinal. Foram realizados procedimentos de análise morfológica e morfométrica em geoprocessamento. Os resultados indicam que o Ribeirão Mata Porcos teria sido capturado primeiro, permitindo o avanço da onda de incisão que denudou a bacia e rebaixou o nível de base. Em uma última fase de capturas, teria ocorrido a reversão da drenagem de alguns canais e a geração de cotovelos. Ao longo destes eventos ocorreu a migração preferencial dos canais fluviais em direção a leste e o pirateamento de águas subsuperficiais e a decapitação (beheading) de parte da bacia do Rio do Peixe. Baseado nestas análises e em dados da literatura, acredita-se que os eventos geomorfológicos responsáveis pela evolução do Sinclinal Moeda durante o Quaternário estiveram associados, sobretudo, a capturas fluviais (sensu strictu, diversion e beheading) controladas por causas neotectônicas e litoestruturais.

Resumo em Espanhol:

Resumen El Sinclinal Moeda, ubicado en las tierras altas del Cuadrilátero Ferrífero (sureste de Brasil), presenta características de inversión de relieve y reorganización de drenaje. En este trabajo, las cuencas del Rio do Peixe y Ribeirão Mata Porcos fueron analizados. Se llevaron a cabo análisis morfológico y morfométrico por medio de SIG. Los resultados indican que el Ribeirão Mata Porcos ha sido capturado primero, permitiendo el avance de la onda de incisión que denudó la cuenca y rebajó el nivel de base. En una última fase de las capturas, se han producido la reversión de algunos canales de drenaje y la generación de codos fluviales. A lo largo de estos hechos ocurrieron la migración preferente de canales fluviales para la dirección este, el pirateamento de las aguas del subsuelo y la decapitación de parte de la cuenca del Rio do Peixe. Basándose en estos resultados, se cree que los eventos responsables por la evolución del Sinclinal Moeda durante el Cuaternario estaban relacionados, sobretodo a las capturas fluviales (sensu strictu, diversion y beheading) controlado por causas neotectónicas y litoestructurales.

Resumo em Inglês:

Abstract The Moeda syncline, located in the highlands of the Iron Quadrangle mountains (SE Brazil), is a setting of relief inversion and drainage reorganization. In this work, we investigate the Rio do Peixe and Ribeirão Mata Porcos watersheds from this syncline. Morphological and morphometric analyses were carried out on GIS environment. The results indicate that the Ribeirão Mata Porcos watershed was captured first, allowing a wave of incision propagation that denuded the watershed and lowered the base level. During the last phase of river capture, drainage reversal and elbows of capture developed in certain channels. During these events, there was a preferential migration of river channels to the east, groundwater piracy and beheading of the Rio do Peixe's area. Based on such results, we believe that the events responsible for the landscape evolution of the Moeda syncline during the Quaternary were particularly those associated with river capture (sensu strictu, diversion and beheading) driven by both neotectonics and litho-structural influences.