Durante um surto de leishmaniose tegumentar em Las Rosas, localidade previamente não endêmica do Estado Cojedes, Venezuela, 12,9% dos habitantes, 7% dos cães e 21,4% dos asnos (Equus asinus) apresentavam lesões com parasitos. O agente etiológico nos tres hospedeiros foi identificado como Leishmania braziliensis, sendo da subespécie braziliensis pelo menos em pessoas e asnos. O transmissor provável foi Lutzomyia panamensis. Não comprovamos a infecção numa pequena amostra de mamíferos silvestres examinados. O surto esteve aparentemente relacionado com a importação de asnos com úlceras de áreas endêmicas. Chamamos a atenção para o fato de que não é apenas nos fócos de "uta", mas também nos de outras formas de leishmaniose tegumentar americana que os cães estão freqüentemente parasitados. Enfatizamos a necessidade de se procurar a infecção em asnos e de se proceder a hemoculturas e a xenodiagnósticos com flebotomos em casos humanos, caninos e equinos para investigar seu possível papel como fontes de infecção e não o de meros "fins de linha" na cadeia epidemiológica da doença.