Resumo em Português:

O trabalho refere as observações feitas em 1947 em um foco de leishmaniose muco-cutânea na Baixada Fluminense (Estado do Rio de Janeiro, Brasil). A existência da moléstia como uma endemia na região foi comprovada pelo encontro de 21 cicatrizes típicas, reagindo positivamente à intradermo-reação com antígeno específico, algumas datando de 5 a 15 anos. Na época dos trabalhos, entretanto, foi constatado um "surto epidêmico", o qual coincidira com uma grande derrubada florestal para fabrico de carvão vegetal. De 306 pessoas examinadas (cêrca de 50% da população local), foram encontradas 39 com lesões leishmanióticas (12,7%). Dentro e fora dos domicílios foram capturados Phlebotomus intermedius. Em 12 cães examinados foi encontrado um com diagnóstico provável da moléstia. Quinze gatos examinados mostraram-se negativos e, do mesmo modo, 28 mamíferos silvestres de pequeno porte. Dos 39 paciente, 4 tinham lesões mucosas (10,3%); 16 apresentavam lesões múltiplas (41,0%); e 19 eram mulheres (48,7%). Havia absoluta predominância das lesões nas partes descobertas do corpo. Cêrca de 1/3 dos casos era em crianças até 10 anos, atestando uma intensa transmissão domiciliária. Existiam casas com 2 a 6 enfermos. Com base nos informes dos pacientes ou responsáveis quanto ao tempo de doença (e admitindo-se um período incubativo médio de 2 meses), conclui-se que, provàvelmente, a grande maioria das infecções se dera entre julho e novembro, coincidindo com a derrubada florestal acima citada. Em 36 casos foi feita a intradermo-reação de Montenegro, obtendo-se respostas duvidosas em 2 e positivas em 34, com intensidade variável. Foram feitas 18 biópsias. Na epiderme havia hiperacantose e, freqüentement, pseudoepiteliomatose com globos córneos e microabcessos; e na derme observaram-se 2 quadros característicos: ou um infiltrado de plasmócitos predominantes, ou uma reação granulomatosa, os quais, às vêzes, se associavam. Em geral, a granulomatose ocorria nos casos mais antigos, isolada ou associada à infiltração, que predominava nos casos mais recentes da enfermidade. A granulomatose traduziria um estado hiperérgico do organismo, uma vez que os indivífuos que a apresentaram tinham maior tempo de doença e reagiam fortemente à intradermo-reação. As leishmanias nunca se mostraram muito numerosas nos cortes estudados. Em 3 paciente foi observada cura espontânea. Foram tratados 26 doentes, sendo 18 com tártaro emético, 4 com "fuadina" e 4 com ambos os remédios. O tártaro mostrou-se tóxico, embora desse resultados tão bons quanto a "fuadina". Dois paciente com lesões da mucosa nasal não se curaram completamente, não obstante terem recebido ambos os remédios. Cinco anos depois dêste inquérito contatou-se pràticamente a extinção dêste foco de leishmaniose. Durante êsse tempo tinham sido feitas aspersões domiciliárias periódicas com o DDT para combate à malária (NERY GUIMARÃES & BUSTAMANTE, 1953).

Resumo em Inglês:

The paper reports a survey made in a focus of muco-cutaneous leishmaniasis in a locality of the lowlands of the State of Rio de Janeiro, Brazil (Baixada Fluminense). The existence of the disease as an endemic of the region was confirmed by the finding of 21 cases with typical scars and responding positively to Montenegro's intradermo-reaction with specific antigen and some of them dating back from 5 to 15 years. At the time of the survey, however, an epidemic outbreak was discovered, coincidig with a great felling of trees for the making of charcoal. Out of 306 persons examined (50% of the local population), 39 presented leishmaniotic lesions (12,7%). Both within the houses and outside, adults Phlebotomus intermedius were captured. From 12 houses, 136 specimens were captured (11,3 per house). Out of 23 dogs examined, one was found with a probable diagnosis of elishmaniasis. Fifteen cats were found negative, as well as 28 small wild mammals. From the 39 patients, 4 had mucous lesions (10,3%), 16 presented multiple lesions (41,0%), and 19 were female (48,7%). There was an absolute predominance of lesions on bare parts of the body. About one third of the cases were children of 10 years or less, confirming the intense domiciliary transmission. Some houses had 2 to 6 patients. On basis of informations furnished by the patients of by their relatives as to the time elapsed since the beginning of the infection, and admitting an incubation period of 2 months, it is possible to conclude that the great majority of infections probably occurred between July and December, coinciding with the great felling of trees already referred to. In 36 cases Montenegro's intradermo-reaction was made, with 2 doubtful and 34 positive results of variable intensity. Eighteen biopsies were made, the epidermis presenting hyperacanthosis, and frquently pseudoepitheliomatosis with corneous globules and micro-abscesses. The dermis showed two characteristic pictures: an infiltration with predominance of plasmocytes or a granulomatous lesion with epithelioid and giant cells. In general, granulomatosis occurred in older cases, isolated or associated to infiltration with plasmocytes. It seems that granulomatosis represents a hyperergic condition of the infected organism, as the patients who showed it had the disease for a longer time and reponded strongly to the intradermo-reaction. Leishmaniae were not numerous in sections. Three patients showed spontaneous cure. Twenty six patients were treated, 16 with tartar emetic, 4 with "fuadin" and 4 with both these drugs. Some of the patients treated with tartar showed toxic symptoms, although the results were as good as those obtained with "fuadin". Two patients with nasal mucous lesions were not cured, notwithstanding the use of both these drugs. Five years after this survey, muco-cutaneous leishmaniasis was absent from the region, probably as a consequence of several preiodical DDT house sprayings to combate malaria during the intervening years (NERY GHIMARÃES & BUSTAMANTE, 1953).

Resumo em Português:

1) Os hamsters são parasitados pelos Proteus. 2) As amostras isoladas foram identificadas ao Pr. mirabilis de Hauser. 3) O Proteus isolado não revelou ação patogênica sôbre camundongos mas se mostrou patogênico para cobaias. 4) O germen era presente na secreção vaginal de hamsters, na época do cio.

Resumo em Inglês:

Proteus mirabilis must be considered a normal inhabitant of the intestine of hamsters. It is also found in the vaginal secretion of females of this animal, when in oestrus.

Resumo em Português:

Com a finalidade de observar a atividade dhidrogenásica de brucelas, em presença de diversos substratos isolados, empregamos o cloreto de trifeniltetrazólio (em solução aquosa a 0,1%) como receptor de hidrogênio. Os substratos (em solução aquosa M 50) foram os seguintes: Hidratos de carbono: L-arabinose, D-frutose, D-galactose, D-glucose, D-lactose, matose e D-xilose; alcoóis: glicerol, L-inositol, D-manitol e D-sobitol; ácidos aminados: ácido D-glutâmico, D-arginina, DL-alanina, L-asparagina e glicina; acetato de sódio. Empregamos suspensões de culturas de 48 horas de duas amostras típicas: Brucella abortus (aeróbica, nº 1 868, amostra B-99, Weybridge) e Br. suis (nº 1 568, amostra SIG do Dr. S. S. Elberg, da Universidade de Califórnia). As culturas em agar, lavadas 5 vêzes em solução de cloreto de sódio a 0,9% ("resting cells") foram suspensas nessas solução salina de maneira a dar uma leitura de 100 na escala do colorímetro fotoelétrico de Klett-Summerson, quando diluídas a 1:20. O tampão utilizado nas provas era de fosfatos em solução M 15, a pH 7.0. Cada tubo de prova continha 0,2 ml de tampão, 0,1 ml de tetrazólio, 0,2 ml de substrato e 0,5 ml de suspensão de brucelas; um testemunho levava 0,2 ml de água destilada em vez de substrado e outro, mais 0,1 de tampão, em vez de tetrazólio ("blank" para a extração). Incubavam-se os tubos em banho-maria a 37ºC retirando-se no fim de 1, 2, 3 e 4 horas; a reação enzimática era estabilizada com uma gota de formol a 30% e os tubos guardados na geladeira, arrolhados. A formazana resultante da redução do tetrazólio era extraída 1 ou 2 dias depois, com acetona e dosada no colorímetro fotoelétrico K-S, em relação a uma reta padrão prèviamente determinada com formazana pura. Também foram observados os pontos de maior atividade enzimática (provàvelmente mitocôndrias) colocando-se as brucelas, antes da extração da formazana, entre lâmina e lamínula e observando-se ao microscópio com filtro verde. Os resultados permitiram-nos chegar às seguintes conclusões: a) De um modo geral Br. suis possui atividade dehidrogenásica mais acentuada do que Br. abortus (fig. 5). b) Br. abortus oxida mais intensamente os seguintes substratos: arabinose e galactose (muito intensamente), glucose, glicerol, xilose, alanina, frutose e sorbitol (que foi o menos oxidado). c) Br. suis oxida mais intensamente os seguintes substratos, em ordem decrescente: xilose, arabinose e glucose (muito intensamente), galactose, alanina, acetato de sódio, maltose, glicina, frutose e sorbidol. d) Glicerol não aumenta a atividade dehidrogenásica endógena de Br. suis enquanto o acetato de sódio não aumenta esta atividade em Br. abortus. e) Os pontos de maior atividade enzimática são arredondados, muito pequenos, e estão situados numa das extremidades do germe, raramente nas duas.

Resumo em Inglês:

Experiments for the investigation of dehydrogenase activity of washed cells of a strains of Br. abortus and another of Br. suis in presence of different single added substrates are reported. The activity was measured as the amount of formazan produced by the reduction of 2, 3, 5-triphenyltetrazolum chloride acting as a hydrogen ions acceptor, at pH 7.0. In a general manner the dehydrogenase activity of Br. suis was much more intense than that of Br. abortus (fig. 5). In the conditions of the experiments Br. abortus oxidized L-arabinose, D-galactose, D-glucose, glycerol, D-xylose, DL-alanine, D-fructose, and D-sorbitol. Brucella suis oxidized D-xylose, L-arabinose, D-glucose, D-galactose, DL-alanine, sodium acetate, maltose, glycine, D-fructose, and D-sorbitol. Glycerol was oxidized by Br. abortus but its oxidation by Br. suir was very slight. Sodium acetate and maltose were intensely oxidized by Br. suir but not by Br. abortus. The sites of more intense enzymatic acitivity were seen as small red colored round granules located in one pole of the cells.

Resumo em Português:

Em 2 experiências, 8 Hamsters inoculados com material direto de lesões boubáticas (Treponema pertenue), desenvolveram lesões cutâneas consideradas específicas, pelo aspecto clínico e histopatológico e pela presentça de treponemas. Essas lesões se manifestaram no escrôto, testículo, prepúcio, anus, cauda, focinho, dorso e patas posteriores (face palmar). Nos órgãos internos não foram vistos treponemas ao exame direto e, uma vez, por inoculação de cérebro, baço e gânglio linfático. O período incubativo foi de 35 dias pela via testicular, 55 dias pela via escrotal e 107 dias pela via peritonial. Foram obtidas sub-inoculações positivas para Hamsters normais. As experiências continuam. De 4 fêmeas normais, acasaladas com 4 hamsters infectados apenas 2 mostraram lesões positivas resultantes de contágio direto. Aparentemente, não houve copulação e, se esta ocorreu, não determinou fecundação.

Resumo em Inglês:

In two experiments, 8 Hamsters inoculated with material from yaws lesions (Treponema pertenue), developed skin lesions considered specific by their clinical and histopathological aspects and by the presence of treponemae. These lesions appeared on the scrotumm, testicle, prepuce, anus, tail, muzzle, back and hinders paws (palm surface). In the internal organs no treponemae were found in direct examinations and inoculation of brain, spleen and lymph node. The incubation period was of 35 days for the testicle, 55 days for the scrotum and 107 days for peritoneal cavity inoculation. Positive sub-inoculations were obtained. The serum reactions (Qasserman's and Kahn's) were negative in all 5 tested Hamsters. Out of 4 normal females matched to infected males two developed nasal lesions resulting from direct contact. Apparently the genital lesions hindered copulation. Hamsters are very well suited for an experimental study of yaws.

Resumo em Português:

É descrito antômica e histològicamente o ducto digestivo do Embiídeo Embolyntha batesi. Consta de: Cavidade bucal com as partes bucais e hipofaringe; faringe com musculatura circular de 5 pares de dilatadores; esôfago com a inglúvia que é pouco acentuada; proventrículo com válvulas funcionando como esfincter controlando a entrada e saída dos alimento. Essas expansões cuticulares entram em contato com a válvula cardíaca; ênteron (intestino mediano) começando no mesotórax e estendendo-se até o quinto segmento abdominal; piloro com 25 tubos de Malpithi em grupos de 2 a 5; íleo (intestino delgado) dilatável com numerosas dobras longitudinais e forte musculatura; colon (intestino grosso) também dilatável, constituindo a parte que liga o íleo ao reto; reto com seis papilas retais e cujas paredes possuem listras longitudinais cuticulares ligadas por tonofibrilas à musculatura circular, talvez podendo ser esvaziada pela contração circular e ânus com forte musculatura formando um esfíncter. As glândulas salivares formam um par de sacos com lóbulos, no protórax. São descritas aqui cinco fases secretoriais e um estado de reabsorção. É provável que êste siga ao últimoestado de secreção.

Resumo em de:

Es wird der Darmtraktus der Embiiden Embolyntha batesi anatomisch und zytologisch beschrieben. Er besteht aus: Mundhoehle mit den sie umgebenden Mundwerkzeugen und Hypopharynx; Pharynx mit Ringmuskeln und fuenf Paaren von Dillatatoren; Oesophagus mit sphinkteratigen Ein-und Auslassventilen, das letztere (mit sechs zahnartigen Verstaerkungen) geht in die Valvuc cardiaca ueber; Mitteldarm, der bereits im Mesothorzx beginnt und nur bis zum fuenften Abdominal segment reicht; Pylorus mit 25 bis 30 Malpighischen Gefaessen, die in Gruppen von 2 bis 5 zusammen gefasst sind; Ileum, ausdehnungsfaehig, mit zahlreichen Falten und kraeftiger Muskulatur; Colon, ein ebenfalls ausdehnungsfaehiges Verbindungsstueck zum Rektum mit sechs Rektalpapillen, deren Waende cuticulare laengsleisten besitzen, die durch Tonofibrillen mit der Ringmuskulatur verbunden sind und evtl. durch aktive Muskeltaetigkeit entleert werden; Anus mit starker sphinkterartiger Muskulatur. Die Speicheldruesen bilden ein paar glatter Saecke im Prothorax. Es werden fuenf Stadien des Sekretvorgangs und ein Stadium der Resorbtion unterschieden. Es wird angenommen, dass das Resorbtionsstadium dem letzten Sekretionsstadium folgt.

Resumo em Português:

Foi feito um estudo da morfologia do A. glabratus, baseado na observação da concha, da rádula, da região renal e da genitália de 50 espécimes cujas conchas mediam 18 mm em diâmetro. Apresentamos a seguir os dados referentes aos caracteres utilizáveis na sistemática. Os números representam as médias e seus desvios padrões; não havendo especificação, referem-se a medidas de comprimento. Concha: 18 mm de diâmetro; 5,59 ± 0.24 mm de largura máxima: 5 a 6 giros. Face direita umbilcada, esquerda pouco deprimida. Último giro cêrca de 3 vêzes mais alto que o penúltimo na abertura, medidas tomadas na face direita. Abertura perpendicular ou ligeiramente oblíqua. Corpo distendido: 47,06 ± 3,31 mm. Tubo renal: Longo e estreito: 23,84 ± 1,90 mm. Crista pigmentada longitudinal. Ovoteste: 12,78 ± 1,50 mm. Divertículos principalmente trifurcados implantando-se em forma de leque sôbre as faces laterias e dorsal do canal coletor (êste aspecto é observado de preferência na metade cefálica do ovoteste torna-se bruscamente muito estreito. Canal ovispermático: 13,70 ± 1,68 mm, incluindo a vesícula seminal enovelada. Vesícula seminal com divertículos curtos, 1,14 ± 0,29 mm de largura máxima, situada cêrca de 1mm do início do canal ovispermático. Canal espermático: 14,16 ± 1,27 mm, correndo sinuoso ao longo do ouvido. Próstata: Canal prostático mediu 5,53 ± 0,74 mm, recebendo uma fileira de divertículos longos em número de 21,6 ± 3,5, o últimos geralmente simples ou bifurcado, o penúltimo geralmente arborescente, bifurcado ou simples, o antepenúltimo quase sempre arborescente, os restantes arborescentes. As ramificações dos divertículos arborescentes são freqüeentemente de segunda ordem. Canal deferente: 17,50 ± 2,05 mm. Relação canal deferente saco vérgico igual a 4,7 ± 0,6. Pênis: 3,70 ± 0,54 mm de comprimento e 0,12 ± 0,03 mm de diâmetro. Extremidade livre pontiaguda, com abertura apical do canal ejaculador, sem estilete penial. Saco vérgico: 3,77 ± 0,50 mm de comprimento e 0,19 ± 0,01 mm de diâmetro. Relação saco vérgico prepúcio igual a 1 ± 0,02. Prepúcio: Fortemente pigmentado. 3,79 ± 0,40 mm de comprimento e 0,89 ± 0,12 mm de diâmetro na parte média. Separado do saco vérgico por um diafragma muscular. Percorrido lateralmente por duas pilastras musculares longitudinais. Oviduto: 10,24 ± 1,29 mm. Na extremidade cefálica dilata-se bruscamente formando grande bôlsa pregueada sôbre o início do útero. Útero: 10,58 ± 1,18 mm. Vagina: 2,06 ± 0,15 mm de comprimento e 0,32 ± 0,05 mm de diâmetro. Na parte caudal apresenta uma dilatação em forma de bôlsa, logo acima da implantação do canal da espermateca. Espermateca: 1,57 ± 0,41 mm de comprimento e 0,92 ± 0,23 mm de diâmetro. Canal da espermateca 1,15 ± 0,23 mm. Rádula: 125 a 163 filas de dentes (média 141,4 ± 9,8). Fórmula de 27-1-27 a 34-1-34 (média 30,9 ± 1,7).

Resumo em Inglês:

The present morphological study of A. glabratus was based on the observation of shell, radula, renal region and genitalia of 50 specimens having a shell diameter of 18 mm. In this summary we record the data pertaining to the chracteristics that can be used in systematics. The numerals refere to the mean and their standard deviation; no special reference being made, they correspond to length measurements. Shell: 18 mm in diameter, 5.59 ± 0.24 mm in greatest width, 5 to 6 whorls. Right side umbilicated, left one weakly depressed. Last whorl about thrice as tall as the penultimate one at the aperture, the measurements being taken on the right side. Aperture perpendicular or a little oblique. Body, extended: 47.06 ± 3.31 mm. Renal tube: Narrow and elongated, 23.84 ± 1.90 mm, showing a pigmented ridge along its ventral surface. Ovotestis: 12.78 ± 1.50 mm. Mainly trifurcate diverticula attaching in fan-like manner to the collecting canal (this arrangement is seen to best advantage in the cephalic middle of the ovotestis). The collecting canal greatly swells at the cephalic end, narrowing suddenly as it leaves the ovotestis. Ovisperm duct: 13.70 ± 1.68 mm, including the non-unwound seminal vesicle. The latter, situated about 1 mm from the beginning af the ovisperm duct, was 1.14 ± 0.29 mm in greatest diameter, and is beset by numerous short diverticula. Sperm duct: 14.16 ± 1.27 mm, pursuing a sinous course along the oviduct. Prostate: Prostate duct 5.53 ± 0.74 mm, collecting a row of long diverticula, the latter 21.6 ± 3.5 in number. Last diverticulum generally simple or bifurcate, penultimate generally arborescent, bifurcate or simple, antepenultimate nearly always arborescent, the remaining ones arborescent. The arborescent diverticula frequently give off secondary branches. Vas deferens: 17.50 ± 2.05 mm. The ratio vas deferens/vergic sac was 4.7 ± 0.6. Verge: 3.70 ± 0.54 mm long, 0.12 ± 0.03 mm wide. Free end tapering to a point where the sperm canal opens. No penial stylet. Vergic sac: 3.77 ± 0.50 mm long, 0.19 ± 0.01 mm wide. The length ratio vergic sac/preputium was 1 ± 0.02. Preputium: Deeply pigmented, 3.79 ± 0.40 mm long, 0.89 ± 0.12 mm wide in the middle. Muscular diaphragm between it and the vergic sac. Two muscular pilasters along its lateral walls. Oviduct: 10.24 ± 1.29 mm, suddenly swollen at the cephalic end so that it forms a folded pouch capping the beginning of the uterus. Uterus: 10.58 ± 1.18 mm. Vagina: 2.06 ± 0.15 mm long, 0.32 ± 0.05 mm wide, showing a swelling at its caudal portion, just above the opening of the spermathecal duct. Spermatheca: 1.57 ± 0.41 mm long, 0.92 ± 0.23 mm wide. Spermathecal duct 1.15 ± 0.23 mm. Radula: 125 to 163 rows of teeth (mean 141.4 ± 9.8). Radula formula 27-1-27 to 34-1-34 (mean 30.9 ± 1.7).

Resumo em Inglês:

It is well known that the culture media used in the presumptive diagnosis of suspiciuous colonies from plates inoculated with stools for isolation of enteric organisms do not always correctly indicate the major groups of enterobacteria. In an effort to obtain a medium affording more exact indications, several media (1-9) have been tested. Modifications of some of these media have also been tested with the result that a satisfactory modification of Monteverde's medium was finaly selected. This proved to be most satisfactory, affording, as a result of only one inoculation, a complete series of basic indications. The modification involves changes in the formula, in the method of preparation and in the manner of storage. The formulae are: A. Thymol blue indicator: NaOH 0.1/N .............. 34.4 ml; Thymol blue .............. 1.6 g; Water .................... 65.6 ml. B. Andrade's indicator. C. Urea and sugar solution: Urea ..................... 20 g; Lactose ................... 30 g; Sucrose ................... 30 g; Water .................... 100 ml. The mixture (C.) should be warmed slightly in order to dissolve the ingredients rapidly. Sterilise by filtration (Seitz). Keep stock in refrigeratior. The modification of Monteverde's medium is prepared in two parts. Semi-solid part - Peptone (Difco) 2.0 g; NaCl 0.5 g; Agar 0.5 g; Water 100.0 ml. Boil to dissolve the ingredients. Adjust pH with NaOH to 7.3-7.4. Boil again for precipitation. Filter through cotton. Ad indicators "A" 0.3 ml and "B" 1.0 ml. Sterilise in autoclave 115ºC, 15 minutes in amounts not higher than 200 ml. Just before using, add solution "C" asseptically in amounts of 10 ml to 200 ml of the melted semi-solid medium, maintained at 48-50ºC. Solid part - Peptone (Difco) 1.5 g; Trypticase (BBL) 0.5 g; Agar 2.0 g; Water 100,00 ml. Boil to dissolve the ingredients. Adjust pH with NaOH to 7.3-7.4. Boils again. Filter through cotton. Add indicators "A" 0.3 ml and "B" 1.0 ml; ferrous ammonium sulfate 0.02 g; sodiun thiosulfate 0.02 g. Sterilise in autoclave 115ºC, 15 minutes in amounts not higher than 200 ml. Just before using, add solution "C" asseptically in amounts of 10 ml to 200 ml of the melted solid medium, maintained at 48-50ºC. Final medium - The semi-solid part is dispensed first (tubes about 12 x 120 mm) in 2.5 ml amounts and left to harden at room temperature, in vertical position. The solid part is dispensed over the hardened semi-solid one in amounts from 2.0 ml to 2.5 ml and left to harden in slant position, affording a butt of 12 to 15 mm. The tubes of medium should be subjected to a sterility test in the incubator, overnight. Tubes showing spontaneous gas bubbles (air) should then be discarded. The medium should be stored in the incubator (37ºC), for not more than 2 to 4 days. Storage of the tubes in the ice-box produces the absorption of air which is released as bubbles when the tubes are incubated at 37ºC after inoculation. This fact confirmed the observation of ARCHAMBAULT & McCRADY (10) who worked with liquid media and the aplication of their observation was found to be essential to the proper working conditions of this double-layer medium. Inoculation - The inoculation is made by means of a long straight needle, as is usually done on the triple sugar, but the needel should penetrate only to about half of the height of the semi-solid column. Indol detection - After inoculation, a strip of sterelized filter papaer previously moistened with Ehrlich's reagent, is suspended above the surface of the medium, being held between the cotton plug and the tube. Indications given - In addition to providing a mass of organisms on the slant for serological invetigations, the medium gives the following indications: 1. Acid from lactose and/or sucrose (red, of yellowsh with strains which reduce the indicators). 2. Gas from lactose and/or sucrose (bubbles). 3. H[2]S production, observed on the solid part (black). 4. Motility observed on the semi-solid part (tubidity). 5. Urease production, observed on solid and semi-solid parts (blue). 6. Indol production, observed on the strip of filter paper (red or purplish). Indol production is not observed with indol positive strains which rapidly acidify the surface o the slant, and the use of oxalic acid has proved to give less sensitive reaction (11). Reading of results - In most cases overnight incubation is enough; sometimes the reactions appear within only a few hours of incubation, affording a definitive orientation of the diagnosis. With some cultures it is necessary to observe the medium during 48 hours of incubation. A description showing typical differential reaction follows: Salmonella: Color of the medium unchanged, with blackening of the solid part when H[2]S is positive. The slant tends to alkalinity (greenish of bluish). Gas always absent. Indol negative. Motility positive or negative. Shigella: Color of the medium unchanged at the beginning of incubation period, but acquiring a red color when the strain is late lactose/sucrose positive. Slant tending to alkalinity (greenish or purplish). Indol positive or negative. Motility, gas and H[2]S always negative. Proteus: Color of the medium generally changes entirely to blue or sometimes to green (urease positive delayed), with blackening of solid part when H[2]S is positive. Motility positive of negative. Indol positive. Gas positive or negative. The strains which attack rapidly sucrose may give a yellow-greenish color to the medium. Sometimes the intense blue color of the medium renders difficult the reading of the H[2]S production. Escherichiae and Klebsiellae: Color of the medium red or yellow (acid) with great and rapid production of gas. Motility positive or negative. Indol generally impossible to observe. Paracoli: Those lactose of sucrose positive give the same reaction as Esherichia. Those lactose or sucrose negatives give the same reactions as Salmonellae. Sometimes indol positive and H[2]S negative. Pseudomonas: Color of the medium unchanged. The slant tends to alkalinity. It is impossible to observe motility because there is no growth in the bottom. Alkaligenes: Color of the medium unchanged. The slant tends to alkalinity. The medium does not alter the antigenic properties of the strains and with the mass of organisms on the slant we can make the serologic diagnosis. It is admitted that this medium is somewhat more laborious to prepare than others used for similar purposes. Nevertheless it can give informations generally obtained by two or three other media. Its use represents much saving in time, labor and material, and we suggest it for routine laboratory work in which a quick presumptive preliminary grouping of enteric organisms is needed.

Resumo em Português:

Foi feito um estudo morfológico do australorbis nigricans, baseado na observação da concha, da rádula, da região renal e da genitália de 50 espécimes com 18 mm de diâmetro. Os dados apresentados a seguir devem ser confrontados com os obtidos, nas mesmas condições, de uma amostra de A. glabratus e que constam de trabalho anterior (PARAENSE & DESLANDES, 1955). Não serão referidos os caracteres comuns às duas espécies. Os números exprimem as médias e seus desvios padrões; quando não acompanhados de referência especial, correspondem a medidas de comprimento. Concha - 18 mm de diâmetro, 6,37 ± 0,29 mm de largura máxima, 6 giros. Côr sépia tendendo a ferrugínea, podendo ser ocrácea, olivácea, nigrescente e intensamente negra. Face direita deprimida, umbilicada, com 1,5 a 3,5 mm do fundo do umbigo ao nível mais alto do último giro. Face esquerda mais deprimida que a direita, amplamente côncava, com 1,5 a 3,5 mm de profundidade. Cada face é percorrida por uma carena, de nitidez variável, a esquerda mais saliente. Abertura deltóide, com variações na conformação e na amplitude. Corpo distendido - 60,26 ± 3,62 mm, relativamente pouco pigmentado. Tubo renal - 30,68 ± 1,69 mm, sem crista nem linha pigmentar ao longo da face ventral; êste carater negativo permite separar nigricans de glabratus. Ovoteste - 14,48 ± 1,93 mm. Canal ovispermático - 13,04 ± 1,60 mm, incluindo a vesícula seminal enovelada. Vesícula seminal 0,97 ± 0,21 mm de largura máxima. Carrefour - Semelhante ao do A. glabratus. Canal espermático - 21,36 ± 1,53 mm. Próstata - Canal prostático 7,14 mm, recebendo uma fileira de divertículos longos, em número de 19,6 ± 3,1 e implantados em pontos mais afastados que no glabratus. Em geral, o último divertículo é bifurcado ou arborescente e os restantes são arborescentes. Canal deferente - 28,68 ± 1,38 mm. Relação canal deferente/saco vérgico igual a 6,8 ± 0,8. Pênis - 3,08 ± 0,28 mm de comprimento e 0,11 ± 0,02 de diymetro. Saco vérgico - 3,07 ± 0,28 mm de comprimento, cêrca de 0,20 mm de largura. Relação saco vérgico/prepúcio igual a 0,84 ± 0,12. Prepúcio - 3,69 ± 0,47 mm de comprimento e 0,85 ± 0,10 mm de largura. Glândula do albúmen - Semelhante à do glabratus. Oviduto - 16,26 ± 1,41 mm, com dilatação em forma de bôlsa na extremidade cefálica. Útero - 13,24 ± 1,19 mm. Vagina - 1,70 ± 0,22 mm, com dilatação em forma de bôlsa na porção caudal. Espermateca - 2,78 ± 0,40 mm de comprimento e 0,86 ± 0,16 mm de largura. Canal da espermateca 1,11 ± 0,20 mm. Rádula - 125 a 168 filas horizontais de dentes (média 153,9 ± 8,4). Fórmula radular 28-1-28 a 36-1-36 (média 31,8 ± 1,9). Fórmula modal 31-1-31. Os caracteres morfológicos da região renal e da concha, e o maior comprimento do corpo em condições idênticas de diâmetro da concha distinguem o A. nigricans da espécie mais próxima A. glabratus, permitindo considerá-lo como boa espécie do ponto de vista taxionômico ou fenotípico (morfoespécie).

Resumo em Inglês:

A morphological study was done on A. nigricans, based on the observation of shell, radula, renal region and genitalia of 50 specimens measuring 18 mm in diameter. The data obtained are to be compared with those recorded in our previous paper (PARAENSE & DESLANDES, 1955) on A. glabratus. The characteristics common to both species will not be mentioned here. The numerals refere to the means and their standard deviations: no special reference being done, they correspond to length measurementes. Shell - 18 mm in diameter, 6.37 ± 0.29 mm in greatest width, 6 whorls. Prevailing colur ferruginous sepia, a minority of olivaceous, ochreous, nigrescent and deeply black specimens being found. Right side variously depressed, umbilicated, 1.5 to 3.5 mm deep from the bottom of the umblicus to the highest level of the last whorl. Left side more depressed than the right one, broadly concave, 1.5 to 3.5 mm deep. Both sides show a varously distinct keel, that looks sharper at the left. Aperture deltoid, varying in outline and width. Body, extended - 60.26 ± 3.62 mm, less pigmented than in glabratus. Renal tube - 30.68 ± 1.69 mm, showing neither ridge nor pigmented line along its ventral surface, this negative character affording a sure means of separation from glabratus. Ovotestis - 14.48 ± 1.93 mm. Ovisperm duct - 13.04 ± 1.60 mm, including the non-unwound seminal vesicle. The latter was 0.97 ± 0,21 mm in greatest width. Carrefour - Resembling that of glabratus. Sperm duct - 21.36 ± 1.53 mm. Prostate - Prostate duct 7.14 ± 0.74 mm, collecting a row of long diverticula numbering 19.6 ± 3.1 and more separate than in glabratus. Last diverticulum generally bifurcate or arborescent, the remaining ones arborescent. Vas deferens - 28.68 ± 1.38. Ratio vas deferens/vergic sac = 6.8±0.8. Verge - 3.08 ± 0.28 mm long, 0.11 ± 0.02 mm wide. Vergic sac - 3.07 ± 0.28 mm long, about 0.20 mm wide. Ratio vergic sac/preputium = 0.84 ± 0.12. Preputium - 3.69 ± 0.47 mm long, 0.85 ± 0.10 mm wide. Albumen gland - Resembling taht of glabratus. Oviduct - 16.26 ± 1.41 mm, swollen at the cephalic end. Uterus - 13.24 ± 1.19 mm. Vagina - 1.70 ± 0.22 mm, swolen at the caudal portion. Spermatheca - 2.78 ± 0.40 mm long, 0.86 ± 0.16 mm wide. Spermathecal duct 1.11 ± 0.20 mm. Radula - 125 to 168 horizontal rows of teeth (mean 153.9 ± 8.4). Radula formula 28-1-28 to 36-1-36 (mean 31.8 ± 1.9). Mode formula 31-1-31. The morphological characteristics of the renal region and shell, and the great body length in the same condition of shell diameter, distinguish A. nigricans from the most related species A. glabratus, giving support to considering it a good species from a txonomic or phenotypic standpoint (morphospecies).