Resumo em Português:

O A. descreve as fases da campnha antiofídica em Minas Gerais (1918 a 1940). Registra as seguintes espécies de ofídios venenosos encontrados: Bothrops cotiara, Bothrops alternata, Bothrops atrox, Bothrops neuwiedii, Bothrops jararaca, Bothrops inaequalis, Bothrops jararacussú, Crotalus terrificus terrificus, Lachesis mutus, Micrurus lemniscatus, Micrurus frontalis, Micrurus corallinus corallinus e numerosas espécies não venenosas, fazendo um mapa para a distribuição geográfica dos ofídios venenosos em Minas Gerais. Apurou que dominam no Estado as espécies do gênero Bothrops e não do gênero Crotalus. Registrou diferenças morfológicas, principalmente de tamanho dos Crotalus terrificus terrificus do Norte do Estado e do Centro e Sul. Relata 2 casos de alergia, de certa gravidade, pelo veneno ofídico, líquido ou sêco, curando-se os pacientes pelo afastamento dos trabalhos da seção antiofídica do Instituto Ezequiel Dias. Registra, ainda, 22 anos de trabalhos, numerosas observações pelas picadas de ofídios venenosos e não venenosos, sendo que estas últimas, em gravidade. Das 980 primeiras observações, 921 foram de acidentes humanos e, destas, 531 tomaram sôro, com a mortalidade de 1,30%; 390 não tomaram sôro e tiveram mortalidade variável, conforme a dose, a época do emprêgo do sôro e a espécie do ofídio, entre 7,6 e 100% dos casos, sendo a média geral de 33%. nenhum acidentado pela Lachesis mutus se salvou.

Resumo em Inglês:

The author describes the phases of the antiophidian campaign in Minas Gerais (1918 to 1940). He registers the following species of poisonous snakes found: Bothrops cotiara, Bothrops alternata, Bothrops atrox, Bothrops neuwiedii, Bothrops jararaca, Bothrops inaequalis, Bothrops jararacussú, Crotalus terrificus terrificus, Lachesis mutus, Micrurus lemniscatus, Micrurus frontalis, Micrurus corallinus and numerous species not poisonous, making a map for the geographical distribution of the poisonous snakes in Minas Gerais. He verified that the species of the genus Bothorops and not of the genus Crotalus, predominate in the State. He registers morphologic differences principally in size of the Crotalus terrificus terrificus of the North of the State and of the Centre and South. He relates two cases of a cerain gravity of persons allergic to aphidian poison, liquid or dry; they were cured by being removed from the work of the snakes department of the Instituto Ezequiel Dias. He also registers, in 22 years of work numerous observations on the bites of poisonous and nonpoisonous snakes, the latter without gravity. of the first 984 observations were of human cases and of these 531 took serum with a mortality rate varying from 7,6 to 100% of the cases, according to the period and the kind of snakes; the general average death rate being 33%. No case of Lachesis mutus recovered.

Resumo em Português:

O trabalho de campo nas serras vizinhas do nosso litoral continua a render anfíbios novos e raros. Aos já versados em publicações anteriores, acrescentamos as quatro espécies que formam o assunto so presente trabalho. Duas delas, ambas novas, pertencem ao gênero Eleutherodactylus, não só pelo seu hábitat e sua morfologia como também pelos caracteres osteológicos, verificados em exemplares diafanisados pelo meu ilustre colega Sr. ANTENOR LEITÂO DE CARVALHO e estudados por ambos os herpetólogos do Museu Nacional. Diferem das outras espécies do gênero pertencentes á fauna regional apenas pelo porte lanceolado e esgio e pelos discos mais curtos e mais largos de alguns dos dedos. As fêmeas da espéciemenor continham um certo número de ovos macrolecitais, característicos do gênero, cujo desenvolvimento é embrionário, sem fase larval. É interessante notar que, em duas delas, só os ovários direitos eram perceptíveis externamente. As outras duas espécies aqui versadas se filiam ao gênero Holoaden criado, em 1920, pelo nosso eminente predecessor, Professor ALIPIO DE MIRANDA RIBEIRO. Trata-se do genótipo, H. lüderwaldti, que continua a ser raríssimo, e de H. bradei nov. sp., que é muito abundante na localidade-tipo e parece endêmico no Alto Itatiaia.

Resumo em Inglês:

Field-work in the sierras near the sea-board of south-eastern Brazil continues to yield new or rare frogs. Four more of these forms are presented here. Two of them, both new, are put into the genus Eleutherodactylus, to which they belong by their general habitat, morphology, and also by the osteological characters. They differs from the known regional species of this genus only by the wider and shorter disks of some of the digits and the more lanceolate build. The other two species belong to the very little known genus Holoaden, established by MIRANDA RIBEIRO in 1920. One of them is his type-species, H. lüderwaldti, which continues to be very rare. The other, H. bradei, is new. It seems endemic to the Upper Itatiaia and is very plentiful there.

Resumo em Português:

É apresentada uma rápida introdução emque o presente estudo é situado dentro do programa de trabalho do Instituto de Malariologia, no litoral sul do Brasil. Em seguida, com o auxílio de uma série de gráficos, é mostrada a distribuição dos valores da temperatura do ar, da umidade relativa e da evaporação, nas três zonações e entre os estratos da mata. Com o intuito de permitir a outros pesquisadores a correlaçãoentre os dados colhidos e observações referentes ao comportamento dos mosquitos, são apresentados, além das médias e totais mensais, os valores obtidos de dia e de noite. Dêsse conjunto de dados é possível tirar, entre outras, as seguintes conclusões: 1. Temperatura do ar: De uma maneira geral, na mata, as médias são mais baixas do que ao ar livre. Entretanto, no inverno, principalmente em meses de céu muito limpo, pode dar-se o contrário. Os valores obtidos nas diversas zonações, á mesma altura, foram, no verão, quase iguais, com ligeira tendência para a estratificação normal. Já no inverno as médias foram bastante influenciadas pela inversão noturna e se apresentaram com diferenças maiores. Numa mesma zonação as médias foram sempre mais elevadas nos estratos superiores do que nos inferiores. 2. Umidade relativa: As médias obtidas nos postos da mata, dependendo da sua localização, foram mais altas ou mais baixas do que as tomadas ao ar livre. Entre os mesmos estratos de vegetação os valores foram sempre maiores no vale, menores no alto da elevação e intermediários na encosta. Em cada zonação as médias foram sempre mais baixas junto à copa das árvores, do que sob os arbustos. A inversão de temperatura, que se verifica à noite, afeta pouco a distribuição da médias da umidade relativa. 3. Evaporação: A evaporação é, durante o dia, mais elevada ao ar livre do que sob os arbustos da mata, o que nem sempre se verifica à noite. Dentre as zonações, o alto da elevação apresentou, sempre, totais maiores. No inverno os valores diurnos da encosta...

Resumo em Inglês:

The author presents a rapid introduction in which the present study is situated in the program of work of the Instituto de Malariologia, in the southern litoral of Brazil. Then, with the help of a series of graphs, he shows, the distribution of air temperature, relative humidity and evaporation, in three zonations and between the various synusiae of the forest. Besides the monthly averages and totals, the data for daily and nightly observations are presented. This will make it possible for other workers to study possible correlations between these data and mosquito behaviour. Based on the graphs presented the author reaches, among others the following conclusions: 1. Air temperature: Generally, in the forest, the mean temperature is lower than in the open. However, in the winter, chiefly in the months of clear sky, when the outgoing radiation is very intense, the reciprocal may also be observed. The values obtained in the various zones at the same height, were, in the summer, almost the same, with slight tendency to normal stratification. On the other hand, in winter the averages were affected by nocturnal inversion of temperature and showed greater differences. in a same zone the averages were always greater inthe upper layers than in the lower ones. 2. Relative humidity: The averages obtained in the forest, in dependency of the place, were higher or lower than in the open air. Between the same layers of vegetation the values were always higher in the valley, lower on the top of the hill and intermediate in the middle of the slope of the mountain. In each zone the averages were always lower near the crown of the trees than under the shrubs. The nocturnal inversion of temperature has little effect over the distribution of the mean values of relative humidity. 3. Evaporation: During the day, evaporation is higher in the open air than under the shrubs of the forest, a condition which is not always prevalent at night. Among the zones, the top of the elevation...

Resumo em de:

Nach einer kurzen Einleitung, in der aufgezeigt wird, wie sich die vorliegende Studie in das Arbeitsprogramm des Malaria-Institutes in der Kuestenzone Suedbrasiliens einpasst, wird and Hand einer Serie von graphischen Darstellungen die verteilung der Lufttemperatur, der relativen, Feuchtigkeit und der Verdunstung in den drei Zonen und den Hoehenschichten des Waldes wiedergegeben. Um anderen Untersuchern den Zusammenhang zwischen den erhaltenen Werten und den Beobachtungen bezueglich des Verhaltens der Mosquitos zu erleichtern, werden ausser den monatlichen Mittel - und Totalwerten, auch die gewonnenen Werte fuer Tag und nacht angegeben. Aus den befunden kann unter anderen folgendes geschlossen werden: 1. Lufttemperatur: Im allgemeinen sind im Wald die Mittelwerte niedriger als in der freien Luft. Im Winter, hauptsaechlich waehrend der Monate mit unbedecktem Himmel, kann jedoch das gegenteil eintreten. Die Werte in den verschiedenen Zonen gleicher Hoehenlage waren im Sommer fast gleich mit nur geringer Neigung zu normaler Schichtung. Schon im Winter Wurden die Werte staerker durch die naechtliche Inversion beeinflusst, so dass sie groessere Unterschiede aufweisen. In ein und derselben Zone lagen die Mittel in den hoheren Schichten immer hoeher als in den tieferen. 2. Relative Feuchtigkeit: Die Mittelwerte der Beobachtungsposten im Wald, in Abhaengigkeit von ihrer Lage, waren entweder hoeher oder tiefer als die derjenigen in freier Luft. In denselben Schichten der Vegetation waren die Werte im Tal immer am hoechsten und auf den Gipfeln der Bodenerhebungen am tiefsten; an den Abhaengen zeigten sie Uebergangswerte. In jeder Zone waren die Mittel in der Schicht unmittelbar unter den Baumkronen immer niedriger als unter dem Unterholz. Die naechtliche Temperaturinversion beeinflusst nur wenig die Verteilung der Mittelwerte der relativen Feuchtigkeit. 3. Verdunstung: Die Verdunstung waehrend des Tages ist hoeher an der freien Luft als unter dem Buschholz des Waldes...

Resumo em Português:

Experiências foram realizadas com bactérias dos gêneros Listeria e Erysipelothrix, em meios líquido e sólido, utilizando o clorêto de 2, 3, 5 - trifeniltetrazólio. A atividade enzimática redutora das listérias para o TTC foi diferente da do E. rhusiopathiae, principalmente em meio líquido e nas horas iniciais de observação. Preparações feitas para microscopia ótica e electrônica dos germes tratados com TTC revelaram a presença de granulações polares, bipolares e centrais dentro do corpo das listérias. A evidenciação de granulações coradas de formazana, intracelulares nas listérias, confirma estudos anteriores quanto à possibilidade da existência de mitocôndrias nas bactérias.

Resumo em Inglês:

Based on a similarity of cultural and biochemical properties, WILSON and MILLES (6) compared the microorganisms of listeriosis with those of swine erysipelas including them in the genus Erysipelothrix with the species E. monocytogenes and E. rhusiopathiae. However, BARBER (1) and JULIANELLE (4), in a comparative study of both microorganisms, do not admit that possibility. Observing the morphological and citochemical characteristics of L. monocytogenes (N.º 7 973, 5 348, 5 105, 5 214, of the Seeliger collection) and E. ehusiopathiae cultures (N.º 1, 7, 11, 27, 37, of the WIX collection), both in phase "S", we were able to verify their comparative behavior when in contact with 2-3-5-triphenyltetrazolium chloride (TTC), "Synthetical Laboratories, Chicago, U.S.A". 1. To 1,0 ml of cultures of both microorganisms grown in plain broth plus 5% horse serum for 24 hours at 37ºC, 0.1 ml of sterilized 1% aqueous solution of TTC was added. The tubes were left at room temperature (± 25ºC) or in the incubator (37ºC). In the tubes with L. monocytogenes immediately appeared a red coloration (fig. 1) characteristic of formazan production, that became gradually more pronounced, from bottom to top (figs. 2, 3, 4, 5); at the and of 24 hours the color was intense the tube. In the tubes with E. rhusiopathiae (figs. 1, 2, 3, 4), only a faint pink coloration was seen after 2 hours; at the end of 24 hours, the intensity of color was not equal to that observed in tubes with L. monocytogenes. 2. Petri dishes with 15 ml of plain agar with 5% horse serum, containing 0.1 ml of 1% sterilized aqueous solution of TTC, were inoculated with L. monocytogenes and E. rhusiopathiae, and incubated for 24 hours at 37ºC. Colonies of L. monocytogenes that developed presented a red color, indicative of formazan, as previously described by GRAY et al. (3), while the E. rhusiopathiae colonies did not show any coloration. 3. Disks of filter paper, previously soaked with TTC and dried were placed over the growth of L. monocytogenes in Petri dishes with plain agar plus 5% horse serum form 24 hours. No change in the color of the colonies was observed. The same negative result was obtained when the porous clay cylinder technique for measuring antibiotic activity was employed, With E. rhusiopathiae also negative results were obtained with the disk technique. 4. Wet preparations of the cultures after 1 hour of contact with TTC in the same conditions of item 1, were observed at 900X magnification. L. monocytogenes presented normal shape and dimensions, but one to three intracellular polar, bipolar and or central, red-purple granules were noted. E. rhusiopathiae bacilli were morphologically normal…

Resumo em Português:

Descreve-se o órgão odorífero do macho do noctuídeo Prodenia ornithogalli Gn. Quando em repouso, o órgão está situado no interior da cãmara genital, abrindo-se porém durante a atividade do aparelho copulador. Compõe-se de uma área glandular, colocada no lado externo da parte basal do harpago, e de um pincel distribuidor cujas cerdas se inserem entre as cerdas odoríferas. As partes apicais das duas formas de cerdas são alargadas por meio de um crescimento unilateral das mesmas. Chamam-se estas formas de "Cerdas-escamas" a fim de não confundi-las com escamas verdadeiras.

Resumo em de:

Es wird das maennliche Duftorgan der Noctuide Prodenia ornithogalli Gn. beschrieben. Das Organ liegt in der Ruhestellung in der Genitalkammer verborgen und wird beim Oeffnen des Copulationsapparates ausgebreitet. Es besteht aus einem Duftfeld auf der Aussenseite des basalen Teils des Harpagos und aus einem Verteilerpinsel, dessen Borsten zwischen den Duftborsten inserieren. Die Beiden Borstenarten tragen schuppenartige Apikalteile, die durch Abflachung der Borste entstanden sind. Zum Unterschied zu echten Schuppen werden diese Formen "Schuppenborsten" genannt.

Resumo em Português:

Os autores depois de apresentarem alguns métodos recentemente descritos para a coloração de protozoários intestinais em tecidos, apresentam dois métodos que pela simplicidade e rapidez que apresentam, são sem dúvida superiores a todos anteriormente utilizados.

Resumo em Inglês:

The authors have described two new methods for the identification of intestinal protozoa in tissue. The first method is based on iron hematoxilin of GOLDMAN. The second one is based on the Gomori's Trichrome. The first method has a great advantage over the other methods because of the fast coloration of the slides.

Resumo em Português:

No trabalho apresentado, descrevemos a evolução do espérmio maduro de triatoma infestans, iniciando-se a observação das transformações a partir dos espermídeos. Destacamos, em seguida, os principais resultados: 1. A histogênese dos espérmios é subdividida em 6 fases que se superpõem, parcialmente, a respeito do cronismo dos acontecimentos celulares: a) fase de translações (translações dos centríolos, mitocôndrios e do aparelho de GoLGI do pólo apical o pòlo basal da célula). b) Alongamento dos centríolos (formação do filamento axial). c) Alongamento da massa mitocondrial (formação dos fios periféricos). d) Formação do acrosoma (divisão do aparelho de GOLGI em acrosoma e corpo restante, que é eliminado da célula; além disto, translação do acrosoma para o pólo apical). e) Primeira fase de alongamento do núcleo (alongamento do núcleo e condensação da cromatina). f) Segunda fase de alongamento do núcleo (alongamento definitivo do núcleo para formar a cabeça do espérmio). 2. Os centríolos, em Triatoma infestans, podem ser observados, contînuamente, dos estádios da profase (estádio dos cromosomas difusos) até o fim da formação do espérmio. Para esta observação precisamos de cortes finos com, aproximadamente, um micron de espessura. 3. Os centríolos, depois da última divisão de maturação, ficam escondidos no interior do corpo dos restos dos fusos. 4. Não se pode distinguir o centríolo distal do proximal. os dois justapõem-se, um ao lado do outro, sôbre a parede do núcleo. 5. O fio axial tem origem dos dois centríolos, sendo êste um fio duplo. 6. Observamos a transformação dos mitocôndrios em microfibrilas da cauda bem como a de uma parte do aparelho de GOLGI em acrosoma. 7. Depois da condensação da cromatina sôbre a parede do núcleo, formam-se duas saliências longitudinais cromáticas, que são orientadas em espiral com torsão em sentido inverso do relógio. Por isso, o corte transversal do núcleo, fortemente alongado, tem o aspecto de ferradura. 8. O espérmio maduro é composto pelos seguintes elementos, cuja existência é provada, no microscópio eletrônico, por intermédio de cortes e dilacerações: a) Acrosoma (em forma de um cone, ligeiramente curvado). b) Núcleo, formado a "cabeça" do espérmio, sem qualquer estrutura vísivel no seu interior. c) Cone basal do núcleo, formado pelos centríolos. d) Fio axial, composto de duas microfibrilas dos centríolos. e) Oito fios longitudinais mitocondriais, unidos em dois grupos (corpos em forma de vírgula), e incluídos em uma massa homogênea. Cada um dos corpos em forma de vírgula...

Resumo em de:

In der vorliegenden Arbeit wird die Entwicklung der reifen Spermien von Triatoma infestans, ausgehend von den Spermiden, geschildert. Es ergaben sich folgende bemerkenswerte Resultate: 1. Die Histogenese des Spermiums wird in folgende Phasen eingeteilt, die sich zeitweise in ihrem zeitlichen Ablauf ueberdecken: a) Umlagerungsphase (Verlagerung der Centriole, Mitochondrien und des Golgiapparates zur Basis des Kerns). b) Streckung der Centriole (Bildung des Achsenfadens). c) Streckung der Mitochondrialmasse (bildung der peripheren Faeden). d) Bildung des Acrosoms (Teilung des Golgiapparates in Acrosom und Restkoerper, der aus der Zelle ausgestossen wird; ausserden Verlagerung des Acrosoms zum Apikalpol). e) Erste Streckungsphase des Kerns (Streckung des Kerns und Kondensierung des Chromatins). f) Zweite Streckungsphase des Kerns (endgueltige Streckung des kerns, der den Spermienkopf bildet). 2. Die Centriole koennen bei Triatoma infestans von den Stadien der Prophase (Stadium der diffusen Chromosome) bis zum Schluss der Spermienbildung verfolgt werden. Hierzu sind Duennschnitte um 1 micron fuer das Lichtmikroskop enforderlich. 3. Die Centriole verbegen sich nach der letzten Reifungsteilung im Spindelrestkoerper. 4. Die Centriole sind nicht in distales und proximales zu differenzieren. Beide legen sich, eng aneinander gerueckt, der Kernwand an. 5. Die Bildung des Achsenfadens erfolgt von beiden Centriolen, so dass er als Doppelfaden gebildet wird. 6. Es wird der Uebergang der Mitochondrien in die Geisselfaeden und die Umwandlung eines Teils des Golgiapparates in das Acrosom verfolgt. 7. Nach der kondensierung des Chromatins an der Kernwand bilden sich an dieser zwei spiralig gewundene Laengswuelste aus Chromatin. Hierdurch erfaehrt der Querschnitt des staerker gestreckten kerns ein hufeisenfoermiges Aussehen. 8. Das fertige Spermium baut sich aus folgenden Elementen auf, die an hand von Dilazerationen und Schnitten im Elektronenmikroskop nachgeprueft wurden: a) Acrosom, in Form eines kurzen, etwas gebogenen kegels. b) Kern, ohne feinere Stuktur im Inneren. c) Basalkegel des kerns, aus den Centriolen gebildet. d) Axialfaden, aus zwei Mikrofibrillen der Centriole aufgebaut. e) Acht mitochondriale Laengsfaeden, die in zwei Gruppen (kommafoermige Koerper) zusammengefasst und in einer homogenen Masse eingebettet sind. Jeder dieser Koerper ist von einer Pellicula ueberzogen. f) Protoplasmamantel, der Acrosom und Kern als duenne Pellicula ueberzieht, in der Geissel jedoch den...

Resumo em Português:

As lesões histopatológicas observadas no fígado de 12 cavalos de procedências diversas, descritas neste trabalho, sugerem a interferência de um mesmo agente etiológico, possìvelmente uma intoxicação crônica provocada pela infestão de vegetais do gen. Senecio ou de plantas contendo alcalóides afins. Nota: - Já estava redigido o presente trabalho, quando deparamos com o artigo de VANEK (Vanek, J., 1958), Vergiftung mit Kreuskraut (Senecio) als ursache der Zdárer Pferdseuche. - Schveiz. Z. Allg. Path. Bakt., 21:821-848), onde o autor, baseado em dados clínicos, anatõmicos, botânicos, toxicológicos e experimentais, conclui que a doença dos cavalos de Zdar é devida a uma intoxicação crônica pelos alcalóides do Senecio erraticus ssp. barbaraeifolius. As alterações histopatológicas descritas no referido trabalho, coincidem com as observadas nos nossos casos.

Resumo em Português:

Em continuação as pesquisas que vimos realizando nos Embiídeos é feito um estudo comparado das peças bucais entre machos e fêmeas de Embolyntha batesi. A cabeça é prognata recoberta por diminutas cerdas. É a região mais resistente do inseto, devido proteger, além de outros órgãos, principalmente, o sistema nervoso. Varia de tamanho nos dois sexos com os índices (comprimento : largura) na fêmea de 1,06 e nos machos de 1,36; a cabeça da fêmea é achatada, enquanto que a dos machos é alongada. Quase tôdas as suturas são visíveis nos sexos, com excessão de algumas, como é o caso da coronal e post-frontal dos machos. De tôdas as suturas, a temporal é a mais interessante, limita a região do vertex com as genas, ao mesmo tempo que origina um sulco profundo, que penetra na cápsula craniana fazendo parte do esqueleto interno da cabeça, e sendo responsável pelo aspecto diferente das mesmas. A sutura temporal, na região ventral, separa as genas das subgenas. A sutura hipostomal, em ambos os sexos, é muito acentuada, e na sua parte mais interna, vêm se inserir os ramos posteriores do tentório, e, ainda lateralmente, as maxilas. O tentório é primitivo, tendo um corpo central, de forma quadrangular e, de cada ângulo parte um ramo; dois anteriores, menores, que se dirigem para a região dorsal onde se bifurcam, indo ter próximo á base das antenas e mandíbulas, e dois ramos posteriores que seguem a direção ventral, indo ter á região hipostomal. As antenas são filiformes, variando o número de segmentos. Os olhos dos machos são reniformes, salientes e grandes, enquanto que os das fêmeas são pequenos, ovais e achatados. O número de omatídeos de macho é 34, e, na fêmea é 41, em uma determinada área. O clípeo quase não se diferencia da fronte, porém encontra-se dividido em anti-clípeo e post-clípeo. A sutura do clípeo-labro é bem acentuada, deixando transparecer, após a diafanização do material, um espessamento da cutícula na sua região mais interna, destinada a implantação dos músculos que movimentam o labro. Na parte ventral o labro apresenta sensilas, que variam quanto a forma, tamanho e estrutura nos dois sexos. As mandíbulas apresentam-se muito diferentes devida sua função, isto é, trituradora nas fêmeas e preensora nos machos. Pela simples morfologia das mandíbulas podemos identificar o sexo nos Embiídeos. Em ambos temos dentes incisivos e molares, porém mais acentuados nas fêmeas. Nos machos a região interna da mandíbula tem a forma côncava, com cutícula...

Resumo em de:

In Fortsetzung der Embiiden-Studien werden in dieser Arbeit die Mundteile und die Zusammensetzung des Kopfes bei Maennchen und Weibchen von Embolyntha batesi vergleichend betrachtet. Der Kopf ist prognath und von kleinen borsten besetzt. Er stellt zum Schutz des Nervensystems und der anderen Kopforgane den widerstandsfaehigsten Teil des Koerpers dar. Seine Groesse variiert in beiden Geschlechtern, der Index (Laenge zu Breite) belaeuft sich beim Weibchen auf 1,06, beim Maenchen auf 1,36. Der Kopf des Weibchens ist staerker niedergedrueckt und kurz, der des Maennchens hoeher und laenger. Mit Ausnahme der Coronal- und Postfrontalnaht und einiger kleinerer Naehte beim Maennchen, sind die Naehte in beiden Geschlechtern sichtbar. Die Temporalnaht, die Vertex und Genae trennt, bildet eine tiefe Rille, die in das Innere des Kopfes eindringt und einen Teil des Innenskeletts bildet. Zum Teil traegt diese Naht am Zustandekommen der verschiedenen Kopfformen bei. Ventralwaerts trennt die Temporalnaht die Genae von den Subgenae. In beiden Geschlechtern ist die Hypostomalnaht betont ausgebildet; an ihrem inneren Teil setzen die Tentorialaeste, an ihrem seitlichen die Maxillen an. Das Tentorium zeigt einen urspruenglichen Bau mit einem Zentralkoerper von fast quadratischem Umriss. Nach vorne gehen aus den Ecken zwei Arme ab, die sich dorsalwaerts wenden und dann sich verzweigen; ein Ast setzt nahe der Antennenbasis, der andere an der Einlenkung der Mandibeln an. Die hinteren Tentorialaeste bleiben ventral und gehen zur Hypostomalnaht. Die Antennen sind fadenfoermig und besitzen eine variierende Anzahl von Gliedern. Die grossen Augen der Maennchen sind nierenfoermig und vorspringend. Die Anzahl der Omatidien verhaelt sich wie 34 (beim Maennchen) zu 41 (beim Weibchen) auf eine bestimmte Region bezogen. Der Clypeus ist nur undeutlich von der Stirn abgesetzt; er ist in Clypeus und Anteclypeus eingeteilt. Die Clypeus-Labrum-Naht ist stark ausgebildet, sie dringt in das Innere ein und dient den Labrummuskeln als Ansatz. Das Labrum besitzt auf seiner Unterseite Sensillen, die in Form, Groesse und Struktur bei beiden Geschlechtern verschieden sind. Die mandibeln sind in den beiden Geschlechtern stark unterschiedlich gebaut, was wahrscheinlich mit ihrer Funktion in Verbindung steht. Beim Weibchen werden sie zum kauen, beim Maennchen zum Festhalten bei der Copulation gebraucht. Durch die Morphologie der Mandibeln lassen sich beide Geschlechter unterscheiden. Die Incisivi und Molares sind beim Weibchen staerker ausgebildet als beim Maennchen. Bei diesem ist die Innenseite concav mit warzig-faltiger Cuticulaals Haftflaeche bei der Copula. Die Maxillen, beim Weibchen staerker...

Resumo em Inglês:

In this paper, based on the study of the materials of the collections belonging to Dr. C. A. CAMPOS SEABRA and the author's own, the author gives the additional characters of the rare species Volxemia dianella Lam., Sthelenus braconimus Bates and Sth. ichneumoneus Buq., the redescription of the genus Xenocrasis bates, the descriptions of allotypes of the males of Brasilianus testaceicornis melz., Xenocrasis badeni Bates and Oncideres castanea Dill. & Dill., and the key for the determination of the species Colobothea Serv. with 6 (8) pale spots on the elytra. All these species are from Brazil.