Resumo em Português:

Descrevemos e comparamos os músculos, tendões e o esqueleto das pernas raptoriais de três espécies de diferentes gêneros dos Amphipoda. Chegamos aos seguintes resultados: 1 - Em tôdas as três espécies, o músculo adutor do ísquio, situado na base, possui um tendão que se prolonga, através do ísquio, até a borda proximal do mero onde se insere. O ísquio não tem um músculo adutor no seu interior. 2 - Em Phronima, o músculo abdutor do ísquio, situado na base, mostra uma formação normal; seu tendão possui uma fissura. 3 - Em Hyperia, o músculo abdutor do ísquio, situado na base, possui um tendão bifurcado. Os dois ramos inserem-se na borda proximal do ísquio. Neste artículo, o tendão do músculo abdutor do mero prolonga-se, em direção proximal, até atingir quase o ponto de inserção do ramo anterior do tendão bifurcado da base. Um elemento muscular insere-se lateralmente sôbre tôda a extensão dêste tendão, um outro encontra-se ao lado dêste, porém sem tendão. 4 - Em Themisto, a bifurcação do tendão do músculo abdutor do ísquio é bem acentuada, o ramo anterior prolonga-se através do ísquio até atingir a borda proximal do mero; o tendão do músculo abdutor do mero, situado em Hyperia no ísquio, toma provàvelmente parte nesta formação. 5 - Esta formação característica dos tendões é relacionada com a função das pernas das três espécies.

Resumo em de:

Es werden die Muskeln, Sehnen und das Skelett der Fangbeine dreier Amphipoden-Arten verschiedener Gattungen beschrieben und mit einader verglichen. Es ergibt sich: 1 - dass in allen drei Arten der in der Basis gelegene Adduktor des Ischiums eine verlaengerte Sehne besizt, die bis zum proximalen rand des Merus reicht. Das ischium hat keinen Adduktor fuer den Merus in seinem Inneren. 2 - Dass bei phronima der Abduktor fuer das ischium (in der Basis gelegen) typisch ausgebildet ist; seine Sehne traegt eine Fissur. 3 - dass bei Hyperia der in der Basis gelegene Abduktor des Ischiums eine gegabelte Sehne besitzt, von der beide Aeste am Proximal-Rand des Ischiums inserieren. Im Ischium ist die Sehne des Abduktors des Merus fast bis zum Insertionspunkt des vorderen Astes der gegabelten Sehne der basis verlaengert. Ein Muskelband ist seitwaerts an der Sehne in ihrer ganzen Laenge befestigt, ein anderes liegt als sehnenloses band daneben. 4 - dass bei Themisto die Gabelung der Abduktorsehne ebenfalss zu beobachten ist, doch setzt sich der vordere Ast bis zum Proximalrand des Merus fort; vermutlich ist die Sehne des Abduktors des Merus (im Ischium gelegen) in diese Bildung eingegangen. 5 - dass diese eigenartige Sehnenbildung mit der funktion der Beine bei den drei verschiedenen Arten in direktem Zusammenhang steht.

Resumo em Inglês:

The author describes an anomalous specimen in diatom Coscinodiscus oculus-iridis Ehr., 1839, caught from Guanabara Bat, (22º 51' 8" Lat. S. - 43º 14' 3" Long. W. G.); its dorsal face (fig. 1), is different from the ventral one, (fig. 2).

Resumo em de:

Die Autoren bearbeiten in der vorliegenden Arbeit die bulimuliden Pulmonaten Cochlorina aurisleporis (Bruguiére, 1792), wobei sie insbesondere auf die anatomischen und histologischen Verhaeltnisse des Geschlechtsapparates eingehen und Schale, Kiefer und Lunge mit in die Betrachtung einbeziehen, um die Charaktere der Art anatomisch zu festigen.

Resumo em Inglês:

The present paper is a contribution to the knowledge of the genus Ormiophasia Townsend, 1919, based mainly on the male genital characters. Five new species are described from Brazil.

Resumo em Português:

Os autores iniciam com êste, uma série de trabalhos sôbre a Dermatozoonose provocada pela picada de Culicoides, em Salvador, Bahia, Brasil. No presente, tratam das espécies de Culicoides encontradas em Salvador, baseados na coleta de 2.947 exemplares, durante os anos de 1959 a 1963. Encontraram as 4 espécies seguintes; C. (O.) paraensis (Goeldi, 1905) C. (O.) limonensis Ortiz & Leon, 1955 C. (C.) insignis Lutz, 1913 C. (C.) flavivenula Costa Lima, 1937. Não reencontraram o C. (C.) maruim, Lutz, 1913 assinalado por fox (1948) e WIRTH & BLANTON (1956) para Salvador. Dessas espécies o C. (C.) paraensis se mostrou a predominante, abrangendo 98% de exemplares coletados. Apresentam a distribuição das espécies por bairros e respectivas quantidades coletadas. Finalizando, dão as principais características morfológicas das espécies, ilustrando essas com desenhos do material por êles estudado.

Resumo em Inglês:

This paper deals with two Brazilian species of the genus Pachyschelus Sol., namely: P. urvillege sp. n. and P. mimus Obenberger, 1925. P. urvillege sp. n. is described based on specimens reared from leafmined Urvillea glabra Cam. (Sapindaceae); it seems to be related to P. vanrooni Obenb., 1923, from which it can be distinguished by the absence of sexual dichroism, structural details of female pygidium and, as supposed, by the male genitalia (still unknown in P. vanrooni). P. mimus Obenberger, 1925, was reared from Psidium araça Raddi (Myrtaceae), and the male allotype is described. Oviposition, larval cephalic capsules and mines of both species are described, as well as other developmental stages of P. urvilleae. Some larvae of the latter were found parasitized by Tetrastichus sp.

Resumo em Português:

O autor redescreve Auris bilabiata melanostoma (Moricand), utilizando exemplares vivos colecionados no Estado do Rio. Além do estudo da genitália, câmara paleal e rádula, analisa variações das conchas de várias proveniências. Chama a atenção para a necessidade de estudos comparativos das partes moles para uma conclusão definitiva, sôbre a validade das duas subespécies (bilabiata s. st. e melanostoma).

Resumo em Inglês:

In the present paper, Auris bilabiata melanostoma (Moricand, 1836), is described based on alive specimens from Estado do Rio de Janeiro, Brazil. Genital organs, pallial chamber and radula are described, as well as variations of the shells from several localities. The author emphasizes the importance of the study of soft parts to come to a definitive conclusion about the validity of the two sub-species (bilabiata s.st. and melanostoma).

Resumo em Inglês:

In this paper of the catalogue of south brazilian arboreal pollen grains, the autor deals with the Papilionatae. The Mimosoideae and Caesalpinioideae are yet in preparation, so that a discussion of the three subfamilies (or families) is not possible. In relation with the systematical subdivision of the Papilionatae, we found a large correspondence with the morphology of the present pollen grains. The group of Phaseoleae contains the genera Mucuna, Erythrina and Dioclea; the grains of the studied species are very different one from another; the first of the genera possesses very volumous grains, with three colpori and a reticulated superficies; the second has three-porated pollen grains with a large reticulated superficies, and the third, Dioclea, is yet different; it possesses oblated grains, each three-colporated, with a thick sexine and a psilated superficies. So, we can say, that Phaseoleae is a erypalynous group. Dalbergieae, with the genera: Andira, Dalbergia, Lonchocarpus, Machaerium, Platymiscium and Pterocarpus (and Dahlstedtia, the only exception), has very uniform pollen grains, and may be considered stenopalynous. It is not possible to include the genus Dahlstedtia into this group. A little exception is represented by Pterocarpus violaceus, because of the reticulated sexine of its grains, while the others, also three-colporated, possess a tectate-reticulated sexine. The genera Myrocarpus and Ormosia, from Sophoreae, are very more similar to the Dalbergieae as to any other genus of the Phaseoleae.

Resumo em de:

In dieser Arbeit des katalogs der suedbrasilianischen Baumpollen, befasst sich der Autor mit den Papilionatae. Da sich die Mimosoideae und die Caesalpinioideae noch in Bearbeitung befinden, konnte eine Diskussion der drei unterfamilien (oder Familien) noch nicht stattfinden. In Bezug auf die systematische Unterteilung der Papilionaceen, ergab sich eine weitgehende Uebereinstimmung mit der Morphologie der vorliegenden Pollenkoerner. Die Gruppe Phaseoleae enthaelt die Gattungen Mucuna, Erythrina un dioclea; die Pollen der bearbeiteten Arten sind sehr verschieden: die erstere der Gattungen besitzt sehr grosse Koerner mit je drei Colpori und netzartiger Oberflaechenstruktur; die zweite hat dreiporige Pollen, mit weitmaschiger Netzoberflaeche, und die dritte, Dioclea, ist wieder anders: sie besitzt sehr flache Pollen mit je drei Colpori, sehr dicker einzige grosse Ausnahme), hat sehr einfoermige Pollen, kann also als eine eurypalynische Gruppe angesehen werden. Dalbergieae, mit den Gattungen Andira, Dalbergia, Lonchocarpus, Machaerium, Platymiscium und Pterocarpus (und mit Dahlstedtia, als einzige grosse Ausnahme), hat sehr einforemige Pollen, kann also als stenopalynisch angesehen werden. Nur die Gattung Dahlstedtia fuegt sich nicht in diesen Rahmen ein. Eine schwache Ausnahme macht noch Pterocarpus violaceus, da diese Art Koerner mit echter Netzoberflaeche besitzt, waehrend alle andern, zwar auch mit drei Colpori, eine unechte Netzoberflaech haben; sie hat also eine "reticulate" Sexine, waehrend die andern eine "tectatereticulate" vorweisen. Die Gattungen Myrocarpus und Ormosia, der Gruppe Sophoreae, sind den Dalbergieae viel aehnlicher als irgend einer Gattung der Phaseoleae.

Resumo em Português:

Neste segundo trabalho da série "Dermatozoonose pela picada de Culicoides em Salvador, Bahia", os Autores apresentam dados sôbre a bionomia das espécies encontradas em Salvador, em condições naturais. Salientam que devido a localização geográfica e das condições de clima e umidade a cidade de Salvador apresenta condições ótimas para a proliferação do díptero. Cêrca de 98% dos espécimens de Culicoides coletados em tôda a cidade foi representado pelo Culicoides (O.) paraensis (Goeldi, 1903), sendo, por êsse motivo, levado em maior consideração. O C. paraensis distribui-se por tôda a cidade, descrevendo sua densidade ao nível dos mangues, onde predomina o C. flavivenula. Inicia sua atividade entre 5 e 6 horas, tendo 3 picos de maior ocorrência durante o dia: 7 horas, 12 horas e predominantemente às 15 as 17 horas. Desaparece entre 18 e 19 horas. O C. limonensis só ocorre entre 6 e 8 horas, junto ao C. paraensis. o C. paraensis incide durante o ano inteiro, tendo uma variação estacional nítida. Sua densidade máxima corresponde aos meses chuvosos e mais frios. Não foi encontrado o criadouro natural das larvas, porém os autores julgam que se criem em ambientes de alta umidade, ou em águas coletadas em tronco de árvores, lixeiras e vasilhames diversos abandonados em terrenos baldios. em relaççao aos hábitos hematófagos, salienta-se que o C. paraensis os tem acentuadamente antropófilos. Foi observado que certos indivíduos possuem uma atratividade especial para o culicoides. Em adição, a espécie tem preferências para sugar os membros inferiores. Para a explicação d~este fato, os autores julgam que o vôo rasteiro, a proteção contra aluz e correntes aéreas, e a maior exposição das pernas do hospedeiro, favoreçam uma característica específica que o C. paraensis possua para picar os membros inferiores.

Resumo em Inglês:

In the present paper of our Catalogue of South Brazilian Arboreal Pollen grains, we have examined the subfamily Caesalpinioideae from the Leguminosae. The Papilionatae were already studied in an earlier paper, the corresponding study of the Mimosoideae will follow soon; in consequence of this, we can not yet compare the pollen grains of the three named subfamilies, on with another. The grains of the examined species were classified in correspondance with the taxonomical groups. We found that the Bauhinieaes constitute an eurypalynous group, but the Cassieae is stenopalynous, and the two species from the Eucaesalpinioideae possess also different forms of pollen grains. From the other groups, Cynometreae and Swartzieae were examined, infortunately only one species from each one. Like the facts observed in the Papilionatae, we find here also the typical form of pollen grains, characterized by three colpori and a fine reticulated superficial structure.

Resumo em de:

Im vorliegenden Teil unseres kataloges der Baumpollen Suedbrasiliens, befassten wir uns mit der Unterfamilie Caesalpinioideae der Leguminosae. Die Papilionatae wurden schon frueher behandelt, die Mimosoideae werden noch bearbeitet, infolge dessen wir jetzt noch keine Vergleiche zwischen den Pollen der drei Unterfamilien ziehen. Entsprechend den taxonomischen Gruppen werden auch die Koerner der untersuchten Arten eingeteilt, wobei die Bauhinieae sich als eurypalynisch erwiesen, waehrend die Cassieae stenopalynisch sind; die beiden Arten der Eucaesalpinioideae besitzen ebenfalls unterschiedliche Formen. Von den uebrigen Gruppen, Cynometreae und Swartzieae, wurde leider nur je eine Art untersucht. Wie bei den Papilionatae zeigen auch die hier bearbeiteten Arten die typische Pollenform, gekennzeichnet durch drei Colpori und einer feinen netzartigen Oberflaechenstruktur.

Resumo em de:

Die grosse Nordost-region zeigt klimatische und geomorphologische Eigenheiten, die die Vegetationstypen gut begrenzen, die ihrerseits fast immer alten Klimaces entsprechen. So finden wir: I - Feuchtes Gebiet. 1. Die Kuestenflaechen (immergruener und teil-regengruener Wald) mit starken, gleichmaessig verteilten Niederschlaegen zeigt: 10 - 20 m tiefe Lehmboeden, wenig durchlaessig, ohne Lateritkruste, besiedelt mit Baumarten weiter Verbreitung, untermischt mit endemischen Streuformen, was auf eine ziemlich alte Besiedlung hinweist. 2. Die Flaechen der Hochebenen (mikroklimatisch bedingter Wald), abhaengig von "Bergklima" oder hoher Oberflaechenfeuchtigkeit, zeigen folgende Eigenheiten: In den Bergzuegen aus Urgestein, mit lehmigsandigen Boeden hoher Feuchtigkeit wegen der Passatwinde und der haeufigen Nebelbildung, finden sich dieselben Baumarten, die auch in den benachbarten Waldgebieten vorkommen untermischt mit wenigen endemischen Formen; an den Haengen der Bergzuege aus Sandstein, mit sandig-lehmigen Boeden, die wegen des Anschnitts des Grundwasserspiegels dauernd feucht sind, finden sich endemische Arten - in der Mehrzahl Streuformen aus den Cerradões des mittleren Westens - vergesellschaftet mit anderen groesserer Verbreitung Beide Flaechen scheinen florestale Rueckzugsgebiete darzustellen. 3. Die "Agreste"-Flaechen (mit eingesprengten, mikroklimatisch unterschiedlichen Wald- und "Caatinga"-Gebieten), mit schwachen, jedoch regelmaessig verteilten Regenfaellen, zeigen flache, 1 - 3 m tiefe Sandboeden und ausgedehnte, relativ tiefreichende Lehmboeden, und sind besiedelt von Arten der benachbarten Flaechen, in einzelnen, durch die Savannen getrennten Inseln stehend, was auf eine moderne Besiedlung hinzuweisen scheint. 4. Die Flaechen des "Sertão" (regengruene Buesche und stacheltragende Formationen), mit unregelmaessigen Niederschlaegen, zeigen niedrige (weniger als 1 m Tiefe), abgetragene Sandboeden und Bloecke aus Urgestein auf den Kuppen der Huegel, besiedelt mit endemischen Streuformen der entsprechenden amerikanischen Regionen, was eine sehr alte Besiedlung anzeigt. III - Komplexes Gebiet. Die uebrigen Flaechen, die Niederung von Maranhão (Schwemmland, Mangrove und Palmblattwaelder) und Sandsteintafeln (Cerrado), ebenso wie der Sandstreifen (heide- und buschfoermige Vegetation) und anschliessende Gebiete (Mischwaelder und Cerrado-Caatinga) sind durch sehr spezielle Verhaeltnisse innerhalb der Nordost-Region bedingt. 5. Der Palmblattwald, bedingt durch Steigeregen und begrenzt auf einen Kontaktstreifen zwischen ueberfeuchtem Klima (Amazonas-wald) und Halbtrocken-klima mit scharf begrenzter, oft verlaengerter Trockenzeit (Savanne und Caatinga), stellt eine Uebergangsvegetation dar, wo die gruppenfoermig auftretenden, vorherrschenden endemischen formen ihm den Charakter einer relativ jungen Besiedlung geben. 6. Der Cerrado mit ausgesprochener Trockenperiode wird bedingt durch die tiefgruendigen Sandsteingebiete der unveraendert erhaltenenSchollen der Vorkreidezeit, debeckt mit einer wahrscheinlichen Reliktenvegetation, die frueher grosse Teile des Westens der Nordost-region ueberzog. 7. Die noerdlich und suedlich anschliessenden Gebiete, die zwischen Caatinga-Cerrado und dem geschlossenen Wald und den Agreste-Flächen liegen, zeigen Eigenheiten, die auf eine neuere Veraenderung des vorherrschenden regenreichen Klimas der Region hinweisen - trocken im Sertão und feucht an der Kueste. Zusammenfassend laesst sich sagen, dass in der grossen Nordost-Region die feuchten Kuestenflaechen einen immergruenen Wald besitzen, der sich einem anderem, teil-regengruenen vorlagert, und dass die trockenen Gebiete der Rumpfflaechen des Inneren eine regengruene, dornige bewachsung mit eingeschlossener reliktenvegetation auf den Erhebungen zeigen.