Resumo em Português:

A freqüência de reações cutâneas alérgicas ás picadas de Triatoma infestans após xenodiagnóstico foi determinada numa comunidade rural na qual Panstrongylus megistus é o único vetor doméstico. Urticária focal ou reações cutâneas alérgicas mais intensas foram observadas em 86.7% e em 82.1% dos participantes estudados, respectivamente ás 48 e ás 72 horas. A urticária foi mais severa em crianças e adultos idosos e mais severa em mulheres do que em homens. A alta freqüência das reações sugere a existência de reatividade cutânea ao T. infestans, sem prévia sensibilização, ou uma reatividade cruzada entre P. megistus e T. infestans. A aplicação tópica de pomada de corticosteróide ou de anti-histamínico não reduziu as reações cutâneas alérgicas.

Resumo em Inglês:

We determined the frequency of cutaneous allergic reactions to bites of Triatoma infestans during xenodiagnosis in a rural community where Panstrongylus megistrus is the only domestic vector of Trypanosoma cruzi. Localized urticaria or more intense cutaneous allergic reactions at 48 and 72 hours were observed in 86.7% and 82.1% respectively of the individuals in our study. Urticaria was more severe in children and older adults and in women than in men. The high frequency of reactions suggests either cutaneous reactivity to T. infestans without prior sensitization or cross reactivity between P. megistus and T. infestans. A single application of topical corticosteroid or antihistamine medication did not reduce the cutaneous reactions.

Resumo em Português:

Um meio seletivo e diferenciador foi desenvolvido para facilitar o isolamento das bactérias do gênero Acinetobacter. Este meio (Agar Acinetobacter) contém em gramas por litro: Tiotone (BBL), 10; extrato de levedura (BBL), 3; NaC1, 5; sacarose, 10; manitol, 10; citrato de sódio, 0,5; desoxicolato de sódio, 0,1; cristal violeta, 0,00025; vermelho de fenol, 0,04 e pH 7,4. Apresenta a vantagem de impedir o crescimento dos cocos e bacilos Gram positivos, pelo emprego do citrato de sódio e do desoxicolato de sódio, associados ao cristal violeta e de diferenciar os bacilos Gram negativos da família Enterobacteriaceae, pela sua atividade fermentativa sobre a sacarose e/ou manitol, em contraste com a completa inatividade das bactérias do gênero Acinetobacter sobre os mesmos substratos.

Resumo em Inglês:

A selective and differencial medium was developed for the isolation of Acinetobacter genus bacteria. This Acinobacter Agar Medium (p.H + 7.4) contains in grams per litre: thiotone, 10; yeast extract, 3; naC1, 5; saccharose, 10; mannitol, 10; sodium citrate, 0.5; sodium desoxycholate, 0.1; crystal violet, 0.00025; phenol red, 0.04 and agar-agar 15. This medium has the advantage of inhibiting the growth of cocci and Gram-positive bacilli, by the use of sodium citrate and sodium desoxycholate associated with the crystal violet; and of differentiating the Gram-negative bacilli from the Enterobacteriaceae, through the fermentative activity upon the saccharose and/or mannitol, contrasting with the complete inactivity of the Acinetobacter genus bacteria over those substances.

Resumo em Português:

Triatoma melanocephala - Neiva & Pinto, 1923, espécie rara e de distribuição geográfica restrita, é redescrita no presente trabalho. Exemplares adultos foram coletados em domicílio e adultos e ninfas foram pela primeira vez encontrados em gravatás no ambiente silvestre, infectados pelo Trypanosoma cruzi. A espécie foi criada em laboratório com dificuldades, gastando cerca de 350 dias no mínimo para o desenvolvimento de ovo a adulto; mostrando-se bem susceptível á infecção experimental pelo T. cruzi.

Resumo em Inglês:

Triatoma melanocephala Neiva & Pinto, 1923, a rare species of triatomine with a restricted geographic distribution, is redescribed in the present paper. Specimens of adults were collected inside houses and adults and nymphs naturally infected with T. cruzi were found in bromeliad epiphyts in sylvatic sites. This species of bug was reared with difficulty in the laboratory and required about 350 days to develop from egg to adult.

Resumo em Português:

O megaesôfago e o megacolon endêmicos na América do Sul estão relacionados á doença de Chagas. Estas condições clínicas são encontradas em pacientes com infecção chagásica crônica, quando o parasito não é demonstrado nas lesões caracterizadas por povoamento de células neuronais parassimpáticas. Nos experimentos descritos aqui nós demonstramos uma afinidade seletiva de linfócitos imunes, sensibilizados pelo T. cruzi, para neurônios de gânglios mioentéricos. Os linfócitos imunes citotóxicos aderem nas células ganglionares, produzindo neuronólise. Isto não se observa quando linfócitos não-imunes são usados, ou quando os linfócitos imunes são colocados na presença de neurônios do sistema nervoso central. Esta é uma demonstração do alto grau de especificidade da destruição de neurônios parassimpáticos na doença de Chagas. Postulamos que a rejeição de neurônios parassimpáticos deve estar relacionada ao conhecimento de um determinante antigênico de reação cruzada, o qual seria secretado exclusivamente pelos neurônios parassimpáticos. Em favor desta interpretação temos a observação de infiltrados linfocitários com destruição de células ganglionares parassimpáticas em pacientes com infecção chagástica crônica, na ausência de encefalite.

Resumo em Inglês:

The megaesophagus and megacolon endemic in South America are related , to Chagas' disease. These mega conditions are found in patients with chronic Chagas's infection, when the parasite is not demonstrable in the lesions. These are characterized by depopulation of parasympathetic ganglion cells, dilation and hypertrophy of the viscera. In the experiments described here we deminstrate a selective affinity and adherence of Trypanosoma cruzi-immune lymphocytes to myenteric, parasympathetic ganglion cells, leading to neuronolysis. None of these features are observed when non-immune lymphocytes from control rabbits are used, or when the immune lymphocytes are allowed to react with CNS neurons. This demonstration is an indication of the high degree of specificity of the destruction of parasympathetic neurons in Chagas' disease. We postulate that the T. cruzi-immune lymphocyte rejection of parasympathetic neurons, but not of CNS neurons, might be related to recognition of a cross-reacting antigenic determinant secreted only by the target neurons. In favor of this interpretation is the observation of lymphocytic infiltrates and parasympathetic ganglion cell destruction in chronic Chagas' infection in the absence of encephalitis.

Resumo em Português:

Os autores capturaram ácaros de roedores silvestres na região de Caratinga, Minas Gerais, Brasil, entre abril de 1976 e março de 1977. Foram capturados 169 roedores de 10 espécies e coletados 2.444 ácaros de 11 espécies. Eubrachylaelaps rotundus foi o ácaro predominante, sendo capturado principalmente em roedores do gênero Akodon. Vinte e três registros novos de hospedeiros são apresentados com Atricholaelaps guimaraesi aparecendo pela primeira vem em seis espécies de roedores.

Resumo em Inglês:

The authors captured mites from wild rodents in the county of Caratinga, State of Minas Gerais, Brazil, between April 1976 and march 1977. One hundred and sixty-nine wild rodents of 10 species were captured and 2444 mites of 11 species were collected. Eubrachylaelaps rotundus was the predominant mite being captured mainly from rodents of the genus Akodon. Twenty-three host records are presented with Atricholaelaps guimaraesi appearing for the first time on six species of rodents.

Resumo em Português:

Os autores estudaram 253 ratos domésticos (Rattus norvegicus e Rattus r. frugivorus), infectados experimentalmente (via subcutânea) com duas cepas de Yersinia pestis (cepas "PEXU-19" e "RANGEL"), isoladas de roedores silvestres capturados no nordeste brasileiro (Exú - Pernambuco) e na Venezuela, respectivamente, as quais foram mantidas em meio de cultura e subinoculadas periodicamente. A sobrevida dos animais infectados variou de dois a sete dias, sendo os sobreviventes sacrificados no 20º dia após a data da inoculação. Para cada uma das duas espécies de rato, foram empregadas cargas infectantes de intensidades diferentes (750 - 4.250; 7.500 - 41.250 e 75.000 - 750.000 bacilos), correspondentes a cada uma das duas cepas de Y. pestis utilizadas. A patologia foi estudada em relação ao fígado, baço, pulmão e linfonodo inguinal, órgãos onde as lesões se mostraram mais exuberantes. As lesões hepáticas foram essencialmente representadas por congestão, necrose coagulativa multifocal e infiltração inflamatória aguda portal e sinusoidal, com formação de microabscessos. No baço ocorreu atrofia acentuada dos folículos linfóides de Malpighi, congestão, hemorragia e esplemite aguda abscedada. No pulmão, foi achado freqüente a pneumonite aguda, ás vezes acompanhada de abscessos. De um modo geral, a cepa PEXU-19 revelou maior poder patogênico que a cepa RANGEL, embora, em relação à espécie de roedor infectado não tenha sido possível surpreender diferenças quanto á sua susceptibilidade frente ás duas cepas Y. pestis utilizadas no presente trabalho.

Resumo em Inglês:

Two hundred and fifty three domestic rats (Rattus norvegicus and Rattus r. frugivorus) were experimentally infected with two different strains of Yersinia pestis ("Pexu-19" and "Rangel") by subcutaneous route. These strains were isolated from wild rodents from Northeast Brazil (Exu, Pernambuco State) and Venezuela, respectively. Thenceforth, they were maintained in culture and subinoculated into susceptible laboratory mice periodically. The survival of the infected rats varied from two to seven days. The animals which live longer were killed twenty days after inoculation. Three different inocula were used in each host (750- 4.250, 7.500 - 41.250 and 75.000 - 750.000 bacilli). the pathological lesions were studied in the liver, spleen, lungs and inguinal lymph node where the lesions were found to be more frequent. The liver lesions consisted of congestion, multifocal coagulative necrosis and acute inflammatory infiltration of portal tracts and sinusoides, with formation of microabscesses. In spleen there was a marked atrophy of the malpighian lymphoid folliches, as well as congestion, haemorrhages and acute splenitis with abscess formation. In lungs, acute pneumonitis was almost invariabby found, sometimes followed by abscess formation. The brazilian strain ("Pexu-19") showed a higher pathogenic power when compared to the venezuelan strain ("Rangel"). However, no difference was detected between the species used as experimental hosts since both of them showed a similar susceptibility to the two strains of Yersinia pestis utilized in the present investigation.

Resumo em Português:

A aplicação da teoria dos sistemas gerais ao estudo das doenças parasitárias tem permitido uma melhor compreensão das relações hospedeiro-parasito e das diferentes variações da morbidade e da biologia das doenças parasitárias. O meio ambiente, considerado como ecossistema do indivíduo, é capaz de atuar sobre ele, por um duplo mecanismo: através da agressão direta do parasito e como elemento condicionante da deficiência alimentar. Os resultados do impacto do processo infeccioso (parasitário) sobre o estado nutricional do hospedeiro, compreendem efeitos catabólicos generalizados. Síndromes secundárias de má-absorção e alterações hematológicas do tipo das anemias, também podem ocorrer, por mecanismos diversos. Os efeitos da desnutrição sobre a biologia dos parasitos são ainda melhor conhecidos, tendo-se, na presente revisão, tomado a Esquistossomose como exemplo, devido á sua importância médico-sanitário, no quadro da nosologia nacional. A patobiologia da desnutrição na esquistossomose mansônica foi estudada em camundongos, utilizando dietas semipurificadas e dietas "naturais" (isto é, semelhantes ás do homem nas áreas rurais da Zona da mata do Nordeste do Brasil, onde existem importantes focos endêmicos da parasitose). Por fim, é feita uma apreciação da resposta imunológica na patobiologia das relações nutrição x infecção, enfatizando-se, sobretudo, o papel negativo das deficiências de proteína e de ferro sobre a imunidade celular.

Resumo em Inglês:

The use of the theory of the general systems for studying the parasitic diseases has led to a better comprehension of the host parasite relationships and of the varying differences found in morbidity and biology of the parasitic diseases. Since environment has been considered an ecosystem of the individual, it can act upon man either by a direct action of the parasite on the host or as a determinant of food deficiencies. Among the consequences of the direct action of the infectious agent on the nutritional status of the host we can observe generalized catabolic disturbances. Also, secondary malabsorption syndromes and haematological alterations like aneamias of several types can be developed in the host's body by different mechanisms. The effects of undernutrition on the biology of the parasites are still better understood and, in the present paper, the Schistosomiasis mansoni was taken as an example because of its medical and public health significance in the nosologic picture of Northeast Brazil. Mice were fed with semi-purified and "natural" diets (similar to those consumed by the population living in endemic areas of Northeast Brazil where important endemic foci of this parasite are found). Finally, an analysis of the immunologic response in the pathobiology of nutrition /infection interrelationships was made, with special reference to the negative role of protein and iron deficiencies on cellular immunity.

Resumo em Português:

Cães jovens infectados pelo Trypanosoma cruzi desenvolveram a fase aguda da infecção e foram estudados durante o 7º até o 50º dia por métodos morfológicos, parasitológicos, imunológicos e eletrocardiográficos. ocorreu intensa miocardite que se iniciava nos átrios e se propagava aos ventrículos e, quando plenamente desenvolvida, predominava no átrio direito, na metade direita do septo interventricular e na parede livre do ventrículodireito. As alterações eletrocardiográficas foram progressivas e revelavam o progressivo e predominante comprometimento atrial, mas a interferência com a propagação do estímulo (bloqueio) só apareceu nas fases terminais, coincidente com a presença de inflamação e necrose ao longo do tecido de condução. Quinze cães foram submetidos a tratamento específico e em alguns destes as modificações anátomo-patológicas e eletrocardiográficas representaram uma reversão progressiva das lesões observadas antes. Dez animais evoluíram para a fase crônica indeterminada da infecção, três deles após tratamento, e foram acompanhados por períodos de oito meses a três anos, sem que nenhum desenvolvesse sinais de insuficiência cardíaca congestiva. As alterações eletrocardiográficas observadas nestes casos foram inespecíficas e algumas arritmias apareceram transitoriamente. No sistema excito-condutor foram encontradas lesões focais de fibrose, esclero-atrofia e infiltração adiposa, as quais foram interpretadas como seqüelas deixadas pela fase aguda. A miocardite encontrada foi focal e discreta. Foi examinado para complementação o material de um caso de forma crônica cardíaca no cão, o qual exibiu miocardite difusa com fibrose focal e intersticial e sinais de atividade do processo inflamatório, além de bloqueio de ramo direito e hemibloqueio anterior esquerdo. Assim, o modelo canino da doença de Chagas reproduz todas as fases da cardiopatia, tal como aparece no homem, sendo que as formas crõnicas sintomáticas são de reprodução experimental imprevisível. O presente trabalho objetivou caracterizar os aspectos da patologia da doença de Chagas no cão, tentar as suas correlações eletrocardiográficas, os seus aspectos evolutivos, com a finalidade de fornecer elementos para estudos futuros com o referido modelo experimental.

Resumo em Inglês:

Young dogs experimentally infected with Trypanosoma cruzi developed acute disease and were studied by pathologic, immunologic, parasitologic and eletrocardiographic methods. The main lesion was an acute myocarditis that began in the atria and propagated through the septum toward the ventricles and, when fully developed, predominated in the right atrium, the right half of the ventricular septum and the free wall of the right ventricle. ECG changes were progressive and reflected the predominant atrial involvement. Cardiac blocks appeared only at the terminal stages and coincided with severe inflammation and necrosis along the A-V conducting tissue. Specific treatment made in 15 dogs with severe acute disease frequently reversed both the histological and ECG changes. Ten animals went into a chronic asymptomatic stage of the infection, three of them after being treated, and were observed from periods of 8 months to 3 years. None of them developed signs of congestive cardiac failure. ECG changes were both non-specific and transient. However, there were focal areas of fibrosis, sclero-atrophy and fatty replacement within the conducting tissue of the heart, probably sequelae from the lesions occuring during the acute infection. There were focal and mild myocarditis in some of the cases. The chronic cardiac form of the disease was studied in microscopic slides from one typical case. This dog developed chronic progressive cardiac failure and complete right bundle branch block 18 months after inoculation. There were cardiomegaly and chronic progressive diffuse myocarditis with fibrosis. Thus, the canine model of Chagas' disease present all stages of the infection as seen in man. Digestive megas were not seen in the present material, but have been described by others. The experimental reproduction of the symptomatic chronic forms in the dog are unpredictable. The present paper aims at presenting the fundamental aspects of the pathology of Chagas's disease in the dog, which are necessary for future studies with the canine model.

Resumo em Português:

Camundongos inoculados com Trypanosoma cruzi mostram uma trombocitopenia intensa que é mais severa em animais infectados com a cepa Y de que com a cela CL. Nos animais inoculados com uma cepa de T. cruzi que induz uma infecção crônica (cepa Colombiana), o número de plaquetas diminui enquanto a parasitemia aumenta, voltando a valores normais quando a infecção passa da fase aguda para a fase crônica. Os mecanismos envolvidosna trombocitopenia são ainda obscuros e possivelmente mais relacionados a fenõmenos gerais afetando o hospedeiro de que a danos diretos causados pelo parasitismo às plaquetas ou às células precursoras. Anemia e leucopenia encontram-se também nos camundongos infectados com T. cruzi.

Resumo em Inglês:

Mice inoculated with trypanosoma cruzi display an intense thrombocytopenia which is more severe in animals infected with the Y than CL strain. In animals inoculated with a T. cruzi strain which induces chronic infection (Colombiana), the number of platelets decreases as parasitemia ascends, and then reverts to normal values as soon as the acute infection merges into the chronic phase. The mechanisms involved in the thrombocytopenia are still obscure and are likely to be related to more general phenomena affecting the host rather than to direct damage of platelets or precursor cells by parasitism. Anemia and leukopenia are also present in T. cruzi infected mice.

Resumo em Português:

A morfologia dos adultos e da pupa e larva do S. argentiscutum sp. nov., um membro do grupo de espécies S. amazonicum, é comparada com a do S. amazonicum Goeldi e são discutidos da sua distribuição, biologia e importância médica. S. argentiscutum é uma das espécies antropofílicas mais importantes do grupo amazonicum porque é responsável, junto com o S. amazonicum, pela transmissão da mansonelose no Brasil.

Resumo em Inglês:

The adult, pupal and larval morphology of S. argentiscutum sp. nov., a member of the S. amazonicum-group, is compared with S. amazonicum Goeldi and its distribution, biology and medical importance are discussed. S. argentiscutum is one the most important anthropophilic species in the S. amazonicum-group as it is responsible, together with S. amazonicum, for the transmission of Mansonella ozzardi in Brazil.

Resumo em Português:

Descreve-se a anatomia do coração e da aorta de Triatoma infestans, material criado durante alguns anos em cativeiro. O principal resultado das observações é o fato de que, em vez de três pares de ostíolos, o coração possui apenas um único ostíolo em cada uma das suas últimas câmaras. Material capturado no campo (Panstrongylus megistrus) possui normalmente três pares de ostíolos, porém diferentes em tamanho e localização.

Resumo em Inglês:

The author studied the anatomy of the dorsal vessel and aorta of Triatoma infestans, reared during some years in the laboratory. The principal result is the observation that, instead of three pairs of ostioles, the heart has only one opening in each of the three chambers of the heart. In material collected in the field (Panstrongylus megistrus) we found normally three pairs of ostioles, but with certain differences in size and localization.

Resumo em Português:

Descreve-se a microanatomia e citologia de uma glândula localizada na aparelho copulador masculino de Triatoma infestans. A glândula compõe-se de duas áreas de células hipodérmicas glandulares e células hipodérmicas não modificadas, porém sinciciais, situadas nos dois lados da membrana intersegmental entre os oitavo e nono segmentos. As células representam um tipo de células glandulares bem desenvolvido, caracterizado por sua separação da cutícula por um aparelho excretor-condutor com canal cuticular e zona radiata bem desenvolvida e pelo início da formação de um complexo glandular fechado.

Resumo em Inglês:

The author describes the micro-anatomy and cytology of a gland, situated in the male copulation-apparatus of T. infestans. The gland is composed by two groups of hypodermic and glandular cells, found in the large intersegmental membrane between the 8th and 9th segment. The cells are of an evaluated type, characterized by their separation from the cuticle, by a complicated secretion-apparatus, by a well developed zona radiata and by the beginning of a closed glandular complex.

Resumo em Português:

No presente estudo podemos ressaltar alguns dados e observações mostrando que estes órgãos glandulares e suas secreções atraentes e excitantes têm um papel biológico essencial, sendo sua função regular e segura de importância decisiva para a sobrevivência de muitas espécies de Lepidoptera. São ressaltados os seguintes dados: a) a variabilidade de formação dos órgãos e seus componentes; b) a localização no corpo para obter o máximo de proteção e efeito; c) a alta sensibilidade do sistema sensorial do sexo oposto; d) a distribuição das sensilas sobre as antenas como expressão da função do olfato e da importância biológica da secreção. Além disso, mostramos os resultados que o senso olfatório dos Lepidoptera - e isto pode-se estender a respeito do plano funcional geral de todos os Insecta e Arthropoda - é inestimavelmente mais sensível do que aquele dos órgãos onde a molécula tem que se difundir via um líquido intermediário, de via direta e seca nos Insecta. A continuação desta interpretação está fora do nosso alcance como histólogos, sendo reservada para a parte filosófica da ciência. hipoderme e suas glândulas em geral (dos insecta).