Resumo em Português:

Neste trabalho estão apresentados resultados de estudos sobre roedores, marsupiais e triatomíneos do norte do municipio de Formosa,Estado de Goiás, e sua importância no ciclo silvestre do T.cruzi. A região estudada esta localizada do ponto de vista geográfico, na "Provincia do Cerrado". Foram coletados 963 roedores, 11 marsupiais e 766 triatomíneos silvestres. O índice de infecção pelo T. cruzi entre os roedores foi de 0,1% e entre os marsupiais 36,3%, enquanto todos os triatomíneos estavam negativos. Face aos aspectos ecológicos estudados, discute-se o papel desempenhado por roedores e marsupiais na manutenção e circulação do T. cruzi em ambiente silvestre. Alguns aspectos epidemiológicos no ambiente doméstico foram também abordados.

Resumo em Inglês:

Studies were carried out on the role of rodents, marsupials and triatoma bugs in the wild cycle of Trypanosoma cruzi. The area studied, located in the county of formosa, State of Goiás, Brasil, belongs to the "Província do Cerrado". The following animals were collected and examined: 963 rodents, 11 marsupials and 766 wild triatomid bugs. The infection rates for T. cruzi were as follow: 36.3% for the marsupials, 0.1% for the rodents, while all the triatomids were negative. The role of the collected mammals in the maintenance and circulation of T. cruzi in the wild environment is discussed. In addition, some epidemiological aspects of the domestic environment were also studied.

Resumo em Português:

Formas de cultura de diferentes cepas do T.cruzi foram submetidas a vários processos de criopreservação. As percentagens de recuperação, avaliadas pela motilidade dos parasitas, foram consideradas como adequadas com algumas das técnicas empregadas, variando entre 60 a 80%. A estabilidade das características biológicas do material criopreservado foi investigada através do estudo das curvas de crescimento e diferenciação em meio acelular, infectividade para celulas de cultura de tecido ("Vero"), diferenciação intracelular em cultura de tecido assim como infectividade e curso da infecção em animais de laboratório. De um modo geral essas características nao foram significativamente alteradas no material congelado e estocado por diferentes períodos de tempo.

Resumo em Inglês:

A systematic study of the cryopreservation of T. cruzi culture forms was per formed using different parasite strains and freezing methods. The recovery rates with some of the methods as evaluated by motility of the thawed parasites were fairly high (60-80%). The following aspects have been used to investigate the stability of the parasites' biological characteristics atter cryopreservation: growth and differentiation in acelular medium, infectivity to tissue culture "Vero" cells, intracellular differentiation and infectivity to animals. Those characteristics had not been significantly changed by the cryopreservation procedures.

Resumo em Português:

Foram utilizados no presente estudo, quinze ratos albinos (Sprague Dawley) portadores de fibronas transplantados no tecido subcutâneo da parede abdominal. O tumor era constituído por fibroblastos típicos, em uma densa matriz colagênica e eram provenientes de um fibroma que apareceu espontaneamente em um rato albino da mesma linhagem. Ultraestruturalmente o colágeno mostrava periodicidade normal e os fibroblastos mostravam núcleo irregularmente denteado, com cromatina irregularmente distribuída, sugerindo aspectos transicionais para um fibrossarcoma. Os quinze animais, de diferentes grupos de passagem do tumor, foram divididos em: oito animais submetidos a tratamento com a droga CY-168F (Plastenan) e sete animais controles não tratados. Três dos animais tratados mostraram uma transformação malígna para um fibrossarcoma. Em um dos animais emque foram feitas biópsias sucessivas, foram observados aspectos histológicos transicionais de um fibroma típico até um fibrossarcoma altamente indiferenciado. O estudo ultraestrutural demonstrou alterações nucleares, ergastoplasma hiperativo e inclusções contendo colágeno, no citoplasma dos fibroblastos. No grupo dos sete animais não tratados, não foi verificada transformação malígna do tumor. Dois aspectos merecem atenção neste estudo; o potencial malígno de um fibroma típico e o aparente efeito de um antifibrosante na indução da malignização deste tumor.

Resumo em Inglês:

Fifteen albino (Sprague Dawley) rats with subcutaneous transplanted fibromas was used in the present study. The tumour was formed by typical fibroblasts in a dense collagen matrix and was provenient from a fibroma that appeared spontaneously in an albino rat of the same strain. Ultrastructurally collagen disclosed normal periodicity and the fibroblasts showed irregular notched nuclei with irregular distribution of chromatin, that suggests transitional aspects to fibrosarcoma. The 15 animals, from different passage groups, were divided into: 8 animals submitted to treatment with the drug acexamic acid (CY-168F) - N acetyl-amino-6-hexanoic acid (plastenan) and 7 untreated control animals. Three of the treated animals showed a malignant transformation to fibrosarcoma. transitional histological features from typical fibroma to highly indifferentiated fibrosarcoma could be detected in come animal subjected to repeated biopsies. Ultrastructural study disclosed nuclear alterations and hyperactive ergastoplasm and collagen containing inclusions into the cytoplasm of fibroblasts. In the group of 7 untreated naimals, no malignant transformation could be detected histologically. Two aspects deserve attention: the malignant potential of a typical fibroma and the apparent effect of an antifibrosing drug in inducing malignization of this tumour.

Resumo em Português:

O aquecimento de soros chagásicos a 56 grausC por 30 minutos, não só inativa o complemento, como altera a mobilidade iônica das proteínas séricas. Com a inativação, os títulos dos soros por fixação de complemento decrescem sendo a queda do poder fixador relacionada com a diminuição da avidez do complexo-imune, formado com o antígeno de Trypanosoma cruzi para o complemento. Não se observaram diferenças na reatividade específica dos soros chagásicos, antes e depois de inativados, quando os títulos foram determinados por técnicas que não envolvem o complemento, tais como a imunofluorescência e a hemaglutinação.

Resumo em Inglês:

The heating for 30 minutes at 56°C not only modifies the electrophoretic profiles of the Chagasic sera, but also their specific reactivity in complement-fixation with Trypanosoma cruzi antigens. the complement fixation titers are lower in inactivated sera and the avidity for complement of the immune-complex is reduced. It was found a correlation between the diminution of the CF titers and the reduction of the avidity for complement. The effects of inactivation on the specific reactivity of Chagasic sera was not observed with immunofluorescent antibody test or with hemagglutination. This finding does no support the hypothesis of thermolability of chagasic antibodies.

Resumo em Português:

Vinte e uma mucuras (Didelphis marsupialis), procedentes de uma floresta primária explorada, e sete de uma vegetação secundária em uma ilha isolada, nas cercanias de Manaus, foram examinadas para detectar a presença de Leishmania. Das mucuras da floresta primária, 13 (61.9%) foram detectadas positivas para Leishmania braziliensis guyanensis. Somente uma mucura foi dada como positiva para Le.mexicana amozonensis. Apresentamos aqui uma técnica simples e economica para captura de mucuras e e sugerido um método de controle, em casos especiais.

Resumo em Inglês:

Twenty one opossums (Didelphis marsupialis) from disturbed primary forest in the vicinity of Manaus, and seven from an isolated island of secondary vegetation within the city of Manaus, were examined for the presence of Leishmania. Of the opossums from the primary forests, 13 (61.9%) were found to be positive for Leishmania braziliensis guyanenesis. One additional opossum was found to be positive for Le. mexicana amazonensis. A simple and economical trapping technique for opossums is presented here, and a control method in special cases is suggested.

Resumo em Português:

O estudo comparativo da cepa BH de Schistosoma mansoni, oriunda de Belo Horizonte, Minas Gerais, e infectante para Biomphalaria glabrata da mesma localidade, e da cepa SJ, oriunda de São José dos Campos, São Paulo, infectante para B. tenagophila desta localidade, revelou as seguintes diferenças entre elas: 1. Comprimento dos vermes adultos e tamanho dos ovos significamente maiores na cepa BH. 2.Índices de infecção mais altos na associação B. glabrata-cepa BH do que na associação B. tenagophila-cepa SJ, após exposição de cada molusco tanto a 1 quanto a 10 miracídios. 3. Período pré-patente (da penetração do miracídio à liberação das primeiras cercárias) mais longo na associação B. tenagophila-cepa SJ. 4. Infecção de ambas as espécies de Biomphalaria quando expostas a miracídios híbridos oriundos do cruzamento entre as duas cepas, em níveis mais baixos que aqueles resultantes da exposição de cada espécie a miracídios da cepa simpátrica pura. (As duas populações de Biomphalaria são Praticamente refratárias á infecção com a cepa alopátrica). Esses resultados são interpretados como indicativos de melhor ajustamento hospedeiro-parasito na sssociação B. glabrata-cepa BH do que na associação B. tenagophila-cepa SJ. A interfertilidade das duas cepas, que produziram híbridos viáveis infectantes para as duas espécies de Biomphalaria, permite concluir que as diferenças observadas são meramente intraespecíficas, e que as duas cepas podem ser consideradas como distintas raças biológicas do S. mansoni.

Resumo em Inglês:

A comparative study of the BH strain of Schistosoma mansoni from Belo Horizonte, Minas Gerais state, infective to Biomphalaria glabrata from the same locality, and the SJ strain from São José dos Campos, São Paulo state, infective to B. tenagophila from the latter locality, showed the following differences: 1. Length of adult worms and size of eggs significantly larger in the BH strain. 2. Higher infection rates in the B. glabrata-BH strain association than in the B. tenagophila-SJ strain association, following exposure of each snail to 1 or 10 miracidia. 3.Longer prepatent period (from penetration of miracidium to first shedding of cercariae) in the B. tenagophila-SJ strain association. 4. Infection of both Biomphalaria species when exposed to hybrid miracidia from crosses between the two strains, at lower levels than those resulting from exposure of each snail species to miracidia of the pure sympatric strain. (Both Biomphalaria populations are practically refractory to infection with the allopatric strain). These results are interpreted as pointing to a better host-parasite adjustment in the B. glabrata-BH strain association than in the B. tenagophila-SJ association. The interfertility between the two strains, which produced viable hybrids infective to both Biomphalaria species, supports the conclusion that the observed differences are merely intraspecific, and that the two strains may be considered distinct biological races of Schistosoma mansoni.

Resumo em Português:

Foram determinadas, na massa cefalopedal e na glândula digestiva de Biomphalaria glabrata de Touros (Rio Grande do Norte) B. tenagophila de Cacapava (Sao Paulo) e B. straminea de Monsenhor Gil (Piauí), as atividades específicas das seguintes enzimas: fosfatase acida, fosfatase alcalina, beta-glucuronidase, lisozima, transaminase glutâmico-oxalacetica e transaminase glutâmico-piruvica. As seis enzimas referidas foram detectadas no sobrenadante a 3000g. Ambas as enzimas citoplasmaticas - transaminases glutamico-oxalacetica e glutamico-piruvica - mostraram as atividades específicas mais altas. No caso das quatro enzimas hidrolíticas, a beta-glucuronidase revelou a mais alta atividade específica, enquanto a lisozima revelou a mais baixa. E admitido que todas as seis enzimas sao produzidas por celulas presentes na massa cefalopedal e na glândula digestiva das tres especies de moluscos examinadas.

Resumo em Inglês:

The specific activities of acid phosphatase, alkaline phosphatase, β-glucuronidase, lysozymes, glutamate-oxalacetate transaminase and glutamate-pyruvate transaminate were determined in the head-foot and digestive gland of Brazilian Biomphalaria glabrata (Touros), B. tenagophila (Caçapava) and B. straminea (Monsenhor Gil). All six enzymes were detected inthe 3000g supernatant. Both cytoplasmic enzymes, glutamate-oxalacetate and glutamate-pyruvate transaminase exhibited the highest specific activities. In the case of the four hydrolytic enzymes assayed, β-glucuronidase exhibited the highest specific activity while lysozyme showed the lowest activity. All six enzymes are thought to be produced by cells within the head-foot and digestive gland of B. glabrata, B. tenagophila and B. straminea.

Resumo em Português:

Este trabalho apresenta dados de enteroparasitas encontradas em índios da comunidade tribal de Suruí, em Rondônia, na Região Amazônica do Brasil. As seguintes espécies foram encontradas: Ascaris lumbricoides (53,3%), Ancilostomidae (43,3%), Strongyloides stercoralis (33,3%), Taenia sp. (5,8%), Trichuris trichiura (5,0%), Hymenolepis nana (4,1%), Giardia lamblia (3,3%), Entamoeba histolytica complex (0,8%) e Enterobius vermicularis (0,1%). O encontro de Capillaria sp. nas fezes de dois individuos é discutido.

Resumo em Inglês:

In this paper data on enteroparasites found in indians of the Surui tribal community in Rondônia, Amazon Region of Brazil, are presented. The following species were detected: Ascaris lumbricoides (53.3%), Ancylostomidae (43.3%), Strongyloides stercoralis (33.3%), Taenia sp. (5.8%), Trichuris trichiura (5.0%), Hymenolepis nana (4.1%), Giardia lambia (3.3%), Entamoeba histolytica complex (0.8%) and Enterobius vermicularis (0.1%).

Resumo em Português:

Para captura de pequenos insetos descrevemos uma armadilha que julgamos vantajosa, pela facilidade de obtanção de seu material de construção, por ser de baixo custo,portátil, resistente, utilizar pilhas e, sendo opaca, possibilitar uma maior concentração de luz sobre o orifício de entrada de insetos.

Resumo em Inglês:

A new model of a fan-suction lighttrap for collecting small insects is described. Its advantages include easily obtained material, robust construction, battery operation, portability and low cost. in addition, being opaque it permits a high concentration of light on the opening through which the insects are sucked in.

Resumo em Português:

Revisão sumária das causas infecciosas das anomalias congênitas englobando as malformações, que correspondem a estruturas anormais orgânicas ou tissulares decorrentes de erros primários de morfogenese embrionaria e deformações, que se instalam no período fetal da vida intrauterina, correspondentes a alterações de forma e estrutura de órgãos primitivamente bem constituidos.

Resumo em Inglês:

Review of the infective causes of Congenital Anomalies, including Malformations, which arise during the embryonic period as a result of primary errors in morphogenesis and Deformations, which arise in later fetal life and are alterations in the form or structure of a previously normally formed organ.