Resumo em Espanhol:

Utilizando parámetros biométricos de la fase amastigota y el tipo de desarrollo de los parásitos en el flebótomo Lutzomyia townsendi, se han estudiado cuatro aislados de Leishmania obtenidos de pacientes con leishmaniasis cutánea difusa, comparándolos con otros aislados de L. mexicana mexicana y L. braziliensis. Los resultados muestran una estrecha semejanza entre los cuatro aislados de pcientes anérgicos y la L. mexicana mexicana y sugieren que el nombre de L. mexicana pifanoi no parece sostenible; los cuatro aislados, por el contrario, podrían identificarse como L. mexicana amazonensis.

Resumo em Inglês:

By means of morphometric parameters of amastigote stage and the type of development in a susceptible sandfly, four isolates of the so called Leishmania mexicanapifanoi are compared with one of L. mexicana mexicana and other of L. braziliensis. The results indicate that those isolates from diffuse chronic cutaneous lesions show a very close similarity with L. mexicana mexicana and suggest that the name L. mexicana pifanoi seems no to be tenable. These isolates may belong instead to L. mexicana amazonensis.

Resumo em Espanhol:

Lutzomyia townsendi (Ortiz, 1959) es un flebótomo antropofílico con concordancia gonadotrófica, en las zonas endémicas de Leishmania brasiliensis y L. garnhami en el occidente de Venezuela. Mediante el estudio de hembras colonizadas en el laboratorio, nuliparas o paridas, de hembras silvestres alimentadas sobre voluntarios y de hembras silvestres mantenidas con sacarosa, se establecen criterios de nuliparidad con un 56,6% de confianza. En cambio, signos de paridad aparecen en un 82% de las hembras consideradas como tales. La digestión de un ingesta sanguínea inicia un ciclo gonadotrófico con oogénesis abortiva y acumulación de fosfolípidos en las células epiteliales del estómago y en las glândulas accesorias. La ovoposición completa produce un calix ovárico grueso e irregular con restos de oocitos abortivos y acumulación de pigmentos. Estos caracteres son suficientes para precisar un criterio de paridad. La presencia de fosfolípidos en el estómago y en las glândulas accesorias de hembras nulíparas es una indicación de ingesta incompleta de sangre.

Resumo em Inglês:

Lutzomyia townsendi (Ortiz, 1959) is the main anthropophilic sandfly in endemic places for Leishmania braziliensis and L. garnhami in Western Venezuela. The study of laboratory bred females, nulliparous or parous and, wild females fed on man as well as wild females maintained with sucrose, allowed to establish a criterion of nulliparity with 56.6% of confidence for those captured in field conditions. In the same wild females, parity can be assessed with 81.5% of confidence. After blood digestion of full-engorged females a gonotrophic cycle is completed. Abortive oogenesis and accumulation of phospholipids in midgut epitelial cells and into accessory glands are observed. The ovoposition produces a thick and irregular ovaric calix with rests of abortive oocytes and accumulation of a melanin-like black pigment. All these changes are enough for identification of a parous fly. The presence of phospholipids in the stomach and accessory glands of a nulliparous sandfly is indicative of digestion of an incomplete blood meal.

Resumo em Português:

Foram estudados 17 indivíduos cujas idades variaram de 2 a 78 anos, procedentes da área endêmica de Jacarepaguá (RJ), com diagnóstico clínico, epidemiológico, imunológico e parasitológico de leishmaniose tegumentar americana. Todos foram tratados pelo antimoniato de N-metilglucamina na dose de 60 mg/kg/dia em três séries de 10 dias de duração, com 10 dias de intervalo entre cada série e submetidos à coleta e sangue venoso para a reação de imunofluorescência indireta (IF-IgG) antes, durante e após o medicamento. Estes 17 indivíduos foram reatores a intradermorreação de Montenegro (= 5 mm) e soro-reagentes (= 1:45) na IF-1gG, sendo que em 6 deles (31,7%) foi demonstrado ou isolado Leishmania braziliensis. A positividade da IF-IgG antes do tratamento foi de 76,4% (13 casos com título = 1:90). As médias geométricas das recíprocas dos títulos antes da primeira série do antimonial (89,9), durante o tratamento (63,6 a 29,3) e 10, 30 e 120 dias após medicação, mostraram uma graduação nitidamente decrescente (14,9;2,1 e 1,2), respectivamente. Todos tiveram suas lesões cicatrizadas ao final do tratamento sendo maior o número de cicatrizações após a 2°série. Somente 120 dias após a terapêutica, foram observados títulos abaixo de 1:45 na quase todalidade dos pacientes (16 casos - 94,1%) sugerindo que, na utilização da IF-IgG como controle de cura, faz-se necessário um acompanhamento sorológico de no mínimo 3 a 4 meses.

Resumo em Inglês:

Seventeen persons, from 2 to 78 years of age, with clinical, epidemiological,immunological and parasitological diagnosis of american tegumentary leishmaniasis, were studied. All came from the endemic area of Jacarepaguá, a suburb of the city of Rio de Janeiro. The patients were treated with n-methylglucanine antimonate, using a dosage of 60 mg/kg/day, in three series of ten days duration each series, with intervals of ten days between each series, venous blood samples having been taken for the indirect immunefluorescent tests (IF-IgG) before, during and after medication. The seventeen individuals were reactive to the intradermal reaction of Montenegro (= 5 mm) and serum-reactive (= 1:45 mm) to the IF-IgG test; Leishmania b. braziliensis ssp was demonstrated or isolated in six cases (31.7%). Before treatment, the IF-IgG test showed positive in 76.4% of the cases (13 cases with titers = 1:90). The geometric averages of the reciprocal titer were as follows: before the first antimonial series (89,9); during treatment (63.6 to 29.3) and 10, 30 and 120 days after medication which revealed a clearly decreasing scale (14.9; 2.1 and 1.2), respectively. All lesions were healed upon termination of treatment, the scarring being most evident after the second series. Only 120 days after therapy were titers lower than 1:45 in all patients (16 cases - 94.1%). This suggests that, when the IF-IgG test is used as a control of cures, serological follow up is necessary during a minimum of three to four months.

Resumo em Português:

Com a finalidade de contribuir para o esclarecimento dos mecanismos da morte súbita na forma crônica da tripanossomose cruzi, foram analisados, de modo sistemático, os seguintes aspectos em 116 chagásicos falecidos subitamente: o sexo, a idade em que ocorreu o óbito, a profissão, o papel da emoção e do esforço físico no momento do desenlance fatal e a época da morte em relação às estações do ano. Todos estes tripanossomóticos, aparentemente, não manifestaram, em vida, sintomas e/ou sinais de insuficiência cardíaca. Para análise comparativa utilizou-se um grupo constituído por chagásicos crônicos falecidos com ou após manifestações de insuficiência cardíaca. Os resultados demonstram que o óbito acomete (tanto nos chagásicos falecidos subitamente como naqueles com insuficiência cardíaca) mais freqüentemente o homem que a mulher e que nos chagásicos do sexo masculino falecidos subitamente a morte ocorre mais cedo do que em tripanossomóticos cujo desenlace está asociado ou é precedido por quadro de insuficiência cardíaca. Finalmente, nossos dados sugerem que o esforço físico, os fatores emotivos e as variações sazonais não exercem papel essencial no desencadeamento do óbito do chagásico crônico.

Resumo em Inglês:

One hundred and sixteen cases of chagasics who had sudden death were taken in order to analize some aspects to clear up the sudden death mechanism in chronic chagasics, such as: sex, age at death, profession, the role emotion and physical effort at the moment of death, and the relation between death and the seasons of the year. All of these trypanosomotics patients upparently, did not show any symptons and/or signals of heart failure in life. For a comparative analisys, a group of chronic chagasics that died from or after failure was used. The data showed that death (in chagasics who had sudden death as much as in chagasics who had heart failure) is more frequent in men than women and it occurs earlier in male chagasics who had sudden death than in those trypanosomotics individuals whose death was associated or preceeded by heart failure. Finally, our data suggest that physical effort, emotional factors and season variation do not play essential roles in the unchaiment of the chronic chagasic death.

Resumo em Português:

Nova espécie de Issikiella e Nannobittacus são descritas e notas são apresentadas para outras espécies de Mecopteros da Amazônia.

Resumo em Inglês:

New species of Issikiella and Nannobittacus are described and notes are presented on other Amazonian species of Mecoptera.

Resumo em Português:

Avaliou-se em coelhos e camundongos, a atividade imunogênica e protetora de um extrato antigênico de Schistosoma mansoni, obtido pela estocagem de vermes adultos em solução salina tamponada (Extrato Salino). A imunização dos animais determinou o desenvolvimento de resposta imune celular e humoral, avaliada por provas específicas. Todos os coelhos imunizados com ES, desenvolveram altos níveis de anticorpo citotóxico (91 a 100%), determinados pela avaliação da atividade citotóxica in vitro, contra esquitossômulos. Concluiu-se que os coelhos e camundongos imunizados com o extrato salino apresentaram diminuição da carga parasitária oriunda da infecção posterior com cercárias do S. mansoni, em relação aos controles. Os percentuais de proteção foram de 88.6% e 54% para os animais vacinados (coelhos e camundongos respectivamente).

Resumo em Inglês:

The immunogenic and protective activity of an extract of S. mansoni, obtained by incubation of viable adult worms in buffered saline, was evaluated in rabbits and mice. Animal immunization with this extract resulted in the development of both humoral and cellular immune response. All immunized rabbits developed high levels (91 to 100%) of cytotoxic antibodies as determined by in vitro assays of cytotoxic activity of their sera against viable schistosomules. Immunized animals challenged with S. mansoni cercariae showed a lower parasite load than that of normal controls. Protective activity was 88.6% and 54.0% in immunized rabbits and mice, respectively.

Resumo em Português:

As espécies do gênero Euboettcheria são, pela primeira vez, observadas como dominantes (54.39%), com sete espécies em Sinop, Estado de Mato Grosso, Brasil. Duas novas espécies (alvarengai e roppai) e fêmeas de espécies conhecidas foram descritas e figuradas. Notochaeta sinopi n. sp. e Sinopiella rufopilosa n. gen., n. sp. são também descritos.

Resumo em Inglês:

In Sinop, State of Mato Grosso, Brazil, for the first time specimens of Euboettcheria, with seven species, are dominant (54.39%) among the Sarcophagid flies. Two new species of Euboettcheria (alvarengai and roppai) and females of known species are described and figured. Notochaeta sinopi n.sp. and Sinopiella rufopilosa n. gen., n. sp. are also described.

Resumo em Português:

Foram estudadas as genitálias externas masculinas das cinco espécies que constituem o complexo phyllosoma: Triatoma phyllosoma (Burmeister, 1835), T. pallidipennis (Stal, 1872), T. longipennis Usinger, 1939, T. picturata Usinger, 1939 e T. mazzottii Usinger, 1941, todas encontradas naturalmente infectadas pelo Trypanosoma cruzi, e, com exceção de T. picturata, colonizando no domicílio humano. São espécies muito próximas, não só pelo aspecto externo, como pela área geográfica onde ocorrem, a região ocidental do México. As estruturas constituintes dessas genitálias foram analisadas comparativamente, com o intuito de ampliar o estudo das aludidas espécies, criando informações morfológicas adicionais à taxonomia atualmente aceita. Foram evidenciadas quatro estruturas no edeago: falosoma, suporte da falosoma, processo do endosoma e vesica; uma no aparelho articular, o processo do gonoporo; e outra no pigóforo, o processo do pigóforo. Essas estruturas apresentam pequenas variações no tamanho e na forma, acentuando a proximidade das espécies entre si e a dificuldade existente para a compreensão perfeita do status taxonômico de cada uma. O trabalho completar-se-á com a discussão dos já conhecidos aspectos morfológicos externos e os evidenciados pela morfologia das genitálias.

Resumo em Inglês:

A study was made of the male genitalia of five species which constitute the phyllosoma complex: Triatoma phyllosoma (Burmeister, 1835), T. pallidipennis (Stal, 1872), T. longipennis Usinger, 1939, T. picturata Usinger, 1939 and T. mazzottii Usinger, 1941; all of them were found naturally infected by Trypanosoma cruzi, and, except T. picturata colonizing human houses. These species are very similar, not only by the external aspects but also by their geographical occurence in Mexico. The structures which constitute these genitalias were analysed comparatively with the intention to increase the knowledge of the mentioned species, showing some morphological informations to the modern taxonomy. There were identified four aedeagus structures: phallosoma, struts, endosoma and vesica processes; one on articulatory apparatus, the gonopore process; and other on pygophore, the pygophore process. These structures show small variations in size and shape, emphasizing the relatioship between the species and the dificulty to the perfect understanding of the taxonomic status of each one.

Resumo em Português:

Gatos eliminam proglotes de Taenia taeniaeformis vinte dias após a ingestão de Cysticercus fasciolares obtidos de ratos albinos infectados dois meses e meio após a ingestão de ovos viáveis. A resposta imunológica humoral de gatos e ratos foi detectada a partir da segunda semana de infecção, sendo observado maiores níveis de anticorpos circulares na quarta e quinta semanas respectivamente.

Resumo em Inglês:

Cats expel proglottids of Taenia taeniaeformis twenty days after infection of Cysticercus fasciolares obtained from rats infected 2,5 months earlier with viable eggs. The humoral immunological response of cats and rats was detected in the second week after infection and the peaks of circulating antibodies occurred in the fourth and fifth weeks, respectively.

Resumo em Português:

EA (eritrócitos de carneiro, sensibilizados com anticorpos de coelho) são lisados por complemento de sapo em condições ótimas, que consistem no uso de uma baixa concentração de células (1.54 x 10*8/ml), incubação a baixa temperatura (30°C) e as mesmas quantidades de Ca++ e de Mg++, requeridas para a titulação da atividade hemolítica do complemento de cobaia. Estudos cinéticos do efeito dos cátions mencionados acima na imune-lise produzida pelo complemento de sapo revelam uma diferença fundamental com relação ao complemento de cobaía. Num sistema limitado pela quantidade de complemento, a lise pelo C de anfíbio é totalmente bloqueada por EDTA, mesmo quando a adição do agente quelante é feita após 15 minutos, ao passo que com EGTA o bloqueio é apenas parcial. Os achados experimentais sugerem que Mg++ seja requerido não apenas no estágio inicial, mas também em estágios tardios do processo lítico e permitem especular que a ativação do complemento de anfíbio se processa predominantemente pela via alternativa.

Resumo em Inglês:

EA (sheep erythrocytes carrying rabbit antibody) are lysed by toad complement under optimal conditions which include a low concentration of cells (1.54 x 10*8/ml), a low temperature of incubation (30°C) and the same amounts of Ca++ and Mg++ as required for the titration of guinea-pig complement. Kinetic studies of the role of cations mentioned above in immune lysis by toad C have disclosed a fundamental difference as compared to guinea-pig C. In a limited complement system, the lysis by amphibian C is completely blocked by EDTA, even when the chelating agent is added as late as 15 minutes after zero-time. Inhibition by EGTA is only partial and the findings suggest that Mg++ is required not only at the beginning, but also at late stages of the lytic process. It has been speculated that the activation of amphibian complement proceeds mainly by the alternative pathway.