Resumo em Português:

Camundongos infectados com o Trypanosoma cruzi foram inoculados, por via intraperitoneal, com 2x10 [elevado a 6] células do sarcoma 180 (tumor ascite). O desenvolvimento do tumor foi acompanhado pela avaliação do ganho de peso, do volume de líquido ascítico produzido e do número de células tumorais no líquido ascítico. Os camundongos infectados foram mais resistentes ao desenvolvimento do tumor, como demonstraram a redução da produção de líquido ascítico e do número de células tumorais nesse líquido, em diferentes dias após a inoculação do tumor. O número de células peritoneais exsudadas após a inoculação do tumor foi maior nos animais infectados do que nos controles. O aumento de resistência ao desenvolvimento do tumor, apresentado pelos camundongos infectados pelo T. cruzi, estaria relacionado à ação de macrófagos ativados pela infecção e pela ação de endotoxina absorvida do intestino ou produzida pelo próprio parasita.

Resumo em Inglês:

Mice infected with Trypanosoma cruzi were challenged with 2x10[raised to the power of 6] cells of sarcoma 180 (ascite tumor) by i.p. route, on day seven post infection. Tumor development was followed by evaluation of weight gain, by measurement of ascitic fluid produced and enumeration of tumor cells in ascitic fluid. Infected mice were more resitant to tumor development as demonstrated by reduction in ascites formation and by reduction in the number of tumor cells in ascitic fluid, at different time intervals after tumor challenge. The number of peritoneal cells exsudated after tumor inoculation was greater in infected mice than in controls. This increased resitance of mice infected with T. cruzi to tumor development could be due to the action of macrophages activated by the infection and by the action of endotoxins absorbed from the gut or produced by the own parasite.

Resumo em Português:

Partículas morfologicamente idênticas a rotavirus foram encontradas nas fezes de uma criança de dois meses com gastroenterite. Análise do genoma viral por eletroforese em gel de poliacrilamida revelou 10 faixas (provavelmente 11 segmentos) de RNA, algumas das quais diferem em velocidade de migração das observadas na grande maioria de rotavirus de hospedeiros humanos e de diversas espécies de animais. O vírus não foi revelado por um ensaio imuno-enzimático de alta sensibilidade, o que sugere a ausência do antígeno de grupo que da reações cruzadas entre a maioria dos rotavirus. O vírus descrito no presente trabalho foi o único com tal comportamento entre 230 amostras analisadas por nós desde 1979. A relevância de existência de rotavirus não relacionados antigenicamente a outros membros do grupo é discutida.

Resumo em Inglês:

Particles morphologically identical to rotaviruses were found in the faeces of a nine week-old child with gastroenteritis. Analysis of the viral RNA genome by polyacrylamine gel electrophoresis revealed 10 bands (probably 11 segments) some of wich differed in migration rate from those of the great majority of rotaviruses infecting man and other animal hosts. The virus was not detected by a highly sensitive enzyme immunoassay (ELISA) and therefore probably lacked the crossreactive antigen(s) shared by the majority rotaviruses. This was the only strain with such behaviour among 230 rotaviruses of human origin examined in this laboratory since 1979. The implications of the existence of non-crossreactive rotaviruses are discussed.

Resumo em Português:

Caramujos de Biomphalaria straminea, descendentes de exemplares coletados em nove municípios do Estado de Minas Gerais, foram infectados experimentalmente com três cepas de Schistosoma mansoni: "LE", procedente de Belo Horizonte (MG); "SJ", procedente de São José dos Campos (SP) e "AL" procedente do Nordeste (AL). As taxas de infeção variaram de 0,0 a 24,0% com a cepa "LE"; de 0,0 a 16% com a cepa "SJ" e de 2,0 a 9,0% com a cepa "AL". Os índices de infecção experimental obtidos foram semelhantes aos registrados por outros autores, para B. straminea dessa região. Comparou-se o número de cercárias de cepa "LE", eliminadas por oito exemplares de B. straminea de Baldim e oito Biomphalaria glabrata do controle, após 30 minutos de exposição à luz. O número de cercárias eliminadas por B. straminea foi de 4.550, aproximadamente cinco vezes menor que o de B. glabrata, 22.679. Discute-se a potencialidade desses moluscos como hospedeiros do S. mansoni nessa região.

Resumo em Inglês:

The decendents of Biomphalaria straminea snails collected in nine regions from the State of Minas Gerais were experimentally infected with three strains of Schistosoma mansoni: "LE", from Belo Horizonte, Minas Gerais; "SJ", from São José dos Campos, State of São Paulo and "AL", from State of Alagoas. The infection rates obtained were of 0 to 24% (LE strain), 0 to 16% (SJ strain) and 2 to 9% (AL strain). These infection rates were similar to those obtained by other authors for B. straminea from this region. Comparation were made between the numbers of cercariae (LE strain) shed by eight specimens of B. straminea from Baldim and eight B. glabrata of the control group, after 30 minutes of exposure to light. B. straminea shed 4,550 cercariae, about five times less than B. glabrata (22,679). The authors discuss the potentiality of theses molluscs as hosts of S. mansoni in this region.

Resumo em Português:

Anticorpos heterófilos foram detectados nos soros de pacientes normais ou com esquistossomose mansoni crônica. Suas atividades hemolíticas dependem da integridade da via clássica do sistema do complemento. Os anticorpos heterófilos dos pacientes esquistossomóticos apresentaram maior especificidade para antígenos de Schistosoma mansoni do que aqueles anticorpos detectados nos soros de pacientes normais. A atividade hemolítica do anticorpo nos soros normais podia ser destruída pelo aquecimento destes soros a 56ºC durante 4 minutos. Por outro lado, cerca de 80% dos soros de pacientes esquistossomóticos eram parcial ou totalmente resistentes ao mesmo tratamento. As atividades dos anticorpos heterófilos foram eluídas através da filtração em gel, em diferentes frações no primeiro pico.

Resumo em Inglês:

Heterophil antibodies could be detected in sera from normal or from patient with chronic schistosomiasis. Their hemolytic activities depend on the integrity of the complement classic pathway. The heterophil antibodies from patient sera presented a higher specificity for Schistosoma mansoni antigen preparations than those detected in normal sera. Most of the hemolytic activity observed in normal sera can be destroyed at 56ºC for 4 min. On the other hand, about 80% of the sera from infected patients are partially or totally resistant to this heat-treatment. The hemolytic activities of sera were eluted from a gel filtration column in different fractions of the first peak.

Resumo em Português:

Os machos de Lu. longipalpis ocorrem em duas formas distintas: uma com um simples par de manchas claras no 4º tergito e a outra com um par adicional de manchas caracterizadas no 3º tergito. Cruzamento entre linhagens obtidas no laboratório das duas formas, originárias de áreas alopátricas e simpátricas no Brasil, demonstrou que quase todos os machos falharam em inseminar fêmeas heterólogas. Observou-se também falhas na inseminação entre populações alopátricas de Lu. longipalpis com as mesmas características de manchas indicando a existência de duas ou masi formas num aparente complexo de espécies. A possibilidade de Lu. longipalpis sensu latu representar mais que um simples taxon é discutida e a relevância destes encontros no futuros estudos epidemiológicos do kala-azar é considerada.

Resumo em Inglês:

The males of the sandfly Lutzomyia longipalpis occur in two forms, one which bears a single pair of pale spots on tergite 4 and another in which an additional pair of spots characterizes tergite 3. In crosses between laboratory reared stocks of the two forms originating from allopatric and sympatric sites in Brazil nearly all males of one form fail to inseminate females of the other. In addition, insemination failure between some allopatric populaytions of Lu. longipalpis with similar tergal spot patterns is recorded, indicating the existence of additional forms in an apparent species complex. The possibility that Lu. longipalpis sensu latu represents more than a single taxon is discussed and the relevance of these findings to future epidemiological studies on kala-azar is considered.

Resumo em Português:

Os autores descrevem os principais casos humanos autóctones de esquistossomose mansoni em Itajubá, no sul do Estado de Minas Gerais, Brsil. Trata-se de três crianças com 8 e 10 anos de idade, residentes em um mesmo bairro da cidade, da qual nunca se ausentaram. Nas coleções hídricas que banham Itajubá foram coletados 1.995 exemplares de Biomphalaria tenagophila e 94 de B. peregrina, todos negativos para formas larvares de Schistosoma mansoni. Em reunião com membros da comunidade, ligados à área de saúde, os autores propuseram um plano de trabalho para o controle da doença na fase atual.

Resumo em Inglês:

The authors presented the first three authochtonus human cases of Schistosoma mansoni infection in Itajubá, south of Minas Gerais State, Brazil. All of them, children (8 to 10 years), resident at the same quartier, that never moved out from this city. Malacological survey performed in the Itajubá streams reveals 1,995 Biomphalaria tenagophila and 94 B. peregrina, all of them negative for larval form of S. mansoni. During a meeting with community members from the health sector, the authors suggested a control program for schistosomiasis.

Resumo em Português:

Uma análise de 232 necrópsias completas realizadas em portadores de esquistossomose hepática avançada evidenciou em todos a lesão constante e característica de fibrose periportal com alterações destrutivas e obstrutivas de ramos intra-hepáticos da veia porta. Geralmente esta lesão estava associada a sinais de hipertensão porta (esplenomegalia e varizes do esôfago), constitutindo-se na forma hépato-esplênica mas em 12 casos estes sinais não existiam (a forma hepática avançada). Ao passar para a fase descompensada da esquistossomose hépato-esplênica, o fígado geralmente exibia uma acentuação da fibrose ao lado de sinais de inflamação crônica ativa, mas não mostrava uma evolução para a cirrose difusa. A esplenomegalia se acompanhou de lesões congestivas crônicas e de evidências de hiperplasia celular, especialmente no setor fagocítico mononucelar. Excepecionalmente se superajuntou a tais lesões um linfoma tipo nodular, o qual tende a ocorrer em mulheres após os 45 anos de idade. O envolvimento intestinal foi muito menor do que se poderia esperar. As lesões mais salientes foram a fibrose peri-intestinal, qua não parece ter maior repercussão clínica, e, raramente, as lesões pseudoneoplásicas e os polipos. Uma complicação freqüente foi o cor pulmonale secundário às elsões de arterite pulmonar esquistossomótica, que apareceu em 44 casos (18,9%). O aparecimento de doença renal associada se deu em 15% dos casos e foi geralmente representada por glomerulonefrite crônica, o que se presume seja devido a um processo mediado por complexos imunes na esquistossomose. Muitos dos casos exibiam infecções intercorrentes, com algumas delas, como a salmonelose e a hepatite viral, tendendo a ter um curso mais prolongado. Assim a esquistossomose avançada se apresentou um processo que atinge fundamentalmente of fígado, mas que repercute em vários outros órgãos através uma patogenia variada, complexa, ainda não bem entendida em toda a sua extensão.

Resumo em Inglês:

This study includes an evaluation of pathological findings on 232 complete necropsies performed on subjects with advanced hepatic schistosomiasis in Salvador, Bahia, Brazil. The constant and characteristic feature was peri-portal hepatic fibrosis with destructive and obstructive vascular lesions of the intrahepatic branches of the portal vein. Usually the lesions were accomapained by signs of portal hypertension (splenomegaly and esophageal varices) representing hepatosplenic schistosomiasis, but in 12 cases such signs were absent (advanced hepatic schistosomiasis). Some individuals progressed from a compensated to a decompensated form of hepatic schistosomiasis by showing progressive evidences of hepatic cell failure. In such cases the liver usually presented more intense septal fibrosis and changes of chronic active hepatitis, but not a transformation toward a diffuse cirrhosis. Spelonomegaly resulted from chronic passive congestion and cellular proliferation, specially of the phagocytic mononuclear system. Occasionally the enlarged spleen developed a peculiar nodular type of lymphoma. Intestinal involvement was less than expected. Only rarely some more prominent changes, such as peri-colonic and retroperitoneal fibrosis due to massive deposition of eggs, pseudo-neoplastic formations and polyps appeard. A frequent complication was cor pulmonale due to schistosomal pulmonary arteritis, which appeard in 44 cases (18,9%). Associated renal disease was found in 15% of the cases, usually represented by chronic diffuse glomerulonephritis, wich is presumed to represent a immune-complex manifestation of schistosomiasis. Concommitant infections were frequently observed, and some of them, such as salmonellosis and viral hepatitits, tended to run a rather prolonged course. Thus, advanced schistosomiasis appeard as a pathological process that damages mainly the liver, but that reaches various organs through a varied and complex pathogenesis, the mechanisms of which are...

Resumo em Português:

Foi investigado o possível papel da Klebsiella na patologia da infecção intestinal. De um total de 230 amostras isoladas durante o período de 1979 e 1980 provenientes de diferentes hospitais na Cidade do Rio de Janeiro, 91,0% foram identificados como Klebsiella pneumoniae e 9,0% como Klebsiella ozaenae. Em aproximadamente 10,0% dos casos das amostras Kleibsiella foram encontradas em associação a potogênicos intestinais definidos, pertencentes a outros gêneros. Os exames parasitológicos feitos paralelamente em 43 pacientes revelaram helmintos e/ou protozoários em 14,0% das amostras. Foi também investigado o significado patogênico de outros mecanismos, excluindo cápsulas. Em 1987 amostras foi pesquisada enterotoxina termo estável mas, somente dois casos revelaram resultados duvidosos, sendo sem significado nas demais amostras. A enterotoxina termo lábil foi investigada em 110 amostras, com nenhum resultado positivo. Finalmente, o fator de colonização CFA/1 não foi encontrado nas 21 amostras testadas.

Resumo em Inglês:

The possible role of Klebsiella species on intestinal infection pathology was investigated. From a total of 230 strains isolated during 1979 and 1980 from different hospitals in Rio de Janeiro City 91.0% corresponded to Klebsiella pneumoniae an d9.0% were Klebsiella ozaenae. In 10.43% of the cases the Klebsiella strains were found in close association with a definitive pathogeny, belonging the other genera. Besides, parasitological stool examination performed in 43 patients revealed helminthic and/or protozoan agents in 4.0% of the sample. The significance of other meaningful mechanisms, excluded the capsule, to the pathogenic role Klebsiella was investigatedl. One hundred eighty seven strains were tested for the heat stable enterotoxin (ST) but in only two cases a borderline result was obtained, with no significant results in the remaining strains. The heat labile enterotoxin (LT) was investigated in 110 strains, with no positive results. Finally, the colonization factor CFA/1 was not identified in 27 strains tested.

Resumo em Português:

Usando colunas de DEAE-cellulose foi padronizado um método para purificação de tripomastigotas de várias cepas de Trypanosoma cruzi (Y, CL, FL, F, "Berenice", "Columbiana" e "São Felipe") a partir do sangue de camundongos. Este método é uma modificação daqueles descritos por Lanham & Godfrey e difere em vários aspectos de outros descritos para purificar as formas sanguíneas deste parasita, particularmente na dispensa de pré-purificações. Por ele foram isolados principalmente os tripomastigotas largos, oque certamente justifica as maiores percentagens de recuperação obtidas com cepas em que predominavam estas formas; por outro lado, o processamento de sangue infectado de camundongos irradiados podia ser vantajoso pela recuperação de maior número e percentagem de parasitas e eluição de mais formas finas. Os tripomastigotas purificados por este método apresentavam morfologia e motilidade normais e continuavam infectantes para barbeiros e camundongos. Nestes últimos apresentaram período pré-patente e curvas parasitêmicas semelhantes aos dos parasitas controles, além de reproduzirem o padrão de polimorfismo típico da cepa. Sua virulência e patogenicidade também manteve-se consideravelmente preservada, sendo que esta última propriedade foi avaliada por testes de DL 50, taxas de mortalidade e tempo médio de sobrevida de camundongos inoculados. Além do masi, os tripomastigotas purificados apresentaram reação de imunofluorescência positiva, nítida e periférica, cujos títulos eram comparáveis aos dos parasitas controles, assim sugerindo uma importante preservação de seus antígenos de superfície.

Resumo em Inglês:

A method to purify trypanosomastigotes of some strains of Trypanosoma cruzi (Y, CL, FL, F, "Berenice", "Colombiana" and "São Felipe") from mouse blood by using DEAE-cellulose columns was standardized. This procedure is a modification of the Lanham & Godfrey methods and differs in some aspects from others described to purify T. cruzi bloodstream trypomastigotes, mainly by avoidance of prior purifications of parasites. By this method, the broad trypomastigotes were mainly isolated, accounting for higher recoveries obtained with strains having higher percentages of these forms: processing of infected blood from irradiated mice could be advantageous by increasing the recovery of parasites (percentage and/or total number) and elution of more slender trypomastigotes. Trypomastigotes purified by this method presented normal morphology and motility, remained infective to triatomine bugs and mice, showing in the latter prepatent periods and courses parasitemia similar to those of control parasites, and also reproducing the polymorphism pattern of each strain. Their virulence and pathogenicity also remained considerably preserved, the latter property being evaluated by LD 50 tests, mortality rates and mean survival time of inoculated mice. Moreover, these parasites presented positive, clear and peripheral immunofluorescence reaction at titres similar to those of control organisms, thus suggesting important preservation of their surface antigens.

Resumo em Português:

Com a finalidade de realizar experimentos de laboratório sobre interações em populações de caramujos da água doce, salas foram especialmente preparadas para este fim no edifício principal do Centro de Pesquisas Aggeu Magalhães. Nesta publicação, a primeria de uma série sobre o assunto, é descrita, com detalhes, a metodologia geral do trabalho de laboratório. Utilizando canais de cimento foram estabelecidas condições semi-naturais sob as quais puderam ser estudadas as interações de populações de caramujos com um mínimo de interferência de variáveis ambientais. Técnicas que utilizam controle de ambiente interno, como as descritas no presente trabalho, podem ser também empregadas em muitos outros tipos de experiências em malacologia e constituem avanço substancial em trablahos malacológicos.

Resumo em Inglês:

For the development of laboratory experiments on the competitive interacitons between freshwater snail populations, special snail rooms were set up in the main building of the Research Center "Aggeu Magalhães". In the current paper, the first of a series on this subject, the general methodology of the laboratory work is described in detail. Using indoor cement channels in which a uniform seminatural environment was created, interactions of freshwater snail populations can be studied with minimal interference of the usual variables. Controlled indoor environmental techniques, as described in the current paper, may also be utilized in different types of experiments in malacology, and represent a substantial technical advance in malacological work.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados de um levantamento da fauna de planorbídeos nos Estados brasileiros da bacia Amazônica, revelando a ocorrência de 14 espécies, 8 do gênero Biomphalaria, 4 de Drepanotrema, 1 de Antillorbis e 1 de Plesiophysa, além de uma população naturalizada de Helisoma duryi em Santa Rosa, município de Formosa, Goiás. É a seguinte a distribuição das espécies por gêneros, em ordem decrescente de frqüência (número de localidades entre parênteses): 1. Biomphalaria straminea (50): Acre, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará e Roraima; 2. B. occidentalis (30): Acre, Amazonas, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul; 3. B. schrammi (22); Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Pará; 4. B. amazonica (14): Acre, Amazonas e Rondônia; 5. B. glabrata (13): Distrito Federal, Goiás, Maranhão e Pará; 6. B. peregrina (4): Distrito Federal, Goiás ae Mato Grosso do Sul; 7. B. tenagophila (2): Distrito Federal e Goiás; 8. B. oligoza (2): Mato Grosso do Sul; 9. Drepanotrema lucidium (72): Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia e Roraima; 10. D. anatinum (41): Acre, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia e Roraima; 11. D. depressissimum (19): Acre, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Pará; 12. D. cimex (15): Acre, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Pará; 13. Antillorbis nordestensis (3): Distrito Federal, Maranhão e Pará; 14. Plesiophysa ornata (1): Goiás. A B. glabrata é responsável pela transmissão do Schistosoma mansoni no nordeste do Pará, norte do Maranhão e centro de Goiás incluindo o Distrito Federal. A B. tenagophila, embora suscetível à infecção experimental pelo S. mansoni, até agora não foi encontrada naturalmente infectada na área. A B. straminea tem sido incriminada como vetora em...

Resumo em Inglês:

A survey of the plarnorbid fauna in the Brazilian states of the Amazonian river basin revealed the occurence of 14 species, 8 of the genus Biomphalaria, 4 of Drepanotrema, 1 of Antillorbis and 1 of Plesiophysa, besides a naturalized puopulation of Helisoma duryi at Santa Rosa, municipality of Formosa, state of Goiás. The following is the distribution of the species by genera, in decreasing order of frequency (number of localities in parenthesis): 1. Biomphalaria straminea (50): Acre, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará and Roraima; 2. B. occidentalis (30): Acre, Amazonas, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul; 3. B. schrammi (22); Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul and Pará; 4. B. amazonica (14): Acre, Amazonas and Rondônia; 5. B. glabrata (13): Distrito Federal, Goiás, Maranhão and Pará; 6. B. peregrina (4): Distrito Federal, Goiás and Mato Grosso do Sul; 7. B. tenagophila (2): Distrito Federal and Goiás; 8. B. oligoza (2): Mato Grosso do Sul; 9. Drepanotrema lucidium (72): Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia and Roraima; 10. D. anatinum (41): Acre, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia and Roraima; 11. D. depressissimum (19): Acre, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul and Pará; 12. D. cimex (15): Acre, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul and Pará; 13. Antillorbis nordestensis (3): Distrito Federal, Maranhão and Pará; 14. Plesiophysa ornata (1): Goiás. B. glabrata is responsibel for transmission of schistosomiasis mansoni in northeastern Pará, northern Marnhão and central Goiás including the Distrito Fedreal. B. tenagophila, although susceptible to experimental infection with Schistosoma mansoni, has not been found naturally infected so far in the area. B. straminea has been incriminated as...

Resumo em Português:

Um estudo da morbidade através de exames clínicos, eletrocardiográficos, radiológicos, sorológicos, xenodiagnósticos e outros exames laboratoriais seriados, foi feito em 510 pacientes com sorologia positiva para doença de Chagas, procedentes de vários Estados do Brasil e observados no Rio de Janeiro a partir de 1960. Os pacientes foram classificados, de acordo com a forma clínica, em assintomáticos (forma indeterminada), cardíacos, portadores de "megas" ou com formas clínicas associadas. Foi observada uma prevalência de cardiopatia em 52,1% dos pacientes, de "megas" em 14,3% e de associação entre cardiopatia e "megas" em 10,7% e entre megaesôfago e megacolon em 10,9% dos casos. A forma indeterminada (assintomática) foi observada em 39% dos pacientes. A proporção de casos de cardiopatia aumentou progressivamente da 1ª a 5ª décadas de vida, enquanto a dos "megas" continuou aumentando até a 7ª década. Entretanto, em número de casos o pico de ambas as formas ocorreu na 4ª década. Não houve diferenças significativas de formas clínicas com relação ao sexo, apesar de uma discreta predominância de cardiopatia no sexo masculino e de "megas" no sexo feminino. Com relação à raça, entre os pacientes classificados como brancos, pretos e mestiços, não foi possível determinar a significância entre as diversas formas clínicas, por desconhecimento da constituição do universo da procedência de cada paciente. Embora o reduzido número de casos não possa ser considerado como representativo da prevalência das fomas clínicas nas regiões de origem dos pacientes, tomando-se os quatro Estados representados com maior número de casos, verificou-se que as proporções de cardiopatia e "megas" foram respectivamente de 65,7 e 20,1% nos casos procedentes da Bahia, de 55,7 e 14,7% nos de Minas Gerais, de 50,9 e 15% nos de Pernambuco e de 23,3 e 0% nos procedentes da Paraíba. O reduzido número de casos procedentes dos demais Estados não permitiu qualquer inferência de proporção entre as formas...

Resumo em Inglês:

A study of morbidity was made among 510 patients with positive serology for Chagas' disease, originating from various states in Brazil. The study began in 1960 when the patients were submitted, in Rio de Janeiro, to clinical, electrocardiographic and radiological examinations as well as to serological, xenodiagnostic and other serial laboratory tests. The patients were classified according to their clinical state as: asymptomatic (indeterminate form), cardiac, and carriers of "megas" or associated clinical forms. The prevalence of cardiopathy was 52.1% and of "megas" was 14,3%. An association of cardiopathy and "megas" was observed in 10.7% of the patients whereas the association of megacolon and megaesophagus appeard in 10.9% of the cases. The indeterminate form (asymptomatic) was observed in 39% of the patients. The proportion of cardiopathic cases increased progressively between the first and the fifth decade of life, whereas the proportion of "megas" increased until the 7th decade. However, the highest number of cases in both forms appeard during the 4th decade of life. No significant differences were observed among the clinical forms by sex, in spite of a discrete predominance of cardiopathy in the male and of "megas" in the female. In relation to the patient's race (whites, blacks and of mixed race, it was not possible to observe a significant correlation with the different clinical forms since constitution of the cohort's origin was unknown. Even if the smal number of cases cannot be considered as representative of the clinical form prevalent in the area of origin, using te data of the four states with the larger number of cases, we observed that the proportion of cardiopathy/"megas" was respectively 65.7% and 20.1% in Bahia, 55.7% and 14.7% in Minas Gerais, 50.9% and 15% in Pernambuco and 23,.% and 0% in Paraíba. The small number of cases from the other states didi not permit any estimation of the proportion of every clinical form.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados de investigações sobre a distribuição dos planorbídeos e a prevalência da xistosomose mansoni por municípios do Estado do Espírito Santo. Foram ncontradas 9 espécies de planorbídeos, pertencentes a 3 gêneros: Biomphalaria glabrata, B. schrammi, B. straminea e B. tenagophila; Drepanotrema anatinum, D. cimex, D. depressissimum e D. lucidum; e Plesiophysa ornata. A área endêmica, delimitada por um levantamento preliminar por microrregião homogênea (1975) e por um inquérito por bacia hidrográfica em 15% dos escolares de 7-14 anos (1978 -80), compreende pelo menos 18 municípios ao longo da fronteira com os Estados de Minas Gerais e da Bahia. Das espécies de planorbídeos, a mais freqüente foi a Biomphalaria tenagophila, encontrada em 44 dos 53 municípios. Em seguida vieram o Drepanotrema lucidum (25 municípios), a Biomphalaria glabrata (23), a B. schrammi (16), a B. straminea (120, o Drepanotrema cimex (8), o D. anatinum (6), o D. depressissimum (5) e a Plesiophysa ornata (1). A presença da B. glabrata coincide com a transmissão da xistosomose, não estando ainda bem esclarecido o papel da B. tenagophila, que parece ser a espécie vetora na área da Grande Vitória, A B. straminea ocorre somente nos municípios com níveis significativos de endemicidade, mas sua participação na transmissão ainda não foi comprovada. As áreas de maior prevalência da xistosomose estão localizadas nas microrregiões homogêneas de Colatina, Colonial Serrana Espírito-Santense, Alto São Mateus e Vertente Oriental do Caparaó. A comparação entre os resultados desta investigação e os de levantamento anteriores permite afirmar que, se os índices de prevalência obtidos correspondem à realidade, a xistosomose mansoni expandiu-se consideravelmente no Espírito Santo no decurso dos últimos 30 anos.

Resumo em Inglês:

The results of investigations on the distribution of planorbid snails and the prevalence of schistosomiasis mansoni by municipalities of the Espírito Santo state are presented. Nine planorbid species, belonging to three genera, were found: Biomphalaria glabrata, B. schrammi, B. straminea and B. tenagophila; Drepanotrema anatinum, D. cimex, D. depressissimum and D. lucidum; and Plesiophysa ornata. The endemic area, delimited after a preliminary survey of prevalence by homogenous microregions (1975) and another one by hydrographic basins involving 15% of the 7-14 year-old school-children population (1978-1980), comprises at least 18 municipalities along the boundary with the states of Minas Gerais and Bahia. The most frequent planorbid species was B. tenagophila, found in 44 of the 53 municipalities, followed by D. lucidum (25 municipalities), B. glabrata (23), B. scrammi (16), B. straminea (12), D. cimex (8), D. anatinum (6), D. depressissimum (5) and P. ornata (1). The presence of B. glabrata coincides with transmission of schistosomiasis. The role of B. tenagophila, which seems to be the vector in Greater Vitória, has not yet been elucidated. B. straminea only occurs in the municipalities with significant levels of endemicity, but its participation in transmission has not yet been demonstrated. The areas of highest schistosomiasis prevalence are situated in the homogeneous microregions of colatina, Colonial Serrana Espírito-Santense, Alto São Mateus and Vertente Oriental do Caparaó. Comparison between the results of the present investigation and those of previous surveys shows that, if the estimated rates correspond to the epidemiological reality, schistosomiasis prevalence has considerably increased in Espírito Santo during the last 30 years.