Resumo em Português:

O autor descreve uma nova espécie de poliplacóforo (Acanthochitona terezae) para o litoral brasileiro, apresenta dados sobre sua morfologia e discute aspectos biogeográficos.

Resumo em Inglês:

The author describes a new species of chiton (Acanthochitona terezae) from the coast of Brazil, adducing data on its morphology and biogeographic aspects.

Resumo em Português:

Rhodnius robustus e/ou Rhodnius pictipes, infectados com Trypanosoma cruzi foram comumente encontrados, em grande numero, nas palmeiras Maximiliana regia (inaja), Acrocomia sclerocarpa (mucaja) e Orbignya speciosa (babacu) na Amazonia brasileira. O marsupial Didelphis marsupialis foi o animal encontrado mais frequentemente nas palmeiras associadas a alta prevalencia de triatomineos. R. pictipes que e atraido pela luz nas residencias de palmeiras vizinhas, provavelmente e a fonte de um caso agudo de doenca de Chagas nas vizinhancas de Belem. Sugere-se que as palmeiras albergando triatomineos poderiam ser relacionadas com infeccoes humanas de doenca de Chagas nos Estados de Amazonas e Rondonia. Sugere-se, tambem, possiveis metodos de controle.

Resumo em Inglês:

Trypanosoma cruzi infected Rhodnius robustus and/or Rhodnius pictipes were commonly found, in large numbers, in the Brazilian Amazonian palms Maximiliana regia ("inajá"), Acrocomia sclerocarpa ("mucajá") and Orbignya speciosa ("babaçu"). The common opossum, Didelphis marsupialis, was the animal most frequently associated with triatomine infested palms. R. pictipes, frequently light-attracted into houses from palm trees, was the probable source of an acute case of Chagas' disease in the vicinity of Belém. It is considered that triatomine infested palms are likely to cause some cases of acute Chagas' disease in the States of Amazonas and Rondônia. Possible control methods are suggested.

Resumo em Português:

Foram estudados os Cephalobaenidae (Pentastomida), depositados na coleção helmintológica do Instituto Oswaldo Cruz e na coleção de parasitologia do Instituto Butantan. São redescritas e discutidas as espécies, Cephalobaena tetrapoda, C. freitasi, C. giglioli, Raillietiella furcocerca e Mahafaliella venteli. Esses parasitas foram coletados dos répteis: Lachesis sp., Drymarchon c. corais, Xenodon merremii, Crotatus terrificus, Amphisbaena sp., Tropidurus torquatus, Bothrops atrox, Mabuya punctata e de Bufo paracnemis (anfíbio).

Resumo em Inglês:

In this work the author studies Cephalobaenidae parasites using specimens from the helminthological collection of the Oswaldo Cruz and Butantan Institutes. This material was collected from Lachesis sp., Drymarchon corais, Xenodon merremii, Crotalus terrificus, Amphisbaena sp., Tropidurus torquatus, Bothrops atrox, Mabuya punctata (Reptilia) and Bufo paracnemis (Amphibia). The species studied are Cephalobaena tetrapoda Heymons, 1922, Cephalobaena giglioli (Hett, 1924) comb. n., Cephalobaena freitasi (Motta & Gomes, 1968) comb. n., Raillietiella furcocerca (Diesing, 1836) and Mahafaliella venteli (Motta, 1965). C. recurvocauda becomes a synonym of C. tetrapoda and as do the specimens that Motta called erronously R. furcocerca. Raillietiella giglioli is changed to Cephalobaena giglioli (Hett, 1924) comb. n. The author describes here the male of C. giglioli for the first time. Travassostulida freitasi and T. acutiacanthus enter in synonymy with C. freitasi, and T. acutiacanthus is considered to be a subspecies of C. freitasi. Raillietiella gomesi becomes a synonym of R. furcocerca. The author discusses Mahafaliella venteli, and also questions the validity of the genus Gretillaria proposed by Motta for some species of Raillietiella. The latter is considered a synonym of Raillietiella.

Resumo em Português:

Descreve-se a seqüência morfológica de desenvolvimento do Trypanosoma rangeli na cavidade do corpo do Rhodnius prolixus. O tripanosoma metacíclico é o produto de sucessivas divisões e transformações durante o desenvolvimento intra e extracelular na hemocele. Discute-se o significado da invasão precoce da hemolinfa pelo T. rangeli. Fazem-se considerações sobre a importância epidemiológica do padrão de desenvolvimendo T. rangeli na hemolinfa do vetor e sobre a resposta do hospedeiro ao parasito.

Resumo em Inglês:

The morphological sequence of Trypanosoma rangeli development in the body cavity of Rhodnius prolixus is described. The metacyclic trypanosome is the product of successive division and transformation during the intra and extracellular development in the haemocoele. The significance of the early invasion of T. rangeli into the haemolymph is discussed. The epidemiological importance of the developmental pattern of T. rangeli in the vectors haemolymph and the host-response to the parasite are considered.

Resumo em Português:

Estudo da genitália externa masculina de duas das cinco espécies conhecidas do gênero oriental Linshcosteus Distant -: L. costalis Ghauri e L. kali Lent & Wygodzinsky -, com realce comparativo para as estruturas que mais diferenças apresentam. O aspecto geral dessas genitálias obedece ao que os autores verificam em trabalhos anteriormente publicados para os demais gêneros da tribo Triatomini da subfamília Triatominae. A morfologia externa, que caracteriza o gênero, é peculiar, devido ao curto comprimento do rosto que apenas atinge ou se aproxima do nível do bordo posterior dos olhos, quando observado o perfil e em posição de repouso, além de insexistir também o sulco estridulatório prosternal.

Resumo em Inglês:

The study of the male genitália of two from the five known species of the oriental genus Linshcosteus Distant -: L. costalis Ghauri e L. kali Lent & Wygodzinsky -, with emphasis on the comparative aspects of the five structures which have shown more differences. The general aspects of these genitalia follow what the authors had observed in previous works published for the other genera of the tribe Triatomini, subfamily Triatominae. The external morphology, which characterizes the genus, is peculiar, because of the short length of the rostrum which only reaches or approaches the posterior level of the eyes, when observed by profile and rest position, besides not existing a stridulatory prosternal sulcus too.

Resumo em Português:

Cistos de Besnoitia foram encontrados nos músculos e vísceras de quinze exemplares de Didelphis marsupialis de um total de duzentos e vinte e quatro examinados. É a primeira vez que este protozoário e isolado de animais infectados naturalmente no Brasil. A transmissão experimental foi feita para animais de laboratório pela inoculação de triturados de tecidos e cistos.

Resumo em Inglês:

From a total of 224 Didelphis marsupialis examined, in 15 were found cysts of Besnoitia in muscles and viscera. It's the first time that this protozoan is isolated from naturally infected animals in Brazil. The experimental transmission to laboratory animals was done by the inoculum of tissue and cysts triturated.

Resumo em Português:

Anticorpos contra estruturas vasculares do coraçao e interstício de musculatura estriada (anticorpos EVI) persistem em pacientes com doenças de Chagas curados por tratamento específico e que apresentam negativos o xenodiagnóstico, sorologia convencional (SC) e o teste de lise mediada por complemento (LMCo). Além disso, o anticorpo EVI pode estar presente ou não em pacientes tratados que apresentam SC positiva mas LMCo negativa. Como a LMCo detecta anticorpos associados à resistência, os anticorpos EVI provavelmente não participam do controle de infecção pelo T. cruzi (embora sejam induzidos por antígenos comuns a estruturas cardíacas e ao parasita). Os anticorpos EVI não são também necessariamente relacionados aos anticorpos responsáveis pela SC. Experiências de absorção com T. cruzi e tecido cardíaco confirmam a sugestão de que esses anticorpos são induzidos por vários determinantes antigênicos, a maioria dos quais de tecido cardíaco mas com menor participação de antígenos do T. cruzi

Resumo em Inglês:

Antibodies against heart vascular structures and striated muscle cells interstitium (EVI antibodies) persist in Chagas' disease patients who had been cured by specific treatment as demonstrated by negative xenodiagnosis, conventional serology (CS) and complement mediated lysis (CoML). On the other hand, EVI antibodies are either present or absent in treated patients presenting positive CS but negative CoML. Since CoML detects antibodies associated to resistance, EVI antibodies are not likely to participate in the control of T. cruzi infections although they might be induced by cross-reacting antigens of heart cells and the parasite. They are neither necessarily related to antibodies responsible for CS. Absorption with T. cruzi and heart tissue confirms the suggestion that EVI antibodies are induced by a number of antigenic determinants, most from heart structures with a minor participation of T. cruzi antigens.

Resumo em Português:

Os autores identificaram as seguintes espécies de helmintos, coletados de 50 cavalas, Scomber japonicus, no Rio de Janeiro: Kuhnia scombri (Kuhn, 1829) e Grubea cochlear (Diesing, 1858) (Monogenea); Opechona orientalis (Layman, 1930), Lecithocladium harpodontis Srivastava, 1942 e Nematobothrium scombri (Taschenberg, 1879) (Digenea); plerocercos de Trypanorhyncha Scolex pleuronectis Müller, 1788 e Rhinebothrium sp. (Cestoda); Bolbosoma sp. (Acanghocephala) e Anisakidae larvares (Nematoda), identificados aos tipos larvares Raphidascaris, Phocanema, Contracaecum e Anisakis tipo 1. Os digenéticos foram os de maior incidência, 84% dos peixes mostraram-se parasitados por uma ou mais espécies. Quanto às espécies, a de maior incidência foi Nematobothrium scombri (Digenea, Didymozoidae), em 46% dos peixes. São pela primeria vez assinalados Scomber japonicus larvas de Phillobothiidae, possivelmente Rhinebothrium, além de larvas de Anisakis do tipo 1. São pela primeira vez assinaladas no Brasil as espécies, Grubea cochlear, Kuhnia scombri, Nematobothrium scombri e Opechona orientalis.

Resumo em Inglês:

There were identified twelve species of helminths from fifty "Spanish Mackerel", Scomber japonicus Houtt, in Rio de Janeiro; Kuhnia scombri (Kuhn, 1829), and Grubea cochlear (Diesing, 1859) (Monogenea); Opechona orientalis (Layman, 1930), Lecithocladium harpodontis Srivastava, 1942 e Nematobothrium scombri (Taschengerg, 1879) (Digenea); plerocercus of Trypanorhyncha, Scolex pleuronectis Müller, 1788 and Rhinebothrium sp. (Cestoda); Bolbosoma sp. (Acanthocephala) and larval Anisakidae (Nematoda), types Raphidascaris, Phocanema, Contracaecum and Anisakis I. Larval Phillobothriid, following species are referred in Brazil for the first time: Grubea cochlear, Kuhnia scombri, Nematobothrium scombri and Opechona orientalis.

Resumo em Português:

O subgênero Trichopygomyia Barretto, 1962 do flebótomo Lutzomyia spp. França, 1924 é revisto e corresponde às espécies incomuns do grupo longispina de Theodor (1965). É também descrita Lutzomyia (Trichopygomyia) ratcliffei n.sp. da Bacia Amazônica. Figuras, chaves, mapas de distribuição e notas sobre ecologia são apresentados para todas as formas conhecidas. As espécies mais conhecidas são freqüentemente encontradas em todas de tatu e, portanto, podem ser vetores de Leishmania.

Resumo em Inglês:

The subgenus Trichopygomyia Barreto, 1962 of the phlebotomine genus Lutzomyia França, 1924 is reviewed. This subgenus corresponds to the informal species group longispina of Theodor (1965). Lutzomyia (Trichopygomya) ratcliffei n.sp. from the Brazilian Amazon Basin is described. Figures, keys, distribution maps and notes on ecology are presented for all the known forms. The better known species are most frequently encountered in armadillo burrows and, therefore, could well be vectors of Leishmania.

Resumo em Português:

Idealizou-se uma técnica de marcação de insetos adultos, visando principalmente à identificação individual de triatomineos, que consiste na elaboração de códigos correspondentes a números, através de cinco cores basicas (vermelho, branco, azul, verde e amarelo) representadas por pintas coloridas feitas com tinta esmalte e depositadas do pronoto ao escutelo do inseto manualmente, com um fino pincel de seda. As pintas não devem se estender às asas sobrepostas, porque estas mudam constantemente de posição, encobrindo assim a marcação. A tinta é indelével e, por não apresentar toxicidade, não afeta a longevidade e o comportamento dos insetos. A técnica pode ser utilizada tanto para insetos no laboratório quanto no campo principalmente em trabalhos relacionados à Ecologia e ao Comportamento.

Resumo em Inglês:

A technique for marking adult insects was worked out, aiming at the individual identification of triatomine bugs. It consists on the development of codes corresponding to numbers (units, tens and hundreds) by means of five basic colours (red, white, blue, green and yellow), represented by colored spots hand-made with enamel paint from the pronotum to the scutellum of the insect, with a fine silk paint-brush. The spots should not reach the overlapped wings, for these often change position, therefore covering the marks. Being the paint indelible and nontoxic, the life-span and the behaviour of the bugs is not affected. The technique may be applied to insects in the laboratory as well as in the field, specially in studies related to Ecology and Behaviour.

Resumo em Português:

Pela primeira vez é verificada a ocorrência de um molusco da família Lymnaeidae ao norte do paralelo 15ºS no Brasil, como resultado do encontro da lYmnaea columella em Manus e Benjamin Constant, Estado do Amazonas. É apresentada uma descrição da concha, do órgão renal, do sistema genital e da rádula, sendo indicados os caracteres morfológicos que permitem distinguir a Lymnaea columella de outras espécies que também ocorrem no Brasil, previamente estudadas pelo autor, L. viatrix e L. rupestris.

Resumo em Inglês:

The occurrence of a mollusc of the family Lymnaeidae is recorded for the first time in Brazil north of parallel 15ºS, as a result of the finding of Lymnaea columella in Manus and Benjamin Constant, state of Amazonas. A description is given of its shell, renal organ, genital system and radula, pointing to the morphological characteristics of diagnostic value to separate it from two other species previously studied by the author, Lymnaea viatrix and L. rupestris, which also occur in Brazil.

Resumo em Português:

A evidenciação da presença de ácido ribonucleico (ARN) viral por eletroforese em gel de policrilamida (EGPA) foi comprovada como um método altamente sensível e rápido para o diagnóstico de infecções por rotavirus. Uma comparação desta prova com a imunomicroscopia eletrônica (IEM) e com o ensaio imunoenzimático (EIE) no exame de 245 fezes de crianças com gastroenterite revelou completa concordancia entre os três ensaios em 238 (97.14%) amostras. Entre 75 amostras positivas pelo menos em um dos três ensaios, resultados negativos foram observados em 5 (6.48%) por EGPA, em 6 (6.76%) por EIE e em nenhum por IEM. Coloração pela prata aumentou consideravelmente a sensibilidade do ensaio por EGPA. Concluímos que embora a IEM ainda seja a prova mais sensível e rápida para o diagnóstico de infecções por rotavirus, o ensaio por EGPA tem muitas vantagens em seu favor, sendo as principais as de não necessitar equipamentos caros, de empregar exclusivamente reagentes quimicamente definidos, de identificar grupos e variantes virais e de detectar amostras que não possuindo antígenos comuns a maioria dos rotavirus, não são reveláveis por ensaios sorológicos.

Resumo em Inglês:

Detection of rotavirus RNA by polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) proved to be a highly sensitive and rapid diagnostic test. A comparison of this assay with immuno-electron microscopy (IEM) and enzyme immunoassay (EIA) in 245 faeces from children with gastroenteritis revealed complete agreement between the three assays in 238 (97.14%) samples. Among 75 samples positive in at least one of the three assays, negative results were observed in 5 (6.48%) by PAGE, in 6 (6.76%) by EIA and in none by IEM. Silver staining greatly increased the sensitivity of the PAGE assay. We conclude that although IEM remains the most sensitive and rapid rotavirus diagnostic assay, the PAGE technique has many advantages in its favour, including the non-requirement of expensive equipment, the use of only chemically defined reagents and the capacity to distinguish virus subgroup and variants and to detect non-crossreactive rotaviruses which are missed in serological assays.

Resumo em Português:

Um menino de quatro anos de idade, natural e residente em Salvador, Bahia, apresentou uma doença febril, de curso rápido com febre, icterícia, dores abdominais, agitação psicomotora, coma e morte no 7º dia do internamento. Histologicamente o fígado exibiu extensa necrose lítica e de coagulação dos hepatócitos, além de degeneração gordurosa aguda ("células em mórula"), infiltração mononuclear e colestase, um quadro considerado tipico da hepatite de Lábrea. A existência de tal caso levanta o problema da ocorrência de hepatite de Lábrea fora da Região Amazônica ou aquele de falta de especificidade do quadro histopatológico considerado como típico da referida condição.

Resumo em Inglês:

A case of a four-year-old boy from Salvador, Bahia, Brazil, with a probable Labrea hepatitis is reported. He ran a rapid course of fever, jaundice, abdominal pain, agitation, coma and death. Histologically, the liver presented widespread hepatic cell lytic and coagulative necrosis, acute fatty changes, mononuclear cell infiltration and cholestasis. The study of the case raises the question whether Lábrea hepatitis can occur outside the Amazonian region, or else its clinico-pathological features lack specificity.

Resumo em Português:

Tripomastigotas sanguíneos de algumas cepas de Trypanosoma cruzi foram processadas em colunas de DEAE-celulose sob condições padronizadas. Os resultados obtidos sugerem principalmente que estas cepas possuem cargas superficiais diferentes, que em relação a este aspecto existem subpopulações de tripomastigotas e que as formas largas são menos negativas do que as finas.

Resumo em Inglês:

Bloodstream trypomastigotes of some Trypanosoma cruzi strains were processed through DEAE-cellulose columns under standardized conditions. The results obtained suggest mainly that these strains present different surface charges, that there are subpopulations of bloodstream trypomastigotes as regards electrical charges and that the broad forms are less negative than the slender ones.

Resumo em Português:

Phoniomyia deanei sp.n. (Diptera: Culicidae) é descrita no presente trabalho a partir de adultos fêmea e macho procedentes de Jacarepaguá, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Esta espécie aproxima-se de Ph. bonnei Lane & Cerqueira, 1942, porém é facilmente separada pelos caracteres da genitália masculina, particularmente pelas cerdas do basistilo.

Resumo em Inglês:

Phoniomyia deanei sp.n. (Diptera: Culicidae) is described from specimens caught in Jacarepaguá, Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, Brazil. This species is close to Phoniomyia bonnei Lane & Cerqueira, 1942, being easily distinguished by the male genitalia, particularly by the number and shape of the basistyle setae.

Resumo em Português:

As condições utilizadas para o sucesso da reprodução de D. marsupialis em cativeiro são descritas. Esta tentativa envolveu quatro casais, os quais haviam sido mantidos no mínimo por quatro meses em laboratório e resultou em três ninhadas e uma falsa prenhez. Julgamos ser este o primeiro registro da reprodução desta espécie em cativeiro.

Resumo em Inglês:

Conditions leading to successful reproduction of Didelphis marsupialis in captivity are described. A trial involving four mating pairs which had been maintained at least four months in the laboratory resulted in three litters and one false pregnancy. This is, to our knowledge, the first record of successful breeding of this species in captivity.