Resumo em Português:

Foi feita uma análise minuciosa da morfologia externa de Oxyagrion terminale Selys, 1876, onde foram interpretadas as principais estruturas da cabeça, tórax, patas, asas e abdômen vistos de vários ângulos, dando especial atenção ao estudo da genitália de ambos os sexos, em microscopia ótica e eletrônica de varredura.

Resumo em Inglês:

A full description of the external morphology of Oxyagrion terminale Selys, 1876, was made through optical microscopy and scanning electron microscopy. The main structures of the head, torax, legs, wings and abdomen, were studied with specieal attention to the genital structures of both sexes.

Resumo em Português:

Oitenta e uma macaubeiras (A. sclerocarpa) foram derrubadas e dissecadas na periferia de Belo Horizonte, no período de abril/ 1979 a julho/1980. Foram capturados 463 exemplares de Rhodnius neglectus, com uma taxa de infestação das palmeiras de 60,5% e uma média de 9,45% triatomineos/palmeira positiva. O R. neglectus nesta região parece apresentar uma unica geração anual, com possibilidade de duas, sendo que o periodo de oviposição se relaciona com os meses quentes do ano, coincidindo com a predominância de formas jovens sobre os adultos. A observação sugere que a densidade populacional do R. neglectus no seu ecotopo natural possa estar relacionada com a disponibilidade de alimento e com a presença de predadores como o Telenomus sp., formigas, aranhas, hemipteros, escorpiões e pseudo-escorpiões. O indice global de infecção pelo Trypanosoma cruzi foi de 15,9%, indicando o R. neglectus como um importante vetor silvestre deste tripanosomatídeo cuja principal fonte e constituída por marsupiais. O R. neglectus na regiao encontra-se estreitamente associado a palmeira de macaúba, e as aves que as frequentam constituem sua principal fonte alimentar. As observações não sugerem o R.neglectus como uma espécie transmissora do T. cruzi ao homem nesta região.

Resumo em Inglês:

Eighty-one "macaubeiras" palm-trees (Acrocomia sclerocarpa) from the periophery of Belo Horizonte city were cut down and dissected between April 1979 and July 1980. 60,5% of the trees were positive for R. neglectus and 463 specimens of this insect were collected, providing a mean rate of 9,45 individuals for positive palm-trees. R neglectus seems to present a single annual generation in this region, but evidence was obtained that two generations may occur. Its spawn period is related to the hot months of the year, when younger insects prevail over the adults. This observation suggests that higher population desities are related to better feeding conditions and to minor desities of specific prefators such as Telenomus sp., ants, spiders, hemipters, scorpions and pseudo scorpionidae. The Trypanosoma cruzi infection index was 15,9%, suggesting that R. neglectus is a very important vector of silvatic infections in the region. Marsupials are the main vertebrate source of T. cruzi infection. R. neglectus is strongly associated with palm-trees in the area, and with the various species of birds that haunt them. So far, there is no evidence suggesting R. neglectus to be an important vector of human Chagas' disease in the region.

Resumo em Português:

Estudamos o ciclo biológico de R. pallescens em diferentes condições de temparatura, umidade, luminosidade e fonte de alimento. Observamos que a umidade (nunca inferior a 60%) e a fonte de alimento exercem influência considerável na biologia desta espécie, que apresenta um desenvolvimento mais rápido do seu ciclo evolutivo, quando a alimentação é feita em camundongo. A taxa de sobrevivência é bem maior quando o ciclo evolutivo ocorre em cristalizadores coletivos. A semi-obscuridade e a temperatura média de 27°C são fatores que favorecem o bom desenvolvimento desta espécie.

Resumo em Inglês:

We studied the life-cycle of R. pallescens under several conditions about temperature, humidity, lightness and source of food. Humidity (never lowerthan 60%) and feeding diet have influence the lifecycle of this species, which was more rapid when white mice were used as source of food. The survival was higher when the bugs were kept in groups instead of individual tubes. Dim light and a temperature of 27°C were conditions for good growth of this species.

Resumo em Português:

Capturas sistemáticas foram realizadas no Parque Nacional da Serra dos Órgãos, durante dois anos consecutivos - setembro de 1980 a agosto de 1982 - visando estabelecer a distribuição estacional, em isca humana,das espécies de culicídeos que ali ocorrem. Esta distribuição esteve influenciada, diretamente e nesta ordem, por três importantes variáveis climatológicas: precipitação pluviométrica, umidade relativa e temperatura. A estação hibernal atuou como fator limitante para a maioria das espécies. Os sabetinos foram os mais resistentes a este período e, por conseguinte, os mais constantes e abundantes dentre os mosquitos encontrados. Os sabetinos Ph. pilicauda e Li, durhami foram os mosquitos mais frequentes, ficando com Cx. nigripalpus e Ae. scapularis esta supremacia dentre os culicinos. Quanto aos anofelinos, deparamos quase que exclusivamente com representantes de An. cruzii. Encontramos espécies vetoras de doenças ao homem como: Ha. capricornii, Ha. leucocelaenus, An. cruzii e Ae. scapularis em outras áreas.

Resumo em Inglês:

Systematic captures were conducted in the National Park of Serra dos Órgãos, state of Rio de janeiro, Brazil, during two consecutive years - September 1980 to August 1982 - with the purpose of establishing the seasonal distribution of local species of Culicidae using human bait. From the data collected, we believe that such distribution was directly influenced by three relevant climatological factors, in this order: rainfall, relative humidity and temperature. Winter acted asa limitting factor for most species. During this period, the Sabethini were the most resistant and, consequently, the most constant and abundant mosquitoes. The Sabethines Limatus durhami and Phoniomyia pilicauda were the most abundant mosquitoes, followed by the Culicinies Culex nigripalpus and Aedes scapularis. Some of the species found are known to be vectors of human diseases: llaemagogus capricornii, Ha. leucocelaenus, Anopheles cruzii and Aedes scapularis being among the most important. As to the Anophelini, An. cruzii was the predominanting species present.

Resumo em Português:

Lutzomyia (Nyssomyia) waltoni m.sp., uma nova espécie de flebótomo é descrita e ilustrada. Observações ecológicas disponíveis são apresentadas. (AU)

Resumo em Inglês:

Lutzomyia (Nyssomyia) waltoni n.sp., a new species of phlebotomine sand fly related to L. Ylephiletor, l. Intermedia and L. Hernandezi, is described and illustrated. Available ecological observations ar presented.

Resumo em Português:

Pela técnica de cromatografia de afinidade, utilizando-se a resina de Sepharose 4B ligada ao anti-HBs, obteve-se na passagem de plasma de portador assintomático de antígeno HBs, um antígeno parcialmente purificado. Este antígeno foi utilizado para a inoculação em coelhos, num esquema de cinco doses, sendo a primeira dose de 1mg e as quatro subseqüentes de 0,5 mg, com intervalos aproximadamente de quinze dias. Observando-se que os títulos não mais variaram após a quinta inoculação, os animais foram sangrados no 62° dia e os anticorpos anti-HBs obtidos foram padronizados através dos seguintes métodos para detecção de antígeno HBs: a) Hemaglutinação passiva reversa (HAPR) – utilizando-se a gamaglobulina específica obtida de soro imune dos coelhos através de cromatografia de afinidade, alcançando uma concentração ótima de apenas 10µg/ml para a sensibilização de hemácias de carneiro a 5%, fixadas com glutaraldeído. B) Contraimunoeletroforese (CIEF) – utilizando-se o soro imune diluído até 1/20 como reagente para a detecção do antígeno HBs. O soro imune anti-HBs foi também utilizado para a conjugação com uma nova resina de Sepharose 4b tendo uma captação aproximada de 0,5 a 1,0mg antígeno HBs por ml de resina após completa saturação.

Resumo em Inglês:

By the method of affinity chromatography a partially purified antigen was obtained after passing the plasma of an asymptomatic carrier of HBs Ag through a column of Sepharose 4 B linked to angi-HBs. This antigen was inoculated in rabbits using a schedule of 1.0 mg in the first dose and 4 other doses of 0,5 mg with intervals of approximately 15 days. Observing that blood samples colletcted after the 5th inoculation showed no change in antibody levels, the animals were bled on the 62 th day and these immune ser were standardized with the following tests for the detection of HBsAg: a) reverse passive hemagglutination (R-PHA) – using specific gamma globulin that was obtained from rabbit sera by affinity chromatography and reaching an optimal concentration of 10µg/ml to sensitise SRBC at 5% fixed in glutaraldehyde. b) Counter immuno electrophoresis (CIEP) – using the rabbit immune sera diluted to 1/20 as a reagent for the detection of HBsAg. The immune sera was also used to conjugate new Sepharose 4B for affinity chromatography and was found having a linking capacity of approximately 0,5 to 1,0mg of HbsAg per ml of Sepharose after complete saturation.

Resumo em Português:

A ocorrência de toxoplasmose aguda em três membros de uma mesma família foi relacionada à ingestão de leite de cabra, não pasteurizado e nem fervido. As cabras eram criadas soltas no peridomicílio para fornecimento de leite. Anticorpos fluorescentes anti-Toxoplasma foram detectados nos quinze animais examinados, sendo que oito caprinos apresentaram títulos superiores a 1:1024 e nas cinco cabras lactantes estes títulos variaram de 1:1024 a 1:32.768. Taquizoitos foram isolados, por inovulação em camundongos, do leite de uma destas cabras. Os cães criados na mesma casa não apresentaram sintomas de toxoplasmose apesar de ter ocorrido perda de ninhada de uma cadela; em todos os cães foram detectados baixos níveis de anticorpos. Foi considerada menos provável a possibilidade de que as infecções humanas pudessem ser devido à ingestão de alimentos contaminados com oocistos.

Resumo em Inglês:

Acute toxoplasmosis in three members of the same family was related to drinking unpasteurized goat's milk. The goats were reared, for milk production in a peri-domestic area. Based on indirect immunofluorescent reactions antibody titers greater than 1: 1024 were recorded in eight out of fifteen animals examined and were highest in the five lactating adult females. Toxoplasma was isolated, by inoculation of mice, from the milk of one these females. Dogs reared in the same house showed no symptoms of acute toxoplasmosis and low antibody titers were detected in these animals. It was also found that the humaninfections could not have been due to the ingestion of food contaminated with oocysts.

Resumo em Português:

Elaboramos a descrição dos adultos, pupa e larva de S. brachycladum e selecionamos um lectótipo para a espécie; discutimos sua semelhança com S. rubrithorax e apresentamos a redescrição do holotipo feminino de S. scutistriatum para distingui-la de S. rubrithorax. Discutimos a posição taxonômica de S. rubrithorax no subgênero Hemicnetha e selecionamos um neótipo para esta espécie. S. conviti, espécie próxima, foi colocada em sinonímia com S. paynei.

Resumo em Inglês:

A complete description of the adults, pupa and larva of S. brachycladum is given and a lectotype selected for this species. The similarity between S. brachycladum and S. rubrithorax is extensively covered from S. rubrithorax. The taxonomic position of S. rubrithorax within the subgenus Hemicnetha is studied, a neotype is selected for this species and S. conviti is sunk as a synonym of S. paynei; and a lectotype is selected for S. paynei.

Resumo em Português:

A fêmea da uma nova espécie, Lutzomyia lewisi é descrita. A argumentação pela qual se adota a classificação de Lewis et al. (1977) para os flebótomos da venezuela é apresentada, assim como se discute a controvérsia atual sobre a nomenclatura genérica dos flebótomos.

Resumo em Inglês:

The female of a new species, Lutzomyia lewisi is described. Reasons are stated on which the classification proposed by Lewis et al. (1977) is adopted for sandflies recorded in Venezuela. The current controversy over the generic names of phlebotomine sandflies are also discussed.

Resumo em Português:

O extrato aquoso de T. cruzi, previamente tratado pelo benzeno, mostrou, por cromatografia em Sephadex G-200, que sua reatividade antigênica estava presente nos primeiros eluatos, separando nitidamente daquelas frações inertes sorologicamente. A extração pela água remove parte dos antigenos especificos do Trypanosoma cruzi de onde podem ser removidos pelo metanol. Aqui também os perfis do cromatograma permitem separar as frações específicas enquanto os contaminantes se acumulam nos últimos eluatos. Quando o antígeno aquoso e liofilizado e reconstituído com metanol, em vez da solucao salina, os seus títulos por fixação de complemento, são maiores do que os determinados com o antígeno aquoso. A análise cromatográfica dos antigenos de Trypanosoma cruzi permitiu preparar um antígeno, para as reações de fixação do complemento, destituido de contaminantes sorologicamente inertes.

Resumo em Inglês:

The aqueous extract of Trypanosoma cruzi, previously treated by benzene, was filtered throught a column of Sephadex g-200. The eluted fractions were tested by complement-fixation with the chagasic reference serum. It was found that the CF antigens were aluted in the first fractions and the contaminants in the last ones. The aqueous antigen, when dried and extracted with metanol, showed a very high titer in the complement-fixation quantitative test. this antigen is free of contaminants and can be recommended for use in the serological test for the diagnosis of Chagas' disease.

Resumo em Português:

Duas amostras de Sparganum, a forma larvar de Lueheella Baer, 1924 (=Spirometra Mueller, 1937), foram coletadas em Philander opossum (L., 1758) capturado em Salobra, MT, pelo Dr. Lauro Travassos, em maio de 1942. Essa é a primeira referência da presença desse estágio larvar em P. opossum.

Resumo em Inglês:

Two samples of Sparganum, the larval form of Lueheella Baer, 1924 (= Spirometra Mueller, 1937) were recovered from Philander opossum (L. 1758) captured in Salobra, Mato Grosso State, Brazil, by Dr. Lauro Travassos in may, 1942. This is the first report of the presence of this larval form in P. opossum. Dealing with helminths recovered from Brazilian Marsupialia, deposited in Oswaldo Cruz Institute Helminthological Collection, we examined in two samples of the preserved material collected in Salobra. Mato Grosso State, nine larval forms (Sparganum) of Lueheella sp. One of the samples, with six specimens, tissue. It is the first report of philander opossum harbouring this larval stage. The studied preserved wet material was stained and whole mounts were deposited in the Oswaldo Cruz institute Helminthological collection ns. 31.470 and 31.471. Measurements are in mm.

Resumo em Português:

Esquistossômulos obtidos através de processo mecânico foram injetados na veia da cauda de camundongos Balb/c (2.000 esquist./0,15ml) e as reações pulmonares foram estudadas histologicamente após 24, 48, 72 e 96 horas. Os animais estavam divididos em quatro grupos: 1) animais normais injetados com esquistossômulos vivos; 2) animais normais injetados com esquistossõmulos mortos; 3) animais infectados há dez semanas com 30 cercárias do Schistosoma mansoni e injetados com esquistossômulos vivos e 4) animais semelhantes aos do grupo acima, mas injetados com esquistossômulos mortos. As reações pulmonares bem desenvolvidas em torno dos esquistossômulos, só foram observadas nos animais injetados com esquistossômulos mortos e foram mais intensas e com maior quantidade de eosinófilos nos animais já infectados. estes resultados diferem daqueles observados in vitro, em que os esquistossômulos são destruídos por um sistema composto de anticorpos específicos, complemento e eosinófilos, estas últimas células destruindo as larvas por citoaderência, degranulação e citotoxidade. O presente trabalho indica que in vitro a infilstração de eosinófilos ocorre após a morte das larvas, no animal sensibilizado.

Resumo em Inglês:

Schistosoma mansoni cercariae mechanically transformed into schistosomula were injected, eitherdead or alive, into the tail vein (2.000 larvae/0,15ml) of Balb/c mice which were either previously infected with S. mansoni (10 weeks/50 cercariae) or non-infected. Histological examination of the lungs 24,48,72 and 96 hours after injection revealed that inflammatory reaction around schistosomula occurred only in the groups injected with dead schistosomula (killed by freezing and thawing). in non-infected animals the reaction was predominantly macrophagic while in those infected many eosinophis appeared around the dead larvae. These results are at variance with those obtained in vitro and suggest that in vitro the participation of eosinophils in the schistosomulum induced reaction in sensitized animals is secondary to the death of the larvae.

Resumo em Português:

Encontramos a gregarina Ascocystis chagasi, bem como um nematódeo e um tripanosoma nao identificados, em Lutzomyia evandroi da ilha de São Luis, Maranhão.

Resumo em Inglês:

The gregarine Ascocystis chagasi as well as a nematode and an unidentified Trypanosome were found in sandflies of the species Lutzomyia evandroi from the island of São Luis, maranhão State, Brazil.

Resumo em Português:

Creptotrema creptotrema Travassos, Artigas & Pereira, 1928, trematódeo digenético parasito de Leporinus elongatus, é redescrito do material tipo com novos dados morfológicos e figuras originais.

Resumo em Inglês:

Creptotrema creptotrema Travassos, Artigas & Pereira, 1928, a digenetic trematode parasite of Leporinus elongatus, is redescribed from the type-material with additional morphological data and original figures.

Resumo em Português:

Descrevem-se dois novos sorotipos de Salmonella, isolados de águas do estuário do rio Potengi, Natal, RN, que receberam as denominações de S. natal (9,12:z4, z24:-) e S. potengi (18:z: -). Ambos pertencem ao subgênero I ou subespécie 1, embora tenham tido comportamento atípico (KCN +).

Resumo em Inglês:

Two new serovars of Salmonella from estuary waters of potengi river in Natal, Rio Grande do Norte, were isolated. They were named S. natal (9,12: z4, z24:-) and S. potengi (18;z: -). Both types belong to the subgenus I, or subspecies 1, thought they showed atypical behaviour (KCN +).

Resumo em Português:

Foram dissecados Lutzomyia longipalpis, capturados no foco de leishmaniose visceral na ilha de Sao Luis, Maranhao, sendo encontradas 1,8% com infeccao natural por promastigotas.

Resumo em Inglês:

Dissection of Lutzomyia longipalpis, captured in the São Luis focus of visceral Leishmaniasis revealed a 1.8% promastigote infection rate.

Resumo em Português:

É registrado o primeiro encontro do molusco planorbideo Biomphalaria glabrata, hospedeiro intermediário do Schistosoma mansoni, no Estado do Piauí, coletado em vários criadouros na cidade de Parnaíba. O exame de 694 exemplares revelou a presença de formas evolutivas de algumas espécies de trematodeos, mas não de Schistosomatidea. Nenhum caso autoctone de xistosomose foi até agora identificado na população humana da cidade. A presença da B. glabrata em Parnaíba amplia em 20 km para leste a área de sua distribuição na Região Litoral Norte da Grande Região Nordeste do Brasil onde era conhecida até em Avaioses no extremo leste da parte maranhense da referida Região. Outros moluscos também coletados nos mesmos criadouros foram Biomphalaria straminea, Drepanotrema lucidum. D. cimex, D. depressissimum, Physidae e Ampullarriidae.

Resumo em Inglês:

The occurrence of Biomphalaria glabrata is recorded for the first time in the state of Piauí, where it was collected from several breeding places in the city of Parnaíba. Examination of 694 specimens showed that a part of them were infected with trematodes other than Schistosomatidae. So far no autochthonous cases of schistosomiasis have been identified in the city. The presence of B. glabrata in Parnaíba extends by 20 Km eastward its range on the Northern Coastal region of the Great Northeastern region of Brazil, where it had been found as far as Araioses, on the eastern extreme of the state of Maranhão. Other snail species collected from the same breeding places were Biomphalaria straminea, Drepanotrema lucidum, D. cimex, D. depressissimum, Physidae and Ampullariidae.

Resumo em Português:

É registrado o encontro de dois novos focos de transmissão do Schistosoma mansoni, com a presença da Biomphalaria glabrata naturalmente infectada, em uma localidade do município de Viseu e na cidade de Belém Estado do Pará. Nas mesmas áreas foram também encontrados exemplares não infectados de Biomphalaria straminea, além dos planorbideos Biomphalaria schrammi, Drepanotrema lucidum e D. anatinum. Até agora só eram conhecidas em Belém duas espécies de Biomphalaria, B. straminea e B. schrammi, sendo este o primeiro registro da ocorrencia da B. glabrata naquela cidade.

Resumo em Inglês:

Two new foci of transmission of Schistosoma mansoni in the state of Pará are recorded, with the finding of naturally infected Biomphalaria glabrata in the municipalities of Viseu and Belém. Uninfected specimens of Biomphalaria straminea, as well as the planorbid species Biomphalaria schrammi, Drepanotrema lucidum and D. anatinum, were found in the same area.

Resumo em Português:

Foram recentemente descritas ninfas de pentastomídeos em roedor cricetídeo, Zigodontomys pixuma, identificadas erroneamente como pertencentes à espécie Armillifer moniliformis. O presente trabalho sugere tratar-se de Porocephalus,possivelmente P.crotali (Humboldt, 1808).

Resumo em Inglês:

This note criticizes a misidentification of pentastomid nymphs identified as Armillifer moniliformis, found in a wild rodent, Zygogontomys pixuna from Bahia State. It is demonstrated that these nymphs belong to Porocephalus, probably P. crotali 9Humboldt, 1808).

Resumo em Português:

Num foco de leishmaniose tegumentar, em Jacarepaguá, Rio de Janeiro, foi encontrado um exemplar de Lutzomyia intermedia naturalmente infectado com Leishmania braziliensis.

Resumo em Inglês:

In a focus of cutaneous leishmaniasis in Jacarepaguá, Rio de janeiro, one specimen of Lutzomyia intermedia was found naturaly infected with Leishmania braziliensis.