Resumo em Português:

Sete espécies da tribo bolboderini, pertencentes aos gêneros Bolbodera, Belminus, Microtriatoma e Parabelminus, duas das quais já encontradas naturalmente infectadas com Trypanosoma cruzi, foram analisadas e comparadas tendo como enfoque oito estruturas da genitália externa dos machos: Processo mediano do pigóforo (PrP), Processo da conjuntiva (PrCj), Extensão mediana da placa basal (EPIb), Processo do endosoma (PrEn), Suporte do falosoma (SPh), Falosoma (Ph), Processo do gonoporo (PrG) e a Vesica (V). Microtriatoma trinidadensis (lent, 1951) e M. borbai Lent & Wygodzinsky, 1979 mostraram um plano estrutural morfológico semelhante a Parabelminus yurupucu Lent & Wygodzinsky, 1979 e P. carioca Lent, 1943 e deferindo nitidamente de Belminus peruvianus Herrer, Lent & Wygodzinsky, 1954 e B. herreri Lent & Wygodzinsky, 1979 e de Bolbodera scabrosa, Valdés, 1910, não só pela ausência como pela forma de determinadas estruturas. Estas observações comparativas confirmam as afinidades entre Microtriatoma e Parabelminus e suas relações com belminus e Bolbodera.

Resumo em Inglês:

Seven species of the Bolboderini tribe belonging to the genera bolbodera, Belminus, Microtriatoma and Parabelminus, two of them found naturally infected with Trypanosoma cruzi, were analysed and compared emphasizing eight structures of the male external genitalia: median process of pygophore (PrP), conjunctiva process (PrCj), pedicel (EP1b), endosoma process (PrEn), struts (SPh), phallosoma (Ph), medium bridge (PrG) and vesica (V). Microtriatoma trinidadensis (Lent, 1951) and M. borbai Lent & Wygodzinsky, 1979 have shown a structural morphological aspect similar to Parabelminus yurupucu Lent & Wygodzinsky, 1979 and P. carioca Lent, 1943 differing clearly from Belminus peruvianus Herrer, Lent & Wygodzinsky, 1954, B. herreri Lent & Wygodzinsky, 1979 and Bolbodera scabrosa valdés, 1910, not only by the absence but by the shape of some structures. These comparative observations confirm the affinity between Microtriatoma and Parabelminus and their relations with Belminus and Bolbodera.

Resumo em Português:

Foi avaliada a eficácia do moxalactam no tratamento de meningites em crianças, causadas por H. influenzae (27 casos) e N.meningitidis (6 casos). Dos 33 doentes tratados na dose de 100mg/Kg de peso (dose de ataque) e 50mg de 12/12 horas por via venosa, 32 curaram-se. A tolerância ao produto foi muito boa, havendo alterações transitórias de transaminases e fosfatase alcalina; em um caso, houve hematoma posapendectomia, provavelmente relacionado ao uso deste antibiotico. Os níveis séricos e liquóricos do produto foram elevados; as concentrações no liquor excederam de muito a concentração bactericida mínima dos germes infectantes. O moxalactam se mostrou seguro e eficaz como terapia primária da meningite causada por H. influenzae e N.meningitidis em crianças.

Resumo em Inglês:

The clinical efficacy and safety of Moxalactam in purulent bacterial meningitis in children caused by H. influenzae (27 patients) and N. meningitidis (6 patients) was tested in a randon uncontrolled study. Clinical response was considered excelent, with cure of 32 of 33 patients. High levels of Moxalactam were achieved in the blood and cerebro-spinal fluid, with concentrations largely exceeding the minimum bacterial concentration (MIC) for the infecting organisms. Tolerance was considered good, with only transient increases of transaminases and alkaline phosphatase in some patients; also, one patient developed a wound hematoma possibly related to Moxalactam therapy.

Resumo em Português:

Neste trabalho, está relatada a metodologia sobre a criação e manejo de uma cepa de Calomys callosus Rengger, 1830 (Rodentia-Cricetidae) chamada Canabrava, em condicoes de cativeiro. Os resultados mostram que este roedor pode se constituir em mais uma opção como animal de laboratório. No cativeiro C. callosus apresenta varias vantagens tais como: fácil manuseio, produtividade alta, reprodução durante todo ano, aparente resistência as infecções comuns a ratos (Rattus norvegicus), camundongos (Mus musculus) e cobaias (Cavia aperea). Por ser roedor de pequeno porte, a criação de C. callosus não requer grandes espaços e custos altos.

Resumo em Inglês:

Procedures for laboratory care and management of the wild rodent Calomys callosus Rengger, 1830, are described. This domesticated strains is named "Canabrava". Observations show that C. callosus can be considered a suitable species to be extensively used as laboratory animal. Its breeding has many advantages: easy handling, high productivity, year-long breeding activity and resistance to commom laboratory animal infections. In addition C. callosus has a very convenient body size, allowing its housing in small space.

Resumo em Português:

Foi investigada a presençaa de L. monocytogenes em 20 amostras de solos da superficie, oriundas de diferentes áreas ecológicas do Estado do Rio de Janeiro (perímetro urbano, pasto, mata e horta). A análise bacteriológica evidenciou 32 amostras do microrganismo, revelando maior incidencia no solo não cultivado (mata) que representou 56,25% dos isolamentos, ficando em segundo plano a area urbana com 25%. No levantamento, destacam-se os sorotipos L1/2b (46,87%), L4b (25%) e L1/2a (18,75%) como os mais frequentes, embora incidindo de mameira heterogenea em relação as áreas analisadas. Entre os vários aspectos estudados, salienta-se que 50% das amostras se comportaram como patogenicas, em decorrencia da producao de ceratoconjuntivite em cobaia, detalhe este intimamente relacionado com a atividade hemolitica "in vitro". Confirma-se que tanto as formas virulenta e avirulenta de L. monocytogenes sobrevivem as condicoes impostas pelo solo, sendo provavelmente a causa primária desta contaminação os dejetos eliminados por diferentes espécies de animais portadores, corroborada pela presença de coliformes fecais nas áreas analisadas.

Resumo em Inglês:

Was investigated the presence of L. monocytogenes in 20 samples from surface soils, from different ecological areas of Rio de Janeiro State (urban, pasture, forest and plantation areas). The bacteriological analysis revealed 32 samples showing more incidence in the non cultivated soil which represented 56.25% of the isolations: the urban area contributed with 25.0%. In the survey destached the serotypes L1/2b (46.87%), L4b (25.0%) and L1/2a (18.75%) as more frequent although the incidence was heterogeneous in relation to the analysed areas. Amongst the several studied aspects must be emphasized that 50.0% of the samples showed to be pathogenic due to the production of ceratoconjuntivites in guinea pigs which is very much related with hemolitic activity "in vitro". Therefore the virulent and non virulent strains of l. monocytogenes can survive under the conditions imposed by the soil being probably the primary motive of this contamination the stools eliminated by different species of harbouring animals, confirmed by the presence of fecal coliforms in the analised areas.

Resumo em Português:

A morfologia das conchas fósseis coletadas durante escavações realizadas na extinta lagoa de Janaúba, MG, levou-nos a identificá-las como Biomphalaria aff. glabrata. Como foram encontradas no mesmo horizonte das ossadas de Eremotherium laurillardi (Lund), admitimos que elas são de idade pleistocênica superior. Sendo a região uma área de distribuição recente de B. glabrata, a ausência da mesma na microrregião, onde foram encontradas as conchas fósseis, leva-nos a crer que certas descontinuidades na distribuição geográfica atual poderiam ser atribuídas ás mudanças climáticas pleisto-holocênicas, sabidamente ocorridas na região.

Resumo em Inglês:

Fossil shells collected during excavations at the extinct Janaúba lake in Minas Gerais, were identified on morphological grounds as Biomphalaria aff. glabrata. Since they were found in a stratigraphic horizon associated with bones of Eremotherium laurillardi (Lund), they can be assumed to belong to the Upper Pleistocene. B. glabrata is presently known to occur on a wide area surrounding the microregion of the "Janaúba lake" but not at the place of the "lake" itself and some kilometers around. The present discontinous distribution can be explained by the Pleistocene-Holocene climatic changes which have occurred in the region.

Resumo em Português:

Os autores descrevem a padronização de técnicas histoquímicas, fosfatase ácida, alfa-naftil-acetato esterase e peroxidase para identificação de linfócitos e macrófagos em tecido. Recomenda-se a fixação em formol sacarose tamponado e inclusão em goma de Holt como a mais eficaz ja que não só conserva a atividade enzimática, como também e de realização acessivel.

Resumo em Inglês:

The authors report techniques to detect acid-phosphatase, aplha-naphthyl esterase and peroxidase activity in lymphocytes and macrophages in cutaneous lesions of Leprosy. They recomend fixation in formol sucrose buffered followed by inclusion in gumma of Holt as the best method. This method mantain the activity and show sharply the details of cells.

Resumo em Espanhol:

Se describe el macho de Lutzomyia amilcari sp.n. capturado en el Parque Nacional de Yacambú, Distrito Andrés Eloy Blanco, Estado Lara, Venezuela. La especie puede ser identificada por la forma característica del parámetro. Pertenece al grupo Verrucarum, serie Verrucarum de Theodor (1965).

Resumo em Inglês:

A description is given of the male of Lutzomyia amilcari sp.n. who was collected in the National Park of Yacambú, State of Lara, Venezuela. This species is identified by the characteristic form of the paramere. It belongs to the Verrucarum Group, Verrucarum Series of Theodor (1965).

Resumo em Português:

Os helmintos encontrados em setenta e uma necrópsias de Nectomys squamipes, capturados no Município de Sumidouro, Estado do Rio de janeiro, São analisados qualitativamente e quantitativamente. Foram estudadas as seguintes espécies: Pseudechinostomum caballeroi, Raillietina sp., Hassalstrongylus epsilon, Syphacia venteli, Aspidodera raillieti, Physaloptera getula e Litomosoides carinii.

Resumo em Inglês:

The helminths recovered from seventy one specimens of Nectomys squamipes, from "Município de Sumidouro", Rio de Janeiro State, are analyzed in conformity to their quantitative and qualitative features. It was possible to study seven species as follows: Pseudechinostomum caballeroi, Raillietina sp., Hassalstrongylus epsilon, Syphacia venteli, Aspidodera raillieti, Physaloptera getula and Litomosoides carinii.

Resumo em Português:

É apresentada uma descrição da espécie lymnaea diaphana king, 1830, baseada em material coletado na sua localidade-tipo, San Gregorio, na costa norte do Estreito de Magalhães, província chilena de Magallanes. Sua identificação específica pode ser feita pelo seguinte conjunto de caracteres: concha do adulto acima de 10 mm de comprimento, giros inflados, regularmente convexos e separados por sutura bem marcada, abertura ovóide ocupando cerca de metade do comprimento da concha; órgão renal formando com o ureter um ângulo aproximadamente reto; bolsa do oviduto bem visível no alto da parte ventral direita e do alto direito da glândula nidamental; útero defletido em curva formando um ângulo aproximadamente reto para a direita; corpo da espermateca projetado na cavidade pulmonar e aderido ao pericárdio e ao teto da cavidade pulmonar; espermiduto muito sinuoso, formando voltas na direção dorsal entre a metade esquerdado oviduto e o ombro esquerdo da glândula nidamental, e depois volteando na direção ventral até atingir a próstata na linha mediana; próstata volumosa, convexa à esquerda, variavelmente côncova à direita, com uma ranhura dorsal correspondente a uma prega que se projeta na luz prostática e é mais desenvolvida na metade cefálica do órgão; ápice da bainha do pênis com cerca de seis minúsculas protuberãncias correspondentes a cãmaras internas; comprimento do prepúcio de mais ou menos igual a duas vezes maior que o comprimento da bainha do pênis, podendo entretanto variar além desses limites; rádula com dentes laterais basicamente tricúspides, podendo o ectocone, simples na grande maioria dos laterais, apresentar a ponta bifurcada ou trifurcarda. São indicadas as diferenças entre os caracteres diagnósticos da concha, do órgão renal, do sitema genital e da rádula da l. diaphana e de outros três limneídeos que ocorrem na América do Sul, previamente estudados pelo autor - lymnaea columella, L. viatrix e l. rupestris.

Resumo em Inglês:

A description of the species Lymnaea diaphana King, 1830 is presented, on the basis of material collected at its type-locality, San Gregorio, on the north coast of the Strait of Magellan, in the Chilean province of Magallanes. It may be identified by the following characters taken together: adult shell over 10 mm in length, whorls inflated, regularly convex, separated by a well-marked suture, aperture ovate occupying about half the shell length; renal organ forming an approximately right angle with the ureter; pouch of the oviduct well noticeable high on the right ventral surface and on the right side of the nidamental gland; uterus bent to the right into an approximately right angle; body of the spermatheca projected into the pulmonary cavity and adhered to the pericardium and to the roof of the pulmonary cavity; spermiduct highly sinuous, folding dorsalward between the left half of the oviduct and the left shoulder of the nidamental gland, and then winding on ventralward to reach the prostate on the middle line; prostate voluminous, convex on the left, pushed in on the right, with a deep dorsal furrow corresponding to a fold which projects into the prostatic lumen and is more developed at the fore half of the organ; apical end of the penial sheath with about six minute protuberances corresponding to inner chambers; prepuce from about as long about twice as long as the penial sheath, with some variation beyond those limits; lateral teeth of the radula basically tricuspid, with a usually simple ectocone which may show a bifid or trifid point. A diagnosis between lymnaea diaphana and three other lymnaeids which also occur in South America and were previously studied by the author - L. columella, L. viatrix and L. rupestris - is presented.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se conhecer a fauna de Sarcophagidae da região de Belo Horizonte, Minas Gerais, e se obter dados sobre seu comportamento, foram realizadas capturas sistemáticas em três áreas ecologicamente distintas, pelo período de um ano (maio de 1980 a abril de 1981). Para as capturas, foram utilizadas dois tipos de armadilhas apropriadas e cinco tipos de iscas; peixe cru, carcaça de camundongo, v´sceras de galinha, banana amassada com rapadura e fezes humanas. Foi capturado um total de 10.097 espécimens, dos quais foram estudados 9.582 exemplares, representados por 25 espécies. O índice de sinantropia foi determinado segundo a metodologia de Nuorteva (1963). Foram obtidos índices variáveis de sinantropia para as 25 espécies analisadas, sendo as mais sinantrópicas Parasarcophaga ruficornis (IS = + 94,7) e Bercaea haemorrhoidalis (IS = + 84,3), e as mais assinantrópicas Euboettcheria florencioi (IS = - 98,8) e Oxysarcodexia augusta (IS = - 96,9).

Resumo em Inglês:

Over a period of one year (May, 1980 to April, 1981), systematic collections of Sarcophagidae were made in three ecologically distinct areas of Belo Horizonte, Minas Gerais. Two types of traps and five types of bait were used: raw fish, carcasses of mice, viscera of chickens, banana mashed with sugar, and human faeces. Of the total of 10,097 specimens captured, the 9,582 studied included 25 species. Indices of synanthropy (I.S.) for the 25 species varied considerably. The most synanthropic were Parasarcophaga ruficornis (I.S. = + 94.7) and Bercaea haemorrhoidalis (I.S. = + 84.3), and the least were Euboettcheria florencioi (I.S. = - 98.8) and Oxysarcodexia augusta (I.S. = - 96.9).

Resumo em Português:

Neste trabalho descreve-se uma prova de imunofluorescência direta (IFD), com o mesmo material de fragmentos de tecido hepático, fixados em formol, obtidos de casos suspeitos de infecção por febre amarela e utilizados para a histopatologia; um conjugado fluorescente foi preparado com soro de macacos sem anticorpos para hepatite A e B, previamente inoculados com a amostra vacinal 17D de febre amarela. São considerados positivos para febre amarela por esta técnica os casos que apresentaram fluoresc~encia citoplasmática de seus hepatócitos, após um tratamento prévio do tecido com tripsina a 0,1% por 2 horas a 37°C. Em 76 casos estudados, 33 considerados positivos e 34 considerados negativos na histopatologia apresentaram resultados concordantes com a reação de imunofluorescência, de 9 casos com diagnóstico duvidoso, 8 foram negativos e 1 apresentou-se positivo na prova da IFD. Materiais obtidos de casos de hepatite e de tecidos hepáticos normais foram sempre negativos na IFD para febre amarela; utilizou-se como controle positivo, células em cultura de linhagem Vero, infectadas com a mesma amostra 17D, as quais mostraram intensa fluorescência específica. A técnica descrita mostrou-se de utilidade, como uma reação específica, em complemento aos estudos patológicos, em especial no diagnóstico de casos duvidosos, com a vantagem de utilizar o mesmo material previamente fixado em formol, recebido rotineiramente pelos laboratórios responsáveis pelo diagnóstico de febre amarela no país.

Resumo em Inglês:

A direct immunofluorescence staining technique is described for the detection of yellow fever virus antigen in formalin-fixed liver tissue. Fluorescein-labelled antibody was prepared with batches of immunoglobulin from monkeys immunized with yellow fever strain 17D and show to be free of antibodies to hepatitis A and B viruses. Liver sections were digested with 0.1% trypsin for 2 hours before staining with the fluorescent conjugate. All specimens with hepatocytes showing cytoplasmatic fluorescence were considered positive. In 76 specimens tested there was agreement between histopathology and immunofluorescence in 33 positive and 34 negative cases. Of the remaining 9 specimens with doubtful histopathology, 8 were negative and 1 was positive by immunofluorescence. Specimens from hepatitis of other aetiologies were always negative. Tissue culture cells (VERO) infected with yellow fever virus strain 17D gave strongly positive reactions. The technique described is a useful addition ti histopathology in cases of doubtful diagnosis and makes use of specimens routinely received for diagnosis.

Resumo em Português:

Foi realizado um estudo seccional de campo do tipo "caso controle" sobre a morbilidade da doença de Chagas em quatro áreas endêmicas no Brasil, duas no Estado de Minas Gerais, uma no Estado do Piauí e outra no Estado da Paraíba, incluindo 716 pares de indivíduos da mesma idade e sexo, cada par constando de um indivíduo com sorologia positiva e outro com sorologia negativa para a infecção chagásica. Com esse tipo de estudo procurou-se determinar o componente exclusivamente chagásico na morbidade da doença em diferentes áreas do país. O gradiente de manifestações clínicas e alterações eletrocardiográficas entre o grupo com sorologia positiva e outro com sorologia negativa, estudado em 264 pares na área de Iguatama-Paris e 274 em Virgem da Lapa, ambas em Minas Gerais, e em 109 pares estudados nas localidades de Colônia e Oitis, em Oeiras, Piauí e em 69 nos municípios de Aguiar e Boqueirão dos Cochos na Paraíba, mostra nitidas diferenças regionais na morbilidade da doença. Nas áreas de Minas Gerais, embora a transmissão natural da infecção estivesse interrompida há 15 e 5 anos, respectivamente, o grau de morbilidade cardiológica pelo componente chagásico, considerando apenas as alterações eletrocardiográficas mais expressivas e específicas, no momento do estudo, foi de aproximadamente 30%, enquanto em Oeiras, no Piauí e em Aguiar e Boqueirão dos Cochos, na Paraíba, mesmo com transmissão ativa da infecção, a morbidade cardiológica pelo componente chagásico foi inferior a 15 e 10%, respectivamente

Resumo em Inglês:

A cross-section study, type "case-control" was performed in four endemic areas for Chagas' disease in Brazil, two of them in Minas Gerais State, one in the State of Piauíand the other in the State of Paraíba. A total of 716 pairs of persons with same age and sex, one with a positive serology and the other with a negative serology for Chagas' disease were included in the study. This kind of study was performed to determine the chagasic component responsible for the morbidity of the disease in different areas of the country. The clinical symptoms and signs and the eletrocardiographic changes between the serologic positive and serologic negative groups studied in 264 pairs of persons in the district of Iguatama-Pains and 274 in Virgem da Lapa, both in Minas Gerais State, when compared with the same parametres applied in 109 pairs studied in the localities of Colônia and Oitis in the district of Oeiras, State of Piauí and 69 in the districts of Aguiar and Boqueirão dos Cochos in the State of Paraíba, both in northeast of Brazil, showed a marked difference in the morbidity of the disease in different areas. In the areas of Minas Gerais State, although the natural transmission of Chagas' disease had been interrupted since 15 years ago in Iguatama-Pains and 5 years ago in Virgem da Lapa, the cardiac morbidity by the chagasic component was approximately of 30% at he moment of the study. In the areas of Piauí and Paraíba States, although the natural transmission of Chagas' disease is still active, the cardiac morbidity by the chagasic component was lower than 15 and 10%, respectively.

Resumo em Português:

Fez-se uma análise da distribuicão da frequência dos lisotipos VI e dos tipos fermentativos segundo o esquema de Kristensen, em 1.150 amostras de Salmonella typhi, isoladas de diferentes regiões do Brasil (Pará, Pernambuco, Bahia, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul). No computo geral, observou-se a prevalência dos lisotipos A (38,1%); Ela (18,9%); amostras VI negativas (16,6%); D6 (8,7%) I + IV (4,6%); T (2,3%) e C1 (2,1%) e a ocorrência de alguns tipos fágicos característicos para determinadas áreas (B3, C4 e 40 na Bahia; E1b, F2, G1 e L1 em São Paulo; E4 e 28 no Rio de Janeiro). Quanto a classificacão bioquímica, 55,2% das amostras caracterizaram-se no biotipo II (xilose e arabinose negativas), 44,2% no tipo fermentativo I (xilose positiva e arabinose negativas) e 0,52% no tipo III (xilose e arabinose positivas), respectivamente.

Resumo em Inglês:

The frequency of Vi-phage types and fermentative types according to Kristensen's scheme was studied among 1,150 strains of Salmonella typhi isolated from different areas in Brazil (states of Pará, Pernambuco, Bahia, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo and Rio Grande do Sul). The most prevalent phage types encountered in this study were: A (38.1%); Ela (18.9%), D6 (8.7%), T (2.3%) and C1 (2.1%), including categories of untypable strains (group I + IV-4.6%), and Vi negative (16.6%). There was,however, some types characteristics of particular areas (B3, C4, 40 from Bahia; Elb, F2,G1, L1 from São Paulo; E4 and 28 from Rio de Janeiro). In respect to the biochemical classification, 55.2% of the strains were classified as a biotype II (xylose and arabinose negative), 44,2% as of type I (xylose positive and negative0 and 0.52% as a type III (xylose and arabinose positive), respectively.

Resumo em Português:

Foi identificado em um roedor silvestre Zigodontomys pixuna Moojen, 1943), capturado no interior do Estado da Bahia, eyemplar de Armillifer moniliformis (Diesing, 1835) Sambon, 1922, um agente etiológico da pentastomíase humana na Ásia. Este encontro se faz pela primeira vez na América.

Resumo em Inglês:

Armillifer moniliformis (Diesing, 1835) Sambon, 1922, the causative agent of pentastomiasis in Asia, was found in a wild rodent (Zygodontomy pixuna Moojen, 1943),from Bahia State, Brazil.