Resumo em Português:

Cento e quatorze amostras de Bacilus cereus foram isoladas durante contagens presuntivas em placas a partir de dezoito grupos de alimentos, industrializados não, crus ou cuzidos, pertencentes a dez classes. As contagens presuntivas para a espécie variam entre 10 [ao quadrado] a 6 x 10 [ao cubo]/g ou ml. Dentre estes isolamentos, treze amostras provieram de três casos de toxinfecção alimentar (envolvendo um mínimo de 57 indivíduos), e pareceram estar relacionadas com a toxinfecção em razão dos ensaios da qualidade bacteriológica dos alimentos ingeridos. Como procedimento adotado para correlacionar toxicidade e produção de doença no homem., os fluidos de cultivo de todas as amostras foram ensaiados quanto à capacidade de provocar aumento da permeabilidade capilar (APC) e necrose na pele de coelhos, assim como,morte de camundongos albinos. APC foi positivo em 86,85% das 114 amostras, morte de camundongos ocorreu em 65,79% e a combinação do APC e morte foi observada em 59,65% APC mais necrose ou somente necrose ocorreram com 34,21% dos líquidos de cultivo. Morte, APC e necrose,associados,foram observados em 28,07% das amostras. APC,APC e morte com ou sem necrose, foram também evidenciadas nas amostras originárias de alimentos causadores de doença, o que confirma a conhecida individualidade de ação de alguns dos fatores promotores de intoxicação alimentar. As baixas contagens presuntivas de B. cereus, como 10 [ao quadrado]- 10 [ao cubo]/g ou ml, encontradas nos alimentos implicados ou não com toxinfecção alimentar, conduzem à recomendaçãode que o número de B. cereus por g ou ml de amostra de alimento deve ser reavalido, aliando-se a isto a ampliação das classes de alimentos a serem conduzidas para o controle bacteriológico da espécie.

Resumo em Inglês:

One hundred and fourteen strains of Bacillus cereus were isolated during presumptive plate-counts from 18 groups of industrialized, non-industrialized, crude or cooked food, belonging to 10 separate classes. Specific presumptive counts ranged from 10[raised to the power of 2] to 6 X 10[raised to the power of 3]/g or ml. Among these isolates, 13 strains were derived from 3 outbreaks of food poisoning (involving a minimum of 57 people), as determined by the assayed bacteriological quality of the ingested foods. As an adopted procedure to correlate toxicity and ability to promote illness in man, culture fluids of all strains were assayed to determine their ability to increase vascular permeability (APC) to cause necrosis in rabbits skin and to kill albino mice. APC was positive in 86.85% of the 114 strains, death of albino mice occurred in 65.79% and a combination of APC and death was observed in 59.65%. APC plus necrosis, or only necrosis, occurred with 34.21% of the culture fluids. Death, APC and death with or without necrosis, were demonstrated in the strains implicated with illness. This confirmed the known individuality of action exhibited by certain B. cereus food-borne toxigenic factors. The low presumptive counts of this bacterium in the order of 10[raised to the power of 2]-10[raised to the power of 3]/g or ml found in food, implicated or not with illness, suggests that the recommended number of B. cereus per g or ml of food sample should be reevaluated in our country. Furthermore, a wider range of food should be brought under bacteriological sanitary control for this species.

Resumo em Português:

Do meato auditivo de bovinos que padeciam de otite, o autor isolou e descreveu duas novas espécies de Nematoda-Rhabditidae: Rhabditis (Rhabditis) freitasi sp.n. do município de Formosa, Estado de Goiás, e Rhabditis (Rhabditis) costai sp.n. do município de Sertãozinho no Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

The author described two new species of Nematoda-Rhabditidae collected from the auditory meatus of catle with ear infection: Rhabditis (Rhabditis) freitasi sp.n. from Formosa county in the state of Goiás and Rhabditis (Rhabditis) costai sp.n. from Sertãozinho county in the state of São Paulo.

Resumo em Português:

Casos humanos de Leishmaniose Visceral Tegumentar têm sido diagnosticados em áreas periféricas da cidade do Rio de Janeiro. Os parasitais isolados têm sido identificados respectivamente como Leishmania donovani e Leishmania braziliensis braziliensis. Foi feito um inquérito para Leismaniose entre 1.342 cães provenientes daquelas áreas utilizando-se a pesquisa de anticorpos pela imunofluorescência indireta. Dos cães examinados, 616 eram provenientes de áreas de ocorrência de casos humanos de Leishmaniose Visceral, 373 de área de Leishmaniose Tegumentar humana e os restantes 353 de uma região (Campo Grande) onde além de casos humanos de Leishmaniose Visceral, alguns casos de Leishmaniose Tegumentar haviam sido diagnosticados. A prevalência de anticorpos para Leishmania entre os cães provenientes de área de Leishmaniose Tegumentar foi significantemente maior que a observada nas áreas de Leishmaniose Visceral (8,6% vs. 4,3%;p < 0,02). Interessante é que a maior prevalência foi observada entre cães da área onde amboas as doenças ocorreram (12,7%).

Resumo em Inglês:

There are areas in the periphery of Rio de Janeiro city where human cases of Visceral and/or Cutaneous Leishmaniasis occur. The parasites have been identified as Leishmania donovani and Leishmania braziliensis braziliensis respectively. A survey for Leishmaniasis was done among 1,342 dogs from those areas using an indirect immunofluorescent test. From the dogs, 616 came from areas where only human cases of Visceral Leishmaniasis occurred, 373 from an area where all human cases were of Cutaneous Leishmaniasis and 353 from a third area (Campo Grande) where both visceral and cutaneous human cases were detected. The prevalence of parasite antibody titers among dogs from areas of Cutaneous Leishmaniasis was significantly higher than that of Visceral Leishmaniasis (8.6% vs. 4.3%, p < 0.02). The highest prevalence was observed among dogs from the area where both diseases are present (12.7%).

Resumo em Português:

Uma reação imuno-enzimática em microplacas foi utilizada para a diferenciação do caráter genético de amostras de poliovirus, em relação às amostras padrões atenuadas de Sabin tipos 1,2 e 3 e às amostrwas virulentas Mahoney, MEF- 1 e Saukett, utilizando soros policlonais mono-específicos, preparados por absorção com as amostras heterólogas de cada tipo. Em 74 das 79 amostras de vírus examinadas (93,6%) foi possivel identificar o seu caráter como amostras selvagens ou vacinais. A utilização da prova imuno-enzimática aplicada aos vírus da poliomielite é discutida.

Resumo em Inglês:

Characterization of poliovirus strains by an enzyme immunoassay (EIA). An enzyme immunoassay performed with polyclonal antisera to poliovirus types 1, 2 and 3 absorbed with heterologous strains of the same types was used for the characterization of poliovirus field isolates. The assay allowed the identification of 74 (93.6%) out of 79 isolates as wild or vaccine-like strains. Applications of EIA for the study of polioviruses are discussed.

Resumo em Português:

No segundo semestre de 1980, 112 (ou aproximadamente 16%) dos habitantes do recém estabelecido bairro de São José, cidade de Manaus, contraíram leishmaniose, durante o desmatamento que realizavam em seus lotes localizados na floresta tipo "terra firme". Com a ajuda da SUCAM, os AA. realizaram um estudo piloto para investigar a viabilidade de redução das populações de Lutzomyia umbratilis, o vetor silvático de Leishmania braziliensis guyanensis, borrifando inseticidas na base das árvores grandes da floresta que são os lugares preferidos de repouso diurno destes insetos. A maioria do contato homem-vetor ocorre nestes lugares de repouso diurno (o vetor sendo mais ativo à noite nas copas das árvores) e, assim sendo, foi animador constatar uma nítida redução das populações de L. umbratilis nas bases das árvores por um período de 21 dias após uma única aplicação de emulsão de D.D.T. numa área de 200m quadrados. Quantidade apreciável de D.D.T. permaneceu na base das árvores por pelo menos oito meses, o que proporcionou a não ocupação das mesmas por L. umbratilis durante pelo menos onze meses. Os resultados mostram que a emulsão de D.D.T. teve efeito repelente e letal(L. umbratilis foi altamente suscetível ao D.D.T. em "kits" da O.M.S.). Em contraste com as populações das bases das árvores, as populações noturnas de L. umbratilis (capturadas em armadilhas de luz tipo CDC, ou atacando ao homem não foram significantemente reduzidas pelo tratamento com D.D.T., o que sugere a possível existência de apreciável imigração noturna em áreas experimentais e/ou que lugares de repouso alternativo tenham sido procurados pelos flebótomos. São apresentadas sugestões para ampliar o estudo piloto e a necessidade de colaboração com uma equipe clínica é enfatizada. A leishmania b. guyanensis é o agente etiológico de uma forma de leishmaniose tegumentar humana ("pian bos") hiperendêmica numa vasta extensão geográfica que se estende da Guiana Francesa à Amzônia Central, ao Norte do Rio...

Resumo em Inglês:

In the second half of 1980, 112 (or ca. 16%) of the inhabitants of the new settlement of São José, city of Manaus, contracted cutaneous leishmaniasis whilst clearing their properties of terra firme rainforest. With the aid of SUCAM, the authors carried out a pilot study to investigate the feasibility of reducing populations of Lutzomyia umbratilis, the local silvatic vector of Leishmania braziliensis guyanensis, by spraying insecticide on its favoured diurnal resting sites, the bases of the larger forest trees. Most manvector contact is at these resting sites and, therefore, it was encouraging to record a marked reduction of the tree-base populations of L. umbratilis for 21 days following just one application of D.D.T. emulsion in an area 200m square. Most of the treated trunks were not occupied by L. umbratilis for at least eleven months. Suggestions for extending the pilot study are made, and the need for collaboration with a clinical team is emphasized. Leishmania b. guyanensis is the aetiological agent of [quot ]pain bois[quot ], which is hyperendemic from French Guiana to central Amazônia. In the absence of proven vaccines or methods of vector control, some simple methods for limiting transmission of Le. b. guyanensis to man are listed.

Resumo em Português:

Dois grupos de camundongos, infectados com cem cercárias do S. mansoni, um com a cepa Porto Rico e outro com a cepa Feira de Santana mostraram resultados semelhantes quanto à recuperação de esquistossômulos pulmonares, recuperação de vermes do sistema porta, número de ovos por grama de tecido no figado e intestinos, lesões histopatológicas e mortalidade. Na realidade as diferenças entre animais infectados pela mesma cepa foram maiores que quando os dados conjuntos das duas cepas foram considerados.

Resumo em Inglês:

A comparative study of mice infected either with the Porto Rican or a Brazilian (Feira de Santana) strain of Schistosoma mansoni failed to show any difference regarding recovery of five day lung worms, recovery of adult worms from the portal system, number of eggs per gram of tissue in liver and intestines, histopathology or mortality rate. In fact, the differences, although small, were greater among animals infected with the same strain, that when the total results from both strains were compared.

Resumo em Português:

Com o objetivo de verificar se o comportamento morfobiológico e histopalógico de cerpa do Trypanosoma cruzi é mantido após modificações no seu meio de manutenção e multiplicação, foram estudados oito grupos de infecção experimental em camundongos com as cepas Y e Peruana, após manutenção nas seguintes condições cultura acelular em meio de Warren, criopreservação em Nitrogênio líquido durante trinta dias, passagem em triatomíneos e passagem em camundongos. Os parâmetros avaliados foram: parasitemia, mortalidade, sobrevida, morfologiaq dos parasitos no sangue periférico, tropismo tíssular e lesões histopatológicoas. Tanto com a cepa Y como Peruana, cada grupo experimental foi dividido em dois subgrupos de acordo com a dose de inóculo, sendo um inoculado com 10.000 e outro com 50.000 formas tripomastigotas, menos o inoculado com formas de triatomíneos em que o inóculo foi apenas com 10.000 tripomastigotas. Observou-se na infecção pela cepa Y, retardo na evolução da parasitemia nos inoculados com formas de cultura e atenuação de virulência com o inóculo de 10.000 formas. Os caracteres básicos da cepa foram mantidos com predominância de macrofagotropismo na fase inicial da infecção e miotropismo nas fases tardias,predominância de forma delgadas e elevada patogenicidade, com 100% de mortalidade embora com variação nos periodos de sobrevida. Na infecção pela cepa Peruana observou-se também retardo da evolução da parasitemia com o inóculo de 10.000 formas provenientes de triatomíneos, de cultura e de criopreservação. Entretanto, as características morfológicas, o tropismo tissular e a patogenicidade foram mantidos.

Resumo em Inglês:

The behavior of two strains of Trypanosoma cruzi (Y and Peruvian strains) in experimental mouse infection, after being passed through different conditions of maintainance and cultivation was studied. The conditions were: Warren's acellular culture medium, cryopreservation in liquid Nitrogen, passage through the insect vector and direct blood passage from mice to mice. The parameters considered for comparative study were as follows: parasitemia, mortality rate, maximum survival time, morphology of parasites in peripheral blood, tissue tropism and histopathological lesions. Each experimental group consisted of two sub-groups according to the inocula: 10.000 or 50.000 trypomastigotes. The basic characteristics of the strains remained unchanged. These were macrophagotropism, predominance of slender forms of the parasite in early infection and 100 per cent mortality rate in the acute phase of the infection. However, decrease in the virulence was observed when the culture forms were used or when the infection with low inoculum was used (10.00 forms). Therefore the main biological characteristics of the strains tended to remain the same, regardless of the conditions used for maintainance and cultivation.

Resumo em Português:

Descendentes do plonorbídeo Biomphalaria schrammi Crosse, 1864, coletados na localidade de Calciolândia, município de Arcos, Minas Gerais, Brasil foram expostos a miracídios de duas cepas de Schistosoma mansoni:"LE" de Belo Horizonte, Minas Gerais e "SJ" de São José dos Campos, São Paulo, Brasil. Dentre 172 exemplares expostos, nenhum se infectou com as duas cepas deste trematôdeo. Por outro lado, 100 exemplares de Biomphalaria glabrata, dos grupos controle, apresentaram taxas de infecção de 88 e 40% com as cepas "LE" e "SJ", respectivamente. A taxa de mortalidade de B. schrammi chegou a 44% enquanto a de B. glabara não atingiu 10%.

Resumo em Inglês:

The descendants of planorbid snail Biomphalaria schrammi Crosse, 1864, collected in the region of Arcos, State of Minas Gerais, Brazil, were exposed to miracidia of two strains of Schistosoma mansoni: the "LE" strain from Belo Horizonte, Minas Gerais State and the "SJ" strain from São José dos Campos, State of São Paulo. Of the 172 snails exposed to miracidia of both strains, none were infected. On the other hand, 100 Biomphalaria glabrata snails of the control group showed infection rates of 88% ("LE" strain) and 40% ("SJ" strain). The mortality rates of B. schrammi and B. glabrata were 40% and 10%, respectively.

Resumo em Português:

O sistema por nós utilizado para manutenção de moluscos infectados, Biomphalaria glabrata, capaz de produzir de 1-2 milhões de cercárias por semana, foi analisado quantitativamente. A produção média foi da ordem de 3.500 cercárias/molusco, com diminuição acentuada nos meses de novembro e dezembro de 1982 e 1983, relacionada com picos de elevação de temperatura e com a presença de rotíferos nos aquários. Para uma produção mensal em 1982 e 1983 de 5,3 e 6,5 milhões de cercárias, respectivamente, foram exposto à luz mensalmente cerca de 1.557 e 1.957 moluscos infectados. Esta produção exigiu uma infecção mensal de cerca de 2.000 moluscos com uma taxa de positividade de cerca de 60%. A produção por molusco foi máxima (mais de 6.000 cercárias/molusco) no período entre 56-70 dias após infecção pelo miracídio, quando, entretanto, a mortalidade atingida cerca de 90% dos caramujos. As cercárias produzidas, quando trasnformadas in vitro, renderam cerca de 55% de esquistossômulos com uma contaminação por caudas da ordem de 7%. Quando liofilizadas produziram 50,9 ± 6.3µg, de peso seco por 1.000 cercárias.

Resumo em Inglês:

A routine to maintain infected snails Biomphalaria glabrata able to produce 1-2 million cercariae per week and a mean shedding of about 3,500 cercariae per snail was quantitatively described. To a monthly production of about 5.3 and 6.5 million cercariae during the years of 1982 and 1983 it was necessary to expose an average of 1,557 and 1,957 snails, respectively. The efficiency described was maintained by infecting 2,000 snails per month (infectivity index of about 60%). A maximal production of 6,000 cercariae/snail was obtained in the period between 56-70 days after the snail infection by miracidia. By this period, however, 90% of the infected snails were dead. In the summer of 1982-1983 it was observed an impairment on the daily cercarial harvests which was related to ambient temperature increase, and the presence of rotifers in the aquaria water. When the cercariae were transformed into schistosomula in vitro, a yield of 55% schistosomula was obtained, with 7% of tail contamination. Lyophilization of cercariae produced 50.9 ± 63 g dry weight per 1,000 cercariae.

Resumo em Português:

Um estudo longitudinal clínico, radiológico e eletrocardiográfico do tipo caso-controle realizado no município de Virgem da Lapa, Minas Gerais, Brasil, com o acompanhamento de 124 chagásicos crônicos durante seis anos, revelou que 62,1% dos pacientes permaneceram com o quadro inicial inalterado, a maioria deles na forma indeterminada, 32,3% evoluíram com progressão da doença e 5,6% tiveram normalização do eletrocardiograma. Os resultados mencionados, quando comparados aos obtidos no grupo controle composto de pares não chagásicos da mesma idade e sexo, demonstraram uma progressão de 27,4% maior entre os pacientes com sorologia positiva, o que representa o excesso de risco ou componente exclusivamente chagásico na evolução da doença. Não houve diferença de progressão da doença em relação ao sexo, porém ela foi mais precoce e sete vezes mais freqüente em relação à cardiopatia do que ao megaesôfago, ambas ocorrendo na maioria das vezes em grau leve ou moderada. Em 192 chagásicos e 188 não chagásicos observados na área, no referido período, houve uma mortalidade 3,6 vezes maior entre os chagásicos, com uma letalidade pela cardiopatia de 8,9%, sem diferença entre os sexos, porém mais precoce no sexo masculino. A morte súbita foi mais freqüente do que a morte por insuficiência cardíaca. O prognóstico foi bom para os pacientes da forma indeterminada e digestiva e reservado para os casos de cardiopatia, principalmente os de graus mais elevados.

Resumo em Inglês:

In a clinical, radiological and electrocardiographical, follow-up study of the "case control" type performed in Virgem da Lapa, Minas Gerais State, Brazil, 124 chagasic patients were followed during six years. The results of the patients, the majority in the indeterminate form, did not register any change, in 32.2% there was a progress in the disease and in 5.6% the electrocardiogram returned to normal. These results when compared to that achieved by the control group, composed of pairs of non chagasic persons with the same age and sex, was shown to be 27.4% higher than among patients with positive serology. This factor represents the excess risk or exclusively chagasic component in the development of the disease. No differences were observed by sex related to the development of the disease. It was more premature and seven times more frequent however when related to the cardiopathy than to the megaesophagus. Both conditions occurring mainly in slight or moderate degree. In 192 chagasic patients and 188 non chagasic persons observed in that area in the same period, the mortality was 3.6 times higher among the chagasic patients with a letality due to cardiopathy of 8.9% without difference between sexes but more premature among the males. Sudden death was more frequent than that one caused by cardiac insufficiency. The prognostic was good for the patients with indeterminate and digestive forms and reserved for patients with the highest degree of cardiopathy.

Resumo em Português:

Um estudo evolutivo do tipo caso-controle sobre a morbidade da doença de Chagas foi feito com indivíduos pareados por idade e sexo, utilizando-se duas avaliações, eletrocardiográficas e radiológicas com intervalo de dez anos. No primeiro estudo foram analizados 264 de indivíduos com sorologia positiva e outros tantos com sorologia negativa, e no último, foram obtidoas informações sobre 235 pacientes entre positivos e 216 entre os negativos dos quais foram reconstituídos e reexaminados 110 pares com a mesma metodologia inicial. A incidência da cardiopatia chagásica nos casos da forma inderteminada e o gravamento da forma cardíaca já instalada foi de 38,3 e 24%, respectivamente, no peíodo considerado. A evolução da doença como um todo foi progressiva em 34,5% dos casos, inalterada e, 57,3% e regressiva (normalização do ECG) em 8.2%. A mortalidade geral foi 23% no grupo chagásico e 10,6% no grupo controle, enquanto a letalidade por cardiopatia chagásica foi de 17% e por cardiopatias de outras etiologias no grupo controle foi de 2,3%. Não houve óbitos entre os 130 casos inicialmente na forma indeterminada nem entre seis casos de megaesôfogo. A mortalidade por doença de chagas foi duas vezes mais elevada no sexo masculino, com grande predominância no grupo etário de 30 a 59 anos de idade.

Resumo em Inglês:

An evolutive study of the "case-control" type was carried out in an endemic area of Chagas' disease in Minas Gerais State, Brazil, using two cross-section evaluations with an interval of ten years between them (1974-1984). Patients were paired for sex and age. In the first cross-section study 264 pairs one with a positive serology and the other with a negative serology for T. cruzi antibodies were included. In the second evaluation, ten years later, 235 patients among those with previous positive serology and 216 with negative serology were located, but only 110 pairs could be recomposed and reexamined (clinical examination, ECG and Rx of the heart and esophagus). The incidence of chagasic cardiopathy in the cases with positive serology but previously assymptomatic was 38.3% during the ten year period. On the other hand there was a deterioration in 24% of the patients with chagasic cardiopathy since the first examination. Considering all clinical forms of the disease in 34.5% of the patients the clinical situation deteriorated, in 57.3% there was no change and in 8.2% the situation improved. The general mortality in the period was 23% in the chagasic group and 10.6% in the control group, but the lethality by cardiopathy was 17% in chagasic group and only 23.3% in the control group. The mortality was twice as high in males than in females, mainly in the age group from 30 to 59 years.

Resumo em Português:

Angiostrongylus (Parastrongylus) costaricensis, nematódeo encontrado em artérias mesentéricas do rato silvestre Proechimys sp., na Venezuela, é redescrito e colocado no subgênero Parastorngylus.

Resumo em Inglês:

Angiostrongylus (Parastrongylus) costaricensis is reported from a new host, Proechimys sp., a rodent collected in Venezuela. A study of the species is presented.

Resumo em Espanhol:

En el presente estudio se demostró que Teladorsagia circumcincta (Stadelmann, 1894) y T. trifurcata (Ransom, 1907), nemátodes Trichostrongylidae de la sub-família Ostertagiinae, parasitan un espectro de hospedadores similares. La ausencia de barreras reproductivas entre T. trifurcata y T. circumcincta, así como la estabilización rápida de las proporciones de las dos entidades en el seno de la población, evidencia que T. trifurcata es un morfo de T. circumcincta.

Resumo em Inglês:

It is shown in this study that two species of nematodes: Teladorsagia circumcincta (Stadelmann, 1894) and T. trifurcata (Ransom, 1907), (Nemátoda, Trichostrongylidae, subfamily Ostertagiinae), have a similar range of host species. Furthermore, the abscence of reproductive barriers, as well as the fact that both forms soon reach stable proportions in the host population, indicate that T. trifurcata is a morph of T. circumcincta.

Resumo em Português:

Cavernícola lenti, n.sp. é descrita com base em exemplares coletados em uma árvore viva, oca, perto das obras da usina hidrelétrica de Balbina, Estado do Amazonas, Brasil. Incluímos descrições dos adultos e ninfas de primeiro e quinto estádio, e observações sobre a biologia da nova espécie. Salientamos alguns detalhes morfológicos da nova espécie que ampliam os conceitos prévios do gênero e da tribo Cavernicolini. Flagelados encontrados nas fezes de C. lenti foram identificados provisoriamente como parasita de morcegos, Trypanosoma cruzi marinkellei.

Resumo em Inglês:

Adults and nymphs of Cavernicola lenti, new species, from Amazonas state, Brazil, are described and illustrated. Observations on the biology of the new species are presented. Preliminaty findings indicate that C. lenti is a probable vector of bat trypanosomes.

Resumo em Português:

Dos primerios 80 espécimens da sarda examinados (de janeiro a maio de 1982), apenas seis (7,5%) estavam livres de helmintos, apresentando os demais as espécies de parasitos seguintes, por ordem de freqüência dentro de cada grupo taxonômico: Kuhnia scombri (Kuhn, 1829) e Grubea cochlear (Diesing, 1858) (classe Monogenea); Lecithocladium excisum (Rudolph, 1819) e Opechona basillaris (Molin, 1859)(classe Digenea); pelrocercoides de Lacistrorhynchus tenuis (Beneden, 1858) de Scolex pleuronectis (Muller, 1788) e de Echeneibothrium sp. (classe Cestoda); Rhadinorhynchus tenuicornis (Linton, 1891) (filo Acanthocephala); formas dos tipos larvares Anisakis e Contracaecum e ainda, larvas de Goezia sp. (classe Nematoda). São referidas, pela primeira vez, neste hospedeiro, formas larvares do cestóide Echeneibothrium sp. e do nematóide Goezia sp.

Resumo em Inglês:

Among fishes of importance in the Portuguese diet is the mackerel with a large geographical distribution in the Northern Hemisphere. The authors plan to recover the helminths of this host during the year, for taxonomic, zoogeographic and seasonal variation elements studies of potential importance to Public Health. Only six (7.5%) of the first 80 hosts examined (from January to May 1982) were not parasitized. In this paper we report the presence, by order of their frequency in each taxonomic group, of the following helminths: Kuhnia scombri (Kuhn, 1829) and Grubea cochlear (Diesing, 1858) (class Monogenea); Lecithocladium excisum (Rudolphi, 1819) and Opechona bacillaris (Molin, 1859) (class Digenea); plerocercoids of Lacistorhynchus tenuis (Beneden, 1858), of Scolex pleuronectis (Muller, 1788) and of Echeneibothrium sp. (class Cestoda); Rhadinorhynchus tenuicornis (Linton, 1891) (phylum Acanthocephala); larval forms of Anisakis and Contracaecum as well as larvae of Goezia sp. (class Nematoda).Larval forms of the cestode Echeneibothrium sp. and the nematode Goezia sp. are reported in this host, for the first time.

Resumo em Português:

Com finalidade de conhecer melhor o processod e orientação pela luz do caramujo Biomphalaria glabrata foi utilizada a técnica de situação de escolha num labirinto en Y sob esquemas de iluminação vertical ou horizontal. Foram tomadas como medidas de comportamento a distância percorrida (cm) por hora, a direção da locomoção e a localização do animal no labirinto. Procurou-se comparar a ação do estímulo sobre animais jovens e adultos provenientes de populações albina de Santa Luzia (MG) e melânica de Touros (RN), estudados em grupo e isolados. Os resultados mostraram um efeito atrativo da luz sobre todos os grupos estudados. A análise dos dados sugere a existência de dois mecanismos de orientação em relação à luz neste animal como alta foto-ortotaxia e fototaxia positiva, os quais devem influenciar seus deslocamentos no meio. Tais evidências permitem discutir aspectos da dinâmica da distribuição desse molusco no ambiente e de seu relacionamento com as fases larvais do Schistosoma mansoni, do qual é hospedeiro intermediário.

Resumo em Inglês:

The process of light orientation by the snail Biomphalaria glabrata was studied using the selection technique in a Y-shaped aquarium under vertical or horizontal lighting schemes. Snail behavior was measured on the basis of distance (cm) covered per hour, direction of locomotion, and localization of the animal in the aquarium. A comparison was made of the action of the light stimulus on young and adult animals of albino populations from Santa Luzia (State of Minas Gerais, Brazil) and of a melanic population from Touros (State of Rio Grande do Norte) studied in groups and separately. All groups studied were attracted to light. Analysis of the data suggests the exitence of two orientation mechanisms with respect to light in these animals, i.e. high photo-orthokinesia and positive phototaxis, which influence their motion in the environment. This evidence permitted us to discuss features of the distribution dynamics of these mollusks in the environment and their relationship with the larval phases of Schistosoma mansoni, for which they act as intermediated hosts.

Resumo em Espanhol:

Bajo condiciones experimentales, se estabelece el de desarrollo primario de Leishmania garnhami em su vector Lutzomyia townsendi, siguiendo disecciones diarias entre el Iro y 12mo dia post-imnfección. Se demuestra que L. garnhami puede lograr el estabelecimiento inicial de la infección en cualquiera de las regiones del intestino y en los túbulos de Malpighi del insecto vector. Un comportamiento similar fue observado en ejemplares de Lu. longipalpis. Se discute la susceptibilidad de Lu. townsendi a las infecciones por L. mexicana, L. braziliensis y L. garnhami. Se concluye que L. garnhami, a juzgar por su comportamiento en el vector, debe considerarse distinta a las especies del complejo L.mexicana y que su patrón de desarrollo difiere del de las especies de la Sección Suprapylaria, ya que invaden el triângulo pilórico, y del de la Peripylaria por su invasión a los túbulos de Malpighi.

Resumo em Inglês:

Under experimental conditions, the developmental pattern of Leishmania garnhami in its vector Lutzomyia townsendi, was established following daily dissections between the 1st and the 12th day post-infection. L. garnhami succeeded in establishing initial infections in any of the gut regions and in the Malpighian tubules of infected sandflies. Similar behavior was observed in infected Lu. longipalpis. The distribution of L. garnhami in the digestive tract of infected flies, is different to that observed in species of the L. mexicana and L. braziliensis complexes. The susceptibility of Lu. townsendi to infection by L. mexicana, L. braziliensis and L. garnhami is discussed. It is concluded that L. garnhami, according to its behaviour in the vector, must be considered different from the l. mexicana complex, and that its developmental pattern differs from that of the Suprapylaria, because it invades the hind triangle and also from the species of the Peripylaria by its invasion of the Malpighian tubules.

Resumo em Português:

É registrada a infecção natural do Holochilus brasiliensis nanus, um pequeno roedor semi-aquático da Baixada Ocidental do Estado do Maranhão, Brasil, por Litomosoides carinii.

Resumo em Inglês:

It is recorded the natural infection of Holochilus brasiliensis nanus, a small semi-aquatic rodent of the Occidental Lowland of Maranhão State, Brazil, by Litomosoides carinii.