Resumo em Português:

Uma amostra de Biomphalaria amazonica de Porto Velho, Estado de Rondônia, foi exposta a miracídios de Schistosoma mansoni (cepa SJ2) de São José dos Campos, Estado de São Paulo (cinco miracídios para cada molusco). Foi utilizada água recém-colhida do criadouro dos moluscos para verificar se sua qualidade era compatível com a eclosão dos miracídios e a penetração destes nos caramujos. O índice de infecção resultante foi de 3,5%, em comparação com 45% nos controles (B. tenagophila). Em relação à cepa de B. tenagophila, mostrou a B. amazonica, além de menor índice de infecção, um período prepatente mais longo e menor produção de cercárias. Estas características parecem indicar que a B. amazonica é má hospedeira do S. mansoni, como a B. straminea, mas deve-se levar em conta que, apesar disso, esta última é reconhecidamente boa vetora do parasito em áreas hiperendêmicas do nordeste do Brasil. Estes resultados indicam a possibilidade de introdução da xistosomose mansoni na Amazônia Ocidental, onde é comum a ocorrência da B. amazonica.

Resumo em Inglês:

A sample of Biomphalaria amazonica from Porto Velho, Rondônia state, was exposed to miracidia of Schistosoma mansoni (SJ2 strain) from São José dos Campos, São Paulo state (five miracidia per snail). Water freshly taken from the snails' breeding place was used to make sure that its quality was compatible with hatching of miracidia and their penetration into the snails. The resulting infection rate was 3.5%, as against 45% in B. tenagophila controls. In comparison with the controls, B. amazonica, besides a lower infection rate, showed a longer prepatent period and a lower cercarial production. These characteristics seem to indicate that it is a poor host of S. mansoni, like B. straminea, but it should be considered that, this notwithstanding, the latter is admittedly a good vector of the parasite in hyperendemic areas of northeastern Brazil. These results point to the possibility of introduction of schistosomiasis mansoni into the western Amazonian region, where B. amazonica is widespread.

Resumo em Português:

Utilizando a microscopia ótica (MO) e eletrônica de varredura (MEV) procurou-se fornecer dados a taxionomia através da estrutura dos ovos e morfologia das ninfas, destes vetores da doença de Chagas. Os ovos em MO apresentam a superfície exocorial do opérculo e do corpo dividida em áreas poligonais com ornamentação própria; em T. maculata o exocório do corpo tem áreas indefinidas. Em MEV o exocório dos opérculos apresenta áreas poligonais de superfície estofada com pequena sulcos irregulares e perfurações distribuídas aleatoriamente nas duas espécies. O exocório do corpo apresenta: em T. maculata áreas acolchoadas com perfurações mais numerosas nos bordos, visualizando-se a borda corial, goteira espermática, aerópilas e micrópilas; em T. pseudomaculata as áreas são planas com numerosas perfurações. Nas ninfas o sulco estridulatório e o rostro apresentam diferenças significativas. O sulco estridulatórios em MO possibilitou diferenciar ninfas de 1º, 2º e 3º estádios, os 4º e 5º estádios apresentam-se semelhantes. Em MEV a diferenciação é acentuada. O rostro em MO apresenta pilosidade característica a partir do 3º estádio. T. maculata apresenta pêlos curtos e esparsos no 1º e 2º artículos e longos e numerosos no 3º, em T. pseudo-maculata semelhantes, porém mais curtos no 3º artículo.

Resumo em Inglês:

As an aid in the identification of vectors of Chagas' disease we have studied the structure of the eggs and morphology of nymphs by optical microscopy (OM) and scanning electron microscopy (SEM). The eggs as seen by OM show the exochorion of the body doesn't have defined areas. In SEM the exochorion of the cap appears as upholstered polygonal areas with small irregular grooves and perforations spread at random in both species. The exochorion of the body in T. maculata is upholstered with more numerous perforations on the edge visualizing the rim of the shell, spermatic groove, pseudomicropyles and micropyles; in T. pseudomaculata there are flat areas with numerous perforations. The nymphs show differences cencerning the stridulatory groove and rostrum. The stridulatory groove when seen by OM shows differences in nymphs of 1st, 2nd and 3rd intars, while 4th and 5th are similar; in SEM the differences are clear. In OM the rostrum shows typical pilosity to each species from 3rd instar. In T. maculata the setae are short and scattered on the 1st and 2nd segments and are long and numerous on the 3rd. In T. pseudomaculata the setae are similar but are short on the 3rd segment.

Resumo em Português:

Indices pulicidianos, anoplurianos e acarianos, globais e específicos foram determinados para os ectoparasitos de Rattus norvegicus norvegicus capturados em zona urbana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, no período de junho de 1980 a setembro de 1982. Tendo-se em vista os valores limites ou críticos atribuídos aos índices pulicidianos, sobretudo ao índice "cheopis" e propostos por diversos autores como medida complementar de vigilância epidemiológica para peste bubônica, a comunidade de Belo Horizonte poderia ter estado exposta a esta infecção, uma vez que os índices globais anuais de 0,3 a 2,4 e a pulga prevalente foi Xenopsylla cheopis (99,2%), com os maiores índices coincidindo com o final da estação seca-fria. Em duas ocasiões, a comunidade poderia ter permanecido altamente exposta à infecção, já que os índices-limites tolerados foram suplantados: 8,8 (outubro 1980) e 6,2 (setembro 1982). Sugere-se que medidas profiláticas como anti-ratização e desinsetização sejam eficazmente aplicadas ao final da estação seca-fria, ou anteriormente à chegada das chuvas, sendo sucedidas pela desratização. Informações sobre índices anoplurianos e acarianos são importantes para que se possa, no exclusivas de roedores

Resumo em Inglês:

The total and specific indices of fleas, lice and mites were determined for ectoparasites on Rattus norvegicus norvegicus capture in urban areas of Belo Horizonte, Minas state, Brazil, from June 1980 to September 1982. In view of the limiting or critical values attributed to flea indices above all the [quot ]cheopis[quot ] index, proposed by several authors as a complementary measure for bubonic plague surveillance, the community of Belo Horizonte would have been exposed to this infection. The annual total indices ranged from 0.3 to 2.4 and the prevalent flea was Xenopsylla cheopis (99.2%), with the highest indices coinciding with the late dry-cool season. On two occasions, in this period, the community would have remained highly exposed to infection, since the index-limits were superseded: 8.8 (October 1980) and 6.2 (September 1982). It is suggested that preventive measures, such as protection against rat insecticide treatment may be efficiently applied in the late dry-cool season, or previous to the rainy season, before the elimination of rats. Reports on indices of lice and mites are important as they may establish index-limits for certain infections exclusive to rodents.

Resumo em Português:

A observação de oito exemplares de Triatoma dimidiata (Latreille, 1811) de procedência diversas, com vistas a procurar caracterizar as estruturas da genitália externa dos machos (processo do endosoma, suporte do falosoma, falosoma e visica) levou-nos a constatar a mesma variabilidade que a espécie demonstra em relação aos seus caracteres externos de colorido e relações da cabeça e do rosto. Por associação de idéias, ampliamos um estudo anterior sobre a genitália masculina de Triatoma infestans (Klug, 1834), também espécie de larga distribuição geográfica, porém com caracteres externos estáveis. Encontramos assim mesmo, embora em percentagem pequena, que os espinhos do processo do endosoma, habitualmente em número reduzido, podiam não existir. Desta espécie observamos quinze exemplares, de procedências diversas.

Resumo em Inglês:

The analysis of eight speciemens of Triatoma dimidiata (Latreille, 1811) of diverse origins, in order to characterize the structure of the male external genitalia (endosoma process, struts, phallosoma, vesica) led us to point out that the same variability is demonstrate by the species in relation to its external colour characters and the relation between the head and rostrum. Triatoma dimidiata is a vector of Chagas' disease in several American countries, from Mexico (extreme north of its distribution) to the north of South America, including Colombia, Venezuela, Ecuador and Peru. Similarly we have carried out a large scale study on male genitalia of Triatoma infestans (Klug, 1834) which also has a wide geographic distribution, but with stable external characters. The spines of the endosoma process which generally are few in number, might not exist in a small percentage of cases. We analysed fifteen specimens of diverse origins.

Resumo em Português:

Foram produzidos antígenos solúveis de P. brasiliensis, H. capsulatum e A. fumigatus e padronizados nas técnicas de imunodifusão dupla (IDD) e imunoeletroosmoforese (IEOF). A especificidade dos antígenos foi testada utilizando-se 96 soros de pacientes com paracoccidioidomicose, histoplasmose, aspergilose, candidíase sistêmica, esporotricose, tuberculose, neoplasia pulmonar, leishmaniose tegumentar e visceral e em 18 indivíduos sadios. Na IDD, a especificidade foi de 100% usando-se como critério de positividade linhas de precipitação com identidade total com soro de referência. Entretanto na IEOF, a especificidade variou de acordo com o antígeno testado, sendo observadas reações cruzadas com antígeno de P. brasiliensis frente a soros de pacientes com histoplasmose (16,7%) e leishmaniose tegumentar (10%) e com antígeno de H. capsulatum frente a soros de pacientes com paracoccidioidomicose (31,8%) e leishmaniose tegumentar (10%). Ambas as técnicas mostraram a mesma sensibilidade para o sorodiagnóstico de paracoccidioidomicose, histoplasmose e aspergilose, respectivamente 100%, 83,3% e 100%. A grande sensibilidade e especificidade da IDD observadas nos soros desses pacientes, aliadas à fácil reprodutibilidade e baixo custo, fazem esta técnica muito apropriada como procedimento de rotina, para a triagem de pacientes sintomáticos respiratórios.

Resumo em Inglês:

Soluble antigens (Ag) from Paracoccidioides brasiliensis, Histoplasma capsulatum and Aspergillus fumigatus were prepared and standardized by double immunodiffusion (DID) and immunoelectroosmophoresis (IEOP). No difference in sensitivity was observed between the two techniques; 100% of standard patient sera were positive with P. brasiliensis and A. fumigatus Ag and 83.3% were positive with H. capsulatum Ag. The specificity of the tests was verified testing 96 sera from patients with paracoccidioidomycosis, histoplasmosis, systemic candidiasis, sporotrichosis, tuberculosis, lung cancer, visceral or cutaneous leishmaniasis and 18 sera from healthy individuals. All the three antigens were 100% specific with the DID (using the identification pattern indicated by the confluence of test serum with standard serum precipitin lines as a positive criterium). However in the IEOP, the specificity varied with each Ag. Positive reactions with P. brasiliensis Ag were observed in 16.7% of histoplasmosis sera and in 10% of cutaneous leishmaniasis sera. On the other hand 31.8% of paracoccidioidomycosis and 10% of cutaneous leishmaniasis sera reacted with H. capsulatum Ag. The high sensitivity and specificity of the DID test, its easy reproducibility and low cost, led us to consider it highly appropriate as a routine procedure for the screening of patients with respiratory infections.

Resumo em Português:

Examinando o holótipo de Lutzomyia marajoensis (Damasceno & Causey, 1944), observou-se que essa espécie é idêntica a Lutzomyia walkeri (Newstead, 1974). O nome de Lutzomyia dubitans (Sherlock, 1962) é ressuscitado para outro flebótomo que havia sido incorretamente denominado L. marajoensis desde 1961. são descritas novas estruturas morfológicas úteis para distinguir machos e fêmeas de L. walkeri de L. dubitans.

Resumo em Inglês:

Examination of the holotype of Lutzomyia marajoensis (Damasceno & Causey, 1944) shows this species to be identical to Lutzomyia walkeri (Newstead, 1914). The name Lutxomyia dubitans (Sherlock, 1962) is resurrected for another sand fly which has been incorrectly named L. marajoensis since 1961. Newly discovered structural differences between males and females of L walkeri from L. dubitans are presented.

Resumo em Português:

Em 24 (82,7%) de 29 pacientes com infecção urinária por Klebsiella pneumoniae isolamos a mesma espécie a partir de amostras fecais. Estudamos 24 cepas urinárias e 219 cepas fecais encontrando 50 biótipos distintos (em média quatro biótipos por amostra fecal). Em dez (34,4%) dos 29 pacientes o biótipo de uma ou mais cepas fecais corresponderam ao biotipo da cepa urinária - sem encontrarmos associação entre a simultaneidade e a prévia cateterização vesical (p>0,05). Na resistotipagem - utilizando quatro substâncias químicas previamente escolhidas entre 34 produtos testados (verde brilhante, verde malaquita, telurito de potássio e cloreto mercúrico) encontramos 16 resistotipos distintos. Em 14 (58,3%), dos 24 casos houve detecção do mesmo resistotipo em cepa(s) fecal(is) e urinária do mesmo paciente, entretanto, só em cinco (20,9%) dos casos houve concordância com a biotipagem na indicação de simultaneidade. A concordância de resultados quanto à ausência ou presença de biotipos ou resistotipos simultâneos, na urina e nas fezes, foi de somente 54,2%. A presença de resistência aos íons telurito e mercúrio, entre cepas fecais e cepas urinárias, no mesmo paciente, estava significativamente associada (p<0,001).

Resumo em Inglês:

Twenty-four (82.7%) out of 29 patients suffering from hospital acquired urinary infections by Klebsiella pneumoniae had the same species in their faeces. Biotyping of 24 urinary and 219 fecal strains of K. pneumoniae resulted in 50 different biotypes - an average of four biotypes per fecal sample. Ten patients (34.4%) had the same biotype in urine and faeces without any correlation with previous vesical catheterization (p>0.05). Using resistotyping to four chemical compounds selected among 34 tested substances (brilliant green, malachite green, potassium tellurite and mercuric chloride) 16 different resistotypes were found. Fourteen patients (58.3%) presented the same resistotype in urine and faeces but only in five patients was there correlation with simultaneous biotyping identity. Simultaneous occurrence of identical biotypes or resistotypes in faeces and urine occurred in only 54.2% of cases. However, there was a significant association between resistance ot mercuric and tellurite ions in fecal and urinary strains isolated from the same patient (p<0.001).

Resumo em Português:

Wyeomyia forcipenis sp.n. é descrita de espécimes coletados em Jacarepaguá, Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro. A genitália masculina e a quetotaxia da larva e da pupa são ilustradas. Esta espécie é próxima de Wy. bourrouli (Lutz, 1905), sendo distinguida particularmente pelo aspecto da placa posterior do falosoma.

Resumo em Inglês:

Wyeomyia forcipenis sp.n. is described from specimens caught in Jacarepaguá. State of Rio de Janeiro, Brazil. The male genitalia and the chaetotaxy of the pupa and larva are figured. This species is close to Wy. bourrouli (Lutz, 1905), being distinguished particularly by the shape of the hind plate of the phallosome.

Resumo em Português:

No presente trabalho são apresentados sete trematódeos, quatro nematóides e um acantocéfalo parasitas de diferentes espécies de peixes do rio Mogi-Guassu. Creptotrema lynchi, tramatódeo descrito originalmente de anfíblio (Bufo marinus) na Colômbia, é referido pela primeira vez em peixes e no Brasil. Bellumcorpus major é assinalado em um novo hospedeiro e são apresentados novos dados morfológicos referentes ao tegumento. O gênero Zonocotyloides Padilha, 1978 é considerado sinônimo de Zonocotyle Travassos, 1948 e é proposta uma nova combinação para a espécieZonocotyloides haroltravassosi Padilha, 1978. Os nematóides Cucullanus pinnai e Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus e o trematódeo Pararhipidocotyle jeffersoni são assinalados em novos hospedeiros. O acantocéfalo Neoechinorhynchus curemai é redescrito de nova localidade. São também registrados nematóides Travnema travnema (referido em nova localidade) e Rondonia rondoni; e os trematódeos Cladocystis intestinalis, Pseudosellacotyla lutzi (em nova localidade), Teratotrema sp. e Zonocotyle bicaecata.

Resumo em Inglês:

Twelve species of parasitic helminths, seven trematodes, four nematodes and one acanthocephalan are reported from various hosts. Creptotrema lynchi, a parasite from Bufo marinus in Colombia, is described for the first time in fish and from Brazil, parasitizing two different species. A list of the host species, measurements and figures of most parasites are included with particular reference to the tegument of Bellumcorpus major recovered from a new host. The genus Zonocotyloides Padilha, 1978 is considered a synonym of Zonocotyle and the new combination: Zonocotyle haroltravassosi is proposed to the species Zonocotyloides haroltravassosi Padilha, 1978. The nematodes Cucullanus pinnai and Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus and the trematode Pararhipidocotyle jeffersoni are reported in new hosts. The description of the acanthocephalan Neoechinorhynchus curemais (new locality record) is supplemented. Other parasites recovered include the nematodes Travnema travnema (new locality record), Rondonia rondoni and the digenetic trematodes Cladocystis intestinalis, Pseudosellacotyla lutzi (new locality record), Teratotrema sp. and Zonocotyle bicaecata.

Resumo em Português:

Lutzomyia longipalpis foi alimentado através de membrana com uma suspensão de macerado de fígado e baço em sangue desfibrinado de coelho. Este material foi originário de um hamster infectado com Leishmania chagasi, realimentado em hamsters limpos, transmitindo os parasitos em duas ocasiões. Esta mesma colônia de Lu. longipalpis, do Ceará, foi usada para a primeira transmissão há oito anos e 64 gerações atrás e não teve a capacidade vetorial diminuída.

Resumo em Inglês:

A closed Lutzomyia longipalpis colony, from Ceará has been used to transmit Leishmania chagasi isolated from a fox in Pará state. The last time this colony was successfully used in similar transmission experiments was eight years (64 generations) ago indicating that this colony of Lu. longipalpis has fully maintained its vectorial capacity in spite of such a long period of maintainance in the laboratory.

Resumo em Português:

Os resultados obtidos de outubro de 1980 a setembro de 1982, confirmaram a preferência dos flebótomos pelos horários crepuscular e noturno para hematofagia. Somente foram capturados durante o dia quando o tempo estava encoberto ou nos meses de verão com escurecimento repentino, ocasionado por prenúncios de grandes precipitações, muito comuns nessa época do ano. Nos três períodos por nós estudados - matutino, vespertino e noturno - observamos um equilíbrio entre L. ayrozai e L. hirsuta e um certo ecletismo, quanto à hora de sugar, de L. shannoni e L. fischeri, especialmente a primeira. Com as capturas de 24 horas consecutivas constatamos a predileção de L. ayrozai pela hematofagia nas horas mais avançadas da noite, entre 23h e 2h, enquanto L. hirsuta foi mais freqüente entre 18h e 23h. Ambas, contudo, podem picar durante todo o período desde que as condições de temperatura e umidade sejam favoráveis.

Resumo em Inglês:

In systematic captures performed at the Serra dos Órgãos National Park, in Rio de Janeiro, Brazil, from October 1980 through September 1982, the preference of sandflies to feed at sunset or at night was confirmed. During the day sandflies were found to bite only when the weather was cloudy or during the dark moments that precede rainstorms which are frequent in summer. When three periods of captures were compared - morning (6 to 8 a.m.), sunset (5 to 7 p.m.) and night (7:30 to 9:30 p.m.) -, L. ayrozai and L. hirsuta behaved similarly, feeding mostly at sunset, while L. shannoni was more eclectic and L. fischeri preferred to bite at night. In 2-hour captures performed during 24 consecutive hours the peaks of hematophagic activity were different for L. ayrozoi and L. hirsuta: from 11 p.m. to 2 a.m. for the former and 6 to 11 p.m. for the latter. However, both can feed at any hour if conditions of temperature and humidity are favourable.

Resumo em Português:

Durante inquéritos caninos realizados na periferia da cidade do Rio de Janeiro, foram estudados clínica e laboratorialmente 40 cães. Todos apresentavam diagnóstico parasitológico e/ou sorológico de leishmaniose. Dentre esses, 19 procediam de áreas de ocorrência de leishmaniose visceral (LV) - Realengo, Bangu e Senador Camará. Sinais clínicos sugestivos da infecção foram observados em 36,8% deles (incluindo emagrecimento - 100%, linfadenopatia e depilação - 85,7%). Outros 21 cães procediam da área de Campo Grande onde tanto a LV como a leishmaniose tegumentar americana (LTA) ocorrem. Sinais clínicos da infecção por Leishmania, principalmente ulcerações cutâneas e mucocutâneas, foram observadas em 76,2% deles. Em 39 cães foram encontrados leishmanias: 22% em vísceras, 42,5% em vísceras e pele normal e 35% um ulcerações cutâneas ou mucocutâneas. Todos os estoques de Leishmania isolados de cães provenientes das áreas de LV e da área de LV + LTA foram caracterizados como L. donovani (exceto em um caso) conforme seus esquisodemas, zimodemas e serodemas. O único estoque caracterizado como L. braziliensis brazilienzis foi isolado de linfonodo de um cão de Campo Grande, com leishmaniose visceral e sem alterações cutâneas. A tentativa de tratamento pelo antimonial em oito cães positivos para Leishmania donovani não reverteu o curso da doença e um deles apresentou intenso agravamento, morrendo em curto período.

Resumo em Inglês:

Forty dogs from the periphery of the city of Rio de Janeiro were studied. All dogs where diagnosed as positive for leishmaniasis either parasitologically and/or serologically. Among them, 19 came from areas where only Visceral Leishmaniasis (VL) occurs (Realengo, Bangu, Senador Camará). Clinical signs of the disease were seen in 36.8% of the cases, including emaciation - 100%, lymphadenopathy and depilation - 85.7%. The other 21 dogs came from an area (Campo Grande) where both diseases (VL, and American Cutaneous Leishmaniasis - ACL) occur. Clinical signs of the disease, mainly cutaneous or mucocutaneous ulcers were seen in 76.2% of the cases. Leishmania parasites were found in 39 cases: 22% in viscera, 42.5% in viscera and normal skin and 35% in cutaneous or mucocutaneous ulcers. All the Leishmania stocks isolated from dogs which came from Realengo, Bangu, Senador Camará (VL area), and from Campo Grande (VL + ACL area) were characterized as L. donovani (except in one case) according to their schizodeme, zymodeme and serodeme. The only stock characterized as L. b. braziliensis, was isolated from the lymph node of a dog from Campo Grande with visceral disease and without skin lesions. Antimony therapy attempted in eight Leishmania donovani positive dogs was unsuccessful.

Resumo em Português:

São apresentados na presente nota, novos dados morfológicos sobre o acetábulo de Opecoeloides pedicathedrae com dez estruturas papiliformes ao invés de seis previamente descritas, figuras originais e medidas.

Resumo em Inglês:

New morphological data on the ventral sucker of Opecoeloides pedicathedrae with ten papilliform processes, original figures and measurementes, are reported.

Resumo em Português:

Uma revisão dos dados de necrópsias realizadas em portadores da forma hépato-esplênica da esquistossomose, feita em dois períodos, antes e após a introdução das novas e efetivas drogas contra o S. mansoni, revelou que: a) as lesões encontradas foram qualitativamente as mesmas nos dois períodos; b) a percentagem dos casos hépato-esplênicos mostra decréscimo progressivo nos últimos cinco anos do estudo; c) os casos de esquistossomose hépato-esplênica estão se tornando raros em jovens. Tais elementos constituem uma mudança no padrão de apresentação da doença, possivelmente relacionada com a introdução da nova quimioterapia curativa.

Resumo em Inglês:

A survey of the autopsy data on hepatosplenic schistosomiasis during periods, before and after the advent of new chemotherapeutic drugs, revealed that: a) the pathological presentation was the same for the two periods; b) the number of cases in the last five years is progressively decreasing; c) hepatosplenic disease due to schistosomiasis is becoming rare in young people. These data represent a change in the pattern of pathology in schistosomiasis, probably related to new chemotherapy.

Resumo em Português:

Examinando-se o sangue de 2.046 primatas capturados durante a "Operação Curupira" encontraram-se plasmódios semelhantes ao Plasmodium brasilianum em sete espécies ou subespécies: Alouatta belzebul belzebul, Alouatta belzebul nigerrima, Alouatta seniculus, Chiropotes satanas, Callicebus moloch, Saimiri sciureus e Saguinus midas niger. Esta última espécie havia sido ainda encontrada naturalmente parasitada por plasmódios.

Resumo em Inglês:

Samples of blood taken from 2.046 primates relocated by the "Curupira project" were examined for the presence of simian malaria parasites. This project aimed to rescuing the animals that lived within the forest that began to be flooded by the Tucurui dam built in the Tocantins river, Amazon basin, Brazil. Malaria parasites similar or identical to Plasmodium brasilianum were found in seven species or subspecies: Alouatta belzebul belzebul, A. belzebul nigerrima, A. seniculus, Chiropotes satanas, Saimiri sciureaus, Callicebus moloch and Saguinus midas niger. This last species was never reported infected with malaria parasites before.

Resumo em Português:

Encontramos abundantes promastigotas nos tubos de Malpighi, além do tubo digestivo, em elevada proporção de fêmeas de Lutzomyia longipalpis experimentalmente infectadas em hamster inoculado com Leishmania mexicana amazonensis.

Resumo em Inglês:

As a preparatory stage for a study aiming at identifying the species and subspecies of local Leishmania in naturally infected sandflies through immunoradiometric assay with monoclonal antibodies, we tried to obtain experimental infections of phlebotomines with well characterized stocks of parasites, in order to test the effectiveness of the method.

Resumo em Português:

Foram dissecados 765 flebótomos capturados em Além Paraíba (localidade tipo da Leishmania braziliensis) resultando no isolamento de um parasita do complexo Le. braziliensis, encontrado em Psychodopygus hirsuta hirsuta naturalmente infectado.

Resumo em Inglês:

Dissection of 765 sandflies captured in Além Paraíba (the type locality of Leishmania braziliensis) resulted in the isolation, from Psychodopygus hirsuta hirsuta, of a parasite of the Le. braziliensis complex.