Resumo em Português:

O estudo do comportamento de cópula de Panstrongylus megistus foi feito em laboratório. Foram utilizados 55 casais virgens, recém-alimentados. As experiências efetuaram-se de dia (9-12h) e à noite (19-21h). O registro do comportamento foi feito por observação direta, constatando-se uma seqüência de padrões comportamentais caracterizados por: o macho se aproxima e salta sobre a fêmea; assume posição dorso-lateral e imobiliza a fêmea, dorsal e ventralmente, com os três pares de patas; a genitália masculina se coloca abaixo da feminina; os parâmeros do macho atuam na imobilização da genitália da fêmea; iniciam a cópula. A aproximação dos casais se dá por iniciativa do macho, podendo a fêmea estar receptiva, facilitando a cópula, ou não receptiva, rejeitando o macho. A cópula é mais freqüente na primeira tentativa do macho. A duração do período de cópula foi de X = 29.3 + ou - 9.1 min (CV = 83%). Não houve diferenças comportamentais entre os casais testados durante o dia e à noite.

Resumo em Inglês:

A study of the courship and copulation behaviour of Panstrongylus megistus was carried out in the laboratory. fifty-five newly-fed virgin couples were used. Experiments were performed during the day (9:00 to 12:00 a.m.) and at night (7:00 to 10:00 p.m). Behaviour was recorded by direct observation and was found to consist of the following sequence of behavioral patterns: the male approached the female and jumped on her or mounted her; he took on a dorsolateral position and immobilized the female dorsally and ventrally with his three pairs of legs; the male genital was placed below those of the female; the paramers of the male immobilized the female's genitals; copulation started. The couple joined by the iniciative of the male. The female could be receptive and accept copulation, or nonreceptive and reject the male. Copulation occurred more often on the occasion of the first attempt by the male. Duration of copulation was X = 29.3 ± 9.3 min (CV = 83%). No behavioral differences were observed couples tested during the day or at night.

Resumo em Português:

A investigação teve por objetivo a avaliação de resistência a drogas dessa importante salmonela de distribuição cosmopolita. Nesse sentido, analisou-se a resistência a antibióticos e quimioterápicos de 240 amostras de S.agona isoladas de diferentes fontes (humana, alimentar e ambiental) provenientes de cinco estados brasileiros (MG, SP, RJ, PE e RS). Paralelamente, determinou-se a presença de fatores R em 26 estirpes representativas da amostragem.

Resumo em Inglês:

The object of the investigation was the evaluation of the susceptibility to antibiotic and chemotherapeutic agents of 240 strains of Salmonella agona isolated from differents sources (human, food and environment) obtained from five Brazilian states (Minas Gerais, São Paulo, Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Sul). The presence of R factors in 26 representative strains of the sample was also determined.

Resumo em Português:

Apresentamos os resultados de capturas de mosquitos, realizadas entre janeiro de 1982 e março de 1983, em Granjas Calábria, com a finalidade de avaliar suas preferências alimentares. Usamos seis iscas: homem, cavalo, vaca, carneiro, galo e sapo. O cavalo atraiu o maior número de exemplares, seguindo-se a vaca, o homem, o galo e o carneiro, sendo que o sapo não foi atacado. A isca humana foi a que atraiu mais espécies. Observamos uma tendência zoófila para as espécies locais - An. albitarsis, An. aquasalis, Ae. scapularis, Ae. taeniorhynchus, Cq. venezuelensis, Ma. titillans, Ps. ciliata, Ph. davisi e Ph. deanei sugaram principalemte cavalo e vaca, enquanto os Culex do subgênero Culex pareceram-nos mais ornitófilos e os do subgênero Microculex preferiram animais pecilotérmicos em experimentos que realizamos no laboratório. Ma. titillans foi a espécie preponderante em todas as iscas, demonstrado elevado ecletismo. Para estudar a freqüência domiciliar e peridomiciliar fizemos, mensalmente, de agosto de 1981 a julho de 1982, capturas dentro e fora de uma casa. Excetuando algumas espécies com maior propensão à endofilia principalmente An. aquasalis e Cx. quinquefasciatus, os mosquitos locais mostram-se mais exófilos. Foram visitantes ocasionais do domicílo: Ma. titillans, Ae. scapularis, Ae. taeniorhynchus e Cx. saltanensis.

Resumo em Inglês:

Results are presented on mosquito catches performed between january 1982 and March 1983, in Granjas Calábria, Rio de Janeiro, Brazil, in order to evaluate their host preferences. We used six baits, man, horse, cow, sheep, cock and toad. Horse attracted the greatest number of mosquitoes, followed by cow, man, cock and sheep, no mosquito fed on toad. man was the bait which attracted the largest number of species. Most local species were definetely zoophilic - An. albitarsis, An. aquasalis, Ae. scapularis, Ae. taeniorhynchus, Cq. venezuelensis, Ma. titillans, Ps. ciliata, ph. davisi and Ph. deanei preferred mainly horse and cow, while the species of Culex of subgenus Culex preferred avian blood, and those of subgenus Microculex showed a marked preference to fed on a toad, in our laboratory experiments. Ma. titillans was the most abundant mosquito on all baits, being hightly ecletic. Catches were carried out monthlt, indoors and outdoors, from August 1981 to july 1982 in order to study the house frequency. The local species rarely invaded the house. Ma. titillans, Ae. scapularis, Ae. taeniorhynchus and Cx. saltanenesis were occasionally found inside human dwellings but were much more frequently caught outdoors. An. aquasalis and Cx. quinquefasciatus showed to be the most domestic.

Resumo em Português:

Utilizando o modelo experimental do camundongo, foi realizado um estudo sorológico, histopatológico e ultraestrutural bem como a imunotipagem do colágeno na matriz conjuntiva do miocárdio em camundongos suiços cronicamente infectados com as cepas 21 SF e Mambaí (Tipo II) PMN e Bolívia (Tipo III) por períodos de 154 a 468 dias. Os testes sorológicos e de imunofluorescência indireta mostraram altos títulos de anticorpos específicos. O estudo estrutural definiu melhor a constituição celular do infiltrado inflamatório, mostrando a predominância de monócitos e de macrófagos com intensa atividade fagocítica, fibroblastos em atividade de síntese e miofibroblastos bem como abundante matriz colagênica sugerindo uma associação entre o processo inflamatório e fibrogênese na cardiomiopatia chagásica crônica. A imunotipagem do colágeno mostrou a predominância dos tipos III e IV. Alterações dos capilares sangüíneos e de arteríolas e sua dissociação das miocélulas, pelo infiltrado inflamatório, se relacionam com alterações ultraestruturais em miocélulas cardíacas não parasitadas. Havia intensificação do processo inflamatório em áreas focais correspondentes à rotura de fibras cardíacas parasitadas. Os achados do presente trabalho sugerem que o modelo do camundongo é adequado para o estudo dos mecanismos patogênicos na doença de Chagas, pela utilização de cepas do T. cruzi com baixa virulência e alta patogenicidade.

Resumo em Inglês:

In an attempt to define the mouse-model for chronic Chagas' disease, a serological, histopathological and ultrastructural study as well as immunotyping of myocardium collagenic matrix were performed on Swiss mice, chronically infected with Trypanosoma cruzi strains: 21 SF and mambaí (Type II); PMN and Bolivia (Type III), spontaneously surviving after 154 to 468 days of infection. Haemagglutination and indirect immunofluorescence tests showed high titres of specific antibodies. The ultrastructural study disclosed the cellular constitution of the inflammatory infiltrate showing the predominance of monocytes, macrophages with intense phagocytic activity, fibroblasts, myofibroblasts and abundant collagen matrix suggesting the association of the inflammatory process with fibrogenesis in chronic chagasic cardiomyopathy. Artertolar and blood capillary alterations together with dissociation of cardiac cells from the capillary wall by edema and inflammation were related to ultrastructural lesions of myocardial cells. Rupture of parasitized cardiac myocells contribute to intensify the inflammatory process in focal areas. Collagen immunotyping showed the predominance of Types III and IV collagen. Collagen degradation and phagocytosis were present suggesting a reversibility of the fibrous process. The mouse model seems to be valuable in the study of the pathogenetic mechanisms in Chagas cardiomyopathy, providing that T. cruzi strains of low virulence and high pathogenecity are used.

Resumo em Português:

Camundongos BALB/c (susceptíveis), C57B1/6 (resistentes) ou sua geração F1 (BDF) foram infectados subcutaneamente na pata traseira com Leishmania mexicana amazonensis. Avaliamos, em diferentes períodos de infecção, a capacidade de células do baço ou de linfonodo poplíteo, de produzir Interleucina-2 (I1-2) em resposta à estimulação por Conconavalina A (ConA). Nos camundongos BALB/c e C57B1/6 observamos, da 3ª à 10ª semana pós-infecção transitória da capacidade de produzir I1-2. Da 13ª à 16ª semana pós-infecção houve um retorno dos níveis de produção pré-infecção. Camundongos BALB/c produziram títulos mais elevados de I2- que os C57B1/6, mas tais diferenças só foram estatisticamente significantes na 3ª e 10ª semanas pós-infecção. Camundongos BDF1 apresentaram títulos semelhantes aos dos BALB/c. Os níveis de I1-2 (estimulada por ConA) produzidos por células do linfonodo foram mais baixos que os baço, porém com padrão semelhante. Nossos dados mostram que a susceptibilidade à infecção por L. mexicana amazonensis não está associada a um defeito de produção de I1-2, estimulada por ConA.

Resumo em Inglês:

Highly susceptible BALB/c mice, resistant C57B1/6 and their F1 progeny (BDF1) were infected subcutaneously in the foot pad with Leishmania mexicana amazonenesis. At various times after infection, spleen or draining popliteal lymph node cells were assayed for their capacity to generate Interleukin-2 (I1-2) by Concanavalin A (ConA) stimulation. In both BALB/c and C57B1/6 strains there was a transient increase in their capacity to produce I1-2, from the 3rd to the 10th week post-infection. Return to pre-infection levels ocurred between 13th to 16th week post-infection in all three strains. BALB/c mice always produced higher titers of 11-2 than C57B1/6, but such differences were statistically significant only at 3 and 10 weeks post-infection. BDF1 mice had titers similar to those observed in BALB/c mice. I1-2 production by ConA-stimulated lymph node cells was lower as compared to the spleen, but with a similar pattern among the three mice strains. Our data show that susceptibility to infection by l. mexicana amazonenesis is not associated with deficient ConA-stimulated I1-2 production.

Resumo em Português:

O derivado nitroimizadole-tiadizol CL 64.855 (2-amino-5-(1-metil-5-nitro-2-imidazoli)-1, 3, 4-tiadiazol), um potente agente tripanomicida, foi submetido a um ensaio mutagênico bacteriano com as linhagens indicadoras de Salmonella typhimurium TA 98, TA 100 e TA 102. Os resultados indicaram que o CL 64.855 é um potente mutagênico tipo troca de referencial detectado pelas linhagens TA 98 e TA 102. O CL 64.855 foi capaz de reverter as linhagens indicadoras em concentrações tão baixas quatro 0,1microng/placa. Ativação metabólica com frações microssomais de fígado de rato foram incapazes de aumentar a ação mutagênica do CL 64.855.

Resumo em Inglês:

The nitroimidazole-tiadiazole derivative CL 64,855 (2-amino-5-(1-methyl-5-nitro-2-imidazolyl)-1,3,4-thiadiazole, a potent anti-trypanosomal drug, was assayed in a short-term bacterial mutagenicity test with Salmonella typhimurium strains TA 98, TA 100 and TA 102. Results indicate that CL 64,855 is a potent frameshift mutagen detected by strains TA 98 and TA 102. CL 64,855 was able to revert the indicators strains at concentrations as low as 0.1 µg/plate. Metabolic activation experiments with rat liver microsomal fractions did not increase the mutagenic action of Cl 64,855.

Resumo em Português:

Um estudo comparativo sobre a evolução da morbidade da esquistossomose mansoni em pacientes tratados e não tratados em uma área endêmica, foi realizado após um e seis anos do tratamento inicial. No primeiro ano após o tratamento verificou-se uma drástica redução do número de ovos de S. mansoni por grama de fezes eliminadas pelos pacientes tratados em relação aos controles e também melhores condições clínicas dos pacientes tratados. Entretanto, ao final de seis anos de observação, embora o número de ovos de S. mansoni eliminados pelos pacientes tratados ainda fosse menor do que no grupo controle ele se aproximava do número inicial antes do tratamento. Em ambos os grupos houve evolução para formas clínicas mais graves, embora com uma certa tendência para maior gravidade no grupo controle. Recomenda-se que o tratamento da população em áreas endêmicas deva ser feito com intervalos de dois a três anos e não se dispensam medidas profiláticas como suprimento de aguá encanada nas casas e educação de base da população.

Resumo em Inglês:

A comparative study on the evolutive morbidity of schistosomiasis mansoni in treated and non-treatd patients in an endemic area was carried-out with evalution of the treatment after one and six years. In the first uear after treatment there was both an improvement in the clinical conditions and a dramatic reduction in the number of S. mansoni eggs eliminated by the treated patients in relation to the controls. However, after six years of observations, although the number of S. mansoni eggs eliminated by the treated patients was still less than in the control group, it was nearly the same number as before treatment. in both treated and non-treated groups there was an increase in the severity of the clinical forms of schistosomiasis, with a certain tenency of greater severity in the control group. Therefore the authors recommend that the specific treatment of the population in endemic area should be done at intervals of two to three years, and that the treatment should be associated to the environmental sanitation, water supply and the education of the population.

Resumo em Português:

Como já descrevemos em publicação anterior (Conceição, 1985), foram isoladas 20 amostras de S. mansoni de pacientes do sexo masculino com idades entre 13 e 30 anos, autóctones do distrito de Capitão Andrade, município de Itanhomi, no Vale do Rio Doce, em Minas Gerais. Das amostras, seis eram portadores de esquistossomose-infecção (tipo I), seis da forma hepatointestinal (tipo II) e oito da forma hepatoesplênica (tipo III), adaptadas inicialmente, à B. glabrata da mesma área. Cada uma das amostras foi inoculada em 48 camundongos em lotes de 16, respectivamente com 25,50 e 100 cercárias, mantendo-se 12 animais não infectados, com controles. Após 90 dias perfundiu-se o sistema porta de 12 animais (quatro de cada lote). Os animais mortos naturalmente em diversos períodos e a metade de cada lote sacrificada aos 90 e 180 dias foram estudados através dos seguintes parâmetros: 1§) determinação dos pesos de fígado, baço, pulmão e intestino; 2§) contagem de ovos em intestinos (proximal e mediano) e grosso (distal). O número de vermes obtidos pela perfusão nos três grupos em média de 21,9%, 22% e 17,8%% para os tipos I, II e III. A mortalidde natural média dos camundongos submetidos à infecção com 25, 50 e 100 cercárias, foi respectivamente, 12,4%, 23,2% para o grupo I; de 4,7% 19,3% e 22,2% para o grupo II e 11,4%, 29,5% e 41,6% para o grupo III, apresentando-se, portanto, proporcional aos inóculos. O peso dos órgãos dos animais infectados bem como o número de ovos de S. mansoni foi sempre proporcional ao inóculo e a contagem mais elevada nas partes mediana e proximal do intestino nos três grupos. Concluiu-se que não houve correlação entre as formas clínicas da esquistossomose e o comportamento das amostras de S. mansoni em camundongo, ressaltando-se que as alterações parasitológicas encontradas foram proporcionais ao inóculo empregado e ao tempo de infecção, evidenciando os aspectos quantitativos na determinação da doença.

Resumo em Inglês:

Twenty isolates of Schistosoma mansoni were obtained from patients, all males 13 to 30 years old, autochtonous from the Village of Capitão Andrade, municipality of Itanhomi, state of Minas gerais, where an evolutive study of Manson's schistosomiasis is being performed since 1973. The isolates came from six patients with schistosome-infections (type I0, six with the hepato-instestinal form (type Ii), and eight with the hepaoesplenic form (type III). Each isolate was inoculated in mice divided in three groups of 16, exposed to 25, 50 and 100 cercariae, respectively. Controls were 12 uninfected mice. After 90 days adult worms were recovered from the portal by perfusion, from four mice of each experimental groups. Mice dying at various intervals and half of the rest f mice in each group sacrificed on the 90th and the 180th days were studied according to the following parameters: 1) weight of liver, spleen, lung and instestine; 2) egg count in the small intestine (proximal and medial) and large intestine (distal). The average numbers of worms obtained by perfusion from groups I, II and III were 21.9%, 22% and 17.8% respectively. The average natural mortality rates of mice submitted to infection with 25,50 and 100 cercariae were, respectively, 12.4%, 23.2% and 40.2% for group I,4.7%, 19.5% and 22.2% for group II and 11.4%, 29.5% and 41.6% for group III, being therefore proportional to the inocula. The weight of the organs of the infected animals and the number of S. mansoni eggs was always proportional to the inoculum and the highest number of eggs were found in the median and proximal portion of the intestines in all three groups. The conclusion was the following: there was no correlation between the clinical forms of schistosomiasis and the behaviour of the isolates of S. mansoni in mice, the parasitological alternations being proportional to the inoculum used and the duration of the infection.

Resumo em Português:

Foram examinados 114 exemplares de peixes do estuário de Guaiba, pertencentes a onze diferentes espécies, para o estudo dos trematódeos digenéticos. É descrita uma espécie nova para o gênero Saccocoelioides, e são referidas as seguintes espécies: Creptotrema creptotrema (em novo hospedeiro); Acanthostomum gnerii, Crepidostomum platense, Eocreadium intermedium (espécimen imaturo), Parspina argentinensis e Zonocotyle bicaecata. Este trabalho confirma a similaridade entre os parasitos de peixes de água doce da Argentina e do Brasil. São apresentadas medidas e figuras originais.

Resumo em Inglês:

One hundred and fourteen specimens of eleven different species of freshwater fishes from the Guaiba estuary, were examined for digenetic flukes. Saccocoelioides godoyi n.sp. proposed herein, is closest to S. magniovatus and to S. szidati; S. magniovatus is much smaller with comparably larger eggs and S. szidati has larger hermaphroditic sac and considerably larger testis. Creptotrema creptotrema is referred to a new host; Acanthostomum gnerii, Crepidostomum platense, Eocreadium intermedium (immature form), Parspina argentinensis and Zonocotyle bicaecata are reported. This paper confirms the similatary between the parasites of freshwater fishes from Argentina and Brazil. Measurements and original figures of all species are given.

Resumo em Português:

São relatados quatro casos de micetoma causados por Nocardia brasiliensis, ocorridos no Rio Grande do Sul. É revista a literatura rio-grandense-do-sul.

Resumo em Inglês:

Four cases of mycetoma caused by N. brasiliensis, occurring in Rio Grande do Sul (Brazil), are reported.

Resumo em Português:

Psychodopygus yucumensis n.sp., uma nova espécie de flebotomíneo que pertence ao gênero Psychodopygus mang., é descrita das espécies coletadas sobre o homem, no departamento de Beni, na Bolívia. Os indivíduos do sexo masculino são característicos das séries panamensis, mas as fêmeas, muito próximas de p.c. carrerai, podem ser confundidas com esta espécie ("cryptic species"). A caracterização isoenzimática pode determinar cada indivíduo das duas espécies, enquanto que a análise morfométrica demonstra diferenças estatísticas entre as duas espécies. p. yucumensis é fortemente antropofílica. Uma cepa de Leishmania braziliensis braziliensis foi isolada desta nova espécie, indicando que ela é um dos vetores de leishmaniose mucocutânea na região subandina baixa.

Resumo em Inglês:

Psychodopygus yucumensis n.sp., a new species of Phlebotomine sandfly belonging in genus Psychodopygus mang., is described from specimens collected from human bait, in Beni dept., Bolivia. The male is characteristic of the series panamensis, but the female, closely related to P. carrerai carrerai, can be confused with this species ("cryptic species"). Isozyme characterization can determine any specimen of either species, while morphometric analysis shows statistical differences between the two species. P. yucumensis is strongly anthropophilic. A Leishmania braziliensis braziliensis stock was isolated from this new species, indicating that it is one of the vectors of mucocutaneous Leishmaniasis in the lowland subandean area.

Resumo em Português:

Foi avaliada, em laboratório, a ação moluscicida de extratos aquosos (macerado e fervido), hexânico e etanólico de Aristolochia brasiliensis, Caesalpinia peltophoroides, Caesalpinia pulcherrima, Delonix regia, Spathodea campanulata e Tibouchina scrobiculata. As soluções dos extratos obtidos foram testadas sobre caramujos adultos e desovas de Biomphalaria glabrata, criados em laboratório, nas concentrações de 1, 10, 20, 200 e 1000ppm. Dos extratos testado o mais ativo foi o etanólico das flores da D. regia (flamboyant) que apresentou atividade moluscicida sobre caramujos adultos na concentração de 20ppm.

Resumo em Inglês:

The molluscicide activity of aqueous (macerated and boiled), hexamic and ethylic extracts of Aristolochia brasiliensis, Caesalpinia peltophoroides, Caesalpinia pulcherrima, Delonix regia, Spathodea campanulata and Tibouchina scrobiculata was evaluated in the laboratory. The solutions obtained from those extracts were tested on adults and egg masses of Biomphalaria glabrata reared in the laboratory at 1, 10, 20, 100 and 1000ppm concentrations. The most active of the extracts studied was D. regia flowers' (flamboyant) ethylic extracts which presented molluscicidal activity on adult snails at 20ppm.

Resumo em Português:

Dando continuidade às nossas observações sobre a ecologia dos culicíneos que vimos realizando no Parque Nacional da Serra dos Orgãos (PNSO), Estado do Rio de Janeiro, concentramos nossa atenção nesta oportunidade ao estudo das preferências horárias das fêmeas para a realização da hematofagia. Visando tal objetivo, realizamos capturas semanais, concomitantemente em iscas humanas localizadas a nível do solo e próximo à cobertura vegetal, em diferentes horários e por 24 horas consecutivas de março de 1981 a fevereiro de 1982. Para análise das diferentes tendências específicas na realização da hematofagia em determinados horários, levamos em consideração algumas variáveis abióticas como: luminosidade, temperatura e umidade. Algumas espécies apresentaram nítida preferência por realizar o repasto sangüíneo durante as horas mais iluminadas do dia. Dentre estas podemos destacar o Haemagogus leucocelaenus e Ha. capricornii, que são importantes transmissores da Febre Amarela Silvestre nas regiões Norte e Centro-oeste brasileiras, e a maioria dos sabetíneos. Outras foram capturadas em maior número no crepúsculo vespertino e primeiras horas da noite: Anopheles cruzii, principal transmissor das malárias humanas e simiana no sul do Brasil, Culex nigripalpus e Trichoprosopon digitatum. Muitas espécies, embora tenham preferência por um o outro período, podem apresentar incursões em diferentes horários, mas não assinalamos nenhuma com grande ecletismo.

Resumo em Inglês:

As part of our study on the ecology of Culicinae in the Serra dos Órgãos National Park, state of Rio de Janeiro, we report here the preferential feeding hours of females for hematophagy. We have conducted, from March 1981 to February 1982, weekly captures on the human baits at soil level and at the tree canopy using different time schedules and during 24 consecutive hours. Abiotic variables, such as illumination, temperature and humidity were taken in consideration. Some species show clear diurnal preference for feeding on blood during the brightest hours of the day. Among these are Haemagogus leucocelaenus and Ha. capricornii, which are important vectors of Sylvan Yellow Fever in the North and Central-West Regions of Brazil, as well as the majority of the Sabethinae. Other species were captured in large quantities during sunset and first hours of the evening: Anopheles cruzii, the main carrier of Human and Simian Malarias in South Brazil, Culex nigripalpus and Trichoprosopon digitatum. Many species can be present at different times without preference for any specific period, but we did not find any truly ecletic species.

Resumo em Português:

Um novo inquérito para oncocercose, realizado em 1984, entre índios Yanomami da parte média dos rios Mucajaí e Catrimâni (Território de Roraima), mostrou que, decorridos vários anos das primeiras investigações - uma década no caso do rio Mucajaí - os índices de prevalência, nesses dois locais da periferia do foco brasileiro, não haviam sofrido alteração significativa. Levando-se em conta apenas os residentes nas aldeias ou malocas abrangidas pelo inquérito, a prevalência atingiu 3,1% nos índios do rio Mucajaí, enquanto ficou em zero nos do rio Catrimâni. Dada a presença contínua, nas referidas aldeias, de índios visitantes, altamente infectados, oriundos da parte central e mais elevada do território indígena - onde cerca de 90% doa adultos têm oncocercose - seria de esperar o achado de valores bem maiores (acima pelo menos daqueles encontrados anteriormente), caso um vetor apropiado estivesse presente na região. Simulium oyapockense s.1. é a única espécie antropofílica de simulídeo, em toda zona inferior da área ocupada pelos Yanomami (altitude ao redor de 200 metros), abundante o suficiente para constituir-se em transmissor da oncocercose. Sem dúvida, no entanto, trata-se de um mau vetor (como aliás já foi demonstrado experimentalmente para Mansonella ozzardi) ou, até mesmo, de espécie não vetora de Onchocerca volvulus, pois, de outra forma, os índices de prevalência na parte média dos rios Mucajaí e Catrimâni já teriam crescido durante o período assinalado. Para explicar as altas taxas alcançadas pela endemia na porção central e cheia de acidentes (altitude superior a 900 metros) do território Yanomami, há que se admitir a presença aí de um outro vetor, muito eficiente, cujos hábitos estariam ligados à região montanhosa da fronteira entre o Brasil e a Venezuela.

Resumo em Inglês:

A recent survey for onchocerciasis conducted among the Yanomami Indians living on the middle reaches of the Mucajaí and Catrimâni Rivers (Territory of Roraima) has failed to show any alteration in the local pattern of the disease. Infact, after a decade from the first surveys in these areas located at the periphery of the Yanomami focus, the prevalence and the intensity of infection have not experienced a significant change. Considering only the residents in the villages inside the surveyed areas, the prevalence varied from zero in the neighbourhood of the Catrimâni mission to 3.1 per cent near the Mucajai mission. Had there been a competent vector of Onchocerca volvulus in the region higher rates might be expected due to the Yanomami custom of periodic visits among the groups of the tribe. In some of these visits, numbers of highly infected Indians from the central and mountainous part of the Yanomami territory - where more than 90 per cent of the adults have onchocerciasis - come to the villages in the lowland area, attracted by the facilities offered by the mission posts. As the visitors stay in the host villages for several days or weeks, the residents could become exposed to the disease. Simulium oyapockense s.l., a man-biting species of black fly, widely distributed in Northern Brazil, is the only possible vector of O. volvulus in the investigated areas, on the grounds of its local abundance. However, it must be a poor vector (as has already been demonstrated for Mansonella ozzardi), since the prevalence rates in the lower part of the Yanomami territory have not changed for the past ten years, in spite of the constant presence of infected Indians visiting the villages. In order to explain the much higher prevalence in the central part of the Indian territory, we have to admit the presence there of another vector, extremely efficient, whose habits would be linked to the montainous region of the border between Brazil and Venezuela.

Resumo em Português:

Foi feito um estudo da estrutura dos ovos e morfologia das ninfas, através da microscopia ótica e eletrônica de varredura, na procura de estabelecer novos parãmetros de identificação. Em microscopia ótica (MO) os ovos apresentam a superfície exocorial dividida em áreas poligonais. O exocório do corpo possui polígonos maiores do que os do opérculo, porém ambos são lisos. Em microscopia eletrõnica de varredura (MEV) o exocório do opérculo apresenta áreas poligonais de superfície estofada em pequenos sulcos irregulares e perfurações distribuídas aleatoriamente. O exocório do corpo possui áreas pouco acolchoadas com perfurações na superfície e nos bordos. Nas ninfas o sulco estridulatório apresenta características próprias para cada estádio.

Resumo em Inglês:

A study on the structure of the eggs and morphology of nymphs, was carried out using optical microscopy (OM) and scanning electron microscopy (SEM) in order to establish new methods of identification. With OM the eggs show an exochorial surface divided in polygonal areas. The exochorion of the body has polygonous which are larger than those of the cap, however both of them are smooth. With SEM the exochorion of the cap is upholstered with small and irregular perfurations, spread at random. The exochorion of the body is less upholstered with perfuration at the surface and on the edges. The nymphs show differences in the stridulatory grooves, which are characteristics of each instar.

Resumo em Português:

É registrada a ocorrência de Lymnaea columella em Tefé, Estado do Amazonas, onde foi encontrada juntamente com Physa marmorata e Pomacea sp. L. columella foi também coletada em Salvador, Estado da Bahia, no Dique do Tororó, lago urbano antes mencionado por Moricand (1853) como criadouro de Biomphalaria glabrata, Drepanotrema cimex, D. depressissimum, Pomacea lineata, P. decussata e Ancylus moricandi. As quatro primeiras espécies mencionadas, assim como Physa cubensis e Hemisinus brasiliensis, também foram agora coletadas. Este é o primeiro registro de um limneídeo na região Nordeste do Brasil

Resumo em Inglês:

The occurrence of Lymnaea columella is recorded in Tefé, Amazonas state, where it was found together with Drepanotrema anatinum, Physa marmorata and pomacea sp. L. columella was also collected in Salvador, Bahia state, at the dique do Tororó, an urban lake formely mentioned (as "lac Baril") by Moricand (1853) as a breeding-place of Biomphalaria glabrata, Drepanotrema cimex, D. depressissimum, Pomacea lineata, P. decussata and Ancylus moricandi. The four first-mentioned species, as well as physa cubensis and Hemisinus brasiliensis, were also collected now. This is the first record of a lymnaeid in the Northeastern region of Brazil.

Resumo em Português:

Lutzomyia (N.) whitmani foi infectada em lesões leishmanióticas de três de nove cães parasitados por Leishmania braziliensis braziliensis . Os índices de infecção desses flebotomíneos foram 8,3% (1/12), 7,1% (1/14) e 1,8% (3,160), respectivamente. Por outro lado, 180 Lu. whitmani que se alimentaram em áreas não-ulceradas em um dos cães foram negativos, após dissecação. É discutida a potencialidade de Lu. whitmani como vector de L.B. braziliensis na região endêmica de Três Braços, Bahia, Brasil.

Resumo em Inglês:

Lutzomyia (N.) whitmani was infected on leishmaniotic lesions of three out of nine dogs infected with Leishmania braziliensis braziliensis. The infectivity rates in these sandflies were 8.3% (1/12), 7,1% (1/14) and 1.8% (3/160), respectively. In addition, 180 Lu. whitmani fed on non-ulcerated regions of one of the infected dogs and none became infected. We emphasize the vector potentiality of Lu., whitmani L.b. braziliensis in the endemic region of Três Braços, Bahia, Brazil.

Resumo em Português:

Apresenta-se a hipótese de que os hospedeiros originais do Trypanosoma cororhini poderiam ser macacos asiáticos, porque a infecção natural destes tem sido achada, o vetor entre ratos é um Triatomíneo tropicopolita que pertence a um complexo de espécies asiáticas e os primatas têm-se mostrado mais suscetíveis ao parasito do que os ratos.

Resumo em Inglês:

It is hypothesized that Asian monkeys were the original hosts of Trypanosoma conorhini- because they have been found naturally infected, the vector among rats is a tropicopolitan triatomine bug that belongs to a complex of Asian species, and primates were shown to be more susceptible than rats.

Resumo em Português:

Um tripanosoma ainda não identificado foi encontrado multiplicando-se como epimastigotas extracelulares na glândulas anais de um gambá. Trata-se possivelmente do T. (M.) freitasi. O achado demonstra que tal localização não se restringe ao T. cruzi e sugere que os tripanosomatídeos devem ser buscados nesta e em outras situações inortodoxas, no organismo dos hospedeiros vertebrados.

Resumo em Inglês:

Epimastigotes were found multiplying in the anal glands and in hemocultures of an opossum; rare metacyclics were seen in the cultures. The flagellate is possibly T. (Megatrypanum) freitasi Rego, Magalhães & Siqueira, 1957, but its final identification is still pending.

Resumo em Português:

Os autores lograram infectar flebótomos em um caso humano de leishmaniose tegumentar americana fazendo fêmeas de Lutzomyia longipalpis se alimentarem em paciente com lesões devida à Leishmania mexicana amazonensis.

Resumo em Inglês:

The authors were able to infect phlebotomine sandflies on a human case of American Cutaneous Leishmaniasis by feeding females of Lutzomyia longipalpis on a patient with a lesion due to Leishmania mexicana amazonensis.