Resumo em Português:

A amostra Berenice-78 de T. cruzi recém-isolada apresentou características bem distintas da cepa Berenice isolada há 16 anos da mesma paciente. Foram verificadas sua alta infectividade e baixa virulência para camundongos C3H isogênicos que sobreviveram à fase aguda da infecção. Os parasitas desta cepa apresentaram tropismo para os músculos esquelético e cardíaco, ascensão gradual da parasitemia ao longo de 25 passagens sangüíneas sucessivas e estabilidade da curva de parasitemia. A cepa Berenice apresentou as mesmas características descritas por Brener, Chiari & Alvarenga (1974) em relação ao tropismo e padrão da curva de parasitemia, sendo no entanto demonstrado que sua virulência para camundongos albinos continua aumentando com o decorrer do tempo. Foram discutidas a possibilidade de reinfecção da paciente Berenice e a importância do conhecimento de amostras de T. cruzi de baixa virulência para animais de laboratório.

Resumo em Inglês:

The Berenice-78 strain of T. cruzi is very different from the Berenice strain isolated 16 years earlier from the same pacient. The authors verified is high infectivity and low virulence for C3H inbred mice that survived the acute phase of infection. In these animals, it was verified that the tropism of parasites was more accentuated for cardiac and skeletal musculature and the parasitaemic level progressively increased with sucessive blood passages with posterior stability.

Resumo em Português:

As respostas comportamentais de Biomphalaria straminea em relação à luz, foram avaliadas através da localização em um ambiente de escolha em forma de Y e da taxa (cm/hora) e direção da locomoção sob iluminação homogênea (vertical) ou diferencial (horizontal) incidindo em apenas um dos eixos do aparelho. Utilizaram-se como fonte de luz, lâmpadas fluorescentes (luz-do-dia), variando a iluminação de 2,8 a 350 lux. A análise dos dados demonstrou a existência de atração para a luz para os animais em um grupo ou isolados, embora os primeiros com um tempo de aproximação do estímulo 50% inferior aos isolados. A taxa de locomoção de B. straminea foi de 35% superior à encontrada para B. glabrata e 51% superior à de B. tenagophila, espécies estudadas sob condições semelhantes. Os resultados são discutidos quanto a fatores sociais e distribuição geográfica das três espécies.

Resumo em Inglês:

The behavioral response of Biomphalaria straminea to light was evaluted in terms of location of the snail in a Y-shaped aquarium in a situation of selection and of the rate (cm/hour) and direction of locomotion under homogeneous 9vertical) or differential (horizontal) lighting upon only one arm of the aquarium. The light source consisted of daylight fluorescent lamps with a spectrum close to that of natural light, with illumination varying from 28 to 350 lux. Analysis of the data showed that all animals, whether in groups or isolated, were attracted to light, although the time needed to approach the light source was 50% shorter for the former than for the latter. The rate of locomotion of B. straminea was 35% higher than observed in B. glabrata and 51% higher than that observed in B. tenagophila studied under similar conditions. The results are discussed in terms of social factors and geographical distribution of the three species.

Resumo em Português:

Apresentamos os resultados de observações sobre os criadouros dos mosquitos, que realizamos numa fazenda - Granjas Calábria, da Baixada de Jacarepaguá, Rio de Janeiro, no período de agosto de 1981 a julho de 1983. A maioria das espécies locais preferiu coleções líquidas no solo, particularmente as de caráter natural, não deixando, entretanto, de procurar aquelas propiciadas pelas atividades humanas. Os criadouros transitórios foram mais freqüentados por Culex saltanensis e pelas espécies da tribo Aedini, como Aedes scapularis, Aedes taeniorhynchus, Psorophora ciliata e Psorophora confinnis, enquanto os de caráter permanente foram mananciais de formas imaturas de Mansonia titillans, Culex amazonensis, Culex chidesteri, Culex bidens, Culex declarator, Culex nigripalpus e Culex plectoporpe. Algumas espécies foram coletadas em recipientes naturais: Culex ocellatus, os Culex (Microculex), Phoniomyia davisi, Phoniomyia deanei e Wyeomyia forcipenis, em bromélias; Aedes terrens, Culex gairus e Culex imitador, em buraco em árvore; e Wyeomyia leucostigma, em axilas submersas das folhas de taboas (Thypha dominguensis). Culex gairus foi encontrado pela primeira vez criando em recipientes artificiais, locais também preferidos por Culex corniger, Culex quinquefasciatus e Limatus durhami.

Resumo em Inglês:

Results are presented of observations on the breeding places of mosquitoes, carried out in a coastal lowland farm - Granjas Calábria, in JAcarepaguá, city of Rio de Janeiro, Brazil. The majority of species preferred breeding places on the ground, chiefly the natural ones, but also developed in those originated from human activities. Cx. saltanensis and the species belonging to the Aedini tribe, such as Ae. scapularis, Ae. taeniorhynchus, Ps. ciliata, Ps. confinnis and Ps. Pseudomelanota were more abundant in temporary breeding places, while Ma. titillans, Cx. amazonensis, Cx. chidesteri, Cx. bidens, Cx. declarator, cx. nigipalpus and Cx. plectoporpe occurred usually in the permanent ones. Some species were collected in natural recipients: Cx. ocellatus, the Cx. (Microculex), Ph davisi, Ph. deanei and Wy. forcipenis, in bromeliads, Ae. terrens, Cx. imitator and Cx. gairus, in tree-holes; and Wy. leucostigma, in the submerged Typha dominguensis leaf axils. Cx. gairus was found for the first time breeding in artificial containers, which were also preferred by Cx. corniger, Cx. quinquefasciatus and Li. durhaml.

Resumo em Português:

Com o intuito de acrescentar parâmetros à taxonomia do gênero Sirthenea Spinola, 1837, realizamos uma análise morfológica comparativa da genitália externa dos machos de quatro espécies: S. carinata (Fabricius, 1798), S. stria (Fabricius, 1794), S. flavipes (Stal, 1855) e S. amazona Stal, 1866. Foram evidenciadas 10 estruturas (8º esternito, processo do pigóforo, parâmeros, falosoma e seus quatro processos e os dois processos do endosoma) que permitem diferenciar as quatro espécies. Uma descrição resumida da morfologia geral de cada espécie é adicionada.

Resumo em Inglês:

The comparative morphology of the external genitalia of four species of the genus Sirthenea Spinola, 1837 were studied: S. carinata (Fabricius, 1798), S. stria (Fabricius, 1794), S. flavipes (Stal, 1855) and S. amazona Stal, 1866.Taxonomic data from ten structures (8º sternite, process of pygophore, parameres, phallosoma and its four processes and two endosoma processes) were diagnosed among these species. A brief description of the general morphology of each species is included.

Resumo em Português:

A fauna flebotomínica da região de Três Braços, uma área endêmica de leishmaniose cutânea-mucosa localizada no sudeste do Estado da Bahia, na região cacaueira, é muito variada. Foram identificadas 30 espécies de Lutzomyia em 13.535 exemplares coletados entre os anos de 1976 e 1984. Lu. withmani foi a espécie altamente predominante no ambiente peridoméstico e no interior das residências, com percentuais de 99,0 e 97,5, respectivamente. Na floresta, as espécies predominantes foram Lu. ayrozai e Lu. yuilli, aparecendo Lu. whitmani com apenas 1,0% do total de exemplares examinados. Lu. flaviscutellata, vetor comprovado da Leishmania mexicana amazonensis, foi também coletada em baixos índices. Lu. wellcomei, vetor da L. braziliensis braziliensis na Serra dos Carajás, Pará, Brasil, não foi encontrada na região de Três Braços onde o parasito causando infecções humanas é predominantemente L. b. braziliensis. Embora não se tenha encontrado infecção natural por promastigotas em 1.832 fêmeas de diversas espécies examinadas, discute-se a possibilidade de Lu. whitmani ser um vetor da L.b. braziliensis na região, mantendo, provavelmente, a transmissão entre o cão e o homem.

Resumo em Inglês:

The phlebotomine fauna is highly varied in três Braços, an endemic area american cutaneous leishmaniasis, situated in the cacao growing region in the southeast of Bahia State, brazil. Thirty species of the Lutzomyia genus were identified in 13,535 spcecimens collected between 1976 and 1984. Lutzomyia whitmani was the dominant species accounting for 99% or flies in the periodomicile and 97.5% of those caught in homes. In the forest the predominant species were Lu. ayrozai and Lu. yulli. Lu whitmani accounted for only 1.0% of the specimens examined. Lu. flaviscutellata, the proven vector of Leishmania mexicana amazonensis, was also collected in small numbers, I.u. wellcomei, a known vector of L. braziliensis braziliensis in the Serra dos Carajás, Pará, Brazil was not encountered in the Três Braços region where the parasite causing human infections is usually L.b. braziliensis. Although we have not encountered a natural infection with leishmanial promastigotes in 1.832 females of the various species examined, we discuss the probability that Lu. whitmani is the vector of L.b braziliensis in the region mantaining transmission in dogs and man.

Resumo em Português:

Em lesões cutâneas, de um caso humano e de um cão, procedente de área endêmica de leishmaniose tegumentar no Rio de Janeiro, foi isolada L.d. chagasi. Ambas as culturas foram identificadas por caracterização molecular e immunológica do parasito utilizando três diferentes métodos: mobilidade eletroforética de isoenzimas, análise do kDNA e anticorpos monoclonais. Este parece ser o primeiro caso humano bem documentado, no Novo Mundo, de uma Leishmania "viscerotrópica" induzindo lesões cutâneas e demonstra que o diagnóstico do agente etiológico baseado somente na observação clínica e dados epidemiológicos pode levar a conclusões errôneas.

Resumo em Inglês:

L.d. chagasi was isolated from active cutaneous leishmaniasis in both human and canine infections in an endemic area in Rio de Janeiro, Brazil. Both isolates were identified by molecular and immunological characterization of the parasite using three different methods: electrophoretic mobility of isoenzymes; restriction endonuclease fragment analysis of kDNA and serodeme analysis using monoclonal antibodies. This seems to be the first well documented case in the New World of a "viscerotropic" Leishmania inducing a case of cutaneous leishmaniasis. This observation emphasizes that the diagnosis of the etiologic agent of human or canine visceral leishmaniasis based solely upon clinical and epidemiological critwria may lead to erroneous conclusions.

Resumo em Português:

Uma pesquisa epidemiológica sobre os vetores da leishmaniose tegumentar (do tipo espúndia) foi empreendida na região do Alto Beni, na Bolívia, uma zona de contrafortes andinos no limite Este das baixas planícies amazônicas. O clima é tipicamente tropical úmido (15- de latitude Sul). As espécies de flebótomos antropofílicos foram amostradas em vinte estações, todas na floresta. A importância das espécies do grupo Psychodopygus, já suspeitas como vetores na transmissão da Leishmania do complexo braziliensis, foi comprovada por: 1) a agressividade e a variedade das espécies encontradas (83% das capturas e nove espécies); 2) a descoberta de uma nova espécie antropofílica, P. yucumensis e 3) o isolamento de uma amostra de Leishmania braziliensis braziliensis indistinguível das amostras humanas da mesma região, de duas espécies, P. llanosmartinsi e P. yucumensis.

Resumo em Inglês:

An epidemiological survey of the vectors of cutaneous leishmaniasis ("espúndia" type) was caried out in the Alto Beni region of Bolivia, an area of Andean foothills at the Eastern limit of the Amazonian lowlands. The climate is typical wet tropical (15ºS latitude). Anthropophilic phlebotomine sandfly species were sampled at 20 sites, all forested. The importance of species from the Psychodopygus group, already suspected as a vector in the transmission of Leishmania from the braziliensis complex, was confirmed by: 1) the aggressiveness and diversity of the species encountered (83% of catches, nine species), 2) the discovery of a new anthropophilic species, P. yucumensis and 3) the isolation of a strain of Leishmania braziliensis braziliensis indistinguishable from human strains from the same area, from two species, P. llanosmartinsi and P. yucumensis.

Resumo em Português:

É descrito um método simples e rápido para distinguir as espécies crípticas Biomphalaria tenagophila e B. occidentalis por eletroforese em gel de agarose. A prova é feita com hemolinfa do molusco, permitindo a cor vermelha da fração hemoglobina visualizar os padrões de migração sem necessidade de recorrer a colorações específicas. Além disso, as amostras de hemolinfa podem ser obtidas sem sacrificar o molusco, que poderá ser usado para outros estudos ou para criação.

Resumo em Inglês:

A simple and rapid method for differentialing the sibling species Biomphalaria tenagophila and Biomphalaria occidentalis by agarose gel electrophoresis (AGE) is described. Snail hemolymph is used as the test sample and the red colaration of the hemoglobin fraction permits visualization of the migration patterns without resorting to specific stains. Moreover, hemolymph samples may be obtained without killing the snail, thus permitting its use for other studies for breeding.

Resumo em Português:

Lutzomyia carmelinoi n.sp., uma nova espécie e as fêmeas de L. baculus e L. williamsi são descritas com uma chave para os outros flebótomos do grupo walkeri.

Resumo em Inglês:

The male and female of Lutzomyia carmelinoi n.sp., and the female only of L. baculus and L. williamsi, (Diptera:Psychodidae) are described and illustrated from specimens collected in Pará state, Brazil. A pictorial key is presented to these and the other members of the walkeri group.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de flebótomo da série squamiventris é descrita com o nome de Psychodopygus leonidasdeanei, a partir de exemplares machos e fêmeas coletados no município de Santarém, Estado do Pará, Brasil.

Resumo em Inglês:

The male and female of Psychodopygus leonidasdeanei n.sp., (Diptera : Psychodidae) are described and illustrated from specimens collected in Shannon traps near Santarém, Pará State, Brazil. This species is a member of the squamiventris series and information is given on the distribution of the members of this series in Pará. A pictorial guide to separate the males and some females from others in the series is given.

Resumo em Português:

Otodistomum cestoides (van Beneden, 1871) é encontrado pela primeira vez em Psammobatis scobina e Raja flavirostris. As raias foram apanhadas ao longo da costa do Chile.

Resumo em Inglês:

Otodistomum cestoides (van Beneden, 1871) (Azygiidae: Digenea) is reported for the first time from Psammobatis scobina and Raja flavirostris. The skates were caught off the coast of San Antonio, Chile.

Resumo em Inglês:

We report a simple method for evaluating the binding of concanavalin A (ConA) to human peripheral blood mononuclear cells (PBMC). The binding is evidenced by an immunoenzymic assay using peroxidase-conjugated immunoglobulins of a rabbit anti-ConA serum. Using the method we show that sera from patients with American leishmaniasis do not interfere with binding of ConA to PBMC.

Resumo em Português:

Realizamos durante um ano completo coletas sistemáticas de flebótomos em Vargem Grande, onde recentemente encontráramos Lutzomyia intermedia naturalmente infectada por Leishmania braziliensis. Capturamos flebótomos pertencentes a doze espécies. Tanto dentro de casa quanto no peridomicílio, as capturas em isca humana e com armadilha luminosa, revelaram a grande predominância de L. intermedia seguida de L. migonei. Na plantação predominou L. migonei. Nas coletas simultâneas em homem e cão, L. intermedia foi mais freqüente no primeiro e L. migonei no segundo.

Resumo em Inglês:

In Vargem Grande, an endemic area of cutaneous leishmaniasis in State of Rio de Janeiro, where Lutzomyia intermedia had been found infected with Leishmania braziliensis, we performed a series of caputes of sandflies to increase the knowledge on their behaviour. The following species were found among 8,671 sandflies collected: L. intermedia, L. migonei, L. longipalpis, L. lanei, L. fischeri, L. firmatoi, L. monticola, L schreiberi, L. whitmani, L. pelloni, L. barrettpi e L. (Pi) sp. inside houses and outdoors close to the houses, on human bait and in light traps, the predominant species was L. intermedia, followed by L. migonei, both being more numerous between 9 and 11 p.m. than from 6 to 8 p.m. In a plantation, L. migonei was predominant. In simultaneous captures on man and dog as baits, L. intermedia was more frequent on the former, L. migonei on the latter.