Resumo em Português:

Observações individuais sobre diferentes estágios de Rhodnius prolixus expostos ao Trypanosoma rangeli, revelaram uma maior susceptilidade à infecção nos espécimens expostos durante os dois primeiros estádios. A taxa de mortalidade nos triatomíneos infectados foi significativamente maior que nos controles, indicando que o parasito foi responsável pelo maior número das mortes. Apresenta-se uma análise da distribuição da mortalidade por estádio. A análise estatística das mortes ocorridas entre os diferentes estádios infectados, indica que o T. rangeli produz seu efeito patológico em qualquer estágio de R. prolixus, independentemente da sua susceptibilidade ao parasito. A sobrevida até adulto decresceu em todos os estádios dos triatomíneos infectados. Excetuando-se os espécimes expostos no terceiro estádio, quando foram comparados com os controles, observou-se nos triatomíneos infectados um significativo retardo para alcançar o estádio adulto. Discute-se o significado epidemiológico dos presente resultados.

Resumo em Inglês:

Frequent individual observations od different stages of Rhodnius prolixus exposed to Trypanosoma rangeli, revealed a higher susceptibility to infection in the bugs exposed during the two first instars. The mortality rate in infected bugs was significantly higher than in controls, indicating that the parasite was responsible for the majority of deaths. An analysis of the mortality distribution, per instar, is presented. Statistical analysis of deaths among the different infected instars, showed that T. rangeli produces its pathological effect in any stage of R. prolixus independently of its susceptibility to the parasite. The survival to adult decreased in all the infected instar bugs. A significant longer time to reach the adult stage was observed in the infected bugs when compared with controls, excepting for specimens exposed in the third instar. The epidemiological significance of the present results is discussed.

Resumo em Português:

Em 137 amostras de alimentos de diferentes origens (animal e vegetal) foi investigada a ocorrência de sorotipos de Escherichia coli mais comumente descritos como produtores de enterotoxinas. A análise sorológica dos antígenos somáticos, de envoltórios e flagelares nas 265 culturas isoladas, resultou na identificação de 34 amostras distribuídas em doze sorotipos e oriundas de 24 produtos de origem animal. Outros aspectos foram analisados, visando associá-los como possíveis marcadores epidemiológicos. Assim, na biotipificação, verificou-se o perfil das 34 amostras diante da melibiose, rafinose, sacarose, salicina e sorbitol, obtendo-se a caracterização de 11 biotipos. Todavia, a acentuada heterogeneidade de biotipos distribuídos pelos sorotipos, não permitiu um relacionamento de tipos soro-fermentativos com as fontes de isolamento. Os demais testes, representados pela atividade hemolítica e a capacidade hemaglutinante, pouco acrescentaram para o problema da diferenciação de fenótipos ou na caracterização de marcadores epidemiológicos.

Resumo em Inglês:

The incidence of serotypes of Excherichia coli usually described as enterotoxins producer was investigate in 137 samples of food from different origins (animal and vegetal). The serological analysis of the somatic "O", capsular "K" and flagellar "H" antigens in 265 isolates of Escherichia coli resulted in the characterization of 34 strains, deistributed in 12 serotypes. These organisms were obtained from 24 samples of food of animal origin. A possible association with epidemiological markers for other test, were analyzed. The fermentation pattern of the 34 strains with melibiose, raffinose, sucrose, salicin, and sorbitol allowed classification into 11 biotypes. However the marked heterogenicity of the biotypes distributed among the serotypes did not allow correlation between the serofermentative types and the origin of the food. The other tests basead on hemolysis and hemagglutinating ability did not aid in the differentiation of the phenotypes.

Resumo em Português:

É apresentada uma descrição da espécie Physa cubensis Pfeiffer, 1839, baseada em material coletado em Havana, Cuba. Foram examinados 15 exemplares medindo de 9.0 x 4.8 mm a 12.3 x 6.4 mm, com os seguintes caracteres: Concha oval-oblonga, delgada, diáfana, de coloração córnea, superfície lustrosa. Espira elevada, largamente cônica; protoconcha distinta, arredondada, parda-avermelhada. Cerca de cinco giros com ombro moderadamente saliente, convexos-arredondados, o penúltimo expandido; linhas espirais pouco perceptíveis; linhas de crescimento delgadas nos giros intermediários, mais nítidas no giro corporal, aglomeradas em algumas áreas. Sutura bem impressa. Abertura alongada, 2.05 a 2.67 vezes (média 2.27) mais longa que o resto do comprimento da concha, em crescente oboval; metade superior acutangular, metade inferior oval, estreitamente arredondada na base; lábio externo cortante, lábio interno fechando completamente a região umbilical; calo espesso na superfície parietal; dobra columelar saliente. Razões: largura da concha/comprimento da concha = 0.52 - 0.61 (média 0.55); comprimento da espira/comprimento da concha = 0.27 - 0.33 (média 0.31); comprimento da abertura/comprimento da concha = 0.67 - 0.73 (média 0.69). Mufla mucronada lateralmente. Pé espatulado com cauda acuminada. Reflexão do manto com 6 - 8 denteações triangulares curtas no lobo direito (lado columelar) e 4 - 6 no lobo esquerdo (perto do pneumóstomo). Tubo renal descrevendo curvas muito unidas, em ziguezague. Ovoteste, ovespemiduto, vesícula seminal, oviduto, glândula nidamental, útero e vagina como em Physa marmorata (ver Paraense, 1986, Mem. Inst. Oswaldo Cruz, 81: 459-469). Corpo da espermateca ovóide ou piriforme, canal uniformemente estreito, dilatado na base e pouco mais longo que o corpo. Espermiduto, próstata e canal deferente como em P. marmorata (Paraense, loc. cit.). Pênis grosso na parte proximal, diminuido gradualmente de diâmetro para a extremidade livre, percorrido por um canal axial com abertura subterminal. Bainha do pênis acompanhando a largura do pênis e terminando por uma expansão bulbóide glandular um pouco mais estreita que a parte proximal. Razão entre comprimentos da bainha do pênis e do prepúcio = 1.25 - 1.83 (média 1.49). Prepúcio muito mais largo que o bulbo da bainha do pênis, com ombro pouco saliente resultante da intromissão do bulbo, e com volumosa glândula em um lado da metade proximal da parede do prepúcio, ocupando cerca de um terço do comprimento deste órgão. Músculos extrínsecos do complexo peniano como em P. marmorata. Mandíbula formada por uma placa simples em V obtuso. Rádula a ser descrita em outro trabalho.

Resumo em Inglês:

A description of Physa cubensis Pfeiffer, 1839, based on 15 speciments collected in Havana, Cuba, is presented. The shell, measuring 9.0 x 4,8mm to 12.3 x 6.4mm, is ovate-oblong, thin, diaphanous, horncolored, shining. Spire elevated, broadly conical; protoconch distinct, roundish, reddish-brown. About five moderately shouldered, roundly convex whorls, penultimate whorl expanded; spiral striation subobsolete; growth line faint on the intermediate whorls, clearly visible on the body whorl, crowded here and there. Suture well impressed. Aperture elongated 2.05 - 2.67 (mean 2.27) times as long as the remaining length of the shell, narrow obovulate-lunate; upper half acute-angled, lower half oval, narrowly rounded at the base; outer lip sharp, inner lip completely closing the umbilical region; a thick callus on the parietal wall; columellar plait well marked. Ratios: shell width/shell length - 0.52-0.61 (mean 0.55); spire length/shell length = 0.27 - 0.33 (mean 0.31); aperture length/shell length = 0.67 - 0.73 (mean 0.69). Oral lappets laterally mucronate; foot spatulate with acuminate tail. Mantle relection with 6 - 8 short triangular dentations in the right lobe (columellar side) and 4 - 6 in the left lobe (near the pneumostome). Renal tube tightly folded into a zigzag course. Ovotestis, ovispermiduct, seminal vesicle, oviduct, nidamental gland, uterus and vagina as in Physa marmorata (see Paraense, 1986, Mem. Inst. Oswaldo Cruz, 81: 459-469). Spermathecal body egg-shaped or pear-shaped; spermathecal ducta uniformly narrow with expanded base, a little longer than the body. Spermiduct, prostate and vas deferens as in P. marmorata (Paraense, loc. cit.). Penis wide proximally, narrowing gradually apicad; penial canal with subterminal outlet. Penial sheath following the width of the penis and ending up by a bulbous expansion somewhat narrower than the proximal portion. Penaial sheath/prepuce ration = 1,25 - 1,83 (mean 1.49). Prepuce much wider than the bulb of the penial shealth, moderately shouldered owing to the intromission of the bulb, and with a large gland in one side of its proximal half occupating about a third of its length. Extrinsic muscles of the penial complex as in P. marmorata. Jaw a simple obtusely V-shaped plate. Radula to be described separetely.

Resumo em Português:

De julho de 1985 a fevereiro de 1986, 35 espécies de peixes marinhos de importância comercial, num total de 255 exemplares, foram examinados para estudo dos trematódeos. São apresentados neste trabalho 17 espécies de trematódeos digenéticos: quatro são referidas pela primeira vez no Brasil: Diphtherostomum americanum, Diplomonorchis floridensis, Pancreadium otagoensis e Neomegasolena chaetodipteri; nove em novos hospedeiros: D. americanum, Diplangus paxillus, Hurleytrema shorti, Lecithochirium microstomum, Monascus filliformis, Neolebouria multilobatus, P. otagoensis, Pleorchis mollis e Opechona bacillaris; uma espécie, Vitellibaculum spinosum, encontrada em um novo hospedeito no Brasil e cinco outras espécies, já referidas em nosso país: Acanthocollaritrema umbilicatum, Bucephalopsis callicotyle, Bucephalus varicus, Parahemiurus merus e Tergestia pauca. Tergestia selenei é considerada sinônimo de T. pauca. São dadas as principais medidas de cada espécie.

Resumo em Francês:

Les Trématodes de 35 espèces de poissons marins, d'importance commerciale, collectés dans le littoral de Rio de Janeiro, ont été étudiés. Dix-sept espèces de Trématodes appartenant à 13 familles ont été recensées. Quatre de ces espèces sont référés pour la première fois au Brésil: Diphtherostomum americanum, Diplomonorchis floridensis, Pancreadium otagoensis et Neomegasolena chaetodipteri, neuf dans de nouveaux hôtes: D. americanum, Diplangus paxillus, Hurleytrema shorti, Lecithochirium microstomum, Morascus filiformis, Neolebouria multilobatus, P. otagoensis, Pleorchis mollis et Opechona bacillaris, une a été recontrée dans un hôte mentionné pour la première fois au Brésil: Vitellibaculum spinosum et cinq autres espècies sont déjà répertoriées: Acanthocollaritrema umbilicatum, Bucephalopsis calliocotyle, Bucephalus varicus, Parahemiurus merus et Tergestia pauca. Tergestia selenei est consideré synonyme de T. pauca. Les principales mesures sont données pour chaque espèce.

Resumo em Inglês:

From July 1985 through February 1986 255 specimens of marine fishes of 35 species of commercial importance were examined for trematodes. In this paper 17 species of digenetic trematodes are presented; four are recorded for the first time in Brazil: Diphtherostomum americanum, Diplomonorchis floridensis, Pancreadium otagoensis and Neomegasolena chaetodiptiteri; nine were found in new hosts: D. americanum, Diplangus paxillus, Hurleytrema shorti, Lecthochirum microstomum, Monascus filliformis, Neolebouria multibatus. P. otagoensis, Pleorchis mollis and Opechona bacillaris, one species Vitellibaculum spinosum was detected in a new host in Brazil and five had previously been seen in this country: Acanthocollaritrema umbilicatum, Bucephalopsis callicotyle, Bucephalus varicus, Parahemiurus merus and Tergestia pauca. Tergestia selenei is regarded as a synonym of T. pauca. The principal measures of each species are given.

Resumo em Português:

Apresenta-se o estudo clínico e anatomopatológico de seis casos de angiostrongiloidíase abdominal, observados no sudoeste do Paraná e oeste de Santa Catarina, Brasil. Enfatiza a importância da divulgação da doença, a fim de que a mesma passe a fazer parte do diagnóstico diferencial do abdômen agudo, tanto em crianças como em adultos na citada região, devido ao aumento do número de casos nos últimos dois anos. O uso indiscriminado de agrotóxicos na lavoura talvez esteja implicado com o surgimento, em maior escala, desta patologia.

Resumo em Inglês:

The author presents a clinical and anatomopathologic study of six cases of abdominal angiostrongyloidiasis seen in the southeast part of the state of Paraná and western part of the state of Santa Catarina - Brazil. The importance of the disease, in our region is such that it should be considered in the differencial diagnosis of acute abdominal conditions in children and adults. The number of cases in the last two years have increased probably related to the extensive use of pesticide on corps.

Resumo em Português:

Estudou-se, em laboratório, a influência do acasalamento na fecundidade e fertilidade de fêmeas de P. megistus, alimentadas a cada 14 dias. Foram formados dois grupos: I - fêmeas que copularam uma única vez; II - fêmeas que permaneceram sempre com os machos. Das fêmeas do grupo I, apenas 56,7% puseram ovos férteis, enquanto que 90% das fêmeas do grupo II tiveram ovos férteis. A duração da ovipostura fértil foi também maior nas fêmeas do grupo II. Destas últimas, algumas foram capazes de copular até sete vezes ao longo de sua vida, o que inviabiliza o uso de machos estéreis no controle desses insetos. Os autores discutem também a influência na fecundidade e fertilidade das fêmeas dos dois grupos e na longevidade dos insetos, de componentes no sangue dos pombos que serviram de repasto aos triatomíneos.

Resumo em Inglês:

A study of the effect of mating in the fecundity and fertility of females of P. megistus fed on pigeon blood every 14 days, was carried out in the laboratory. Two groups were constituted: I - females which mated only once; II - females which stayed always with the males. Only 56.7% of group I females laid fertile eggs, while as much as 90% of group II females laid fertile eggs. The duration of the fertile oviposition was greater in the females which stayed always with the males. Some females of this group were able to mate up to seven times throughout their life-span. This fact render useless sterile males in the control of these insects. It is suggested that the components of pigeon's blood used for feeding the triatomines could have an influence upon the fecundity and fertility of the female sof the two groups.

Resumo em Português:

De 13.196 coproculturas realizadas durante o triênio 1978-1980 em Recife, Pernambuco, foram isoladas 1.720 salmonelas, das quais 1.387 foram caracterizadas sorologicamente. O estudo global possibilitou o reconhecimento de 63 sorotipos concentrados em primeiro plano no grupo sorológico B (73,18%) e identificando-se como tipos mais incidentes: S. typhimurium, S. saint-paul, S. poona, S. derby, S. agona, S. newport, S. oranienburg, S. infantis, S. tshiongwe e S. ndolo, que representaram 1.231 amostras ou 88,75% do total de isolamentos. Algumas considerações de ordem epidemiológica e bacteriológica são discutidas em relação aos quatros sorotipos mais freqüentes.

Resumo em Inglês:

From 13,196 faecal cultures made in Recife-Pernambuco during the period form 1978 to 1980, 1,720 strains of Salmonella were isolated. Serological typing on 1,387 of the isolates recognized 63 serotypes, 73,18% of which belonged to group B. The prevalent serotypes adding up to 1,231 strains (88,75% of the total of the isolats) were: S. typhimurium, S. saint-paul, S. poona, S. derby, S. agona, S. newport, S. oraniengurg, S. infantis, S. tshiongwe and S. ndolo. Some epidemiological and bacteriological aspects are discussed regarding the four commonest serotypes.

Resumo em Português:

É feito um estudo dos plerocercos, larvas de Trypanorhyncha, coletados de peixes estuarinos (Bagrus marinus) e de peixes fluviais, da região de Belém, Pará; os peixes fluviais foram a dourada (Brachyplatystoma flavicans) e a piramutaba (Brachyplatystoma vaillanti). Estes plerocercos foram comparados com outros coletados de pescadas (Cynoscion) e corvinas (Micropogonias), do litoral do Rio de Janeiro. Foram identificados à espécie Pterobothrium crassicolle Diesing, 1850; é dada uma redescrição, uma vez que se considerava como espécie imperfeitamente conhecida.

Resumo em Inglês:

The author studies some plerocercus specimens collected from freshwater and estuarine fishes from Pará, Amazonian Region: Brachyplatystoma flavicans, B. vaillanti and Bagrus marinus. These larvae were compared with plerocercur collected from Cynoscion and Micropogonias, marine fishes from Rio de Janeiro and they were identified to Pterobothrium crassicolle Diesing, 1850. A redescription of P. crassicolle is given since most of the species described in the last century are poorly known.

Resumo em Português:

Teratotrema dubium Travassos, Artigas & Pereira, 1928, trematódeo digenético parasita de Pseudocurimata plumbea (Curimatidae: Pisces) é redescrito com novos dados morfológicos e figuras originais.

Resumo em Inglês:

Teratotrema dubium Travassos, Artigas & Pereira, 1928, a digenetic trematode parasite of Pseudocurimata plumbea (Curimatidae: Pisces) is redescribed with additional morphological data, confirming the presence of a single testis.

Resumo em Português:

Em camundongos suiços não isogênicos e em camundongos isogênicos das linhagens AKR e A/J, cronicamente infectados com cepas do Trypanosoma cruzi representativas de três tipos biológicos (Tipos I, II e III) foi observada uma miocardite crônica difusa e focal com graus variáveis de fibrose intersticial. Observou-se alta incidência de alterações eletrocardiográficas com predominância de distúrbios da condução intraventricular, bloqueios A-V de 1º e 2º graus e arritmias, comparáveis às encontradas na doença de Chagas humana. O estudo histopatológico do sistema de condução do coração mostrou alterações inflamatórias e fibróticas. A presença de inflamação no septo inter-atrial em geral coincidiu com o envolvimento do sistema de condução pelo processo inflamatório. Os infiltrados inflamatórios estavam em geral associados com vacuolização e necrose focal das fibras do tecido específico. As lesões foram mais freqüentes no feixe de His (76,3% dos casos), no ramos direito do feixe de His (73,3%), no nódulo AV (43,0%) e no ramo esquerdo do feixe de His (37,5%). Houve coincidência entre a presença de lesões do sistema de condução e de alterações eletrocardiográficas, em 53 a 62,5% dos casos, de acordo com o grupo experimental.

Resumo em Inglês:

Chronic focal and diffuse myiocarditis with interstitial fibrosis developed in Swiss outbred mice and in the inbred AKR and A/J strains of mice which were chronically infected with several Trypanosoma cruzi strains belonging to three biological types (Type I, II and III). High incidence of electrocardiographic changes with predominance of intraventricular conduction disturbances, 1st. and 2nd. degree AV block, arrhythmias, comparable with those found in human Chagas' disease, were also present. Morphological study of the conduction tissue of the heart revealed inflammatory and fibrotic changes. The presence of inflammation in the inter-atrial septum almost always coincided with the inflammatory involvement of the ventricular conduction system. Focal inflammation was associated with vacuolization and focal necrosis of the specific fibers. Most of the lesions were seen affecting the His bundel (76.3% of the cases), the right bundle branch (73.3%), AV node (43.9%) and left bundle branch (37.5%). Correlation between morphological changes in the conduction tissue and electrocardiographic alteration occured in 53.0 to 62.5% of the cases, according to the experimental groups.

Resumo em Português:

Caramujos Biomphalaria tenagophila descendentes de exemplares coletados no lago da Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais, foram expostos a miracídios de quatro cepas de Schistosoma mansoni: LE e HK de origem local, Belo Horizonte, AL do Estado de Alagoas e SJ, de São José dos Campos, SP. As cepas LE, AL e SJ são mantidas em laboratório e HK foi obtida de fezes de paciente que reside próximo à Pampulha. As taxas de infecção experimental foram de 4% (LE), 6% (HK), 30% (SJ) e 40% (AL). Esses indícios de infecção foram semelhantes aos obtidos por vários autores para populações de B. tenagophila de Minas Gerais. Caramujos infectados experimentalmente eliminaram número de cercárias comparável ao de B. glabrata do controle e de B. tenagophila capturada no lago, com infecção natural (cerca de 2.000 cercárias/molusco). Devido à alta densidade planorbídica atual em alguns pontos do lago, número de cercárias eliminadas por exemplares naturalmente infectados, afluxo de pessoas para pesca e lazer, contaminação das águas por dejetos humanos, os autores alertam para o risco de crescimento do foco de esquistossomose no local.

Resumo em Inglês:

Biomphalaria tenagophila snails, from a population originally obtained from "Pampulha" lake, Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil, were exposed to miracidia from four strains of Schistosoma mansoni: "LE" and "HK" from Belo Horizonte, "AL" from alagoas and "SJ" from São José dos Campos, São Paulo. The "LE", "AL" and "SJ" strains are maintained in the laboratory and the "HK" strain was obtained from feces of a patient residing near to "Pampulha" lake. Infection rates were of 4% ("LE" strain), 6% ("HK" strain), 30% ("SJ" strain) and 40% ("AL" strain). These infection rates were similar to those obtained by others authors for B. tenagophila from Minas Gerais. Experimentally infected snails when compared to B. glabrata of the control group and B. tenagophila naturally infected in "Pampulha" lake shed similar number of cercariae (2000 cercariae/snail). The high density of B. tenagophila in the "Pampulha" lake, the number of cercariae shed by naturally infected snails, the great number of persons who use the water for fishing and swimming, and the water contamination with human feces, are favourable factors for growing the Schistosomiasis focus in the lake.

Resumo em Português:

Registramos, com base em dados paleontológicos e estratigráficos e de acordo com a morfologia da concha, Biomphalaria aff. glabrata (Say,l8l8), do Pleistoceno superior (ou Holoceno) da Gruta das Onças, distrito de Caatinga do Moura, município de Jacobina, Estado da Bahia. Registramos também mais uma evidência da antiga presença de água na referida gruta, que apoia a hipótese levantada por Cartelle & Bohorquez (1982) sobre o local.

Resumo em Inglês:

We registered Biomphalaria aff. glabrata (Say, 1818) from upper Pleistocene (or Holocene) based on paleontologic and stratigraphic data and in agreement with shell morphology. The shells came from Gruta das Onças, district of Caatinga do Moura, Jacobina country, state of Bahia. We also registered one more evidence of the ancient presence of water in the cave, which agree Cartelle & Bohorquez's (1982) hypothesis about the site.

Resumo em Português:

Foram estudados fatores que afetam a produção em massa de cercárias do Schistosoma mansoni. Rotíferos e ostracodos causaram diminuição de produção em nossa colônia. Os rotíferos foram erradicados facilmente lavando-se os aquários e a alface com ácido acético diluído. Já o ostracodo foi de difícil erradicação, produzindo mortalidade nos caramujos infectados, que alcançou níveis de 50-60% por mês. Moluscos infectados mantidos na incubadora a temperatura constante e em total escuridão apresentaram maior eliminação quando iluminados, a aproximadamente 30ºC. A eliminação de cercárias foi praticamente a mesma entre os pHs 5-7. Traços de metais pesados adicionados à água destilada afetaram negativamente a eliminação. Finalmente, a manutenção em incubadora, embora apresenta-se maior mortalidade de moluscos, foi mais simples e eficiente para a produção em massa de cercárias que o sistema convencional com água corrente.

Resumo em Inglês:

Mass production of Schistosoma mansoni cercariae was affected by biological and chemical agents. Rotifers and ostracods, snail predators, were identified in our colony. Rotifers were easily eradicated by washing the aquaria and lettuce with diluted solution of acetic acid. On the other hand, ostracods were difficult to eradicate and led to a high level mortality to infected snails (50-60%). Snails mainteined in an incubator at cosntant tempereature and total darkness produced maximum shedding when submitted to brghtness and high temperature (about 30ºC). The number of cercariae shed was practically the same between pH 5-7. Contaminants such as Cu and Pb added to glass distilled water the cercariae production. In conclusion, laboratory maintenance of large number of infected snails for mass production of cercariae is much simpler and more efficient than the conventional technique with running tap water although a high rate of mortality is observed in the snail colony.

Resumo em Português:

Teoricamente, testes sorológicos que utilizem antígenos purificados por cromatografia de afinidade podem permitir diagnóstico cepaespecífico mesmo quando parasitas não são isoláveis de hospedeiro infectado. Um antígeno de Trypanosoma cruzi foi purificado por cromatografia de afinidade utilizando anticorpo monoclonal (2E2C11) zimodema (Z) específico. Um teste ELISA baeado em tal antígeno mostrou ser capaz de discriminar soros de coelhos imunizados com clones representativos de diferentes zimodemas. No entando, quando soros de camundongos infectados foram analisados, tal teste mostrou-se incapaz de discriminação.

Resumo em Inglês:

Theoretically, serological assays with affinity purified marker antigens can allow strain-specific diagnosis even when parasites cannot be retrieved from and infected host. A Trypanosoma cruzi antigen was purified by affinity chromatography using a zymodeme (Z) 2 specific monoclonal antibody (2E2C11). An indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) based on the purified antigen could discriminate between sera from rabbits immunized with T. cruzi zymodeme clones but could not discriminate between sera from mice infected with different zymodemes.

Resumo em Português:

A infecção de células Hep-2 por E. coli enteropatogênicas (ECEP) implica na aderência bacteriana e posterior interiorização dos microrganismos aderidos por um mecanismo de endocitose. A aderência das ECEP é pré-requisito para a infecção e é mediada por adesinas que reconhecem receptores inibidos por certas oses na membrana celular. Tais "adesinas indutoras da endocitose" (AIE) também promovem a ligação bacteriana a enterócitos obtidos do intestino delgado de lactente, sugerindo que as AIE possam desempenhar algum papel nas diarréias causadas por ECEP.

Resumo em Inglês:

Enteropathogenic E. coli (EPEC) infection of Hep-2 cells preoceeds through bacterial attachment to cell surface and internalization of adhered bacteria. EPEC attachment is a prerequisite for cell infection and is mediated by adhesins that recognize carbohydrate-containing receptors on cell membrane. Such endocytosis-inducer adhesins (EIA) also promote EPEC binding to infant enterocytes, suggesting that EIA may have an important role on EPEC gastroenteritis.

Resumo em Português:

Com o intuito de fornecer dados ao estudo da leptospirose humana, foram analisados 884 pacientes diagnosticados sorologicamente no Laboratório de Leptospirose da Fundação Oswaldo Cruz - FIOCRUZ, no período de 1970 a 1982. Deste total, 775 estiveram internados em hospitais da cidade do Rio de Janeiro e 109 eram oriundos de outras cidades do Brasil. Sorologicamente, Icterohaemorrhagiae foi o sorogrupo mais freqüente, tanto para os pacientes do Grande Rio (76,4%), como para os demais (41,3%). No decorrer dos 13 anos, foram isoladas duas cepas de Icterohaemorrhagiae. Com relação ao Grande Rio, observou-se uma freqüência maior da doença entre janeiro e abril (53,7%); o sexo masculino concorreu para 89,9% dos casos; e a faixa etária mais atingida compôs-se de indivíduos entre 16 e 45 anos (74,9%).

Resumo em Inglês:

From 1970 to 1982, 884 cases of human leptospirosis were serologically diagnosed at the Leptospirosis Laboratory, Fundação Oswaldo Cruz - FIOCRUZ, by means of the microscopic agglutination test. Of these patients, 775 were hospitalized in the city of Rio de Janeiro, and 109 were reported by other Brazilian cities. Icterohaemorrhagieae was the presumptive infecting serogroup most commonly encountered in greater Rio patients (76.4%) and in the others (41.3%). During this 13-year period, two Icterohaemorrhagiae strains were isolated. In greater Rio the illness predominated between January and April (53.7%), the male sex accounted for 89.9% of the cases, and patients ranging from 16 to 45 year-olds were the most affected (74.9%).

Resumo em Português:

Culex siphanulatus sp. n. é descrito de espécimes coletados em bromélias do Estado do Rio de Janeiro. A descrição inclui ilustrações do aldulto fêmea, da genitália masculina e da quetotaxia da pupa e da larva. Esta espécie é facilmente distinguida das demais do subgênero Microculex e não pertence a qualquer das quatro séries propostas para agrupar as espécies deste subgênero.

Resumo em Inglês:

Culex siphanulatus, sp. n. is described from specimens collected in bromeliads of the coast of Rio de Janeiro State, Brazil. The description includes illustrations of female, male genitalia and chaetotaxy of pupa and larva. This species is easily distinguished from the others of subgenus Microculex and does not belong to any of the four series proposed for the grouping of its species.

Resumo em Português:

Avaliou-se a influência de dois tipos de dieta na cronologia da ontogênsese de Dipetalogaster maximus. Alimentou-se um grupo em sangue de camundongos normais (C) e outro em sangue de pombos (P). Ambos foram mantidos em estufa B.O.D. a 28ºC e 65% U.R. O grupo alimentado em C, atingiu a fase adulta com X=130,1 dias e o grupo alimentado em P com X=145,68 dias. A percentagem total de mortalidade foi significativamente superior nos alimentados em P (63,71%) em relação aos alimentados em C (31,18%). Quanto á resistência ao jejum, o período de sobrevivência foi acentuadamente maior para o grupo alimentado em C. Principalmente nos 3º, 4º e 5º estádios. Estas observações complementam nossos registros anteriores desta espécie, mantida nas mesmas condições, sobre: fertilidade das fêmeas, ritmo de postura, viabilidade dos ovos e curva da mortalidade x fertilidade.

Resumo em Inglês:

Two kinds of blood-meal were assayed in order to broaden the knowledge of the biology of Dipetalogaster maximus: one group of insects was fed on normal mouse blood (C) and another group fed on pigeon blood (P). Both groups were kept in a B.O.D. - chamber (28ºC and 65% R.H.). Significant data concerning their development was registered: the group fed on C reached the adult stage in X = 130,1 days and the group fed on P in X = 145,6 days. Mortality of group fed on P, (63,71%) was doubled that of group fed on C (31,18%). The period of survival, as measured by resistance to starvation, was markedly greater in group fed on C, particularly in the third, fourth and fifth stages. These observations complete our former records of this species, kept under the same conditions of female fertility, egg vialbility and comparative mortality and fertility rates.

Resumo em Português:

Foi realizado um estudo da ecologia da fauna de flebotomíneos em um foco restrito de leishmaniose no norte da Venezuela, a fim de procurar determinar quais as espécies vetoras. São descritos os métodos de captura e a área estudada. Os totais de 9.061 fêmeas e 1.662 machos foram coletados durante um ano de estudo. Foram identificados doze espécies de Lutzomya e uma de Brumptomya, sendo determinados a ocorrência e a abundância absoluta e relativa de cada espécie. Foi possível distinguir as espécies comuns, como panamensis, L. ovallesi, L. gomezi, L. trinidadensis, L. atroclavata, L. cayennensis, L. shannoni e L. olmeca bicolor, das espécies raras, como L. punctigeniculata, L. rangeliana, L. evansi e L. dubitans. São feitos comentários gerais sobre a composição da fauna flebotômica da área de estudo.

Resumo em Inglês:

A study on the ecology of phlebotomine sandfly fauna in a restricted focus of cutaneous leishmaniasis in northern Venezuela was undertaken in order to investigate the species responsible for the transmission. The study area and catching methods for phlebotomine sandflies are described. A total of 9,061 females and 1,662 males were collected during a year-term study. 12 species of Lutzomya and 1 species of Brumptomya sp. were identified. Absolute and relative abundance and ocurrence for each species were determined. The rel ative occurrence allowed to distinguish the common species, viz. L. panamensis, L. ovallesi, L. gomezi, L. tinidadensis, L. atroclavata, L. cayennensis, L. shannoni and L. olmeca bicolor from the rare species vis., L. punctigeniculata, L. rangeliana, L. evansi and L. dubitans. General comments on the species composition of the sandfly fauna in this locality are made.

Resumo em Português:

Foi realizado um estudo ecológico dos flebótomos em um foco endêmico de leishmaniose cutânea na Venezuela a partir de observações em três ambientes: doméstico, peridoméstico e silvestre, durante o período de um ano. Foram analisadas a composição, a abundância e a ocorrência de cada espécie em relação ao ambiente, ao método e horário de captura. As espécies L. panamensis, L. gomezi e L. ovallesi são as que picam o homem, apesar de quase que exclusivamente durante a noite, escondendo-se durante o dia, e são comumente encontradas em áreas silvestres. Além disso, as espécies L. panamensis e L. gomezi se aproximam das casas e aparentemente se estabelecem na área peridoméstica. As espécies L. shannoni e L. olmeca bicolor também se aproximam das casas e acidentalmente picam o homem. Jás as espécies L. trinidadensis, L. atroclavata e L. cayennensis que geralmente não são antropofílicas, são comuns nesta área.

Resumo em Inglês:

The ecology of phlebotomine sandflies in an endemic focus of cutaneous leishmaniasis in Northern Venezuela (San Esteban, Carabobo State) was investigated through a year-term study. Three different habitats: viz. a house, a pridomestic area and a sylvatic area, were covered and the species composition, the abundance and occurrence of each species were analyzed in relation to the habitats, catching methods and hour of catching. L. panamensis, L. gomezi and L. ovallesi are the species which bite man, although almost exclusively at night. All of them hide by day and are common in the sylvatic area. Moreover, L. panamensis and L. gomezi successfully approach the house and seem to settle in the peridomestic area. L. shannoni and L. olmeca bicolor also approach and accidentally bite man. L. trinidadensis, L. atroclavata and L. cayennensis are the common non-antrhopophilic species in the area.