Resumo em Português:

Seis espécies de Crenicichla, sendo três novas, são reconhecidas dos rios costeiros do sudeste brasileiro, desde o estado da Bahia para o sul, até o estado do Rio Grande do Sul: C. mucuryna (parte superior do rio Mucuri, Minas Gerais), C. lacustris (do rio Paraíba do Sul para o norte até o rio Buranhem, Bahia), C. iguapina, esp. nova (do rio Ribeira de Iguape), C. tingui, esp. nova (das drenagens do rio Itapocu, Santa Catarina ao rio Nhundiaquara, Paraná), C. maculata, esp. nova (lagoa dos Quadros, rio Maquiné, Rio Grande do Sul ao rio Itapocu, Santa Catarina) e Crenicichla punctata (sistema da laguna dos Patos). Crenicichla biocellata e C. dorsocellata são consideradas sinônimos de C. lacustris. A primeira é também um homônimo secundário de Sparus biocellatus que por sua vez é sinônimo de Crenicichla saxatilis.

Resumo em Inglês:

Six species of Crenicichla, three of which are new, are recognized from the Atlantic coastal rivers of souhteastern Brazil from the state of Bahia south to the state of Rio Grande do Sul: C. mucuryna (upper rio Mucuri, Minas Gerais), C. lacustris (from the rio Paraíba do Sul north to the rio Buranhem, Bahia), C. iguapina, new species (rio Ribeira de Iguape), C. tingui, new species (from the rio Itapocu to the rio Nhundiaquara drainage), C. maculata, new species (lagoa dos Quadros, rio Maquiné, Rio Grande do Sul to rio Itapocu, Santa Catarina drainages), and Crenicichla punctata (laguna dos Patos basin). Crenicichla biocellata is a synonym of C. lacustris; and also a secondary homonym of Sparus biocellatus, a synonym of C. saxatilis. Crenicichla dorsocellata is also a synonym of C. lacustris.

Resumo em Português:

Cruciglanis pacifici, um novo gênero e espécie de Pseudopimelodídeo, é descrito para a bacia dos rios Dagua e Anchicaya na vertente do Pacífico colombiano. O novo gênero é diferenciado dos outros gêneros da família pela presença do segundo basibranquial ossificado em forma de cruz, osso ectocterigoide em forma de vírgula invertida, com o extremo posterior estreito e dirigido medialmente ao mesopterigóide; fontanela anterior alongada alcançando a altura da sua linha na horizontal a abertura do canal sensorial do osso esfenótico; nadadeira caudal emarginada com as suas bordas arredondadas e o lóbulo inferior mais desenvolvido do que o superior, nadadeira caudal com uma mancha escura desde sua base e fusionada à mancha peduncular, abrangendo as três primeiras quartas partes do seu comprimento, borda posterior hialina. Descreve-se a coloração da espécie in vivo, e os caracteres diagnósticos compartilhados com os demais gêneros da família Pseudopimelodidae são discutidos. A posição filogenética do novo gênero é proposta e, adicionalmente, uma nova hipótese de interrelações filogenéticas da família é apresentada.

Resumo em Inglês:

Cruciglanis pacifici, gen. et sp. nov., is described from the Dagua and Anchicaya Rivers on the Pacific slope of Colombia. The new genus is differentiated from the other genera in the family by the presence of an ossified crucifix-shaped second basibranchial; ectopterygoid bone shaped as an inverted comma, with its distal end narrow and directed medially towards the mesopterygoid; anterior fontanel elongated, reaching a transverse line at sensory canal opening of the sphenotic bone; caudal fin emarginated with rounded edges and ventral lobe more developed than the dorsal lobe; caudal fin with a dark spot from its base and fused with the peduncular spot, covering the anterior three quarters of its length, distal rim totally hyaline. Coloration of the species is described in vivo, and the shared diagnostic characters with the other genera within the Pseudopimelodidae are discussed. The phylogenetic position of the new genus is proposed and new insights in the family interrelationships are presented.

Resumo em Português:

É descrito um novo pseudopimelodídeo do gênero Microglanis, coletado em riachos tributários das bacias do baixo e médio rio Peruípe, médio rio Jucuruçu e rio Cahy, na costa sudeste do estado da Bahia. A nova espécie tem comparativamente um maior número de radiais proximais da nadadeira anal, 12, em formato de finos tubos, sendo que o último elemento possui uma extensão laminar; nadadeira peitoral com extremidade óssea e com pequeno número de serrilhas no bordo posterior; sete costelas pleurais e cabeça estreita. São fornecidas informações sobre a morfologia externa bem como sobre alguns aspectos da osteologia da nova espécie. é apresentada uma chave para as espécies nas drenagens costeiras entre os estados do Rio de Janeiro e Bahia.

Resumo em Inglês:

A new pseudopimelodid catfish of the genus Microglanis, collected in small rivers at the lower and middle Peruípe, middle Jucuruçu and Cahy basins, in the southeastern coast of the Bahia state, is described. The new species has a comparatively high number of anal fin proximal radials, 12, shaped as thin tubes, the last one bearing a laminar extension; a pectoral fin spine with a bony point and with a smaller number of serrations on its posterior border; seven pleural ribs and a narrow head width. We provide information on the external morphology and also on some osteological features for the new species. A key to species is presented for the coastal drainages between Rio de Janeiro and Bahia states.

Resumo em Português:

O queirodontíneo neotropical Odontostilbe fugitiva, de ampla distribuição, é revisado e três espécies novas são descritas para o gênero na bacia Amazônica. Um neótipo é designado para O. fugitiva, da boca do rio Mazán, alto rio Amazonas, Peru. Três espécies nominais são consideradas sinônimas de O. fugitiva: O. madeirae, O. drepanon e O. caquetae. As três espécies novas são, respectivamente, O. ecuadorensis da bacia do rio Napo, O. nareuda da bacia do rio Madeira e O. parecis da bacia do rio Guaporé (bacia do rio Madeira). Entre outros caracteres diagnósticos, os rastros branquiais são especialmente informativos para distinguir as espécies. Uma descrição da denticulação dos rastros branquiais é apresentada pela primeira vez para espécies de Cheirodontinae. Caracteres de dimorfismo sexual secundário são descritos para todas as espécies.

Resumo em Inglês:

The widespread Neotropical cheirodontine Odontostilbe fugitiva is reviewed, and three new species of the genus are described from the Amazon basin. A neotype is designated for O. fugitiva, from the mouth of the río Mazán, upper río Amazonas basin, Peru. Three nominal species are herein considered as synonyms of O. fugitiva: O. madeirae, O. drepanon, and O. caquetae. The three new species are respectively O. ecuadorensis from the río Napo basin, O. nareuda from the rio Madeira basin, and O. parecis from the rio Guaporé basin (rio Madeira basin). Among other diagnostic characters, gill rakers are especially informative in distinguishing species. Description of gill raker denticulation is provided for the first time for species of the Cheirodontinae. Secondary sexually dimorphic characters are described for all species.

Resumo em Português:

Quatro populações de Astyanax aff. fasciatus do alto rio Tibagi (município de Ponta Grossa, Paraná, Brasil) foram citogeneticamente e morfometricamente analisadas. Os dados citogenéticos mostram a ocorrência de distintos cariótipos (citótipos), aqui nomeados citótipo A, com 2n=48 (6m+18sm+14st+10a), citótipo B, com 2n=50 (8m+18sm+14st+10a) e citótipo C, com 2n=50 cromossomos (8m+18sm+14st+10a). O padrão de distribuição da heterocromatina constitutiva foi muito similar entre os citótipos A e B, mas mostrou-se divergente em relação ao citótipo C. Citótipos distintos podem ocorrer em simpatria na região do alto rio Tibagi, com exceção da amostra da Furna 2, a qual apresenta somente o citótipo A exclusivamente. Além disso, um exemplar com 2n=49 cromoossomos (7m+18sm+14st+10a) foi também encontrado e, pelas características apresentadas, pode ser uma conseqüência de um raro evento de hibridização entre os citótipos A e B. As análises morfométricas de variáveis canônicas indicam um isolamento consistente da amostra da Furna 2 enquanto as demais amostras analisadas se apresentam sobrepostas indicando um possível fluxo gênico ou evento de isolamento recente. Este modelo aponta para um complexo de espécies crípticas na região estudada.

Resumo em Inglês:

Four populations of Astyanax aff. fasciatus of the upper rio Tibagi (municipal district of Ponta Grossa, Paraná State, Brazil), had their karyotypes and morphometry analyzed. The cytogenetic data show the occurrence of distinct karyotypes (cytotypes), here named cytotype A, with 2n=48 chromosomes (6m+18sm+14st+10a), cytotype B, with 2n=50 chromosomes (8m+18sm+14st+10a) and cytotype C, with 2n=50 chromosomes (8m+18sm+14st+10a). The distribution pattern of the constitutive heterochromatin was very similar between cytotypes A and B, but diverged in relation to cytotype C. Distinct cytotypes may occur in sympatry in the upper rio Tibagi region, with the exception of the Furna 2 sample, which presents cytotype A exclusively. In addition, a specimen with 2n=49 chromosomes (7m+18sm+14st+10a) was also found and, by the characteristics presented, may be a consequence of a rare hybridization event between cytotypes A and B. The morphometric analyses of canonical variates indicate a consistent isolation of the Furna 2 sample, while the other samples seem to be superimposed, indicating a possible gene flow or even a recent isolation event. This model points to a probable complex of cryptic species in the studied region.

Resumo em Português:

A ecomorfologia de 14 espécies de peixes residentes em um trecho de corredeiras do curso superior do rio São Francisco, sudeste do Brasil, foi analisada e combinada com dados de comportamento alimentar e dieta, previamente obtidos por nós. Os três principais agrupamentos ecomorfológicos de espécies identificados refletem a ocupação espacial de micro-hábitats da seguinte forma: a) caracídeos nectônicos com corpos comprimidos, olhos laterais e nadadeiras peitorais laterais, com hábitos noturnos e oportunistas alimentares (Astyanax rivularis, Bryconamericus stramineus e Bryconamericus sp.); b) nectobentônicos com corpos fusiformes e nadadeiras peitorais expandidas, que incluem os caracidiíneos predadores de espreita que se alimentam principalmente de larvas aquáticas bentônicas de insetos (Characidium fasciatum e Characidium zebra), parodontídeos pastadores de epilíton (Apareiodon ibitiensis e Parodon hilarii) e bagres especuladores de substratos que se alimentam principalmente de larvas aquáticas de insetos (Cetopsorhamdia iheringi, Imparfinis minutus, Rhamdia quelen e Trichomycterus sp.); c) bentônicos com corpos deprimidos, lábios modificados em discos orais suctorias, olhos dorsais e nadadeiras peitorais amplas, representados pelos cascudos perifitívoros (Hisonotus sp., Harttia sp. e Hypostomus garmani). Correlação entre dieta e morfologia geral não foi significative em nossa análise, a não ser quando o conjunto analisado incluiu apenas as espécies nectônicas e bentônicas, indicando que a ausência de correlação entre esses fatores é mais pronunciada no grupo de espécies nectobentônicas. A constatação do caso ineqüívoco de convergência morfológica entre os Characidiinae e Parodontidae nectobentônicos é um claro exemplo de como a integração da informação filogenética com a ecomorfologia pode identificar objetivamente casos de convergência e divergência adaptativa. Finalmente, a congruência entre os resultados ecomorfológicos com aqueles obtidos independentemente sobre a ecologia das espécies estudadas em seu ambiente natural parece ser uma forte evidência em favor do proposto valor preditivo da hipótese ecomorfológica.

Resumo em Inglês:

The ecomorphology of 14 fish species resident in a headwater riffles area of the São Francisco river, southeastern Brasil, was analyzed and combined with diet and feeding behavior data, previously obtained by us. The three larger species groups formed in the ecomorphological analysis were found to reflect primarily microhabitat occupation in the following manner: a) nektonic characids with compressed bodies, lateral eyes and lateral pectoral fins, with diurnal and opportunistic feeding habits (Astyanax rivularis, Bryconamericus stramineus, and Bryconamericus sp.); b) nektobenthic characiforms and siluriforms with fusiform bodies and expanded pectoral fins, including sit-and-wait characidiins, predators of aquatic insect larvae (Characidium fasciatum and Ch.zebra), as well as the algae grazing parodontids (Apareiodon ibitiensis and Parodon hilarii), and also the heptapterid and trichomycterid catfishes that practice substrate speculation and feed on benthic aquatic insect larvae (Cetopsorhamdia iheringi, Imparfinis minutus, Rhamdia quelen, and Trichomycterus sp.); c) benthic species with depressed bodies, suctorial oral discs, dorsal eyes, and horizontal pectoral fins, represented by the periphytivorous loricariid catfishes (Hisonotus sp., Harttia sp., and Hypostomus garmani). Correlation between diet and general morphology was not significant in our analysis, unless when the analyzed set included only nektonic and benthic species, indicating that the lack of correlation between these factors is most pronounced in the group of nektobenthic species. The unequivocal case of morphological convergence found between the nektobenthic Characidiinae and Parodontidae is a clear example of the integration between phylogenetic information and ecomorphology, and provides a way to objectively identify cases of morphological and adaptive convergence and divergence. Furthermore, the general congruence between the ecomorphological results and the independently obtained ecological data about the analyzed fish species in their natural environment seems to be strong evidence in favor of the proposed predictive capabilities of the ecomorphological hypothesis.

Resumo em Português:

Estudamos os cromossomos mitóticos do pirarucu Arapaima gigas, proveniente do médio rio Araguaia, município de Araguaiana (MT, Brasil). As preparações mitóticas foram analisadas através de coloração com Giemsa, bandas-C e nitrato de prata (Ag-NORs). Também foram realizadas análises através de hibridização in situ utilizando sondas de DNAr 18S. O cariótipo mostrou 2n=56 cromossomos, sendo 14 pares meta-submetacêntricos e 14 subtelo-acrocêntricos. Não foram observadas diferenças cromossômicas associadas ao sexo. Foi detectado apenas um par de cromossomos portador de Ag-NORs. Essa observação foi confirmada pelo FISH do DNAr 18S. Pequenos blocos de heterocromatina foram observados na região centromérica de alguns pares cromossômicos.

Resumo em Inglês:

The mitotic chromosomes of the pirarucu Arapaima gigas inhabiting the middle Araguaia River and collected in the municipality of Araguaiana (MT, Brazil) were studied. The chromosomes were analyzed through Giemsa staining, C-banding, Ag-NOR staining and in situ hybridization using an 18S rRNA gene probe. The karyotype had 2n=56 comprising 14 biarmed and 14 uniarmed chromosome pairs in both sexes. No cytologically distinguishable sex chromosome was identified. A single NOR-bearing chromosome pair was detected by Ag-NOR staining and confirmed by 18S rDNA- FISH. Faint constitutive heterochromatin was C-banded in the centromeric region of some chromosomes.

Resumo em Português:

Camuflagem é um dos tipos de defesa mais bem distribuídos entre os animais que vivem no substrato, sendo a transparência geralmente encontrada em organismos pelágicos. Ambos os tipos de defesa são considerados como eficientes contra predadores visualmente orientados. Apresentamos três conjuntos de espécies de peixes e camarões de tamanhos similares, que aparentemente dependem da camuflagem e transparência para escapar de potenciais predadores. Em uma das associações, há uma transição de coloração críptica ou translúcida para transparente, de acordo com a posição que cada espécie ocupa no habitat. A semelhança entre peixes e camarões é aqui considerada como um tipo de associação protetiva, similar a mimetismo numérico ou social. Além disso, sugerimos que o conjunto pode conter elementos similares ao mimetismo Batesiano.

Resumo em Inglês:

Camouflage is one of the most widespread defence modes used by substrate-dwelling animals, whereas transparency is generally found in open-water organisms. Both these defence types are regarded as effective against visually guided predators. We present here three assemblages of similarly-sized freshwater fish and shrimp species which apparently rely on camouflage and transparency to evade some of their potential predators. In one of the associations, there is a transition from cryptic colours and translucency to transparency of the component species according to the position each of them occupies in the habitat. The likeness between the fishes and the shrimps is here regarded as a type of protective association similar to numerical or social mimicry. Additionally, we suggest that the assemblage may contain Batesian-like mimicry components.

Resumo em Português:

As drenagens costeiras do leste do Brasil correspondem a áreas de grande significado biogeográfico, apresentando um alto grau de endemismo em sua fauna de peixes. Padrões filogenéticos sugerem uma relação próxima entre os rios que correm para o Atlântico a os adjacentes das terras altas do escudo cristalino. Entretanto, pouco tem sido dito sobre a dinâmica dos processos geológicos relacionados aos eventos cladogenéticos entre estas áreas. Padrões de distribuição e filogenéticos sugerem uma íntima associação com a história geológica da margem continental passiva da América do Sul, desde o Cretáceo aos dias atuais. Soerguimentos macrodômicos, rifteamento, movimentos verticais entre blocos falhados e o recuo erosivo da margem leste sul-americana são considerados como as principais forças geológicas atuando sobre a distribuição da ictiofauna de água doce nestas áreas. A atividade tectônica associada à ruptura do Gondwana e separação da América do Sul e África criou seis megadomos que são responsáveis por configurar a maior parte do atual curso das principais bacias hidrográficas do escudo cristalino. Com exceção das bacias localizadas às margens de tais megadomos, estes rios desenvolveram longos e sinuosos circuitos sobre o antigo escudo cristalino brasileiro antes de desaguarem no então recentemente aberto Oceano Atlântico. Eventos cladogenéticos iniciais entre drenagens de terras altas do escudo cristalino e tributários do Atlântico podem estar associados com processos vicariantes desta fase inicial, e alguns táxons antigos, basais, grupos-irmão de táxons muito inclusivos e de ampla distribuição são encontrados nestas bacias hidrográficas. Mais tarde, a denudação erosiva generalizada resultou em um ajuste isostático da margem leste da plataforma. Tal ajuste, concomitantemente a reativações de antigas zonas de falha, resultou em movimentos verticais entre blocos falhados, dando origem, no sudeste do Brasil, a bacias tafrogênicas. Tais bacias, como a de Taubaté, São Paulo, Curitiba e Volta Redonda, entre outras, capturaram drenagens e fauna de terras altas adjacentes. Os peixes fósseis da Formação Tremembé (Eoceno-Oligoceno da Bacia de Taubaté) exemplificam este processo. Outros sistemas tafrogênicos de idade Terciária foram também identificados em outros segmentos da margem continental Atlântica, como na Província Borborema, no NE do Brasil, com marcada influência sobre o padrão de drenagem. Ao mesmo tempo, o recuo erosivo da margem leste da plataforma capturou sucessivamente rios de planalto, os quais se tornaram tributários atlânticos, evoluindo associados aos principais sistemas de falha. A natureza continuada destes processos explica os padrões filogenéticos e de distribuição miscigenados entre os tributários atlânticos e as terras altas do escudo cristalino adjacente, especialmente na margem sudeste do continente, representados por sucessivos, cada vez menos inclusivos, grupos irmãos, associados a eventos cladogenéticos desde o final do Cretáceo ao presente.

Resumo em Inglês:

The eastern Brazilian coastal drainages are of great biogeographical significance, because of their highly endemic fish faunas. Phylogenetic patterns suggest a close biotic relationship between the rivers that flow into the Atlantic and those on the adjacent upland crystalline shield. However, little has been said on the dynamics of the geological processes causally related to the cladogenetic events between these areas. Distributional and phylogenetic patterns suggest a close association with the geological history of the passive continental margin of South America, from the Cretaceous to the present day. In this area megadome uplifts, rifting, vertical movements between rifted blocks and the erosive retreat of the South American eastern continental margin are hypothesized as the main geological forces controlling the distribution of freshwater fishes. The tectonic activity associated with the break-up of Gondwana and separation of South America and Africa formed six megadomes that control most of the current courses of the main crystalline shield river basins. Except for basins located at the edges of such megadomes, these river systems developed long, circuitous routes over the ancient Brazilian crystalline shield before emptying into the recently opened Atlantic Ocean. Initial cladogenetic events between upland crystalline drainages and Atlantic tributaries were probably associated with vicariant processes, and some ancient basal sister-groups of widespread inclusive taxa are found in these coastal hydrographic systems. Later, generalized erosive denudation resulted in an isostatic adjustment of the eastern margin of the platform. These, along with reactivations of ancient rifts led to vertical movements between rifted blocks and gave rise, in southeastern Brazil, to taphrogenic (rift related) basins. These basins, such as the Taubaté, São Paulo, Curitiba and Volta Redonda basins, among others, captured adjacent upland drainages and fauna. The fossil fishes from the Tremembé Formation (Eocene-Oligocene of Taubaté Basin) exemplify this process. Other taphrogenic systems of Tertiary age were also identified in other segments of the Atlantic continental margin, such as in Borborema province, in NE Brazil, with marked influence over drainage patterns. At the same time, erosive retreat of the eastern margin of the platform successively captured upland rivers, which became Atlantic tributaries evolving associated to main rift systems. The continued nature of these processes explains the mixed phylogenetic and distributional patterns between Atlantic tributaries and the upland crystalline shield areas, especially in the southeastern continental margin, represented by successively, less inclusive sister-groups associated with cladogenetic events from the Late Cretaceous to the present.

Resumo em Português:

Muitas espécies de cavalos-marinhos e peixes-cachimbo (família Syngnathidae) são comercializadas para fins medicinais e de aquarismo; algumas são também vendidas como suvenires ou curiosidades. O Brasil é um dos maiores fornecedores de cavalos-marinhos para o comércio aquarista internacional, porém pouco se sabe sobre a magnitude das capturas no país. Com relação aos peixes-cachimbo, praticamente nada se conhece acerca das suas capturas para fins ornamentais no Brasil. O presente estudo avalia a magnitude das capturas e do comércio de cavalos-marinhos e peixes-cachimbo para fins ornamentais, a partir de dados obtidos através de um programa de monitoramento desenvolvido em colaboração com o principal comerciante de organismos ornamentais marinhos no estado da Bahia. A pesca de cavalos-marinhos e peixes-cachimbo é realizada em águas rasas, nunca excedendo 7m de profundidade, geralmente em apnéia. Tanto cavalos-marinhos como peixes-cachimbo são coletados manualmente, e apenas raramente redes ou sacos plásticos são usados. Entre Janeiro de 1997 e Junho de 2005, 152 pescadores registraram suas capturas diárias de cavalos-marinhos e peixes-cachimbo. Duas espécies de cavalos-marinhos, Hippocampus reidi e H. cf. erectus (9.793 espécimes capturados entre 1997 e 2005) e três espécies de peixes-cachimbo, Cosmocampus albirostris, Micrognathus sp. e Syngnathus sp. (143 espécimes capturados entre 1999 e 2005) foram comercializados. H. reidi foi a espécie mais fortemente explorada.

Resumo em Inglês:

Many species of seahorses and pipefishes (family Syngnathidae) are traded for medicinal purposes and aquaria; some are also sold as souvenirs or curiosities. Brazil is one of the main suppliers of seahorses for the international aquarium trade, nevertheless, little is known about the magnitude of that trade in the country. With regards to pipefishes, virtually nothing is known about their captures for ornamental purposes in Brazil. The present study assesses the magnitude of captures and trade of seahorses and pipefishes, based on data obtained through a collaborative monitoring program established with the main retailer of marine ornamental organisms in the State of Bahia. The syngnathid fishery is conducted in shallow waters never exceeding 7 m, generally by breathhold diving. Both seahorses and pipefishes are mostly caught by hand, and only rarely hand-nets or plastic bags are used. From January/1997 to June/2005, 152 fishers recorded their daily catches of syngnathids. Two species of seahorses, Hippocampus reidi and H. cf. erectus (9,793 specimens captured from 1997 to 2005) and three species of pipefishes, Cosmocampus albirostris, Micrognathus sp. and Syngnathus sp. (143 specimens captured from 1999 to 2005) were traded. H. reidi was the most heavily exploited species.

Resumo em Português:

Nos dias atuais, aumenta a percepção que a análise ecossistêmica fornece importantes esclarecimentos na avaliação e manejo de estoques pesqueiros. Este trabalho objetiva quantificar o fluxo de energia na teia trófica do reservatório de Itaipu e simular o aumento de pesca de algumas espécies usando o programa "Ecopath com Ecosim", que permite inferências sobre a estabilidade do sistema. Desta forma, dois modelos de "estado-estacionário" foram construídos (o primeiro para o período 1983-87 e o outro para 1988-92). Os resultados mostraram que: a) não há diferenças entre os modelos e os resultados sobre tendências de amadurecimento não variam com o tempo indicando que a pesca não altera o sistema como um todo; b) os resultados de simulação de pesca se aproximam de avaliações mono-específicas, realizadas por outros autores, com dados de mesmas espécies e períodos; c) muitos autores acreditam que reservatórios tropicais são ambientes submetidos a oscilações antrópicas que alteram grandemente sua dinâmica dificultando a estabilidade, mas os resultados para o reservatório de Itaipu indicam que a estabilidade foi encontrada 16 anos após a sua formação.

Resumo em Inglês:

Recently, there is an increasing perception that the ecosystem approach gives important insights to support fisheries stock assessment and management. This paper aims to quantify energy flows in the Itaipu Reservoir (Brazil) and to simulate increase of the fishing effort of some species, using Ecopath with Ecosim software, which could allow inferences on stability. Therefore, two steady-state Itaipu models were built (1983-87 and 1988-92). Results showed that: a) there are no differences between models, and results on aging trends do not vary over time indicating that fishery does not alter the ecosystem as a whole; b) results of fisheries simulations are approximate to mono-specific stock assessment for the same species and periods; c) many authors believe that tropical ecosystems are environments where biotic and abiotic oscillations are annual and sometimes unexpected, but the results found for the Itaipu Reservoir indicate that stability was met after 16 years.

Resumo em Português:

O Sistema Hidrológico do Taim é um banhando subtropical localizado no sul do Brasil que abriga uma diversidade biológica excepcional. Em 1978, uma reserva ecológica foi estabelecida para proteger parte dessa área do crescente impacto de ações antrópicas nos seus arredores. Os peixes tem sido muito pouco investigados nessa região. Baseado em coletas com vários amostradores durante vários anos (2001-2005), e em comparações com estudos prévios, esse trabalho fornece uma lista de espécies atualizada dos peixes ocorrendo no Taim. Também é apresentada a primeira descrição preliminar dos padrões de dominância nos principais lagos que compõem o sistema (Flores, Nicola, Jacaré e Mangueira). A análise comparada indicou a presença de 62 espécies de peixes distribuídas em 24 famílias, sendo Characidae (19 espécies) e Cichlidae (7) as famílias com o maior número de espécies. Seis espécies são registradas pela primeira vez na reserva: Trachelyopterus lucenai (Auchenipteridae), Hoplosternum littorale (Callichthyidae), Rineloricaria cadeae (Loricariidae), Eigenmannia trilineata (Sternopygidae), Odontesthes mirinensis e O. perugiae (Atherinopsidae). Aparentemente, o penharol T. lucenai invadiu o sistema na última década e tornou-se uma das espécies dominantes nas zonas pelágicas das lagoas. Embora diferenças nos amostradores não permitam comparações diretas, parecem ocorrer diferenças na composição de espécies e padrões de dominância entre as margens rasas e as zonas pelágicas dos lagos. Uma assembléia de peixes mais diversa, dominada por peixes pequenos (<5cm) ocorrem nas margens vegetadas e protegidas dos lagos, enquanto uma assembléia menos diversa formada por peixes de maior tamanho (>15cm) parece dominar as zonas pelágicas.

Resumo em Inglês:

Taim Hydrological System is a unique subtropical wetland in southern Brazil harboring an exceptional biological diversity. In 1978, an ecological reserve was established to protect part of this area from increasing anthropogenic impacts in its surroundings. Fishes have been poorly investigated in this system. Based on a multi-gear sampling study encompassing several years (2001-2005), and on comparisons with previous fish inventories, we provide an up-to-date species list of fishes occurring in the Taim Wetland. In addition, we made the first preliminary description of fish dominance patterns found in the main lakes of the system (Flores, Nicola, Jacaré and Mangueira). Checklist comparison resulted in 62 fish species distributed in 24 families, with Characidae (19 species) and Cichlidae (7) showing the highest species richness. Six species are cited for the first time in the reserve: Trachelyopterus lucenai (Auchenipteridae), Hoplosternum littorale (Callichthyidae), Rineloricaria cadeae (Loricariidae), Eigenmannia trilineata (Sternopygidae), Odontesthes mirinensis and O. perugiae (Atherinopsidae). Apparently, the black catfish T. lucenai invaded the system in the last decade and became one of the dominant species in the pelagic waters. Although differences in gears hindered direct comparisons, differences in species composition and dominance patterns between shallow margins and pelagic waters of lakes seem to occur in the lakes. A more diverse assemblage dominated by small fishes (< 5cm) occurred in the protected, vegetated lakes margins. In contrast, an assemblage with lower species richness comprised of larger fishes (> 15 cm) seemed to dominate in pelagic waters.

Resumo em Português:

Objetiva-se no presente trabalho, analisar mudanças nas assembléias de peixes ao longo de um trecho longitudinal do rio Paraíba do Sul, um dos sistemas aquáticos mais usados do Brasil, para avaliar a "saúde" do rio e identificar eventuais tendências de recuperação. Amostragens mensais foram realizadas em seis locais, de outubro de 1997 a setembro de 1999, utilizando redes de espera, tarrafas, peneiras e picaré. Foram atribuídas três zonas para avaliar as assembléias de peixes: Z II (complexo industrial da cidade de Volta Redonda - fonte da poluição), Z I (montante do complexo industrial) e Z III (jusante do complexo industrial). Três métodos univariados foram usados: ABC (curvas de abundância-biomassa), curvas de K-dominância, e distribuição por classes geométricas. Adicionalmente, foram aplicadas análises de agrupamento para verificar padrões de distribuição das espécies. A curva ABC e a curva de K-dominância indicaram maior estresse para a Z II, em ambos os ciclos anuais seguido pelas Z III e I. A classe geométrica apresentou um padrão de poucas espécies raras e ausência de espécies comuns para a Z I, presença de espécies comuns e abundância de espécies oportunistas para a Z II, e maior número de espécies raras na Z III. O número de indivíduos foi maior na Zona II, enquanto o número de espécies não teve variação significativa entre as zonas. A análise de agrupamento separou as amostras da Z II das Z I e III. Todos os três métodos utilizados no presente trabalho apresentaram maior número de espécies comuns para a Z II, indicando maior estresse para Z II, zona que recebe maior carga de efluentes de origem orgânica e industrial. Uma melhor condição foi apresentada para o trecho mais a jusante (Z III), indicando a capacidade de recuperação do rio. O uso de indicadores biológicos neste estudo provou ser uma melhor ferramenta para avaliar poluição difusa quando comparada com métodos físico-químicos tradicionais.

Resumo em Inglês:

This work aims to analyze changes in the fish assemblages along a longitudinal reaches of the rio Paraíba do Sul, one of the most used Brazilian aquatic systems, to assess the river "health" and to identify eventual recovery trends. Standardized monthly samplings were carried out at six sites, from October 1997 to September 1999, using casting, sieves, seine and gill nets. Three zones were searched: upstream (Z I), downstream (Z III) and nearby the source of pollution (Z II). Three univariate distribution methods were used: ABC (abundance-biomass curves), K-dominance curves, and geometric class's distribution. Additionally, cluster analysis was applied to detect eventual patterns. The ABC and K-dominance curves showed Z II with evident indication of stress in both yearly cycles, followed by Z III and Z I. Few rare species and absence of common species in Z I, presence of common and abundant species, mainly opportunist, in Z II, and the highest number of rare species in Z III, was the overall pattern showed by geometric class. Number of fish was higher at Z II, while number of species did no change significantly among zones. Cluster analysis separate Z II samples from Z I and III. All the three univariate methods showed evident signals of stress at Z II, which showed indication of organic enrichment as expressed in the high abundance of common species, although physicochemical variables (ammonia, nitrogen, total phosphorous and DBO) have increased slightly from Z1 to Z III. A lesser stress condition was shown at the downstream zone (Z III), indicating the river recovery capacity. The use of biological indicators in this study proved to be a better tool to assess non-point sources pollution when compared to traditional physicochemical measurements.

Resumo em Português:

A Estação Ecológica do Taim está inserida dentro do Sistema Hidrológico do Taim e foi criada para proteger uma região heterogênea e produtiva no sul do Brasil, abrigando uma diversidade biológica excepcional. A partir da análise de isótopos estáveis do carbono (delta13C) e nitrogênio (delta15N), esse trabalho fornece uma descrição preliminar da estrutura da teia alimentar numa lagoa representativa desse sistema, incluindo estimativas dos produtores primários que sustentam suas populações de peixes e a estrutura trófica vertical. Um total de 21 organismos (5 macrófitas, 3 moluscos e 13 peixes adultos), representando 16 espécies, foram coletados para a análise da composição isotópica. Os peixes tiveram valores de delta13C variando entre -24.30º/oo e -28.31 º/oo , com uma amplitude de variação concordante com as macrófitas (-25.49 e -27.10º/oo), sugerindo indiretamente que essas plantas poderiam ser uma fonte de carbono importante para os peixes. As assinaturas delta13C de Corbicula (-30.81º/oo) e Pomacea (-24.26º/oo) sugerem que fitoplâncton e algas bentônicas podem ser outra fonte de carbono para alguns consumidores. As razões isotópicas do nitrogênio indicaram aproximadamente três níveis tróficos de consumidores. O cará Geophagus brasiliensis foi um consumidor primário, enquanto o penharol Trachelyopterus lucenai e o cascudo-viola Loricariichthys anus foram consumidores secundários. Duas espécies congenéricas de joaninha (Crenicichla lepidota e C. punctata), o pintado Pimelodus maculatus, o lambari Astyanax fasciatus e o dentudo Oligosarcus robustus foram consumidores terciários. Novas investigações, incluindo outros produtores primários e consumidores e um maior número de amostras, deveriam ser conduzidas para propiciar uma descrição mais completa e detalhada da estrutura e dinâmica da teia alimentar no Taim.

Resumo em Inglês:

Taim Ecological Reserve is located within the Taim Hydrological System and was created to protect a heterogeneous and productive landscape harboring exceptional biological diversity in southern Brazil. Using stable isotope ratio analyses of carbon (delta13C) and nitrogen (delta15N), we provide a preliminary description of the food web structure, including estimates of production sources supporting fish populations and vertical trophic structure, within a representative lake of this system. A total of 21 organisms (5 macrophytes, 3 mollusks and 13 adult fishes) representing 16 species were collected for isotope analysis. Fishes had delta13C values ranging from -24.30º/oo to -28.31º/oo , showing concordance with the range of values observed for macrophytes (-25.49 to -27.10º/oo), and suggesting that these plants could be a major carbon source supporting these fishes. delta13C signatures of Corbicula (-30.81º/oo) and Pomacea (-24.26º/oo) indirectly suggest that phytoplankton and benthic algae could be alternative carbon sources for some consumers. Nitrogen isotope ratios indicated approximately three consumer trophic levels. The pearl cichlid Geophagus brasiliensis was a primary consumer. Two catfishes (Trachelyopterus lucenai and Loricariichthys anus) were secondary consumers. Two congeneric pike cichclids (Crenicichla lepidota and C. punctata), a catfish (Pimelodus maculatus) and the characids Astyanax fasciatus and Oligosarcus robustus were tertiary consumers. Further studies including additional primary producers and consumers and greater sample numbers should be conducted to provide a more complete and detailed description of food web structure and dynamics within the reserve.

Resumo em Português:

Dois espécimes anficoloridos de Paralichthys orbignyanus foram coletados na área estuarina do arroyo Pando (Uruguai). Ambos apresentam pigmentação completa no lado oculado. Um deles, no entanto, exibe coloração em quase toda a extensão do lado cego, com exceção da região cefálica. O outro exemplar tem pigmentação desde a nadadeira caudal até a metade do corpo. Este é o primeiro registro desta anomalia na espécie P. orbignyanus.

Resumo em Inglês:

Two ambicolored specimens of Paralichthys orbignyanus were reported for the estuarine area of the arroyo Pando (Uruguay). One of the specimens showed an almost fully coloration on the blind side, excepting the cephalic region, while the other one was partially pigmented. This is the first record of ambicoloration in P.orbignyanus.

Resumo em Português:

Três casos de anormalidades pigmentares e um caso de malformação morfológica são descritos em linguados do gênero Achirus do estuário do Rio Piraquê-Açú, Espírito Santo, Brasil. Um espécime de A. declivis tem 75 % do lado cego com coloração idêntica àquela do lado oculado. Um outro indivíduo desta mesma espécie tem hipomelanização acentuada. Um terceiro espécime tem rotação incompleta do olho e início da nadadeira dorsal em formato de gancho. Um espécime de A. lineatus ambicolorido é também descrito.

Resumo em Inglês:

Three cases of color abnormalities and one of morphological aberration in flatfishes of the genus Achirus are described from the Piraquê-Açú River estuary, Espírito Santo, Brazil. One specimen of A. declivis has 75% of the blind side with coloration like that of the ocular side. Another specimen of the same species is strongly hypomelanistic. A third specimen has incomplete eye rotation and a hooked dorsal fin. An ambicolored A. lineatus is also described.

Resumo em Português:

Observações in loco e vídeo filmagens foram coletadas na janela da escada de peixes da UHE Igarapava (EPUG), rio Grande, sudeste do Brasil, entre 1º de março e 30 junho de 2004. Realizaram-se quatro experimentos com dois observadores humanos (Observador 1 e Observador 2) que observaram a passagem de peixes na janela da EPUG enquanto uma vídeo câmera Sony 3CCD (Observador 3) registrou simultaneamente a passagem de peixes. Os dois observadores humanos registraram in situ a passagem de peixes no visor da escada enquanto a câmera os filmava ao mesmo tempo. Os experimentos, cada um com uma hora de duração, foram realizados durante o ciclo diário, utilizando-se iluminação de espectro completo. Registraram-se as espécies, o número de indivíduos e o horário de passagem. Os registros de cada observador humano in situ foram comparados com os dos vídeos. Consideraram-se curimba (Prochilodus lineatus), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus), piau-três-pintas (Leporinus friderici) e ferreirinha (Leporinus octofasciatus) como espécies alvo, tendo em vista sua alta freqüência de ocorrência na escada de peixes da UHE Igarapava. O número de espécies e o número de indivíduos não foram estatisticamente diferentes entre observadores. Por outro lado, o número de espécies e o número de indivíduos que passaram pelo visor foram estatisticamente diferentes entre experimentos. Assim, demonstrou-se que os três observadores registraram o mesmo número de espécies e contaram o mesmo número de indivíduos, mesmo quando as duas variáveis diferiram significativamente entre experimentos. Concluiu-se que o sistema de vídeo imagem constitui um método eficaz para avaliação da passagem de peixes na escada de peixes de Igarapava.

Resumo em Inglês:

On site human observations and video images were collected and compared at the window of the Igarapava Dam fish ladder (IDFL), rio Grande , Southeastern Brazil, between March 1st and June 30th, 2004. We conducted four experiments with two humans (Observer 1 and Observer 2) observing fish passage in the IDFL window while a Sony 3CCD video camera (Observer 3) recorded fish passage at the same time. Experiments, each one hour in length, were distributed throughout the diel cycle using full spectrum lights. We identified fish species, the number of individuals for each species, and the real time that they passed. Counts from each human observer were compared to the video counts. The fish species most commonly observed in the window were - curimba (Prochilodus lineatus), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus), piau-três-pintas (Leporinus friderici) and ferreirinha (Leporinus octofasciatus). The number of species and individuals were indistinguishable for the three observers. But, the number of species and individuals were significantly different among experiments. Thus, the three observers register the same number of species and count the same number of individuals even when these two response variables differ significantly among experiments. Based on these results, we concluded that the video count was an accurate method to assess fish passage at the IDFL.

Resumo em Português:

As fracas descargas dos órgãos elétricos (EODs) dos gimnotiformes podem ser facilmente amplificadas com um amplificador de banda larga conectado a eletrodos submersos. A saída do amplificador pode ser monitorada com auto-falantes ou digitalizada para análise subsequente. Equipamentos disponíveis comercialmente são caros e requerem fontes elétricas potentes. Nós fornecemos aqui o esquema e as instruções para a construção e calibragem de um bio-amplificador barato, portátil, energizado à bateria recarregável. Este equipamento foi desenhado para permitir a localização de peixes elétricos no campo, além de permitir a aquisiçào relativamente sem ruídos de ondas de EODs de espécimes mantidos temporariamente em cativeiro. Esta contribuição pretende encorajar estudantes de Ictiologia Neotropical a explorar sinais elétricos em peixes gymnotiformes.

Resumo em Inglês:

The weak electric organ discharges (EODs) of gymnotiform knife fishes can be readily amplified with a wideband amplifier connected to submerged electrodes. The output from such an amplifier can then be monitored with audio speakers or digitized for subsequent analysis. Commercially available devices are expensive and usually require mains electrical power. Here we provide design notes and instructions for the construction and calibration of a cheap, portable, battery-powered, AC-coupled wideband bio-amplifier. This device was designed to allow electric fishes to be located in the field, and also to permit the relatively noise-free acquisition of EOD waveforms from specimens held in temporary captivity. This contribution is intended to encourage students of neotropical ichthyology to explore electric signaling in gymnotiform fishes.