Resumo em Português:
Hyllodes phyllodes é um anfíbio diurno, que ocorre em córregos de montanha associados à Floresta Atlântica. Neste estudo, são caracterizados cinco tipos de vocalizações de Hylodes phyllodes relacionadas com o comportamento social desta espécie: dois tipos de canto de anúncio, canto de corte, canto territorial e canto de intervalo de briga. O estudo foi realizado entre janeiro de 2001 e novembro de 2002 em córregos na Mata Atlântica, dentro da área do Núcleo Picinguaba, Parque Estadual da Serra do Mar, no Município de Ubatuba, Estado de São Paulo. As observações foram realizadas em vários horários do dia, totalizando 80 horas de observações e gravação de 22 espécimes. O canto de anúncio descrito neste estudo apresentou pequenas diferenças em relação ao canto descrito originalmente, mas estas diferenças provavelmente são resultado de condições ambientais e/ou características comportamentais dos indivíduos gravados em Picinguaba e Boracéia. Adaptações na vocalização de espécies diurnas que vivem em riachos de correnteza permitem a comunicação sonora em um canal livre do barulho d'água, deste modo, os cantos de H. phyllodes têm freqüência dominante acima do barulho da correnteza, ou seja, maior que 3,5 kHz. Este estudo identifica H. phyllodes como a espécie com o repertório vocal mais rico do gênero.
Resumo em Inglês:
Hyllodes phyllodes is a diurnal frog, found in mountain streams in the Atlantic forest. Five vocalization types of H. phyllodes are described here, along with the social behavior with which they are associated. These five vocalizations include two types of advertisement calls, a courtship call, a territorial call, and a call emitted during the intervals between male-male conflicts. Frogs were studied from January 2001 to November 2002, in riverine creeks of the Atlantic forest, at Núcleo Picinguaba, Parque Estadual da Serra do Mar, Municipality of Ubatuba, state of São Paulo. Frogs were observed throughout the day, for a total of 80 hours of observations and recordings of 22 individuals. The advertisement call in this study is slightly different than that originally described, and may be due to environmental conditions, or behavioral variations, at the time of recording. Vocal adaptations of diurnal species that live in a noisy aquatic environment permit aural communication in a range of sounds outside those of the water noises. Thus, the calls of H. phyllodes have a dominant frequency much higher than that of the noise of the water current - that is, greater than 3.5 kHz. We show here that H. phyllodes has the richest known vocal repertoire within the genus Hylodes.
