Resumo em Português:

Registros de albinismo em roedores são comuns. Na família Echimyidae, no entanto, albinismo é muito raro. Este é o segundo caso de variação da cor da pelagem registrado para Echimyidae e o primeiro para o gênero Thrichomys. A pelagem de indivíduos de Thrichomys pachyurus com a cor normal e a variante foram observados sob luz fluorescente artificial e foram examinados com um microscópio estereoscópico. As descrições da cor da pelagem foram baseados no livro "Color Standards and Color Nomenclature". O padrão predominantemente branco da cor da pelagem no indivíduo de T. pachyurus sugere um abinismo parcial causado pelo atraso no tempo de migração dos melanoblastos da crista neural para a epiderme. O habitat de T. pachyurus tem uma densa cobertura vegetal, que oferece proteção natural contra predadores e nutrição de alta qualidade.

Resumo em Inglês:

Reports about albinism in rodents are common. In the family Echimyidae, however, albinism is very rare. This is the second case of coat color variation reported within Echimyidae and the first for the genus Thrichomys. The pelages of Thrichomys pachyurus individuals with normal and variant coat color were observed under a fluorescent artificial light and were examined with a stereoscopic microscope. The descriptions of pelage color were based on the book "Color Standards and Color Nomenclature". The predominantly white pattern of coat color in individuals of T. pachyurus suggests a partial albinism caused by delay in migration time of melanoblasts from neural crest to epidermis. The habitat of T. pachyurus has a heavy vegetative cover, which offers natural protection against predators and high-quality nutrition.