Resumo em Português:

Trata-se de uma conversação com a virada pragmático-linguística da informação, de um excurso filosófico através de uma leitura crítica-filológica a respeito do nome informação. A variação prefixal de sentido (in-) é analisada, assim como seus direcionamentos - dar e privar a forma. A forma-ideia platônica é rediscutida a partir do olhar crítico-filológico. Ao final, assinala-se para uma infância da informação indicativa de um possível experienciar desvinculado de mentalismos e tecnicismos que se desdobram multiplamente na sociedade rotulada como informacional.

Resumo em Inglês:

This is a conversation with the pragmatic-linguistic turn over information, a philosophical excursus through a critical-philological reading about the name information. The prefixal variation of signification (in-) is analyzed as well as their directions - giving and depriving the form. The platonic idea is rediscussed from critical-philological look. At the end, points to an infancy of information indicative of a possible experience disconnected from mentalism and technicalities that unfold in society multiply labeled as informational.

Resumo em Português:

Este trabalho tem como objetivo analisar a contribuição da biblioteca na produção científica da Fundacentro. Utilizou-se o método survey de pesquisa para levantar os dados e abordagem qualitativa na discussão. Os resultados demonstraram que a biblioteca da Fundacentro atende às expectativas dos usuários da Instituição tanto no CTN e regionais, mas há alguns pontos que precisam ser revistos e melhorados, a fim de que ofereça plena satisfação aos pesquisadores, servidores e colaboradores e, também, a todos aqueles que se utilizam da biblioteca física ou online, bem como de seus produtos e serviços, para realização de seus trabalhos ou nas suas produções científicas.

Resumo em Inglês:

This study aims to analyze how it carries out research in the Fundacentro library of related to scientific production in health and safety at work. We used survey research to obtain and qualitative approach. The results showed that the Fundacentro library meets users' expectations in both CTN and regional, but there are some observed points that need to be reviewed and improved in order to receive satisfaction from researchers, servants and employees, and all those who use the physical library or online, and its products and services to perform their jobs or their scientific productions.

Resumo em Português:

O presente artigo aborda sobre ações de preservação do seu acervo no que se refere a construção e ampliação da Biblioteca Central da Universidade Federal de Santa Maria. Para tanto, foi necessário verificar parte da história da Universidade e da Biblioteca, com foco no seu projeto arquitetônico ao estilo modernista. Por isso, apresenta os arquitetos responsáveis pelo seu projeto e discorre sobre as características da sua construção e da reforma que está sendo realizada no subsolo da Biblioteca. Aponta também, as políticas de preservação adotadas até então, a fim de amenizar os problemas observados. Conclui-se que é necessário formalizar uma política de melhorias no prédio a fim de minimizar os impactos causados pelos agentes biológicos e pelos fatores ambientais, prevenir sinistros e capacitar os servidores para salvaguarda do acervo.

Resumo em Inglês:

This article focuses on actions to preserve its collections as regards the construction and expansion of the Central Library of the Federal University of Santa Maria. Therefore, it was necessary to check the history of the University and the Library, focusing on its architectural design in the modernist style. Therefore presents the architects responsible for its design and discusses the characteristics of its construction and the reform that is being held in the basement of the Library. Also points out, preservation policies adopted so far in order to reduce the problems observed. Concludes that it is necessary to formalize a policy of building improvements in order to minimize the impacts caused by biological agents and environmental factors, prevent accidents and enable servers to safeguard the collection.

Resumo em Português:

Resumo: A representação da informação tem sido realizada em diversos domínios, um deles o domínio bibliográfico, onde está pautada em instrumentos, princípios, modelos e tecnologias, tais como os padrões de metadados e as codificações. Entre os padrões de metadados utilizados nesse domínio, estão os Formatos MARC 21, com origens na década de 1960. Considerando o amplo uso desses padrões, tem-se por objetivo (1) destacar os propósitos que conduziram à criação dos Formatos MARC 21, (2) apresentar as características da codificação dos registros nesses formatos e (3) discutir as principais críticas sobre sua situação atual. Para tanto, é realizada uma revisão de literatura sobre a origem do MARC e seu desenvolvimento até o MARC 21 e sobre a codificação de registros. Assim, é apresentada a codificação com a XML e o esquema MARCXML, bem como críticas aos Formatos MARC 21. Conclui-se que, apesar das críticas, os Formatos MARC 21 continuam sendo amplamente utilizados e disseminados e que, apesar das vantagens oferecidas pela XML, a codificação com a norma ISO 2709, criada para o intercâmbio de dados em fitas magnéticas na década de 1960, ainda é utilizada.

Resumo em Inglês:

Information representation has been done in several domains, one of which is the bibliographic domain, where information representation is based on instruments, principles, models and technologies, such as metadata standards and encodings. Among the standards used in the bibliographic domain, there are MARC 21 Formats that were created in 1960s. Considering the widespread use of these standards, we aim to (1) highlight the purposes that led to the creation of MARC 21 Formats, (2) present the features of record encoding in these standards and (3) discuss the main criticism about their current situation. To achieve these goals, we conducted a literature review about the origins of MARC and its development for MARC 21 and also about records encoding. Thus, we present the encoding with the XML and the MARCXML schema, as well as the criticism about MARC 21 Formats. We conclude that, despite the criticism, MARC 21 Formats are still widespread used and disseminated. We also conclude that, despite the advantages offered by XML, the encoding with ISO 2709, created for data interchange by using magnetic tape in 1960s, is still used.

Resumo em Português:

Apresentamos um estudo focado nos aspectos relacionados à acessibilidade à informação contida nos catálogos on-line, também conhecidos como OPAC (Online Public Access Catalogue), envolvendo tanto o ambiente digital como o ambiente físico. Analisamos através da ferramenta automática de acessibilidade Access Monitor e de revisão direta por parte dos autores o OPAC do Sistema de Gestão de Atividades Acadêmicas (SIGAA) da Universidade Federal da Paraíba e, destacamos a importância das bibliotecas universitárias adotarem medidas que contribuam para a acessibilidade dos diversos públicos, inclusive de pessoas com deficiência visual. A partir do estudo de caso, elaboramos recomendações como forma de melhorias para a interação dos usuários cegos com o OPAC de bibliotecas universitárias.

Resumo em Inglês:

Presents a study focused on issues related to information accessibility contained in the online catalogs, also known as OPAC (Online Public Access Catalogue), involving both the digital and the physical environment. Analyzed by automatic accessibility tool Access Monitor and direct review by the authors of the OPAC System Management Academic Activities (SIGAA) of the Federal University of Paraíba, and highlight the importance of university libraries adopt measures to contribute to the accessibility of various audiences, including people with visual impairments. From the case study, we make recommendations as to how to improve the interaction of blind users with the OPAC of University Libraries.

Resumo em Português:

Estudo de abordagem qualitativa que teve como objetivo identificar e analisar as contribuições do Grupo Técnico de Informação em Saúde e Populações (GTISP) para a construção da Política Nacional de Informação e Informática em Saúde (PNIIS). Desenvolveu-se uma pesquisa documental a partir dos relatórios das oficinas de trabalho do GTISP, no âmbito dos Congressos Brasileiros de Saúde Coletiva, no período de 1992 a 2013. Após a análise preliminar, procedeu-se à Análise de Conteúdo dos documentos. Verificou-se que o GTISP tem contribuído para a construção da PNIIS propondo: a valorização do entono sócio-cultural que envolve a política de informação; a necessidade de construir uma política de informação para a área de forma coletiva, plural, pactuada e gerida de forma colegiada; o resgate da informação como um direito de todos e a necessidade de romper com o modelo de gestão da informação hegemônico no Brasil; a definição de planos diretores com vistas à suplantar as dificuldades reconhecidas no campo da informação e informática em saúde. Conclui-se que apesar das contribuições do GTISP para a construção da política de informação em saúde, a mesma ainda não foi legitimada. É preciso avançar em sua definição e reconhecimento em todas as esferas de governo, bem como no locus assistencial.

Resumo em Inglês:

This qualitative study aimed to identify and analyze the contributions of the Technical Group on Health Information and Populations for the construction of the National Information and Health Informatics. Developed a research document from the reports of the workshops of group under the Brazilian Congress on Collective Health , in the period 1992-2013. After preliminary analysis, we proceeded to the Content Analysis of the documents. It was found that the group has contributed to the construction of PNIIS proposing: the appreciation of the socio-cultural context involving information policy, the need to build an information policy for the area collectively, plural and collective management; redemption of information as a right for all and the need to break with the model of information management hegemonic in Brazil , the definition of master plans with a view to overcome the difficulties recognized in the field of information and health informatics . It is concluded that despite the contributions of group for building policy for health information , it has not been legitimized . You need to advance in their definition and recognition in all spheres of government as well as the locus of care.

Resumo em Português:

A proposta deste trabalho é desenvolver e implantar um espaço virtual, baseado nas informações levantadas no diagnóstico realizado no setor de avaliação de uma universidade, que atenda às necessidades dos seus membros, no sentido de assegurar a uniformidade e a troca das informações sobre as atividades desenvolvidas. Neste sentido, optou-se pelo desenvolvimento de uma wiki, que permite que os membros do setor insiram informações ou modifiquem os textos já publicados, contribuindo, desta forma, com a contrução de um conhecimento coletivamente. Pode-se destacar que a facilidade no acesso e registro de informações traz como resultado imediato a retenção do conhecimento, auxiliando na melhoria das atividades desempenhadas no setor.

Resumo em Português:

O presente artigo apresenta um estudo bibliométrico sobre o tema gestão do conhecimento em projetos de simulação. Neste trabalho foi realizada uma análise envolvendo a base de dados ISI - Web of Science, identificando os principais autores, países e fontes de publicação do tema. Foi utilizado o "mapa de citações" para apresentar ao leitor como estão relacionadas as citações sobre o tema pesquisado. Foram utilizados também dois softwares de apoio a bibliometria: Stikis(r) e Ucinet(r), para identificar as principais palavras-chave do tema, visto que as bases de dados não oferecem este recurso. O procedimento da pesquisa se fundamentou em coletar os dados na base ISI - Web of Science e conduzir as análises, extraindo dessa maneira os resultados. O trabalho buscou identificar como se encontra este campo de pesquisa no meio acadêmico, e oferecer a potenciais pesquisadores da área, uma base consistente de informações para estudos sobre este tema. Ao final do trabalho, pode-se obter um conjunto de informações sobre o tema gestão do conhecimento em projetos de simulação. Apesar da importância do tema pesquisado, verificaram-se poucos trabalhos que exploram estes assuntos em conjunto, indicando ser uma área ainda a ser explorada por novas publicações.

Resumo em Inglês:

This article presents a bibliometric study on the knowledge management in simulation projects. In this article was performed an analysis involving the ISI database - Web of Science, identifying the main authors, countries and research topic sources. We used the "citation map" to introduce to the reader how the citations are related on the subject searched. And also used two software support bibliometrics: Stikis(r) and Ucinet(r) to identify the main research topic keywords, since the databases do not offer this feature. The research procedure was based on collecting the data in ISI - Web of Science and conducting analysis, extracting the results. The article tried to identify how is this field of research in academia, and offer the potential researchers in the field, a consistent information base for studies on this matter. At the end of the article, a set of information on knowledge management in simulation projects is available. Despite the importance of the research theme, there have been few studies that explore these issues together, indicating that an area has yet to be explored by new publications.

Resumo em Português:

O artigo demonstra o uso de arquivos eXtensible Markup Language (XML) da Scientific Electronic Library Online (SciELO) para a criação de uma base de citações do periódico Perspectivas em Ciência da Informação. Demonstra também o uso desta base de citações fornecendo uma visão bibliométrica desse periódico para o período em que os arquivos estavam disponíveis na SciELO: 2006 a 2014, do volume 11 edição 1 ao volume 19 edição 4, incluindo o número especial desse volume. Foram analisados 532 artigos, e os resultados mostraram 387 artigos com 10.266 citações usadas (145 artigos não apresentaram nenhuma citação). O principal objetivo do artigo é destacar a possibilidade de automação da análise bibliométrica a partir da metodologia proposta - e por esse motivo os dados são apresentados sem nenhum tipo de tratamento de desambiguação. São apresentados relatórios similares aos modelos iniciais de Garfield (1972) para o Science Citation Index (SCI): frequências de citações, estatísticas dos periódicos citados e estatísticas dos periódicos citantes. Sugere-se a disponibilização da base de citações, com atualização automática, de forma integrada ao site do periódico, e a aplicação da metodologia para outros periódicos indexados na SciELO

Resumo em Inglês:

The paper demonstrates the use of eXtensible Markup Language (XML) files from the Scientific Electronic Library Online (SciELO) for the creation of a citation database for the journal "Perspectivas em Ciência da Informação". A demonstration of the utility of this citation database is presented by providing a bibliometric view of the journal for the period in which the XML files were available in SciELO (from 2006 to 2014). 532 papers were analyzed and results showed 387 papers using 10.266 citations (145 papers without citations associated). The aim of this article is to highlight the possibility of automation of bibliometric analysis from the proposed methodology - and therefore the data are presented without any disambiguation treatment. Reports are presented based on Garfield's initial models (1972) for the Science Citation Index (SCI): journal citation frequencies, statistics on cited journals and statistics on cited journals. The application of the methodology to other journals indexed in SciELO is suggested.

Resumo em Português:

O artigo busca compartilhar a experiência do programa "Sistemas de Informação, cyber cultura e digitalização do patrimônio sergipano: a museologia na web" a partir da elaboração e manutenção de uma web site com um arquivo digital com entrevistas orais e captação de imagens pelos moradores mantenedores da cultura imaterial em Laranjeiras - SE. Aliada a essa produção de equipamentos culturais digitais para a área de Ciências Sociais Aplicadas estão dois subprojetos centrados na utilização de softwares livres para a organização de um banco de dados com textos sobre museologia, memória e patrimônio disponibilizados online e a criação de um dicionário eletrônico de termos museológicos a ser utilizado como ferramenta de pesquisa, base conceitual e conteúdo facilitador da relação ensino-aprendizagem nos cursos de museologia. Para os cursos graduação em Museologia tais iniciativas enquadram-se como inovação tecnológica na área prioritária de Tecnologia da Informação.

Resumo em Inglês:

The article aims to share the experience of the program "Information systems, cyber culture and digitization of heritage in Sergipe: museology on the web" from the elaboration and maintenance of a web site with a digital file with oral interviews and capture images by locals immaterial culture maintainers in Laranjeiras - Allied to this is producing digital cultural facilities in the area of applied social sciences are two sub-projects focusing on the use of free software for the organization of a database with texts on museology, memory and patrimony available online and the creation of an electronic dictionary of terms as a museum to be used as a tool for searching, conceptual basis and content facilitator of teaching-learning ratio in museology. For undergraduate courses in Museology such initiatives fit as technological innovation in the priority area of information technology.

Resumo em Português:

A popularização do conhecimento científico é a ponte de acesso da sociedade aos avanços técnico-científicos. O desafio está em ampliar os meios, canais e processos de relacionamento e informação com a sociedade e decodificar os assuntos científicos para um formato que torne o conhecimento acessível. A Rede Agricultura de Precisão da Embrapa tem utilizado estratégias de comunicação nas tradicionais e novas mídias, como forma de buscar a aproximação com diversos públicos, contribuindo com a construção de uma consciência crítica da sociedade brasileira. O objetivo deste artigo é o de apresentar e avaliar os resultados destas estratégias como a homepage, vídeos didáticos e reportagens na mídia. A divulgação dos resultados da pesquisa tem sido uma forma eficiente da equipe do projeto aproximar-se da sociedade, mostrando a geração de conhecimento em AP feita no País pela Embrapa e seus parceiros. Contribuindo com o fortalecimento e divulgação do conceito de AP como ferramenta gerencial para produtores e provedores de serviços. Também é uma forma de prestação de contas à sociedade, indicando o destino dos recursos alocados para pesquisa.

Resumo em Inglês:

Scientific knowledge popularization is the way to the society access technical scientific advances. The challenge is to increase the means, channels and processes of information and relationship with society and decode scientific issues into a format that makes knowledge accessible. The Embrapa Precision Agriculture Network has been used scientific communication strategies at the traditional and new media, as a way of approach with various stakeholders, contributing to the construction of a critical conscience of Brazilian society. The aim of this paper is to present and evaluate the results of these strategies in scientific communication such as the website, educational videos and media reports. The release of research results has been an efficient way of the project team approach the society by showing the generation of PA knowledge in made in the country by Embrapa and partners. It can contribute to the strengthening and promotion of the concept of AP as a management tool for producers and service providers. It is also a form of accountability to society, indicating the destination of the financial resources.