Resumo em Português:

Em novembro/92 o banco de sementes no solo foi estimado, a 0-10 cm de profundidade, em alguns agroecossistemas: área de rotação de culturas, várzea, pomar de cítrus e pastagem de Brachiaria brizantha, no Distrito Federal, Brasil. Esta estimativa foi realizada através da observação da emergência de plântulas em amostras de solo incubadas, com e sem lavagem através de peneira e presença ou ausência de nitrato de potássio. A lavagem do solo para redução de volume, seguida de utilização de nitrato de potássio, mostrou-se desvantajosa para a determinação dos bancos de sementes viáveis detectadas nas amostras. A quantidade média de sementes por metro quadrado foi de 22313 na várzea, 6768 na área de rotação, 3595 nas coroas do pomar e 529 na pastagem. Verificou-se que as plantas infestantes estabelecidas em maio/93 nos agroecossistemas, representavam, em relação á quantidade inicial de sementes: 0,34% na pastagem, 0,71% na várzea, 1,48% nas coroas do pomar e 1,56% na área de rotação de culturas. Estas plantas seriam aquelas que supostamente mais contribuíram para a manutenção dos bancos de sementes no solo. Houve uma correlação direta do banco de sementes com o número de espécies e indivíduos presentes nos agroecossistemas. As espécies predominantes nas áreas anualmente perturbadas foram Ageratum conyzoides, Bidens pilosa, Cenchrus echinatus, Commelina benghalensis, Emilia sonchifolia, Euphorbia heterophylla e Richardia brasiliensis. Brachiaria spp predominou nas entrelinhas do pomar, enquanto na pastagem as poucas plantas daninhas presentes eram espécies de cerrado. A similaridade entre agroecossistemas, com relação às plantas daninhas foi maior entre as áreas mais perturbadas, como áreas de rotação de culturas, várzea e coroas do pomar.

Resumo em Inglês:

The seed bank in the soil was estimated in November/92 at 0-10 cm depth in some agro-ecosystems: arable land, meadow land, citrus orchard and a Brachiaria brizantha pasture in Distrito Federal, Brazil. These estimates were carried out by the evaluation of seedling emergence in incubated soil samples, with and without pre-washing through sieve (0,297 mm mesh). The pre-washed samples were incubated with potassium nitrate, while water was added to the others. The pre-washing plus potassium nitrate reduced the amount of seedlings in all samples, and thus is not recommended. The average numbers of viable seeds per square meter in the non-washed samples were: 22313 in the marsh land, 6 768 in the arable land, 3 595 in the projection of the plants in the orchard and 529 in the pasture. The established plants in the field were evaluated once in May/93, on normal crop conditions. They represented, in relation to the initial seed bank: 0.34% in the pasture, 0,71% in the meadow land, 1,48% in the orchard and 1.56% in the arable land. These plants would contribute to the maintenance of the seed bank in the soil. There was a direct correlation between the plant population and the number of species with the size of seed bank. The species that predominated in the disturbed areas were: Ageratum conyzoides, Bidens pilosa, Cenchrus echinatus, Commelina benhhalensis, Emilia sonchifolia, Euphorbia heterophylla and Richardia brasiliensis. Brachiaria spp predominated between the plants in the orchard, while the few weeds that occurred in the pasture belonged to the natural cerrado vegetation of the region. The similarity of agro-ecosystems was higher in disturbed areas, such as arable land, meadow land and orchard.

Resumo em Espanhol:

En el sudoeste bonaerense de la República Argentina, avena fatua es una maleza que ocupa una significativa proporción del banco de semillas presentes en el suelo, causando severas pérdidas de rendimiento en los cultivos de trigo, lo cuál la caracteriza como una maleza invasora. A pesar de que en los cultivos, se utilizan normalmente prácticas de control com graminicidas selectivos, se observa una alta incidencia de la población de Avena fatua a través de la determinación del número de panojas y semillas por metro cuadrado remanentes de las plantas que escapan al control y que alcanzan el estado reproductivo antes de la cosecha del cereal. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de varios graminicidas postemergentes selectivos para el cultivo de trigo sobre el crecimiento de la población de Avena fatua por metro cuadrado en un diseño estadístico de bloques al azar con cuatro repeticiones. Los tratamientos fueron los siguientes: testigo sin control, tralkoxydim (150 y 200 g/ha), fenoxaprop-p-etil (69 y 83 g/ha), pirifenop-n-butil (50 y 55 g/ha) y diclofop metil (510 y 570 g/ha). En la primer campaña, con una baja infestación de la maleza (153 plantas/m2), todos los herbicidas y dosis probadas ejercieron una drástica reducción de los parámetros evaluados, no detectándose diferenciais significativas entre sí al evaluar el control por medio del número de panojas y semillas producidas por las plantas que escaparon al control. En cambio en la Segunda campaña com 285 plantas/m2 y habiéndoses realizado la aplicación delos avenicidas en un estado fenológico de la maleza más avanzado, el número de semilhas por metro quadradofue reducido a niveles que oscilaron entre un 60% y un 95% respecto del testigo sin control, detectándose diferencias entre los tratamientos. No obstante la reducción lograda, se comprobó en ciertos casos, un importante aporte de semillas que anualmente retornan al suelo, lo que podría significar sino un aumento, por lo menos un mantenimiento del número de porpágulos en el banco.

Resumo em Inglês:

Wild oats is na important weed in wheat in the southwestern Pampas of Argentina representig a high percentage of the soil seed bank. Even though specific herbicice are use, a high number of panicles and seeds survive. The aim of this study was to evaluate the effect of post emergence selective graminides upon the development of the wild oats seed bank in a wheat crop. The experiment was conducted in a randomized block with four replications. The treatments were: a) control (no herbicides), b) tralkoxydim (150 and 200 g/ha), c) fenoxaprop-p-etil (69 and 83 g/ha), d) pirifenop-n-butil (50 and 55 g/ha), and e) diclofop metil (510 and 570 g/ha). All herbicides were used at the recommended rates. In the first year, with a low infestation level (153 plants/ m2), all herbicides had a good effect. No differences between treatments were observed. In the second year, with a high level (285 plants/m2), the production of wild oats seeds was reduced to between 60% and 95% compared with the control and there were differences between treatments. Despite the effectiveness of the treatments, the seed produced were enough to keep the seed bank constant.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi selecionar culturas de inverno para formação de cobertura morta que reduza a população de plantas daninhas na cultura do feijão (Phaseolus vulgaris). Ocupou-se o terreno durante o ano todo, com a sucessão, em plantio direto, de pousio ou cultura de inverno/feijão/cultura para silagem, estudando-se três modalidades de controle de plantas daninhas na cultura do feijão. A maior renda líquida acumulada após duas safras foi obtida com feijão semeado sobre palha de aveia-preta e controle de plantas daninhas com um gramicida pré-emergente, completando-se com capinas, quando necessário.

Resumo em Inglês:

This study was undertaken to select winter crops for mulching to reduce the weed infestation and to lower weed control costs in bean (Phaseolus vulgaris) production. The soil was kept convered all the year under no-tillage with a sequence of a winter crop or fallow/beans/silage crop. Three weed control methods for beans were studied. After two complete crop sequences, the highest total net income was obtained with the beans directly drilled on the black oats (Avena strigosa) mulching, spraying a pre-emergence grasskiller plus hoeing when needed.

Resumo em Português:

Durante a fase de desenvolvimento de novos produtos fitossanitários é comumente utilizado o pulverizador a pressão constante, pressurizado com CO2. O gás carbônico pode provocar a acidificação da água e afetar o comportamento do composto que está sendo avaliado. No presente trabalho, amostras de água de 30 diferentes fontes foram pressurizadas com CO2 durante cinco minutos, até 275 kPa (40 lbf/pol.2), e o pH foi medido na água que saiu do bico e na água no inteior do tanque do pulverizador. Os resultados mostraram redução nos valores do pH em toda as amostras . Os valores do pH elevaram-se ligeiramente após a saída da água pelo bico do pulverizador. A redução, em alguns casos, foi marcante, atingindo 4,91 unidades de pH no caso mais drástico. Esses dados levam a recomendar cautela na interpretação dos resultados obtidos com o uso dos pulverizadores pressurizados com o gás carbônico.

Resumo em Inglês:

A constant pressure sprayer pressurized by CO2 is commonly used during the development of new pesticide compounds. CO2 may cause acidification of the water and thus affect the behavior of the compound being tested. In the present study samples of water from 30 different sources were pressurized to 275 kPa (40 psi) by CO2 during five minutes and the pH was measured in the water emerging from the nozzle and in that remaining in the sprayer tank. The results showd a market reduction of pH values in all samples after pressurization. The pH values rose slightly after emergence from the nozzle. The reduction in some cases was drastic, reaching 4.91 pH units in one of the samples. These findings suggest that the results of pesticide test that involved CO2 pressurized sprayers shoud be interpreted with caution.

Resumo em Português:

Um ensaio foi conduzido em condições de campo, durante o verão, com o objetivo de avaliar o potencial da técnica de solarização do solo no controle da tiririca (Cyperus rotundus L.). O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados com três repetições, e os tratamentos num esquema fatorial 2 x 2 x 3, sendo duas situações de cobertura (com e sem plástico transparente de 300 mm de espessura), dois estádios de desenvolvimento da planta daninha (vegetativo e florescimento) e três períodos de cobertura com plástico (15, 30 e 60 dias). A temperatura do solo sob solarização teve um aumento médio de 4,3oC em relação à testemunha, atingindo valores superiores a 50oC em determinados horários. Observou-se, também, um acúmulo da ordem de 400 % nos teores de CO2 na atmosfera do solo solarizado. Nessas condições houve inibição da brotação dos tubérculos e diminuição no peso de matéria seca de todas as partes estudadas da planta. Houve redução da taxa de multiplicação dos tubérculos, reduzindo-a de 1:11 para 1:4, quando coberta no estádio vegetativo e para 1:9 quando a cobertura se realizou no estádio de florescimento. Houve, ainda diminuição na ordem de 20% na viabilidade dos tubérculos remanescentes.

Resumo em Inglês:

The research was conducted under field conditions during the summer períod, to evaluate the solarization effect on purple nutsedge (Cyperus rotundus) control. The experimental design was randomized blocks with three replications. The treatments were arranged in a factorial scheme 2x 2 x 3, with two cover conditions (with and without transparent plastic sheet, 300 mm thickness), two periods of covering (vegetative and flower stages), and three cover periods (15, 30 and 60 days). The soil temperature under solarization was 43oC higher than the control, reaching more than 50oC at certain times of day. An increase of 400% was observed in the CO2 concentration in the atmosphere of solarized soil. Under these conditions the tuber sprouting was inhibited and the dry weight of all parts of the plant was decreased. The rate of tuber multiplication was decreases from 1:11 to 1:4 when the plant was covered at the vegetative stage, and to 1:9 when it was covered at the reproductive stage. A decrease of 20% in tuber viability was also observed.

Resumo em Português:

O objetivo desse trabalho foi avaliar a qualidade de tubérculos de batatas-semente (Solanum tuberosum) tratados com paraquat e desenvolver uma metodologia simplificada de detecção de resíduos de herbicida. Dois ensaios foram realizados no Laboratório da Ciência das Plantas Daninhas do Centro Nacional de Pesquisa de hortaliças, Brasília, DF. No experimento, tubérculos das cultivares Achat e Baronesa foram submersos em soluções de 0 e 200 ppm de paraquat ou injetados com 0,5 ml de soluções de 0 e 200 ppm do herbicida. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com 8 repetições e 12 tubérculos por parcela. Os tubérculos foram colocados em câmara fria, após a aplicação com paraquat, para quebra da dormência. Após a brotação dos tubérculos avaliou-se a qualidade interna dos mesmos, amostrando, posteriormente, 2 tubérculos de cada parcela para o plantio em vasos, sob condições de telado, para verificar possíveis danos no crescimento das plantas oriundas dos tubérculos tratados. Os tratamentos de imersão não provocaram, aparentemente, nenhum dano interno nos tubérculos, ou nem mesmo afetaram a nova geração, entretanto, os tubérculos injetados com paraquat foram severamente deteriorados e carbonizados, originando plantas bastante debilitadas. Esses resultados indicam que quando o paraquat for aplicado sob condições que favoreçam sua penetração ou translocação para o interior do tubérculo, atingindo os vasos e a polpa, pode danificá-lo severamente, prejudicar sua aparência, qualidade de produção e reduzir o desenvolvimento da nova geração de plantas oriundas dos tubérculos contaminados . No segundo experimento, desenvolveu-se uma metodologia simplificada para detectar resíduos de paraquat nos tubérculos através de colorimetria, visto que o paraquat é reduzido a um radical de cor azul na presença de ditionito de sódio (Na2S2O4) a 1% em meio básico, a qual se intensifica à medida que a concentração do produto aumenta. A metodologia simplificada desenvolvida permitiu detectar resíduos de paraquat ao nível de 0,06 ppm, indicando uma excelente aproximação, pois, o limite de tolerância do paraquat em tubérculos de batata é de 0,2 ppm, normalmente, determinado pelo método analítico completo, que apresenta limites de detecção em torno de 0,01 ppm e recuperação acima de 70%. Uma avaliação qualitativa da concentração residual de produto nas amostras foi possível através de leitura e comparações visuais entre os diferentes graus de cores desenvolvidas nas soluções visuais entre os diferentes graus de cores desenvolvidas nas soluções padrão e a cor desenvolvida na amostra, não necessitando, portanto, das leituras colorimétricas, podendo ser feita inclusive no campo. Observou-se que a maioria do paraquat permaneceu na região de casca até o período de 4 semanas após a aplicação do paraquat.

Resumo em Inglês:

Seed potatoes tubers (Solanum tuberosum) of two cultivars (Achat and Baronesa) were treated with paraquat solutions to evalute the internal tuber quality and to detect its residue by a simplified methodology. Two experiments were carried out at the National Research Center on Vegetables, Brasília, DF. In experiment one some tubers were immersed in 0 and 200 ppm of paraquat solutions and others were injected with 0,5 ml of 0 and 200 ppm solutions of the herbicide. Twelve tubers were used as plot in a complete randomized design with 8 replications. The internal tuber quality was evaluated after breaking dormancy and sprouting of ten tubers. Also, two tubers were sampled and put in 5 liter pots and grown under greenhouse conditions to observe if the herbicide would affect the growth of the new plant generation. The immersion treatments did not cause any internal damage to the tubers nor did they affect the new plant generation; however, tubers injected with paraquat were severely damaged (carbonization). Also, the next plant generation was affected and the surviving plants were small and not vigorus. These results indicate that paraquat can severely damage those tubers that absorbed and/or translocated the herbicide. In experiment two a simplified methodology to detect paraquat residue in the tubers was set up by colorimetric means. Paraquat was reduced with sodium dithionite (Na2S2O4) in basic solution to a blue radical ion whitch intensified its color with any increase in paraquat concentration. The development of this simplified methodology alowed the detection of paraquat residue above 0,06 ppm, indicating na excellent sensitivity and recovery in comparison with the residue analytical procedure of this herbicide, with a limit of detectability of about 0,01 ppm in crop samples of 200g. In addition to the quantitative determination of paraquat, this methodology allwos to determine qualitatively paraquat concentration by colour comparisons. Most of the paraquat residue was determined from potato skins up to 4 weeks after paraquat application.

Resumo em Português:

Com o objetivo de encontrar um método alternativo de aplicação de herbicidas, estudou-se a eficiência do oxyfluorfen aplicado em três doses (0, 480 e 960g/ha) sob duas formas (pulverizado e veiculado em folha de papel) no controle em pré-emergência de Bidens pilosa, Desmodium tortuosum, Eleusine indica, Sida rhombifolia Amaranthus retroflexus, Acanthospermum hispidum e Digitaria horizontalis. A pulverização do oxyfluorfen foi realizada com o auxílio de um pulverizador, e sua veiculação foi feita através da determinação prévia da capacidade de embebição do papel. Obteve-se a concentração necessária da calda quando o papel atingiu completa embebição e então, escorrido o excesso, foi posto a secar na sombra. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com cinco repetições. Foram realizadas avaliações aos 30, 45 e 60 dias após a aplicação (DAA), e os resultados indicaram que os métodos de aplicação utilizados, assim como as doses, apresentaram excelente controle de B. pilosa, D. tortuosum, E. indica S. rhombifolia, D. horizontalis e A. retroflexus até 60 DAA, reduzindo tanto a densidade como o acúmulo de matéria seca. Quanto ao A. hispidum, ambos os métodos e doses não proporcionaram bom controle. Foi observado também que o papel utilizado como veículo do oxyfluorfen proporcionou redução na densidade de B. pilosa, E. indica, D. horizontalis e A. retroflexus e promoveu a germinação de S. rhombifolia e A. hispidum quando da avaliação aos DAA. Estes resultados demonstram a viabilidade de utilização de papel como veículo de aplicação do oxyfluorfen.

Resumo em Inglês:

A greenhouse assay was conducted to evaluate na alternative method for applying oxyfluorfen to control annual weeds. The experiment was in 3 x 2 factorial, in a completely randomized design, with three replications. The factors were: three doses of oxyfluorfen (0, 480 and 960g/ha) and two methods to apply the herbicide to the soil surface (sprayed or soaked in paper sheet). The weeds studied were Bidens pilosa, Desmodium tortuosum, Eleusine indica, Sida rhombifolia, Amaranthus retroflexus, Acanthospermum hispidum and Digitaria horizontalis. Weed control was evaluated at 30, 45 and 60 days after the herbicide application (DAA). The application methods, as well as the doses showed excellent control of B. pilosa, D. tortuosum, E. indica, S. rhombifolia, D. horizontalis and A. retroflexus up to 60 DAA, reducing the density as well as the dry matter surplus. On A. hispidum, both methods and doses did not show good control. It was also observed that the paper utilized as the oxyfluorfen vehicle produced density reduction in B. pilosa, E. indica, D. horizontalis and A. retroflexus and induced the germination of S. rhombifolia and A. hispidum when evaluated at 60 DAA. These results demonstrated the viability of paper as the oxyfluorfen application vehicle.

Resumo em Português:

O trabalho foi desenvolvido no município de Jaboticabal, SP, no ano agrícola de 1990/91, onde testou-se a integração de práticas culturais e menor dosagem de herbicida aplicado em pós-emergência na cultura da soja, cultivar Paraná. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso, com dezesseis tratamentos e quatro repetições, sendo quatro tipos de manejos de plantas daninhas: testemunha infestada, 50% da dose recomendada (360 g/ha do herbicida bentazon, dose recomendada do herbicida bentazon (720 g/ha) e testemunha capinada; dois espaçamentos entre-linhas: 30 cm e 60 cm; e duas densidades: normal e reduzida (em torno de 20 e 10 plantas por metro linear, respectivamente). Observou-se que a quantidade de matéria seca das plantas daninhas por época da colheita da soja, foi ligeiramente maior no tratamento com 50% do que no tratamento com 100% da dose do herbicida, porém a diferença não foi significativa. A produtividade no tratamento com 50% de redução na dose do herbicida foi 8,7% menor do que no tratamento com 100%. A redução de 50% na dose do herbicida testado, quando se interagiu com espaçamento e densidades adequadas (30 cm entre-linhas e densidade normal), é possível, considerando-se aceitável as perdas menores que 10% de grãos de soja em relação ao tratamento com dose normal e levando-se em conta os benefícios de tal redução da dose do herbicida.

Resumo em Inglês:

This research was carried out during the growing reason 1990/91, in Jaboticabal, SP. It tested the integration between crop practices and lower herbicide doses, sprayed in post-emergente on soybean crop, cultivar Parana. The experimental design was randomized blocks, with sixteen treatments and four repetitions, in four different weed management systems: infested control; controlled with 50% of the recommended (360 g/ha) bentazon dose; controlled with the recommended bentazon dose (720 h/ha) and a control kept clean; two spacings between rows: 30 cm and 60 cm; and two densities: normal and reduced (about 20 and 10 plants per meter, respectively). It was observed that the weed dry matter at soybean harvesting was slightly higher at the 50% dose than at the 100% dose, althought the difference was not significant. The yield observed at the 50% dose reduction treatment was 8.7% lower than at the 100% treatment. A 50% herbicide dose reduction, combined with adequate spacings and densities (30 cm between rows and normal density), is possible, if a loss of less than 10% os soybean grains, as compared with the normal dose treatment, is considered acceptable in view of the benefits of such herbicide dose reduction.

Resumo em Português:

O trabalho, instalado e conduzido em casa de vegetação da FCAV, campus de Jaboticabal, UNESP, teve por objetivos estudar os efeitos de diferentes doses de adubação fosfatada (0, 33,5, 67,0 e 100,5 ppm de P2O5) e níveis de sombreamento (0, 30, 50 e 70%) sobre parâmetros de crescimento de tiririca (Cyperrus rotundus). Quatro tubérculos previamente brotados foram colocados em cada vaso com capacidade para três litros de solo. Utilizou-se Latossolo Vermelho-Escuro textura média, moderado, distrófico, peneirado. Para efeito de análise estatística, os vasos (parcelas) foram dispostos num esquema inteiramente casualisado, com quatro repetições. Os resultados obtidos mostraram o efeito prejudicial do sombreamento sobre o desenvolvimento da tiririca. Já ao nível de 30%, o sombreamento causou redução na densidade das plantas , principalmente por reduzir o número de bulbos + tubérculos. Em conseqüência, houve redução no acúmulo de matéria seca nas diferentes partes da planta, redução esta mais acentuada no sistema subterrâneo (bulbos + tubérculos + raízes), causando incremento nas relações PA/B+T+R e B+T/R. A adubação fosfatada, no entanto, incrementou os parâmetros de crescimento da espécie, principalmente no desenvolvimento das manifestações epígeas, refletido tanto pelo aumento em número quanto em acúmulo de matéria seca.

Resumo em Inglês:

This research was carried out under greenhouse conditions at the College of Agriculture, campus of Jaboticabal, UNESP, with the objective of studying the effects of different levels of phosphoric fertilization (0, 33.5, 67.0 and 100.5 ppm P2O5) and shading levels (0, 30, 50 and 70% of light interception) on some growth parameters of purple nutsedge (Cyperus rotundus). The tubers emerged were placed (in numbers of 4) in plastic pots containing three liters of dark Red Latossoil (soil), medium texture, being previously screened. The experiment was land out in a completely randomized design with four replications. The results showed the detrimental effect of shading on purple nutsedge development; at a level of 30% shading there was a reduction in plant density, mainly due to a reduction in the number of bulds and tubers. As a consequence there was a reduction in the dry matter accumulation in the subterranean parts (bulbs, tubers and roots), causing na increase in the ratios PA/B+T+R and B+T/R. Phosphoric fertilization, however, increased the growth parameters of the species, mainly in the development of the PA by na increase in the number and dry matter accumulation.