Resumo em Português:

Um experimento com dez anos de duração foi realizado em Ponta Grossa-PR para avaliar o efeito da prevenção de produção de sementes pelas plantas daninhas e da aplicação de herbicida em jato dirigido na densidade de infestação em plantios direto e convencional. As plantas daninhas predominantes na área foram capim-marmelada (Brachiaria plantaginea), capim-colchão (Digitaria ciliaris), amendoim-bravo (Euphorbia heterophylla), poaia-branca (Richardia brasiliensis) e guanxuma (Sida rhombifolia). O controle da frutificação das plantas daninhas durante dez anos reduziu a densidade das espécies presentes em mais de 99%. A redução foi variável entre as espécies, mas em todas elas foi mais intensa nos primeiros anos. A densidade populacional em anos subseqüentes, quando se permitia a reinfestação da área após o controle inicial das plantas daninhas (testemunha), variou conforme as condições climáticas e culturais. A aplicação de herbicida em jato-dirigido foi uma prática eficiente no controle da frutificação das plantas daninhas suscetíveis aos herbicidas, mas selecionou o capim-colchão quando o controle desta espécie foi insatisfatório. A equação que descreve o comportamento dos tratamentos sem ressemeadura e com jato dirigido foi do tipo exponencial negativa. Os resultados obtidos por meio da densidade de plantas emergidas são confirmados pela avaliação do banco de sementes em cada tratamento.

Resumo em Inglês:

A ten-year corn field experiment was conducted at Ponta Grossa (Parana, Brazil) to evaluate the effect of weed seed production prevention and herbicide direct spray on weed density in successive years, under two different tillage treatments (conventional and no-till). The main weeds in the area were Alexandergrass (Brachiaria plantaginea), crabgrass (Digitaria ciliaris), wild poinsettia (Euphorbia heterophylla), pusley (Richardia brasiliensis) and arrowleaf sida (Sida rhombifolia). The prevention of weed seed production during ten years reduced weed density over 99%. There was no difference between conventional tillage and no-till for density reduction. Weed density reduction varied but was greater during the first years for all species. Weed density in successive years, when there was weed seed production (check), varied, according to climatic and cultural conditions. Direct spray herbicide application was efficient in controlling weed seed production, when the species were susceptible to the herbicides. Increasing crabgrass density was observed under conventional tillage with direct spray due to poor control. The fitting equation in the treatments without seed production and herbicide direct spray was a negative exponential. Weed density results were confirmed by weed seed bank evaluation.

Resumo em Português:

A região do trópico úmido amazônico ocupa 350 milhões de hectares, constituindo a maior área de fronteira agrícola do planeta. A pecuária como exploração do uso da terra é a principal forma de ocupação e de desmatamento na região, apesar da baixa produtividade e das conseqüências ambientais. O declínio da produtividade da pastagem está associado, entre outras, ao manejo inadequado e à elevada infestação de plantas daninhas herbáceas e arbustivas, anuais ou perenes, geralmente denominadas "juquira" na região. Se essas plantas não forem controladas adequadamente, podem levar à degradação da pastagem, resultando na completa perda de produtividade e no posterior abandono da área. Com o objetivo de identificar as plantas daninhas mais importantes que ocorrem em área de pastagem de baixa produtividade no município de Terra Alta, PA (0º 58" S e 47º 52" W. Gr.), foi efetuado um levantamento florístico em 0,33 ha de área cultivada com capim-quicuio-da-amazônia (Brachiaria humidicola). Foram registrados 4.700 indivíduos, distribuídos em 17 famílias botânicas, representadas por 36 espécies vegetais. Destacaram-se as famílias Poaceae, Rubiaceae, Fabaceae, Asteraceae e Solanaceae, sendo encontrado em cada uma delas cinco, cinco, quatro, três e três espécies, respectivamente. As plantas daninhas consideradas de maior importância na comunidade vegetal foram: Borreria verticillata, Hyptis atrorubens, Rolandra argentea, Desmodium canum, Panicum pilosum, Davilla rugosa, Imperata brasiliensis, Paspalum maritimum, Vernonia scorpioides e Vismia guianensis.

Resumo em Inglês:

Pasture for raising cattle has been the major land use in the Amazon region of Brazil. This agricultural practice has caused environmental disturbances associated with deforestation and burning. After five or six years of intensive pasture, the land undergoes degradation due to poor management and high weed infestation. A survey was carried out to identify the main weeds in 0.33 ha pastures covered with Brachiaria humidicola in Terra Alta, located at the northern region of Pará - Brazil (0º 58" S e 47º 52" W. Gr.). The 4,700 specimens were sorted out in 17 botanical families with 35 species belonging to Poaceae, Rubiaceae, Fabaceae, Asteraceae and Solanaceae, with five, five, four, three and three species being found, respectively. The most important weed species in the community were Borreria verticillata, Hyptis atrorubens, Rolandra argentea, Desmodium canum, Panicum pilosum, Davilla rugosa, Imperata brasiliensis, Paspalum maritimum, Vernonia scorpioides and Vismia guianensis.

Resumo em Português:

Malícia (Mimosa pudica) e salsa (Ipomoea asarifolia) são importantes plantas daninhas que infestam áreas de pastagens cultivadas da região amazônica brasileira. Neste trabalho foram analisados os efeitos de fatores relacionados ao solo e clima na variação da germinação (percentual e índice de velocidade de germinação - IVG) de sementes dessas espécies. A germinação foi monitorada em um período de 15 dias, com contagens diárias e eliminação das sementes germinadas. Os resultados mostraram que os fatores de solo alumínio, pH, cálcio e magnésio não influenciam a germinação das duas espécies de plantas daninhas. A germinação das sementes de malícia e salsa pode ocorrer tanto na presença como na ausência de luz. A temperatura ótima de germinação (percentual e IVG) para ambas as espécies foi de 30 ºC contínua e 25-35 ºC alternada, embora as sementes de malícia tenham germinado satisfatoriamente em temperaturas contínuas superiores e inferiores a 30 ºC e em todas as combinações de temperaturas alternadas. Comparativamente, o índice de velocidade de germinação (IVG) foi mais sensível aos efeitos da temperatura do que o percentual de germinação. Ambas as espécies responderam negativamente ao aumento da salinidade, sendo a espécie malícia mais tolerante ao sal do que a salsa.

Resumo em Inglês:

Mimosa pudica and Ipomoea asarifolia are important weeds of cultivated pasture in the Brazilian Amazon Region. This research analyzes the effects of the change in soil and climate factors on the germination (percentage and germination speed index) of these species. Germination was monitored for a 15-day period, with daily counting and elimination of the germinated seeds. The results showed that soil factors such as aluminum, pH, calcium, and magnesium did not influence the germination of the two weed species. The germination of both M. pudica and I. asarifolia is independent of light exposure. Optimum germination (percentage and germination speed index) temperature for both species was continuous, at 30 ºC or alternated 25-35 ºC temperature, even though the M. pudica seeds germinated satisfactorily in continuous temperature above and under 30 ºC, and in all combinations of alternated temperatures. Comparatively, the germination speed index was more sensitive to the effects of the temperature than the germination percentage. Both species responded negatively to the increase in salt concentration, with M. pudica being more tolerant to salt than I. asarifolia.

Resumo em Português:

Ishaemum rugosum é uma das invasoras mais importantes na cultura do arroz irrigado no Estado do Maranhão. O objetivo deste trabalho foi quantificar o teor de nitrogênio em folhas, colmos e raízes de I. rugosum sob três níveis de sombreamento (10, 60 e 70%), determinados aos 91 e 112 dias após emergência (DAE) e, nas panículas, aos 133 DAE. O teor de nitrogênio em folhas, colmos, raízes e panículas foram mais elevados no tratamento sob 70% de sombreamento do que naqueles submetidos a 60 e 10% de sombreamento. Todavia, nas partes vegetativas, o maior teor de nitrogênio foi verificado nas plantas coletadas aos 91 DAE. Concluiu-se que de sombreamento aumentou o teor de nitrogênio na planta.

Resumo em Inglês:

Ishaemum rugosum is one of the most important weeds in irrigated rice in the state of Maranhão, Brazil. An experiment was conducted to evaluate the nitrogen content in the leaf, stem and root of I. rugosum under three levels of shading (10, 60 and 70%) at 91 and 112 days after emergence and in the panicle at 133 DAE. Nitrogen levels were greater in the leaf, stem, roots and panicles at 70% of shading compared to either 60 or 10% shading. However, vegetative parts of the rice plants showed greater nitrogen content at 91 DAE. It was concluded that shading increased nitrogen content of plants os I. rugosum.

Resumo em Português:

Com o objetivo de estudar o sistema de cultivo consorciado das culturas de alho (Allium sativum) e cenoura (Daucus carota) no município de Jaboticabal-SP, testaram-se quatro épocas de semeadura da cenoura (0, 15, 30 e 45 dias após o plantio do alho) combinadas com três manejos de plantas daninhas (herbicida, capinas freqüentes e sem controle). Determinaram-se os efeitos deste consórcio no controle de plantas daninhas, no uso eficiente da terra (UET) e na rentabilidade agrícola. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos casualizados, dispostos em parcelas subdivididas, com quatro repetições. As épocas foram as parcelas e os manejos as subparcelas. O herbicida oxadiazon a 750 g ha-1 não causou sintomas de intoxicação às plantas de alho e cenoura. Todos os tratamentos de épocas de início de consórcio, dentro dos três manejos de plantas daninhas, apresentaram valores de UET maiores que 1. A rentabilidade do consórcio de alho e cenoura foi maior que a do monocultivo de alho, em qualquer época e principalmente dentro do manejo com oxadiazon.

Resumo em Inglês:

This work was carried out using intercropped cultivation of garlic (Allium sativum) and carrot (Daucus carota) in Jaboticabal, SP - Brazil. Four seeding timings for carrot (0, 15, 30 and 45 days after garlic planting) and three weed management systems (herbicide, frequent manual weed control and no weed control) were tested. The effects of this intercropped system on weed control, efficient land use and productivity were determined. The experimental design was a completely randomized block with split-plots and four replications, with carrot seeding timings being the plots and the weed management systems, the sub-plots. The herbicide oxadiazon at 750 g ha-1 did not cause toxicity in the garlic, nor in the carrot plants. Regandress of the timing for the intercropping establishment the Land Equivalent Ratio (LER) values were greater than one. Garlic-carrot intercropping profitability was greater than that of monocultures of garlic crop, mainly under weed management systems, using the herbicide oxadiazon and frequent manual weeding.

Resumo em Português:

A aplicação contínua de herbicidas do grupo químico das imidazolinonas, nas mesmas áreas de produção de soja, durante anos seguidos, no município de Cafelândia, PR, favoreceu a seleção de um biótipo resistente de amendoim-bravo (Euphorbia heterophylla) aos herbicidas inibidores da acetolactato sintase (ALS). Um estudo comparativo das características do crescimento do biótipo resistente e do suscetível foi realizado em casa de vegetação da Embrapa Soja, Londrina-PR, a fim de identificar diferenças no crescimento e no desenvolvimento das plantas e de seus órgãos. A produção de matéria seca total, a área foliar, a matéria seca dos caule, das raízes e das folhas, bem como a altura por planta, foram avaliadas em 13 vezes a intervalos regulares, iniciando aos 14 dias após a semeadura. A partir desses parâmetros, foram calculadas a taxa de crescimento relativo, a taxa assimilatória líquida, a razão de área foliar, a razão de peso foliar e a área foliar específica, que decrescem com a ontogenia das plantas de amendoim-bravo, sendo similares para ambos os biótipos. A matéria seca total acumulada pelas plantas e seus órgãos, a área foliar e a altura apresentaram comportamentos semelhantes para os biótipos resistente e suscetível. O ciclo vegetativo dos dois biótipos estudados não mostrou diferença significativa quanto ao crescimento e ao desenvolvimento.

Resumo em Inglês:

Repetitive spraying of imidazolinone herbicides year after year to control weeds in the soybean grown areas of Cafelândia, Paraná, Brazil, has favored the selection of an ALS (acetolactate synthase) inhibitor herbicide resistant biotype of wild poinsettia (Euphorbia heterophylla). A comparative study of growth and development of wild poinsettia resistant and susceptible to ALS inhibitor herbicides was carried out in the greenhouse of the experimental station of Soybean Embrapa in Londrina, Paraná, Brazil. Total dry biomass yield, leaf area, shoot dry weight, leaf dry weight, root dry weight and height per plant were measured 13 times at 2 week intervals, starting 14 days after sowing. Relative growth rate, net assimilation rate, leaf area ratio, leaf weight ratio and specific leaf area decreased with plant ontogeny and behaved similarly in both biotypes. The total dry matter of the plants and their organs as well as the leaf area and plant height exhibited similar ranges of variability in both biotypes. There were no significant differences between biotypes both for growth and development characteristics.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi estudar o manejo de uma população da planta daninha capim-marmelada (Brachiaria plantaginea) resistente aos herbicidas inibidores da ACCase (ariloxifenoxipropionatos e ciclohexanodionas), utilizados na cultura da soja no sistema de plantio direto. Para isso, foram realizados dois experimentos: um utilizando herbicidas de manejo, com mecanismos de ação alternativos, comparando a eficácia destes com os inibidores da ACCase; e outro apenas com herbicidas inibidores da ACCase e aditivos misturados à calda. As sementes resistentes foram produzidas a partir de plantas comprovadamente resistentes; para comparação de resultados, foi utilizada uma população de capim-marmelada que nunca tinha sido pulverizada com inibidores da ACCase, portanto uma população suscetível. O experimento com os herbicidas de manejo foi realizado em condições de campo, porém as plantas ficaram em caixas com capacidade de 50 L, evitando-se a disseminação destas para áreas adjacentes. Concluiu-se que as plantas resistentes não apresentam resistência múltipla com herbicidas de manejo com mecanismos de ação alternativos, podendo os herbicidas glyphosate, paraquat, sulfosate, paraquat + diuron, MSMA e glufosinate ser utilizados no período entressafra das áreas com sistema de plantio direto, para manejo de populações resistentes de capim-marmelada aos herbicidas inibidores da ACCase. O experimento com aditivos foi realizado em casa de vegetação, com plantas em vasos individuais, utilizando sementes das populações suscetíveis e resistentes. Os herbicidas utilizados foram inibidores da ACCase, em cuja calda foram adicionados aditivos nitrogenados, do tipo uréia e sulfato de amônio, além de um tratamento sem aditivos. Concluiu-se que os aditivos não alteraram a eficácia dos herbicidas inibidores da ACCase nas plantas provenientes tanto da população suscetível quanto da resistente.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to study a population of alexandergrass (Brachiaria plantaginea) resistant to ACCase inhibitor herbicides (ariloxyphenoxypropionic and cyclohexanodiones), usually sprayed on soybean under the conservation tillage system. Two experiments were conducted, one under field conditions, comparing the efficacy of non-selective herbicides to ACCase inhibitors, and another under greenhouse conditions, using ACCase inhibitors with nitrogenous additives in the spray solution. Resistant seeds were collected from a site of suspected resistant population, and compared to a population of alexandergrass that had never been sprayed with ACCase inhibitors, the susceptible population. The experiment with non-selective herbicides was conducted under field conditions, but plants were confined to pots of 50 L capacity, avoiding the dissemination of the seeds to adjacent areas. It was then concluded that resistant plants did not show multiple resistance to non selective herbicides with alternative mechanisms of action, with glyphosate, paraquat, paraquat + diuron, MSMA and glufosinate alternative herbicides being possible to be used to control the weed during the winter to manage populations of alexandergrass resistant to ACCase inhibitor herbicides. The additive experiment was conducted under greenhouse conditions in pots, using seeds from the same populations used in the non selective experiment. The herbicides tested were ACCase inhibitors, and the additive treatments were ammonium sulfate and urea. It was then concluded that the additives did not enhance ACCase inhibitor herbicide efficacy in neither of the alexandergrass populations.

Resumo em Português:

Nas áreas produtoras de soja da região central do Brasil é comum a infestação da planta daninha picão-preto (constituída de uma mistura das espécies Bidens pilosa e Bidens subalternans). Da mesma forma, o caruru (Amaranthus quitensis) é infestante da cultura da soja na Argentina. Estas plantas daninhas são controladas normalmente por diversos herbicidas; dentre os mais utilizados encontram-se os inibidores da acetolactato sintase (ALS). O uso intensivo e repetitivo destes herbicidas em áreas cultivadas com soja no município de São Gabriel do Oeste (MS-Brasil) e nas províncias de Córdoba e Tucumã (Argentina) selecionou populações resistentes destas plantas daninhas. Assim, com o objetivo de estudar alternativas de manejo dessas populações resistentes, foram desenvolvidos ensaios em condições de campo e casa de vegetação, por meio da aplicação de herbicidas inibidores da ALS (chlorimuron-ethyl e imazethapyr) e com mecanismos de ação alternativos; como inibidores da protoporfirinogênio oxidase (PROTOX), que participa da biossíntese de porfirina e tetrapirroles (lactofen e fomesafen) e inibidores do fotossistema II (bentazon). O ensaio de campo foi instalado no município de São Gabriel do Oeste-MS, Brasil, onde se suspeitava que a população de picão-preto da área fosse resistente, pois os herbicidas inibidores da ALS aplicados nos últimos anos na área não apresentavam eficiência esperada e a área tinha um histórico de pelo menos oito anos de aplicação sucessiva destes herbicidas. Concluiu-se, deste ensaio, que os herbicidas chlorimuron-ethyl e imazethapyr, nas doses recomendadas, foram ineficientes no controle da população resistente, porém os herbicidas alternativos lactofen, fomesafen e bentazon, aplicados isoladamente ou em mistura com os inibidores da ALS, foram eficazes. No ensaio conduzido em casa de vegetação, onde foram utilizados picão-preto e caruru, provenientes das áreas com suspeita de resistência, bem como populações de áreas que não tinham histórico da aplicação de herbicidas inibidores da ALS, foram obtidos resultados que confirmaram a resistência destas populações e a eficácia dos herbicidas alternativos obtidos em condições de campo. Como conclusão geral da pesquisa, ressalta-se que as populações resistentes de picão-preto e caruru estudadas possuem resistência cruzada às sulfoniluréias e imidazolinonas, mas não possuem resistência múltipla aos herbicidas inibidores do fotossistema II e aos inibidores da PROTOX, sugerindo que estes herbicidas alternativos podem ser utilizados para prevenção e manejo da resistência aos herbicidas inibidores da ALS.

Resumo em Inglês:

Soybean production areas of the central region of Brazil are commonly infested by the weed beggarticks (a mixture of the species Bidens pilosa and Bidens subalternans), similarly to soybean in Argentina, commonly infested by the redroot pigweed (Amaranthus quitensis). These weeds are usually controlled by several herbicides among which the most used are the ALS inhibitors. The intensive and repetitive use of these herbicides in São Gabriel do Oeste, MS - Brazil and in the provinces of Córdoba and Tucumã (Argentina) has selected resistant populations of these weeds. Therefore, the objective of this research was carry out field and greenhouse experiments to study the management of these resistant populations, spraying as treatments the ALS-inhibitor herbicides chlorimuron-ethyl and imazethapyr and herbicides with alternative mechanism of action, protoporphyrinogen oxidase - PROTOX inhibitors (lactofen and fomesafen) and photosystem II inhibitor (bentazon). The field experiment was conducted at São Gabriel do Oeste, MS - Brazil, where the suspected resistant population of beggarticks has not been controlled by ALS-inhibitor herbicides, in the last years, which had been sprayed annually for, at least, eight years. It was concluded that the herbicides chlorimuron-ethyl and imazethapyr were not efficient in controlling the weed population at recommended rates. However, the herbicides with alternative mechanisms of action lactofen, fomesafen and bentazon, sprayed alone or in mixture with the ALS-inhibitor herbicides gave a good control of the weed. In the greenhouse experiment conducted with beggartick and redroot pigweed, whose seeds were collected from the suspected resistant sites, and seeds from a population that had never been sprayed with ALS-inhibitor herbicides, results similar to those obtained under field conditions were confirmed. Overall, it can be emphasized that the studied resistant populations of beggarticks and redroot pigweed are cross resistant to sufonylureas and imidazolinones, lacking, however, multiple resistance mechanisms to photosystem II inhibitors and PROTOX inhibitors, suggesting that these herbicides are good alternative for management of the resistant populations.

Resumo em Português:

A resistência de biótipos de plantas daninhas aos herbicidas inibidores da acetolactato sintase (ALS) é causada pela insensibilidade desta enzima aos herbicidas que inibem sua atividade catalítica. A insensibilidade da enzima é decorrente de uma alteração estrutural, resultado da substituição de certos aminoácidos no sítio de ação do herbicida. Esta alteração na enzima pode eventualmente resultar, além da resistência ao herbicida, em modificações na taxa de crescimento da planta, fato este comprovado para os biótipos resistentes aos herbicidas inibidores do fotossistema II, os quais apresentam taxa de crescimento prejudicada pela alteração no sítio de ação sofrida pelo herbicida. Esta possível diminuição na taxa de crescimento da planta resistente tem conseqüências diretas na competitividade do biótipo e, portanto, na sua dinâmica dentro da população, afetando diretamente as estratégias de manejo da resistência. A presente pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de comparar a taxa de crescimento de dois biótipos da planta daninha picão-preto (Bidens pilosa), sendo um resistente e um suscetível aos herbicidas inibidores da ALS. Um experimento foi montado em casa de vegetação, em vasos com capacidade de 5 L, sendo uma planta de cada biótipo por vaso, coletando-se a biomassa seca destas plantas e a área foliar semanalmente, iniciando-se 14 dias após o plantio. Os resultados de crescimento da biomassa e área foliar foram ajustados utilizando-se a função de Richards (log-logística). Desta análise, foram derivadas a taxa de crescimento absoluto (TCA), a taxa de crescimento relativo (TCR) e a taxa de assimilação fotossintética líquida (TAL). O biótipo suscetível apresentou peso de biomassa seca superior ao resistente nas primeiras fases do crescimento, porém no final do ciclo o biótipo resistente igualou-se em tamanho de área foliar, pois apresentou, principalmente no início do ciclo de crescimento, TCA, TCR e TAL maiores que o suscetível. Dessa forma, concluiu-se que o biótipo de Bidens pilosa resistente aos herbicidas inibidores da ALS apresenta a mesma eficiência de produção de biomassa no final do ciclo. É provável que, quando em competição entre si e com as culturas, possua a mesma competitividade, sendo a dominância numérica de um biótipo sobre o outro decorrente apenas da pressão de seleção causada pelo herbicida.

Resumo em Inglês:

The resistance of weed biotypes to acetolactate synthase (ALS) inhibitor herbicides is due to this enzyme's lack of sensitivity to ALS inhibitor herbicides, which inhibit its catalytic activity. ALS insensitivity results from a structural change in the aminoacid sequence, exactly in the site of action of these herbicides. Eventually this modification in the enzyme may result in a reduced plant growth rate. Such reduction was also observed in biotypes resistant to Photosystem II inhibitor herbicides. The possibility of a lower growth rate of the resistant plant may directly affect biotype competitiveness, its population dynamics and, as a consequence, resistance management strategies. The objective of this research was to compare the growth rates of both resistant and susceptible Bidens pilosa biotypes to ALS inhibitor herbicides. The experiment was conducted in a greenhouse, using one plant per pot of 5 L capacity. Four plants per biotype were harvested weekly, starting 14 days after planting, and the leaf area and dry biomass were measured. The Richards function fitted to the data enabled the derivation of absolute growth rate, relative growth rate and net assimilation rate. The susceptible biotype had a higher biomass accumulation during the early stages, with both biotypes having the same size, afterwards. The higher net assimilation rate of the resistant biotype during the early stages of growth was balanced by its lower size during the first four weeks of growth. It was concluded that both biotypes have the same size, being very likely that resistant and susceptible Bidens pilosa have the same competitiveness.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar a possibilidade de redução da dosagem e do volume de calda em função do horário de aplicação do herbicida fluazifop-p-butil em pós-emergência na cultura de soja, mantendo-se o controle das plantas daninhas e a seletividade para a cultura. O experimento foi conduzido na área experimental da Fazenda de Ensino e Pesquisa da FCAV/UNESP - Jaboticabal, no ano agrícola 1998/99, na cultura de soja, cultivar FT 2009. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso com 24 tratamentos, sendo 20 dispostos no esquema fatorial 2 x 2 x 5 e quatro testemunhas. Os fatores testados foram: volume de calda (100 e 200 L de calda/ha); dosagens reduzidas -75,2 e 112,8 g de fluazifop-p-butil/ha (respectivamente a 40 e 60% da dosagem recomendada); e horário de aplicação (5, 9, 13, 17 e 21 horas). As testemunhas foram aplicadas com a dosagem recomendada (188,0 g do fluazifop-p-butil/ha) e com os volumes de 100 e 200 L de calda/ha, no mato (sem controle das plantas daninhas) e "no limpo" (plantas daninhas controladas com enxada manual). As principais espécies de plantas daninhas que emergiram na área experimental foram capim-carrapicho (Cenchrus echinatus), que compunha 60% da comunidade infestante; capim-colchão (Digitaria horizontalis), 10%; e capim-pé-de-galinha (Eleusine indica), 30%. Todas as aplicações do herbicida fluazifop-p-butil, nos horários até as 9 horas e a partir das 17 horas, controlaram eficientemente as três espécies de plantas daninhas e foram seletivas para a cultura de soja. Portanto, o uso do herbicida fluazifop-p-butil pode ser otimizado por meio de reduções na dosagem e no volume de calda em aplicações durante os horários com condições ambientais favoráveis à pulverização.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the possibility of reducing spray concentration and volume of Fluazifop-p-butyl applications on postemergence soybeans, while maintaining weed control and growth selectivity. The study was conducted in the experimental area of the Teaching and Research Farm of FCAV/Unesp - Jaboticabal Campus, during the agricultural season of 1998/99, carried out on a crop of soybean cultivar FT 2009. The experimental setup utilized was a randomized block design with 24 treatments, 20 following a factorial scheme 2 x 2 x 5 and 4 control treatments. The factors examined were: spray volume (100 and 200 L ha-1); reduced spray concentration - 75.2 and 112.8 g of fluazifop-p-butyl/ha (40 and 60% of the recommended concentration, respectively); and application schedule (5 A.M., 9 A.M., 1 P.M., 5 P.M. and 9 P.M.). The controls were applications at the recommended concentration (188.0 g fluazifop-p-butyl/ha), using volumes of 100 and 200 L ha-1, and treatments without weed control and weeds controlled with manual hoeing. The main species of weeds that emerged in the experimental area were: Cenchrus echinatus, comprising 60% of the infested sections; Digitaria horizontalis, 10%, and Eleusine indica, 30%. All fluazifop-p-butyl applications made up to 9 A.M. and from 5 P.M. effectively controlled the three species of weeds and provided a selective growth of soybeans. Therefore, the use of fluazifop-p-butyl can be optimized by reducing both the concentration and the volume of the spray for applications times providing favorable conditions for crop dusting.

Resumo em Português:

Alguns herbicidas podem ter sua eficácia de controle das plantas daninhas diminuída quando o cálcio encontra-se presente na calda de pulverização. Sendo assim, o presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de estudar a influência do cálcio na eficácia do herbicida carfentrazone-ethyl aplicado em pós-emergência sobre plantas adultas de Euphorbia heterophylla. Foram conduzidos dois experimentos com as concentrações de cálcio variando de 30 a 240 ppm e de 0 a 1.000 ppm respectivamente em cada experimento. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso, com quatro repetições. Observou-se que a eficácia do herbicida carfentrazone-ethyl não é afetada pela presença de cálcio em concentrações na calda de pulverização de até 1.000 ppm e que, na dose de 30 g i.a.ha-1 o herbicida é eficiente no controle de plantas adultas de E. heterophylla.

Resumo em Inglês:

The efficacy of some herbicides can be reduced in the presence of calcium in the spray tank . This work was developed to study the influence of calcium on the efficacy of the herbicide carfentrazone-ethyl applied to Euphorbia heterophylla in late post-emergence. The research consisted of two experiments with the calcium concentrations varying from 30 to 240 ppm and from 0 to 1000 ppm in each experiment, respectively. The experimental design was a complete randomized block with four replications. Carfentrazone-ethyl efficacy for weed control was not affected by calcium in the spray tank even at 1000 ppm. The herbicide was also found to be in the control of E. heterophylla at late post-emergence stage, in the dose of 30 g i.a. ha-1.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar a deposição e distribuição de solução traçante em plantas de feijoeiro e capim-braquiária, foi conduzido experimento no NuPAM-FCA/ UNESP, campus de Botucatu-SP, utilizando um simulador de pulverização em ambiente controlado. Os tratamentos utilizados foram: bico jato plano XR Teejet (XR110.02VS) + surfactante Aterbane BR (0,5% v/v); bico jato cônico Conejet (TXVK-4) + surfactante Aterbane BR (0,5% v/v); bico jato plano XR Teejet (XR110.02VS); e bico jato cônico Conejet (TXVK-4). Em todos os tratamentos foi aplicada uma solução de NaCl (0,5% p/v) + corante Poliglow laranja (0,5% p/v) + mancozeb (0,5% p/v). As unidades experimentais constituíram-se de vasos com duas plantas-alvo de capim-braquiária posicionadas sob uma planta-alvo de feijoeiro. A visualização da distribuição das gotas nas folhas de capim-braquiária foi efetuada com auxílio de luz negra, e o depósito da calda na superfície das plantas foi quantificado através da condutividade elétrica da solução aplicada e coletada por meio de lavagem de ambos os alvos. Os bicos de pulverização, jato plano (XR Teejet) e cônico (Conejet), não apresentaram diferença no depósito nos folíolos totais de feijoeiro quando submetidos a mesma condição de calda de pulverização. No entanto, o bico jato plano XR Teejet (XR110.02VS) e o bico jato cônico Conejet (TXVK-4) proporcionaram aumento de 67,1 e 61,5% na deposição da calda em relação a área foliar e 106,4 e 66,9% para matéria seca, respectivamente, em relação ao bico jato plano XR Teejet (XR110.02VS) + surfactante Aterbane BR (0,5% v/v) e ao bico jato cônico Conejet (TXVK-4) + surfactante Aterbane BR (0,5% v/v). Para o capim-braquiária, o bico cônico Conejet proporcionou deposição superior e distribuição mais uniforme em relação ao jato plano XR Teejet.

Resumo em Inglês:

An experiment was carried out at the NuPAM-FCA/UNESP, Botucatu Campus, São Paulo, Brazil, to estimate the deposition and distribution of a marker solution on the P. vulgaris and B. decumbens plants, using a sprayer simulator under a controlled environment. The treatments were: nozzle fan jet XR Teejet (XR110.02VS) + surfactant (Aterbane BR - 0.5% v/v); nozzle Conejet (TXVK-4) + surfactant (Aterbane BR - 0.5% v/v); nozzle fan jet XR Teejet (XR110.02VS) and nozzle Conejet (TXVK-4). A solution of NaCl (0.5%) + Orange Poliglow colour (0.5%) + mancozeb (0.5%) was applied in all treatments. The experimental units consisted of pots with two B. decumbens target plants underneath one P. vulgaris target plant. Droplet distribution over B. decumbens leaves was evaluated with black light, and deposition by electric conductivity of the sprayer solution collected by washing the targets in deionized water. The spraying nozzles, XR Teejet and Conejet, did not show deposition difference on P. vulgaris leaves, under equal spray solution conditions. However, the nozzle with fan jet XR Teejet (XR110.02VS) and the nozzle Conejet (TXVK-4) provided, respectively, 67.1% and 61.5% increase on the leaf area deposition and 106,4% and 66.9% increase dry weight increase, when compared to the nozzle with fan jet XR Teejet (XR110.02VS) + surfactant (Aterbane BR - 0.5% v/v) and the nozzle Conejet (TXVK-4) + surfactant (Aterbane BR - 0.5% v/v). Nozzle Conejet provided higher uniform distribution, when compared to nozzle XR Teejet.

Resumo em Português:

As estirpes de Bradyrhizobium japonicum SEMIA 5073, SEMIA 5074, SEMIA 5079 e SEMIA 5080 foram cultivadas in vitro, utilizando meio de Vincent acrescido de diferentes doses dos herbicidas imazaquin (0; 0,04; 0,12; 0,24; 0,36 mg i.a. g-1), clomazone (0; 0,4; 0,8; 1,6; 3,2 m i.a. g-1) e sulfentrazone (0; 0,2; 0,4; 0,8; 1,6 mg i.a. g-1), com o objetivo de avaliar a tolerância destas estirpes aos herbicidas. Os três herbicidas afetaram drasticamente as estirpes de rizóbio testadas, causando decréscimo significativo no crescimento ou na sobrevivência, em função do incremento nas doses. As estirpes de rizóbio apresentaram tolerância diferenciada aos herbicidas. As doses de herbicidas que reduziram em 50% o crescimento ou a sobrevivência das estirpes (I50) foram inferiores àquelas recomendadas para o controle de plantas daninhas na cultura de soja, para os três herbicidas estudados; no entanto, o I50 do herbicida sulfentrazone foi significativamente menor que o I50 dos herbicidas imazaquin e clomazone.

Resumo em Inglês:

The Bradyrhizobium japonicun strains SEMIA 5073, SEMIA 5074, SEMIA 5079 and SEMIA 5080 were grown in vitro using Vincent medium combined with different rates of the herbicides imazaquin (0, 0.04, 0.12, 0.24, 0.36 mg a.i. g-1), clomazone (0, 0.4, 0.8, 1.6 and 3.2 mg a.i. g-1) and sulfentrazone (0, 0.2, 0.4, 0.8 and 1.6 mg a.i. g-1) to evaluate the strains tolerance to herbicides. The three herbicides drastically inhibited all the rhizobium strains tested, showing a significant decrease of the CFU number as a function of herbicide rates. The rhizobium strains presented a differentiated tolerance to the herbicides. The herbicide rates that reduced 50% (I50) of the growth or survival of the rhizobium strains were below the recommended sprayed rates for weed control in the soybean crop, for all the three herbicides studied; however, sulfentrazone I50 was smaller than imazaquin and clomazone I50.

Resumo em Português:

Este trabalho de pesquisa foi conduzido no município de Araruna-PR, com o objetivo de avaliar a tolerância dos cultivares de mandioca Espeto, Mico, Fécula Branca, IAC-14 e Fibra a diferentes herbicidas. Os tratamentos avaliados foram: testemunha sem herbicida, metribuzin (0,49 kg i.a. ha-1), clomazone (1,00 kg i.a. ha-1), mistura formulada de ametryne + clomazone 2,50 kg i.a. ha-1) e ametryne + trifluralin (1,50 + 1,80 kg i.a. ha-1). Todos os tratamentos foram mantidos capinados durante o ciclo da cultura. Utilizou-se o esquema fatorial (5²), e delineamento experimental em blocos casualizados. Foram avaliados sintomas de fitotoxicidade, estande, altura e produtividade. O tratamento com ametryne + trifluralin foi o mais seletivo à cultura, e apenas a mistura formulada de ametryne + clomazone, nos cultivares Mico e Fécula, causou sintomas visuais de fitotoxicidade aos 51 dias após o plantio. Nenhum dos tratamentos químicos afetou o estande ou o crescimento da cultura. As maiores produtividades de raízes foram obtidas com os cultivares Fécula Branca e IAC-14.

Resumo em Inglês:

This work was carried out at Araruna, PR - Brazil, to evaluate the tolerance of five cassava cultivars (Espeto, Mico, Fécula Branca, IAC-14, and Fibra) to different herbicides. Treatments evaluated were check (no herbicide), metribuzin (0.49 kg a.i. ha-1), clomazone (1.00 kg a.i. ha-1), formulated mixture of ametryn + clomazone (2.50 kg a.i. ha-1) and ametryn + trifluralin (1.50 + 1.80 kg a.i. ha-1). All treatments were maintained weed free during the entire crop cycle. The experiment was arranged in a factorial scheme (5²), randomized block design. Tolerance was evaluated based on phytotoxicity symptoms, crop stand, height and yield. Ametryn + trifluralin was the most selective treatment applied to cassava and only the formulated mixture of ametryn + clomazone caused visual symptoms of injury in the Mico and Fécula cultivars, at 51 days after planting. No chemical treatments affected cassava stand or height. The highest root yields were achieved by the cultivars Fécula Branca and IAC-14.

Resumo em Português:

Com o objetivo de determinar o período adequado de semeadura da cultura do girassol (Helianthus annuus), em relação à aplicação de 2,4-D, foi realizado um experimento em condições de campo da área experimental da Embrapa Soja, Londrina-PR, durante o ano agrícola 1995/96. Os tratamentos estabelecidos foram doses do herbicida 2,4-D (0,0, 536 e 1.005 g e.a. ha-1 ) e épocas de semeadura da cultura. Dessa forma, a semeadura foi realizada um dia antes da aplicação do produto (-1 dia), no dia da aplicação (0 dia) e a 1, 4, 7, 10 e 13 dias depois da aplicação do herbicida. Os resultados indicaram que o girassol sofreu injúrias mais severas nas três primeiras épocas de semeadura (-1, 0 e 1). Aumentando o tempo entre a aplicação das doses do herbicida e a semeadura do girassol, observaram-se menores danos causados à cultura. O experimento permitiu concluir que áreas tratadas com o 2,4-D nas doses de 536 e 1.005 g e.a. ha-1 podem ser cultivadas com girassol, desde que se mantenha um intervalo mínimo de quatro dias entre a aplicação do herbicida e a sua semeadura.

Resumo em Inglês:

A field assay was carried out at the "Embrapa Soja", an experimental station in Londrina, Paraná, Brazil, to evaluate the adequate timing for sunflower sowing combined with 2.4-D, during the growing season of 1995/96. The treatments consisted of three rates of 2.4-D herbicide (0.0, 536 and 1,005 g a.e. ha-1) and seven periods of sunflower sowing: -1 day (sunflower sowing was conducted one day before herbicide application); 0 day (sunflower sowing and herbicide application were conducted at the same day) and sunflower sowing at one, four, seven, 10 and 13 days after herbicide application. The results showed that sunflower growth was reduced mainly when sowing occurred at a time close to the 2.4-D application. Reduced herbicide damage on sunflower plants was observed when a longer period was kept between sowing time and herbicide application. It was concluded that areas treated with 2.4-D at rates 536 and 1,005 g a.e. ha-1 can be used for sunflower cultivation provided at least a four day - period is kept between herbicide application and sunflower sowing.

Resumo em Português:

A planta daninha trapoeraba (Commelina spp.) possui grande capacidade de sobreviver em ambientes diversificados, o que dificulta o seu controle. Em cafezais da Zona da Mata de Minas Gerais, onde o herbicida glyphosate é aplicado repetidamente, as espécies Commelina benghalensis e C. diffusa têm apresentado tolerância a este herbicida. Para confirmar esse fato e verificar o efeito de doses crescentes de glyphosate (720, 1.440, 2.160, 2.880 e 3.600 g i.a. ha-1) no controle dessas duas espécies de plantas daninhas, instalou-se um experimento no delineamento experimental de blocos casualizados, com seis repetições. As doses do herbicida foram aplicadas no período de florescimento de plantas de trapoeraba cultivadas em caixas de polietileno com dimensões de 10 cm de altura, 27,5 cm de largura e 39,5 cm de comprimento, em ambiente desprotegido. A eficácia dos tratamentos foi avaliada por meio da porcentagem de controle em relação à testemunha e da biomassa seca da parte aérea que sobreviveu aos tratamentos. C. benghalensis foi eficientemente controlada pelo glyphosate, mas C. diffusa apresentou tolerância. Para C. benghalensis o controle foi acima de 94% a partir da menor dose, 25 dias após tratamento (DAT) e de 100% em todas as doses aos 63 DAT. Para C. diffusa, em geral, quanto maior a dose de glyphosate, menor a biomassa seca da parte aérea. Entretanto, mesmo nas três maiores doses, nas quais se observou, aos 46 DAT, até 98,3% de controle, constatou-se regeneração de plantas aos 88 DAT. Nas condições do experimento, o glyphosate proporcionou excelente controle de C. benghalensis a partir de 720 g i.a. ha-1, 25 DAT. Contudo, excelente controle de C. diffusa por mais de 60 dias só foi obtido a partir de 2.880 g i.a. ha-1 de glyphosate.

Resumo em Inglês:

The weed dayflower, Commelina spp., can survive in a great diversity of environments, what makes its control difficult. In coffee plantations of the Zona da Mata, Minas Gerais - Brazil, glyphosate is repeatedly applied to control weeds, but Commelina benghalensis and C. diffusa have not been successfully controlled. To confirm such fact and to verify the effect of increasing doses of glyphosate (720, 1,400, 2,160, 2,880 and 3,600 g a.i. ha-1) on these weed species, an experiment was installed in a randomized block design with six replications. The rates of herbicide were applied in the flowering period of plants grown in polyethylene boxes 10 cm high, 27.5 cm wide and 39.5 cm long, in unprotected environment. The effectiveness of the treatments was evaluated through the percentage of weed control related to the check treatment (no herbicide), and by the shoot dry biomass that survived the treatments. C. benghalensis was efficiently controlled by glyphosate, but C. diffusa presented herbicide tolerance. The control of C. benghalensis was above 94%, starting from the smallest rate, 25 days after treatments (DAT), and it was 100% in all the doses at 63 DAT. For C. diffusa, in general, as the doses of glyphosate increased, the shoot dry biomass became smaller. However, even with the three higher doses, when up to 98.3% of control at 46 DAT was observed, plant recovery occurred at 88 DAT. Under the conditions of this experiment, glyphosate provided an excellent control of C. benghalensis starting from 720 g a.i. ha-1, 25 DAT. However, excellent control of C. diffusa for over 60 DAT was only achieved with glyphosate rate starting from 2.880 g a.i. ha-1.