Resumo em Português:

Avaliou-se, num total de 200 crianças, o efeito de bochechos diários com solução placebo de água deionizada mentolada (grupo I); gluconato de clorexidina 0,12% associado ao fluoreto de sódio 0,05% (grupo II); digluconato de clorexidina 0,2% (grupo III) e esteviosídeo 0,5% associado ao fluoreto de sódio 0,05% pH 3,4 (grupo IV), sobre o acúmulo de placa dentária e o nível de estreptococos mutans salivares. Utilizando-se o índice de Löe12, o acúmulo de placa dentária foi avaliado no início e no final do experimento, enquanto os níveis de estreptococosmutans foram quantificados com o Caritest SM em 3 momentos: antes do primeiro bochecho, 24 horas após o primeiro bochecho e 1 semana após o último bochecho. O regime de bochechos foi diário, com 5 ml de solução, por 1 minuto, durante 4 semanas. Os resultados mostraram uma inibição do acúmulo de placa de 4,10%, 26,75%, 41,20% e 5,91% para os grupos I, II, III e IV, respectivamente. A comparação entre os grupos quanto a redução da placa revelou que os grupos II e III diferiram significantemente dos grupos controle (I) e IV (p < 0,05), mas não entre si. A solução do grupo III foi a de menor aceitação pelas crianças e, juntamente com a solução do grupo II, promoveu pigmentações dentárias suaves. Não se registrou diferença significante nos níveis de estreptococos mutans em nenhum grupo, provavelmente devido aos baixos valores iniciais observados em todos os grupos.

Resumo em Inglês:

The effect of daily mouthrinses on dental plaque accumulation and on salivary mutans streptococci was investigated in 200 children. The utilized solutions were: a placebo solution composed of mentholated deionized water (group I); 0.12% chlorhexidine gluconate associated to 0.05% sodium fluoride (group II); 0.2% chlorhexidine digluconate (group III), and 0.5% stevioside mixed with 0.05% sodium fluoride, with pH 3.4 (group IV). In order to verify the effect on plaque formation, the accumulation of plaque was assessed by means of the Löe12 index, at the beginning and at the end of the experiment, whereas the quantification of cariogenic streptococci was accomplished on three saliva samples collected at 3 different moments: before the first mouthrinse, 24 hours after the first mouthrinse and 1 week after the last mouthrinse. The mouthrinsing routine was carried out on a daily basis during 4 weeks. Five milliliters of solution were rinsed during 1 minute. The results revealed 4.10, 26.75, 41.20, and 5.91% of reduction in plaque accumulation for groups I, II, III, and IV, respectively. Comparisons between the groups as to plaque reduction revealed that groups II and III were significantly different from groups I (control) and IV (p < 0.05), but did not differ from each other. The solution utilized by group III was the least accepted by children and, as the solution utilized by group II, caused mild dental pigmentation. There were no statistically significant differences as to the levels of mutans streptococci, probably due to the low initial levels observed in each one of the four groups.

Resumo em Português:

Desinfecção de superfície é um procedimento realizado nas áreas externas do equipamento odontológico e demais itens do consultório. O objetivo deste trabalho foi analisar a ação de quatro desinfetantes utilizados em Odontologia: álcool etílico a 77°GL, composto fenólico (Duplofen), iodóforo (PVP-I) e solução de álcool etílico a 77°GL com 5% de clorexidina para desinfecção de superfície. Foram analisados quatro pontos em cada equipamento ("carter", pia de lavagem de mãos, encosto de cabeça da cadeira e superfície frontal externa do refletor), utilizando-se a técnica de "spray-wipe-spray". De cada ponto, foram coletadas amostras utilizando-se placas de superfície contendo ágar Mitis Salivarius bacitracina sacarose, ágar Sabouraud Dextrose com cloranfenicol, ágar MacConkey e ágar-sangue para contagem de estreptococos do grupo mutans, leveduras do gênero Candida, bactérias gram-negativas e contagem total de microrganismos, respectivamente (ufc/placa). Os resultados foram analisados estatisticamente utilizando-se teste t de Student para comparação entre as médias de ufc/placa. O desinfetante que demonstrou ser mais efetivo na redução microbiana foi a solução alcoólica de clorexidina, principalmente para bactérias gram-positivas. O iodo e o composto fenólico mostraram ser bastante eficazes na redução microbiana. O álcool etílico a 77°GL foi o menos eficaz dos quatro desinfetantes analisados, mas apesar de não ser indicado como desinfetante de superfície, mostrou, no presente trabalho, redução microbiana estatisticamente significativa após o processo de desinfecção.

Resumo em Inglês:

Surface disinfection is a procedure carried out on the external parts of the dental equipment as well as on other items of the dental office. The aim of this study was to analyze the efficacy of 4 surface disinfectants utilized in dentistry: 77°GL alcohol, phenolic compound (Duplofen), iodophor (PVP-I) and 77°GL alcohol with 5% of chlorhexidine. Four surfaces of the equipment were analyzed in the study (the carter, the washbasin for hand-washing, the headrest of the chair and the external surface of the reflector), and the spray-wipe-spray procedure was carried out. From each surface, samples were collected by means of surface plates containing Mitis Salivarius bacitracin sucrose agar, Sabouraud Dextrose agar with chloramphenicol, MacConkey agar and blood agar, for counting mutans streptococci, Candida yeasts, gram-negative bacteria and total microorganisms, respectively (ufc/plate). The results were statistically analyzed by means of the Student's t test in order to compare the mean ufc/plate values. The most effective disinfectant was 77°GL alcohol with 5% of chlorhexidine, mainly against gram-positive bacteria. Iodophor and phenolic compound were also effective in microbial reduction. 77°GL alcohol was the least effective product - however, although it is not considered as a surface disinfectant, it produced, in this study, statistically significant microbial reduction after the disinfecting procedure.

Resumo em Português:

A formação da camada híbrida representa o principal mecanismo de união dos sistemas adesivos odontológicos. Este estudo avaliou a micromorfologia e a espessura da camada híbrida formada por adesivos dentinários. Os adesivos foram avaliados em preparos planificados de dentina na região oclusal de dentes humanos. Os espécimes foram preparados e analisados em MEV sob 2.000 X de magnitude. Os sistemas adesivos mostraram formação de diferentes espessuras de camada híbrida (p < 0,05) e suas médias foram (mim): para o Scotchbond MP Plus (SM), 7,41 ± 1,24; para o Single Bond (SB), 5,55 ± 0,82; para o Etch & Prime 3.0 (EP), 3,86 ± 1,17 e, para o Clearfil SE Bond (CB), 1,22 ± 0,45. Os resultados sugerem que o adesivo convencional (SM) seguido do adesivo de frasco único (SB) mostraram a formação das camadas híbridas com maior espessura, enquanto os adesivos autocondicionantes EP e CB, formaram respectivamente as mais delgadas.

Resumo em Inglês:

The formation of a hybrid layer is the main bonding mechanism of current dentin-bonding systems. This study evaluated the morphology and thickness of the resin-infiltrated dentinal layer after the application of adhesive systems. The dentin-bonding agents were evaluated on flat dentinal preparations confected on the occlusal surfaces of human teeth. The test specimens were prepared and inspected under scanning electron microscopy at a magnification of X 2,000. The adhesive systems were responsible for different hybrid layer thicknesses (p < 0.05), and the mean values were: for Scotchbond MP Plus (SM), 7.41 ± 1.24mum; for Single Bond (SB), 5.55 ± 0.82mum; for Etch & Prime 3.0 (EP), 3.86 ± 1.17mum; and for Clearfil SE Bond (CB), 1.22 ± 0.45mum. The results suggest that the conventional three-step adhesive system (SM) was responsible for the thickest hybrid layer, followed by the one-bottle adhesive (SB). The self-etching adhesives, EP and CB, produced the formation of the thinnest hybrid layers.

Resumo em Português:

No presente estudo avaliou-se, in vitro, a resistência à fratura de pré-molares superiores preparados com cavidades de classe II compostas (conservadoras e extensas) restauradas com amálgama aderido a dois tipos diferentes de sistemas adesivos. Setenta dentes foram divididos em 4 grupos: grupo 1 ou controle com 10 dentes íntegros; grupo 2 com 20 dentes, sendo 10 cavidades conservadoras e 10 extensas restauradas com amálgama sem qualquer tipo de forramento. O grupo 3 e o grupo 4 foram compostos da mesma forma que o grupo 2, sendo que o primeiro recebeu cimento de ionômero de vidro (Vitrebond - 3M) e o segundo, adesivo dental (Scotchbond Multi-Purpose Plus - 3M), antes de serem restaurados. Os dentes haviam sido incluídos anteriormente em cilindros de PVC e fixados com resina acrílica. Após serem restaurados e termociclados, foram submetidos à fratura por força de compressão em uma máquina universal de testes EMIC-MEM 2000. Após análise de variância e aplicação do teste complementar de Tukey, concluiu-se que os sistemas adesivos utilizados condicionaram o aumento da resistência à fratura da estrutura dental nas cavidades convencionais, sendo os dentes com cavidades conservadoras mais resistentes em qualquer condição experimental.

Resumo em Inglês:

The purpose of this in vitro study was to determine the fracture resistance of upper premolars which had received class II preparations (conservative and extensive) and were restored with bonded amalgam, with two different adhesive systems. Seventy teeth were divided in four groups: group 1 (control), with ten sound teeth; group 2, with twenty prepared teeth (10 teeth received conservative cavities and 10, extensive cavities) restored with amalgam without any kind of liner; groups 3 and 4, similar to group 2, though with linings of glass ionomer cement (Vitrebond - 3M) (group 3) and dental adhesive (Scotchbond Multi-Purpose Plus - 3M) (group 4). The teeth were previously fixed in PVC cylinders with acrylic resin. After being restored and thermocycled, the test specimens were submitted to fracture by means of compression in an EMIC-MEM 2000 universal testing machine. After the application of the analysis of variance and complementary Tukey's test, we concluded that the utilized adhesive systems produced an increase of the fracture resistance of teeth presenting with conventional cavities; the teeth presenting with conservative cavities were more resistant in all experimental situations.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar a importância da correta manipulação dos cimentos endodônticos à base de óxido de zinco-eugenol, correlacionando-a com o escoamento e a conseqüente obturação do sistema de canais radiculares. Vinte e quatro caninos humanos foram preparados a 1 mm do ápice anatômico com limas tipo K ("step-back", lima de memória número 50). Seis canais laterais artificiais foram confeccionados em cada dente, por meio de uma lima número 10 acoplada a um motor de baixa rotação. Os dentes foram divididos aleatoriamente em 4 grupos e obturados com Endométhasone<FONT FACE=Symbol>Ò</FONT> ou cimento de Grossman, em uma consistência clínica ideal e outra incorreta (excesso de eugenol). Após a obturação, pela técnica da condensação lateral, os dentes foram radiografados e avaliados quanto ao número de canais laterais obturados. A análise estatística revelou diferenças significantes (p < 0,001) entre os cimentos testados, indicando uma maior capacidade do cimento de Grossman bem manipulado em obturar canais laterais. Conclui-se que o escoamento de um cimento, bem como sua correta manipulação, são extremamente importantes para a obturação satisfatória do sistema de canais radiculares.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to evaluate, in vitro, the importance of the correct manipulation of endodontic sealers, correlating it with flow rate and with the consequent obturation of root canals. Twenty-four human canines were prepared, 1 mm from the apex, with K-files up to size 50, by means of the step-back technique. Six lateral canals were then drilled in each tooth, with size 10 file fixed to a low-speed handpiece. The teeth were randomly divided into 4 groups, and root canals were obturated either with the Endométhasone<FONT FACE=Symbol>Ò</FONT> sealer or Grossman sealer, prepared at ideal or incorrect clinical consistency. After obturation by means of the lateral condensation technique, the teeth were radiographed and evaluated as to the number of sealed lateral canals. Statistical analysis revealed significant differences (p < 0.001) between the tested sealers, and indicated the higher capacity of the well-manipulated Grossman sealer to fill lateral canals. It can be concluded that the flow rate of a sealer and its correct manipulation are very important for the satisfactory obturation of lateral canals.

Resumo em Português:

O propósito deste estudo foi avaliar a presença de reabsorção cervical externa em pacientes submetidos ao clareamento de dentes desvitalizados. Os pacientes avaliados tiveram pelo menos um dente desvitalizado clareado entre os anos de 1986 a 1996. Os pacientes foram submetidos à técnica de clareamento com perborato de sódio e peróxido de hidrogênio, de acordo com a técnica descrita por Busato et al.5,6.Dos 193 pacientes chamados para que os dentes clareados fossem examinados clínica e radiograficamente, apenas 43 pacientes compareceram (54 dentes) com uma média de tempo após o clareamento de 3,5 anos. Os resultados permitiram concluir que em nenhum dos dentes examinados foi possível observar indícios de reabsorção cervical externa.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to evaluate the presence of external resorption in non-vital teeth submitted to bleaching. The evaluated patients had at least one non-vital tooth, which had been bleached between 1986 and 1996. All teeth were submitted to bleaching with hydrogen peroxide and sodium perborate, as described by Busato et al.5,6. From 193 patients recalled for clinical and radiographic evaluation of bleached teeth, only 43 attended (54 teeth). The average time elapsed after bleaching was 3.5 years. The results revealed that none of the examined teeth had any degree of external cervical resorption.

Resumo em Português:

O objetivo do estudo foi investigar as características morfológicas do esmalte decíduo desmineralizado submetido à escovação com dentifrício fluoretado ou não fluoretado. Para isto, 32 blocos de esmalte foram separados em 4 grupos diferentes, contendo 8 elementos cada que foram imersos em saliva artificial por 15 dias: C = controle; E = atacado com gel de ácido fosfórico a 37% por 30 segundos; EB = atacado e escovado 3 vezes ao dia com dentifrício não fluoretado; EBF = atacado e escovado 3 vezes ao dia com dentifrício fluoretado. A escovação foi padronizada em 0,2 kgf e 15 movimentos de vai-e-vem foram executados em cada bloco. Após o período experimental, as amostras foram preparadas e examinadas no MEV. O grupo controle (C) apresentou lisura superficial e riscos causados pela escovação habitual; as amostras atacadas (E) apresentaram diferentes graus de desintegração superficial, porém o padrão de ataque ácido foi predominantemente a dissolução do tipo II. As superfícies escovadas apresentaram-se alisadas, com exposição das elevações correspondentes aos processos de Tomes e as depressões de esmalte interprismático. Partículas semelhantes a carbonato de cálcio foram encontradas nas partes mais protegidas das depressões. Não houve diferença quando os grupos foram escovados com dentifrício fluoretado (EBF) e dentifrício sem fluoreto (EB). Os resultados sugerem que a abrasão mecânica da escovação com dentifrício sobre o esmalte desmineralizado alisa a superfície rugosa causada pelo condicionamento ácido e que a presença do fluoreto não altera morfologicamente este padrão.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to investigate, in vitro, the morphological characteristics of demineralized primary enamel subjected to brushing with a dentifrice with or without fluoride. In order to do so, 32 enamel blocks were divided in 4 different groups containing 8 blocks each. They were separately immersed in artificial saliva for 15 days. The experimental groups were: C - control; E - submitted to etching with 37% phosphoric acid gel (30 s); EB - submitted to etching and brushing 3 times a day with a non-fluoridated dentifrice; EBF = submitted to etching and brushing 3 times a day with a fluoridated dentifrice. The toothbrushing force was standardized at 0.2 kgf and 15 double strokes were performed on each block. After the experimental period, the samples were prepared and examined under SEM. The control group (C) showed a smooth surface, presenting scratches caused by habitual toothbrushing. The etched samples (E) exhibited different degrees of surface disintegration, but the pattern of acid etching was predominantly the type II dissolution. The brushed surfaces were smooth, with elevations which corresponded to the exposure of Tomes’ process pits and depressions which corresponded to interrod enamel. Particles resembling calcium carbonate were found in the most protected parts of the grooves. No morphological differences were observed between brushing with fluoridated (EBF) and non-fluoridated (EB) dentifrice. The results suggest that the mechanical abrasion caused by brushing demineralized enamel with dentifrice smoothes the rough etched surface, and the presence of fluoride does not cause morphological modifications in this pattern.

Resumo em Português:

A utilização de terapia medicamentosa em crianças infectadas pelo HIV (HIV+) vem promovendo a diminuição na prevalência de manifestações bucais em tecidos moles ao longo dos anos. Entretanto, observa-se uma constância na experiência de cárie e gengivite desta população, sobretudo devido à influência crônica de alguns fatores envolvidos no processo da infecção pelo HIV, como uso prolongado de medicamentos líquidos açucarados, dieta rica em carboidratos e repetidos episódios de internação. Assim, o objetivo do presente estudo foi avaliar se a qualidade e quantidade de biofilme representam um fator importante na atividade da doença cárie e gengivite neste grupo em especial. Após exame do biofilme (índice de biofilme; Ribeiro23, 2000), da atividade de cárie e gengivite de 56 crianças, de 0 a 14 anos, pacientes com diagnóstico definitivo de infecção pelo HIV, observou-se que somente 7 (12,5%) não apresentavam biofilme visível clinicamente e 33 (58,9%) apresentavam gengivite, com, em média, 4,44 superfícies com sangramento. Quanto à doença cárie, 73,2% das crianças apresentavam lesões cariosas ativas. Verificou-se ainda a correlação entre o índice de biofilme, o estado gengival e a atividade das lesões cariosas (teste de correlação de Spearman, r s = +0,57 e r s = +0,49, respectivamente). Conclui-se, que nas crianças HIV+ avaliadas, a qualidade e quantidade de biofilme sobre a superfície dental representam um importante fator na etiologia da atividade das doenças cárie e gengivite, podendo e devendo este ser trabalhado para que seja possível restabelecer a saúde bucal destas crianças.

Resumo em Inglês:

The utilization of medicines to treat HIV-infected children has been promoting a decrease in the prevalence of soft-tissue oral lesions, as years pass by. In contrast, it has been observed that the experience of caries and gingivitis is constant in this population, mostly because of the chronic influence of some factors involved in the HIV-infection process, such as the chronic utilization of sweetened liquid medicines and carbohydrate-enriched diet, as well as frequent episodes of hospitalization. So, the purpose of this study was to evaluate if the quality and quantity of biofilm are important factors in the activity of dental caries and gingivitis, also in this special group. After examination of the biofilm (biofilm index - Ribeiro23, 2000), the activity of caries and gingivitis was assessed in 56 children, aging from 0 to 14 years, who were patients with definitive diagnosis of HIV infection. It was observed that only 7 subjects (12.5%) did not present with clinically visible biofilm, and 33 (58.9%) presented with gingivitis, with the average of 4.44 bleeding sites. As to dental caries, 73.2% of the patients presented with active carious lesions. A strong correlation was verified between Biofilm Index, gingival status and active carious lesions (Spearman’s correlation test, r s = +0.57 and r s = +0.49, respectively). It was concluded that, also in HIV-infected children, the quality and quantity of biofilm over the dental surfaces are important etiologic factors related to the activity of caries and gingivitis. Biofilm should, thus, be controlled in order to reestablish the oral health of HIV-infected children.

Resumo em Português:

As análises bidimensionais no estudo histopatológico de lesões cariosas apresentam vieses que podem comprometer o valor científico dos estudos. Neste artigo, os autores apresentam uma nova técnica de análise tridimensional de lesões cariosas, sem perda de partes da lesão, que consiste na dissecação das áreas afetadas pela lesão com brocas odontológicas de desgaste, sob refrigeração, realizada com auxílio de um estereomicroscópio. Três casos de lesões cariosas oclusais em primeiros e segundos molares permanentes são apresentados, nos quais foi possível observar as reações internas de esmalte e dentina em relação às características macroscópicas das lesões. Alguns aspectos comparativos entre a técnica da dissecação e as técnicas bidimensionais são discutidos.

Resumo em Inglês:

Two-dimensional analyses of the histopathological aspect of carious lesions present bias that may compromise the scientific value of studies. In this paper, the authors present a new three-dimensional technique for the histopathological analysis of carious lesions. It consists in the dissection of the affected areas under the stereomicroscope, utilizing refrigerated dental burs, without any loss of carious tissue. The dissection of three occlusal lesions located on first and second permanent molars is presented. It was possible to observe the internal reactions of enamel and dentin, and correlate the results to the macroscopic features of the occlusal surface. Some comparative aspects between the dissecting and two-dimensional techniques are discussed.

Resumo em Português:

Com o objetivo de observar o padrão de distribuição de proteínas da membrana basal de cistos odontogênicos, foi realizado um estudo imuno-histoquímico em dez espécimes de cisto radicular, dez cistos dentígeros e dez ceratocistos odontogênicos, por meio do uso de anticorpos antilaminina e anticolágeno IV. Os resultados mostraram uma marcação linear fraca e descontínua nos ceratocistos, tanto da laminina, quanto do colágeno IV, enquanto nos cistos radiculares, esta marcação foi mais intensa e contínua. Nos cistos dentígeros, foi observado um padrão intermediário, tendendo mais ao observado nos ceratocistos. Nossos resultados sugerem que, através da fraca expressão das proteínas de membrana basal observada nos ceratocistos odontogênicos, possíveis modificações nas relações interativas entre o epitélio e o tecido conjuntivo adjacente devem acontecer, o que poderia contribuir, em parte, para o padrão de crescimento mais agressivo exibido por este tipo de cisto.

Resumo em Inglês:

The pattern of distribution and expression of laminin and type IV collagen was studied in ten radicular cysts, ten dentigerous cysts and ten odontogenic keratocysts, by means of the streptavidin-biotin method. The purpose of this study was to investigate changes in the distribution of components of the basement membrane in an attempt to contribute to the understanding of the differences, as to evolution and clinical behavior, between these cysts. The results revealed a weak and discontinuous linear staining, in odontogenic keratocysts, for both laminin and type IV collagen, while, in radicular cysts, staining was more intense and continuous. In dentigerous cysts, an intermediary pattern was observed, which was more similar to that observed in keratocysts. Our results suggest that, in view of the weak expression of proteins of the basement membrane observed in odontogenic keratocysts, modifications must take place in the interaction between the epithelium and the adjacent connective tissue, which could, in part, contribute to the pattern of more rapid growth exhibited by these cysts.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi avaliar a prevalência de periodontite agressiva localizada, periodontite agressiva generalizada e periodontite incipiente em uma população de 15 a 25 anos de idade (19,4 ± 3,44) da região do Vale do Paraíba - SP que procuraram tratamento odontológico clínico geral no Departamento de Odontologia da Universidade de Taubaté, SP. Seiscentos pacientes, 244 do sexo masculino e 356 do sexo feminino, foram incluídos neste estudo. A condição periodontal da população estudada foi determinada em 6 sítios por dente por meio da avaliação das medidas de profundidade à sondagem e nível clínico de inserção, e confirmada por meio de exame radiográfico. Dez indivíduos (1,66%) apresentaram periodontite agressiva localizada, 2 do sexo masculino (18,5 ± 2,12) e 8 do sexo feminino (19,2 ± 3,91), 22 (3,66%) receberam diagnóstico de periodontite agressiva generalizada, sendo 6 do sexo masculino (19,1 ± 3,06) e 16 do sexo feminino (20,1 ± 2,71) e 86 (14,3%) foram diagnosticados com periodontite incipiente, 29 do sexo masculino (20,2 ± 2,87) e 57 do sexo feminino (21,1 ± 2,79). Houve correlação positiva entre sexo feminino e doença periodontal.

Resumo em Inglês:

The aim of the present study was to determine the prevalence of localized and generalized aggressive periodontitis, as well as of incidental attachment loss, in a population of adolescents and young adults aging between 15 and 25 years (19.4 ± 3.44) from Vale do Paraíba - SP, who searched for general dental care at the Department of Dentistry, University of Taubaté, São Paulo. Six hundred patients, 244 male and 356 female subjects, were included in the studied sample. The periodontal status of this population was evaluated by measuring the depth of periodontal pockets, as well as attachment loss. The data were confirmed by means of radiographic examination. Measurements were performed in six sites per tooth. Ten subjects (1.66%) were diagnosed as having localized aggressive periodontitis, 2 males (aging 18.5 ± 2.12 years) and 8 females (aging 19.2 ± 3.91 years); 22 (3.66%) presented with generalized aggressive periodontitis, 6 males (aging 19.1 ± 3.06 years) and 16 females (aging 20.1 ± 2.71 years); and 86 individuals (14.3%) presented with incipient periodontitis, 29 males (aging 20.2 ± 2.87 years) and 57 females (aging 21.1 ± 2.79 years). There was a positive correlation between the female gender and the occurrence of periodontal disease.

Resumo em Português:

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a redução de índice de placa visível (IPV) e índice de sangramento gengival (ISG) em crianças atendidas em uma unidade do SUS do RJ. Foi utilizado o método de procedimento comparativo e estatístico (teste t através do programa GMC) para verificar a variação entre as médias do IPV e do ISG iniciais (registrados no início do ciclo de atendimento) e finais (registrados logo após as crianças terem participado de atividades promocionais de saúde com escovação supervisionada semanal, orientação de dieta individual e atividade educativa coletiva com a presença do responsável, bem como adequação do meio bucal e atendimento cirúrgico restaurador, num período médio de 6 meses). População: dados referentes a um grupo de 42 crianças com uma média de idade de 9 anos com 4 dentes afetados pela doença cárie, em média. Utilizou-se a técnica de documentação indireta através de pesquisa documental. Resultados: IPV-inicial = 29% contra IPV-final = 11% e ISG-inicial = 13% contra ISG-final = 5%. As variações encontradas foram estatisticamente significantes ao nível de 1% pelo teste estatístico aplicado. O programa de promoção de saúde analisado mostrou-se eficaz em relação ao controle de placa, reduzindo o IPV a um nível mais aceitável. Embora o ISG tenha sofrido uma redução considerável, a presença de sangramento gengival no final do ciclo de atendimento requer uma melhor abordagem da motivação do paciente em realizar a higiene bucal rotineiramente.

Resumo em Inglês:

The purpose of this research was to evaluate the reduction of the VPI (visible plaque index) and of the GBI (gum bleeding index) in children seen at a unit of SUS, in the state of Rio de Janeiro. A comparative and statistical procedure (t-test, by means of the GMC program) was employed in order to assess the variation between initial and final mean VPI and GBI values. Initial values were registered in the beginning of the assistance program, and final values were registered after the children had participated in health promotion activities, which included weekly supervised brushing sessions, individual dietary guidance, collective instructive activities in which parents were present, adjusting of the oral environment, as well as restorative and surgical dental care, during an average period of six months. The studied sample comprised fourty-two children, with an average age of nine years, who presented an average of four teeth affected by caries. The technique of indirect documentation, by means of documental research, was employed. The following results were obtained: initial VPI = 29%; final VPI = 11%; initial GBI = 13% and final GBI = 5%. The observed variations were statistically significant at the level of 1%, which was revealed by the applied statistical test. The program proved efficient as to plaque control, reducing VPI to a more acceptable level. Although GBI presented considerable reduction, the presence of bleeding at the end of the program calls for a better approach in motivating patients as to regular oral hygiene.

Resumo em Português:

Foram avaliados, por meio de mensurações cefalométricas, os resultados decorrentes da ressecção unilateral total do arco zigomático em ratos Wistar. As ressecções foram realizadas com um mês de idade e os animais foram sacrificados com três meses de idade. O crânio e as hemimandíbulas foram submetidos, respectivamente às incidências radiográficas axial e lateral e, com base nestas, foram feitas mensurações por meio de um sistema de computador, comparando-se um lado com o outro, e os valores obtidos foram submetidos a análise estatística. Houve diferença significante na amplitude da fossa temporal mas não houve diferença significante para as demais mensurações da maxila. Houve diferença significante, a menor para a altura do corpo e comprimento da base da mandíbula no lado operado.

Resumo em Inglês:

The results obtained after total unilateral resection of the zygomatic arch in Wistar rats were evaluated by means of cephalometric measurements. The resection of the right zygomatic arch was carried out in one-month-old rats, and the animals were sacrificed two months later. The skull and hemimandibles were submitted to axial and lateral radiographic incidences. Based on the obtained radiographs, measurements were carried out by means of a computer system, which compared both sides of the specimens. The obtained values were submitted to statistical analysis. There was significant difference as to the extent of the temporal fossa, but there was no significant difference as to other measures of the maxilla. There was significant difference between both sides regarding the height of the body and the length of the base of the mandible.