Resumo em Português:
A administração neonatal de glutamato monossódico (MSG) em ratos provoca distúrbios neuroendócrinos que acarretam alterações em vários sistemas orgânicos. Neste trabalho, avaliamos as repercussões desse tratamento sobre dentes e glândulas salivares. Ratos machos e fêmeas recém-nascidos foram injetados com MSG (4 mg/g peso corporal, s.c.) uma vez ao dia nos 2º, 4º, 6º, 8º e 10º dias após o nascimento; o grupo controle recebeu solução salina no mesmo esquema. O momento da erupção do incisivo inferior foi determinado entre o 4º e o 10º dia de vida, e o ritmo de erupção foi medido entre o 43º e o 67º dia. O fluxo de saliva e o conteúdo salivar de proteína e amilase foram determinados sob estimulação com pilocarpina aos 3 meses de idade. Os animais tratados com MSG mostraram reduções significativas do fluxo salivar (machos: -27%; fêmeas: -40%) e do peso das glândulas submandibulares (cerca de -12%). Apenas em machos houve discreta redução do peso corporal (7%). A saliva dos animais tratados com MSG apresentou aumento na concentração de proteínas totais e na atividade amilásica. A erupção dos incisivos inferiores ocorreu mais precocemente nos ratos tratados do que nos controles, porém a taxa de erupção apresentou-se significativamente reduzida. A microdureza também foi menor nos animais tratados. Nossos resultados mostram que o tratamento de ratos recém-nascidos com MSG causa um quadro definido de alterações buco-dentais no animal adulto, traduzidas por redução do fluxo de saliva (sem redução da síntese protéica) e distúrbios de mineralização e erupção dentárias. Esses dados apontam para o importante papel modulador que certos núcleos hipotalâmicos sensíveis ao MSG exercem sobre os fatores que regulam a suscetibilidade à cárie.Resumo em Inglês:
Neonatal administration of monosodium glutamate (MSG) in rats causes definite neuroendocrine disturbances which lead to alterations in many organ systems. The possibility that MSG could affect tooth and salivary gland physiology was examined in this paper. Male and female pups were injected subcutaneously with MSG (4 mg/g BW) once a day at the 2nd, 4th, 6th, 8th and 10th day after birth. Control animals were injected with saline, following the same schedule. Lower incisor eruption was determined between the 4th and the 10th postnatal days, and the eruption rate was measured between the 43rd and the 67th days of age. Pilocarpine-stimulated salivary flow was measured at 3 months of age; protein and amylase contents were thereby determined. The animals treated with MSG showed significant reductions in the salivary flow (males, -27%; females, -40%) and in the weight of submandibular glands (about -12%). Body weight reduction was only about 7% for males, and did not vary in females. Saliva of MSG-treated rats had increased concentrations of total proteins and amylase activity. The eruption of lower incisors occurred earlier in MSG-treated rats than in the control group, but on the other hand the eruption rate was significantly slowed down. The incisor microhardness was found to be lower than that of control rats. Our results show that neonatal MSG treatment causes well-defined oral disturbances in adulthood in rats, including salivary flow reduction, which coexisted with unaltered protein synthesis, and disturbances of dental mineralization and eruption. These data support the view that some MSG-sensitive hypothalamic nuclei have an important modulatory effect on the factors which determine caries susceptibility.Resumo em Português:
O objetivo deste estudo foi avaliar conhecimentos e atitudes em saúde bucal dos profissionais de educação e saúde, que atuam em um programa de atenção à criança de 0 a 6 anos de idade, portadora de necessidades especiais, em uma instituição municipal pública do Rio de Janeiro. Por meio de um formulário, foram entrevistados 67 profissionais (professoras, atendentes e profissionais de saúde). Os resultados foram comparados aos hábitos de higiene bucal das crianças, através da observação direta da rotina da creche. Embora 97,0% tenham afirmado que a saúde bucal pode interferir na saúde geral, somente 37,3% dos profissionais responderam corretamente a respeito dessa interferência. Quanto aos métodos de prevenção da cárie, 92,5% afirmaram conhecê-los, contudo somente 17,9% foram ao dentista para prevenção. A maioria (81,3%) indicou a higiene bucal como o modo de prevenir a cárie, porém a observação mostrou que nem sempre esta prática é realizada na creche. Quanto à época do início da escovação dos dentes das crianças, 75,0% das professoras e 94,4% dos profissionais de saúde afirmaram conhecer a necessidade de iniciar a escovação antes de um ano de vida, sendo essa resposta observada em somente 52,5% das atendentes (qui-quadrado, p = 0,006). Diante desses resultados, pôde-se concluir que as atitudes em saúde bucal nem sempre foram coerentes com os conhecimentos expressados por esses profissionais.Resumo em Inglês:
The purpose of this study was to evaluate the knowledge and attitudes toward oral health of education and health professionals working in a children care program for handicapped children from 0 to 6 years of age, run by a public municipal institution in Rio de Janeiro. Using a printed questionnaire, 67 professionals (teachers, attendants and health professionals) were interviewed. The results were compared to the children's oral hygiene habits, by directly observing their daily nursery routine. Although 97.0% said that oral health could play a part in general health, only 37.3% of the professionals answered correctly on this matter. As for methods for preventing caries, although 92.5% said that they were aware of them, only 17.9% went to the dentist for preventive treatment. Although the majority (81.3%) indicated oral hygiene as a way of preventing caries, observation showed that this practice is not always put into effect in the program's day nursery. Regarding when to start toothbrushing in children, 75.0% of the teachers and 94.4% of the health professionals said that they were aware of the need to begin brushing before one year of age, although this reply was given by only 52.5% of the attendants (chi-square, p = 0.006). In view of these results, it was concluded that attitudes toward oral health were not always coherent with the knowledge that these professionals express.Resumo em Português:
O principal objetivo deste estudo foi comparar a efetividade de uma escova dental de baixo custo (monobloco) à efetividade de uma escova convencional, com ou sem adição de dentifrício, em relação à remoção da placa dentária.Participaram deste estudo trinta e duas crianças de 4 a 6 anos de idade, que foram avaliadas sob quatro condições experimentais, definidas pela combinação de dois fatores: escova dental (convencional ou monobloco) e uso de dentifrício (com ou sem dentifrício). A efetividade dos tratamentos foi definida em termos de redução do índice de placa bacteriana, avaliado antes e após a escovação.Não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre os dois tipos de escovas no que diz respeito à redução de placa bacteriana. Similarmente, não houve evidências estatísticas de que o uso de dentifrício aumenta o controle mecânico da placa. Esses resultados são importantes do ponto de vista de saúde pública, principalmente em países em desenvolvimento, onde a disseminação de técnicas educacionais e preventivas de baixo custo são fundamentais.Resumo em Inglês:
The main objective of this study was to compare the effectiveness of a low cost toothbrush ("monoblock") to that of a conventional toothbrush with and without addition of dentifrice with respect to the removal of dental plaque. Thirty-two 4- to 6-year-old children took part in this study: they were evaluated under four experimental conditions defined by the combinations of the values of two factors, toothbrush (conventional or monoblock) and use of dentifrice (with or without). The effectiveness of the treatments was defined in terms of the reduction of a bacterial plaque index evaluated before and after toothbrushing. No statistically significant differences were detected between the two types of toothbrushes with respect to the reduction of the bacterial plaque index. Similarly, there were no statistical evidences that the use of dentifrice improves the mechanical control of dental plaque. These results are important from a public health point of view, specially in developing countries, where the dissemination of educational and preventive techniques of low cost are fundamental.Resumo em Português:
A tomografia computadorizada (TC) tem sido utilizada em diversas áreas clínicas da Odontologia; utilizam-se tanto seus cortes originais quanto as reconstruções em duas e três dimensões (2D-TC e 3D-TC). O presente estudo propõe avaliar a precisão das medidas lineares realizadas na 3D-TC, utilizando a craniometria, para fins de identificação individual na Odontologia Forense. Cinco cabeças de cadáveres foram submetidas a tomografia computadorizada em espiral por meio de cortes axiais e reconstruções em 3D-TC foram obtidas por meio da técnica de volume, utilizando recursos da computação gráfica. Medidas craniométricas (n = 10) foram determinadas nas imagens em 3D-TC por dois examinadores independentemente, duas vezes cada um, e uma análise de erro padrão percentual das medidas intra- e inter-examinadores foi realizada. Os resultados demonstraram um erro padrão percentual baixo apresentado por essas medidas, variando entre 0,85% e 3,09%. Em conclusão, as medidas lineares obtidas nas estruturas ósseas e tegumentares foram consideradas precisas em 3D-TC, com alta qualidade e resolução de imagem.Resumo em Inglês:
Computed tomography (CT) is used in several clinical dentistry applications even by axial slices and two and three-dimensional reconstructed images (2D-CT and 3D-CT). The purpose of the current study is to assess the precision of linear measurements made in 3D-CT using craniometric patterns for individual identification in Forensic Dentistry. Five cadaver heads were submitted to a spiral computed tomography using axial slices, and 3D-CT reconstructions were obtained by volume rendering technique with computer graphics tools. Ten (10) craniometric measurements were determined in 3D-CT images by two examiners independently, twice each, and the standard error of intra- and inter-examiner measurements was assessed. The results demonstrated a low standard error of those measurements, from 0.85% to 3.09%. In conclusion, the linear measurements obtained in osseous and soft tissue structures were considered to be precise in 3D-CT with high imaging quality and resolution.Resumo em Português:
Esta pesquisa visou estabelecer valores normativos, avaliar o dimorfismo sexual entre grandezas cefalométricas e correlacionar médias para avaliação de compensações biológicas que atuem na morfologia do perfil facial de tecidos moles, através das análises cefalométricas computadorizadas de Ricketts e McNamara. A amostragem foi composta por 40 telerradiografias laterais, de indivíduos com perfis esteticamente agradáveis. As radiografias foram analisadas através do programa Radiocef 2.0® nos métodos cefalométricos propostos, e posteriormente foram empregados o teste t de Student e o coeficiente de correlação de Pearson. Nos homens, o comprimento anterior do crânio, comprimento do lábio superior, comprimentos efetivos de maxila e mandíbula, altura facial inferior e diâmetro inferior da faringe foram significativamente mais elevados. Nas mulheres, as médias mais elevadas foram para a extrusão do incisivo inferior e posição labial inferior. A amostra masculina exibiu uma menor altura facial inferior que a média dos valores padrão, mediante aferição linear, em razão do menor comprimento efetivo da mandíbula neste grupo; a mesma correlação não foi significativa para valores angulares. A protrusão labial inferior esteve diretamente relacionada à diferente posição espacial dos incisivos superiores e inferiores em ambas as amostras, na sua relação com os tecidos moles, e respectivas bases ósseas.Resumo em Inglês:
This research aimed at establishing normative values, evaluating sexual dimorphism between cephalometric measurements, and correlating averages for the evaluation of biological compensations that act in the morphology of the facial soft tissue profile; for these purposes, the computerized cephalometric analyses of Ricketts and McNamara were employed. The sample comprised 40 lateral cephalometric radiographs of individuals with aesthetically pleasant profiles. The radiographs were analyzed through the Radiocef program 2.0®, following the indicated cephalometric methods, and, later, Student's t-test and the coefficient of correlation of Pearson were used. For men, the cranial anterior length, upper lip length, effective midfacial length, effective mandibular length, lower anterior facial height and lower pharynx diameter presented significant higher dimensions. For women, the higher averages found were for the lower incisor extrusion and inferior lip protrusion. The masculine sample exhibited a smaller lower anterior facial height than the standardized averages by linear gauging because of the smallest effective mandibular length in this group; the same correlation was not significant for angular values. In both samples the inferior lip protrusion was directly related to the different spatial position of the upper and lower incisors, in their relation with the soft tissues and respective bony bases.Resumo em Português:
A proposta deste trabalho foi identificar a presença de microrganismos superinfectantes (bastonetes entéricos Gram-negativos e Candida sp.) em pacientes transplantados cardíacos e correlacioná-la com a presença de crescimento gengival. Foram examinados 30 pacientes (10 mulheres e 20 homens - média de idade: 45 anos). Todos os pacientes estavam sob terapia com ciclosporina-A (CsA) sem terem sido submetidos a antibioticoterapia e nem a tratamento periodontal prévio, por pelo menos três meses antes do início do estudo. O paciente deveria ter, no mínimo, seis dentes. Foram registrados os índices de placa bacteriana (IP), índice gengival (IG), valores de profundidade clínica de sondagem (PCS) e nível clínico de inserção (NCI). Análise microbiológica foi realizada a partir de amostras coletadas de sulco/bolsa gengival (s/b) e da saliva estimulada (se). Os pacientes foram divididos em dois grupos: com crescimento gengival (CCG) e sem crescimento gengival (SCG). Após análise estatística (teste do qui-quadrado; teste t de Student; prova exata de Fisher; p < 0,05), concluiu-se que não houve diferença entre os dois grupos de pacientes com relação a sexo dos pacientes, dosagem de CsA, tempo decorrido após o transplante, IP, IG, PCS e NCI. O exame microbiológico das amostras coletadas mostrou a ausência de bastonetes entéricos Gram-negativos. Foi possível a detecção de Candida sp. (s/b-30% e se-30%). Na amostra de saliva estimulada a presença desse microrganismo estava associada aos pacientes SCG.Resumo em Inglês:
The aim of this study was to identify the presence of superinfecting microorganisms (Gram-negative enteric rods and Candida sp.) in heart transplant patients and correlate this with gingival overgrowth. Thirty patients (10 females, 20 males - mean age 45 years) were examined. All were under cyclosporin-A (CsA) therapy. Patients who had taken any antibiotics 3 months prior the study or had been submitted to periodontal therapy were not enrolled. Patients were required to have at least 6 teeth. The plaque index (PI), gingival index (GI), pocket depth (PD) and clinical attachment level (CAL) were recorded. Microbiological samples were taken from sulcus/pocket (s/p) and from stimulated saliva (ss) and submitted to analysis. Patients were divided into two groups: the ones with gingival overgrowth (GO) and those without gingival overgrowth (WGO). After statistical analysis (chi-square test, Student's t-test, Fisher test, p < 0.05), we concluded that there was no statistical difference between groups in the parameters of gender, CsA dosage, time since transplantation, PI, GI, PD and CAL. Gram-negative rods from either the sulcus/pocket or saliva samples were not found. Candida sp. was detected (s/p - 30% and ss - 30%). Stimulated saliva samples analysis determined that the presence of Candida sp. was associated with patients without gingival overgrowth.Resumo em Português:
Pacientes fumantes freqüentemente apresentam redução dos sinais clínicos inflamatórios da gengivite, associada, em grande parte, a vasoconstrição local e aumento da espessura epitelial. O objetivo deste trabalho foi avaliar a espessura do epitélio oral da gengiva marginal de pacientes fumantes e não fumantes, nos estados de saúde gengival e gengivite. Foram obtidos vinte fragmentos de tecido gengival de quatro grupos de pacientes. Grupo I: não fumantes com saúde gengival (n = 5). Grupo II: não fumantes com gengivite (n = 5). Grupo III: fumantes com saúde gengival (n = 5). Grupo IV: fumantes com gengivite (n = 5). As biópsias receberam processamento histológico de rotina, e os cortes semi-seriados com 5 mm de espessura foram corados com H. E. Com auxílio do sistema de imagens KS400 foram quantificadas a espessura epitelial maior e a espessura da base epitelial e determinados os valores dos perímetros epiteliais externo e interno. Os dados foram avaliados pelo ANOVA e pelo teste de Tukey, considerando significativo o valor de a = 0,05. Os resultados mostraram valores da espessura da base epitelial maior (p < 0,05) nos pacientes fumantes, independentemente do estado de saúde gengival.Resumo em Inglês:
Smoking patients show reduction of inflammatory clinical signs that might be associated with local vasoconstriction and an increased gingival epithelial thickness. The purpose of this work was to evaluate the thickness of the marginal gingival oral epithelium in smokers and non-smokers, with clinically healthy gingivae or with gingivitis. Twenty biopsies were obtained from four different groups. Group I: non-smokers with clinically healthy gingivae (n = 5). Group II: non-smokers with gingivitis (n = 5). Group III: smokers with clinically healthy gingivae (n = 5). Group IV: smokers with gingivitis (n = 5). These biopsies were histologically processed, serially sectioned at 5 mm, stained with H. E., and examined by image analysis software (KS400), which was used to perform the morphometric evaluation and the quantification of the major epithelial thickness, the epithelial base thickness and the external and internal epithelial perimeters. Differences between the four groups were analyzed using ANOVA test and Tukey's test. The criteria for statistical significance were accepted at the probability level p < 0.05. A greater epithelial thickness was observed in smokers independent of the gingival health situation.Resumo em Português:
O uso de agentes imunossupressores tem sido reconhecido como um fator que afeta os tecidos moles do periodonto. Entretanto, pouco se sabe sobre o seu efeito na progressão da periodontite. O objetivo do presente estudo foi investigar a influência da ciclosporina (CsA), associada ou não à nifedipina, na perda óssea resultante da periodontite induzida por ligaduras em ratos. Vinte e quatro ratos Wistar machos, adultos, foram incluídos no estudo. Após anestesia, foram colocadas ligaduras de fio de algodão ao redor do primeiro molar inferior direito ou esquerdo, aleatoriamente escolhido. O dente contralateral foi deixado sem ligadura. Os animais foram aleatoriamente escolhidos para receber um dos seguintes tratamentos: Grupo A - solução salina; Grupo B - CsA (10 mg/kg); Grupo C - nifedipina (50 mg/kg); Grupo D - CsA (10 mg/kg) e nifedipina (50 mg/kg). Após 45 dias, os animais foram sacrificados para a análise histométrica. A análise intergrupos não revelou diferenças significativas quanto ao volume da perda óssea entre os diferentes tratamentos (0,46 ± 0,11; 0,63 ± 0,32; 0,53 ± 0,14; 0,50 ± 0,18, para os grupos A, B, C e D respectivamente - p > 0,05). Entretanto, a análise intragrupo mostrou um maior volume de perda óssea nos dentes com ligadura, quando comparados aos dentes sem ligadura (p < 0,05). Dentro dos limites deste estudo, conclui-se que a administração de CsA, associada ou não à nifedipina, não influenciou a perda óssea alveolar na periodontite induzida por ligaduras em ratos.Resumo em Inglês:
Immunosuppressive agents have been recognized as a factor affecting the soft tissues of the periodontium. However, little is known about their effect on periodontitis progression. The aim of the present study was to investigate the influence of cyclosporin A (CsA) administration, associated or not with nifedipine, on the bone loss resulting from a ligature-induced periodontitis in rats. Twenty-four adult male Wistar rats were used. After anesthesia, the mandibular first molar was randomly assigned to receive the cotton ligature in the sulcular area while the contralateral tooth was left unligated. The animals were randomly assigned to one of the following treatments: Group A - saline solution; Group B - CsA (10 mg/kg); Group C - nifedipine (50 mg/kg); Group D - CsA (10 mg/kg) plus nifedipine (50 mg/kg). Forty-five days later, the animals were sacrificed and the specimens routinely processed for serial decalcified sections. Intergroup analysis did not reveal significant differences regarding the bone loss volume in the ligated teeth between the experimental treatments (0.46 ± 0.11, 0.63 ± 0.32, 0.53 ± 0.14, 0.50 ± 0.18, for groups A, B, C and D, respectively - p > 0.05). However, intragroup analysis showed a greater bone loss volume in the ligated teeth than in the unligated ones (p < 0.05). Within the limits of the present study, the conclusion was that the administration of CsA, associated or not with nifedipine, may not influence bone loss in ligature-induced periodontitis in rats.Resumo em Português:
O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência da periodontite induzida por ligadura em ratas prenhes sobre parâmetros de saúde geral de seus filhotes. Vinte e quatro ratas Wistar de idade adulta foram divididas em dois grupos: grupo controle (G1) e grupo experimental, que recebeu ligaduras ao redor dos segundos molares superiores (G2). Após o período de indução de periodontite (quatro semanas), as ratas foram colocadas para cruzamento com ratos Wistar machos, adultos. Não houve diferença no peso corporal das fêmeas durante os períodos de cruzamento e prenhez. Também não foram observadas diferenças entre os grupos quanto à taxa de recém-nascidos viáveis. No entanto, houve diferença quanto ao peso dos recém-nascidos, sendo tal diferença explicada pela variação no tamanho das ninhadas. No presente estudo, doença periodontal induzida por ligadura não promoveu mudanças durante a prenhez que resultassem em baixo peso ao nascer dos filhotes Wistar.Resumo em Inglês:
The aim of this study was to evaluate the influence of ligature-induced periodontal disease in pregnant rats on their newborn's health parameters. Twenty-four female adult Wistar rats were divided into two groups: the control group (G1) and the group that was submitted to dental ligatures around second upper molars (G2). After the four week period of development of periodontitis, the female animals were mated with male adult Wistar rats. There were no differences in the body weight of females between the two groups during mating and pregnancy. No differences were observed among the groups in relation to the viable newborn index. However, there were differences in newborn birth weight, explained by the diverse size of the litters. In this study, ligature-induced periodontal disease did not promote changes during pregnancy that resulted in low birth weight in newborn Wistar rats.Resumo em Português:
O objetivo do presente estudo foi apresentar a técnica e um método de descrição das características histológicas da doença periodontal induzida em ratos. Fez-se indução de periodontite com uso de ligaduras, com ou sem dieta rica em sacarose. Vinte e quatro ratos Wistar fêmea adultos (60 dias) foram divididos em quatro grupos: Grupo 1, ou controle (recebeu dieta padrão), Grupo 2 (recebeu ligadura ao redor dos segundos molares superiores e dieta padrão), Grupo 3 (recebeu dieta rica em sacarose) e Grupo 4 (recebeu ligadura ao redor dos segundos molares superiores e dieta rica em sacarose). Os animais foram acompanhados por um período de 30 dias, ao final do qual foram sacrificados. Os segundos molares superiores foram removidos e processados; fez-se análise histológica por método descritivo, dicotômico. Os resultados foram analisados pelo teste exato de Fisher (nível de significância de 95%) e pelo teste do resíduo, que mostrou a relação entre grupos e características histológicas. Os animais com ligadura (Grupos 2 e 4) mostraram características histológicas de periodontite, enquanto animais sem ligaduras não apresentaram sinais de destruição periodontal. O uso de ligaduras, no presente estudo, foi capaz de promover processo inflamatório crônico nos ratos, independentemente do tipo de dieta. A análise fatorial de correspondência serviu como método para mostrar tais características, sendo mais uma ferramenta para uso em pesquisa básica.Resumo em Inglês:
The aim of this study was to show the technique and the methodological approach used in describing histological characteristics of induced periodontal disease in rats. To reach that inflammatory process, periodontal disease was induced by ligature, with or without sucrose-rich diet. Twenty-four female adult (60 days old) Wistar rats were divided in four groups: Group 1, or control (which received standard diet), Group 2 (which received ligature around the upper second molars and a standard diet), Group 3 (which received a sucrose-rich diet), and Group 4 (which received ligature around the upper second molars and a sucrose-rich diet). The animals were followed for a period of 30 days, after which they were sacrificed. The upper second molars were removed, processed, and the histological characteristics were analyzed by a descriptive dichotomous method. The results were analyzed by the Fisher's exact test (significance level of 95%) and by a residual test, which showed the relation between groups and histological characteristics. The animals which received ligature (Groups 2 and 4) showed histological characteristics related with periodontitis, whilst the animals without ligatures showed no periodontal destruction. This was shown by a distribution of these groups in extremes of a graphic representation. The use of a ligature, as done in this study, was able to promote a chronic inflammatory process in the periodontium of rats, regardless of the adopted diet. The correspondence factorial analysis was capable of showing these characteristics, being one more tool to be used in histological research.Resumo em Português:
A profilaxia dental é uma prática comum para a remoção de placa bacteriana e outros indutos que dificultam a realização dos procedimentos restauradores. Entretanto, como efeito secundário à limpeza, pode-se ter uma superfície mais rugosa e sujeita a manchamentos e degradações. O presente estudo avaliou os efeitos de três técnicas de profilaxia - jato de bicarbonato de sódio, pasta de pedra-pomes e pasta de branco de espanha - sobre a rugosidade superficial de dois materiais restauradores - resina composta e compômero - e de duas superfícies dentais - esmalte e cemento/dentina - através da análise rugosimétrica e de microscopia eletrônica de varredura. A análise estatística dos resultados rugosimétricos mostrou que a profilaxia com pedra-pomes sobre o esmalte produziu uma superfície estatisticamente mais lisa do que a natural. Entretanto, comparando-se o efeito dos três tratamentos, a rugosidade superficial produzida pela pedra-pomes foi maior do que a produzida pelos outros tratamentos tanto para esmalte quanto para cemento/dentina, provavelmente por ser mais abrasiva, sendo que para a superfície de resina composta a rugosidade produzida pela pedra-pomes foi maior apenas do que a produzida pelo branco de espanha. Já para o compômero, os três tratamentos se comportaram de maneira semelhante. Podemos afirmar, baseando-nos na análise de rugosimetria e nas imagens das micrografias eletrônicas de varredura das superfícies estudadas, que os tratamentos profiláticos empregados não aumentaram a rugosidade das superfícies tratadas. Comparando-se os efeitos das três técnicas, estes foram diferentes, dependendo das superfícies em que foram empregadas.Resumo em Inglês:
Dental prophylaxis is a common way to remove dental plaque and stain, both undesirable factors in most dentistry procedures. However, besides cleaning the tooth surface, prophylactic techniques may increase the surface roughness of restorations and dental tissues, which, in turn, may result in plaque accumulation, superficial staining and superficial degradation. This study evaluated the effect of three prophylactic techniques - sodium bicarbonate jet, pumice paste and whiting paste - on the superficial roughness of two restorative materials - a composite resin and a compomer - and on the superficial roughness of two dental surfaces - enamel and cementum/dentin - through rugosimetric and scanning electron microscopy (SEM) analysis. Statistical analysis of the rugosimetric data showed that the use of pumice paste on enamel produced a significantly smoother surface than the natural surface. However, comparing the effect of the three techniques, prophylaxis with the pumice paste produced a rougher surface than did the other techniques as regards enamel and cementum/dentin probably due to its abrasiveness. On composite resin, the pumice paste only produced a rougher surface than did the whiting paste. On compomer, all of the applied treatments produced similar results. Based on rugosimetric and SEM analysis, we could conclude that the prophylactic treatments employed did not improve roughness of the studied surfaces. As to the effects of the techniques, they were different depending on the surfaces on which the prophylactic treatments were applied.Resumo em Português:
O objetivo do presente estudo foi avaliar a reparação apical e periapical pós-tratamento endodôntico de dentes de cães com necrose pulpar e reação periapical crônica, em que se utilizaram diferentes materiais obturadores. Foram utilizados 44 canais radiculares, nos quais, após indução das lesões periapicais, foi efetuado o preparo biomecânico empregando-se como solução irrigadora uma solução de hipoclorito de sódio a 5,25%. Após curativo de demora com pasta à base de hidróxido de cálcio (Calen PMCC), mantida no canal radicular durante 15 dias, os canais radiculares foram obturados pela técnica clássica complementada pela condensação lateral ativa, empregando-se os cimentos Sealapex, AH Plus ou Sealer Plus. Decorrido o período de 180 dias, os animais foram mortos e as peças submetidas ao processamento laboratorial. Os cortes histológicos obtidos foram corados com hematoxilina-eosina. A análise histopatológica demonstrou que nos canais radiculares obturados com os cimentos Sealapex e AH Plus ocorreu melhor reparação (p < 0,05) do que nos canais obturados com o Sealer Plus, o qual mostrou resultados insatisfatórios.Resumo em Inglês:
The aim of this study was to evaluate the apical and periapical repair after root canal treatment of dogs' teeth with pulp necrosis and chronic periapical lesion using different root canal sealers. After periapical lesion induction, forty-four root canals of 3 dogs were submitted to biomechanical preparation using 5.25% sodium hypochlorite as an irrigating solution. A calcium hydroxide dressing (Calen PMCC) was applied for 15 days and the root canals were filled using the lateral condensation technique with gutta-percha points and Sealapex, AH Plus or Sealer Plus for sealing. After 180 days, the animals were sacrificed by anesthetic overdose and the obtained histological sections were stained with hematoxylin-eosin for optical microscopic analysis of the apical and periapical repair. The groups filled with Sealapex and AH Plus had better histological repair (p < 0.05) than the group filled with Sealer Plus, that had unsatisfactory results.Resumo em Português:
A eficiência de três desinfetantes usados em Odontologia foi estudada na descontaminação de 60 cones de guta-percha contaminados com culturas puras e padronizadas de cinco cepas de microrganismos (Enterococcus faecalis ATCC 29212, Staphylococcus aureus ATCC 25923, Candida albicans ATCC CBS-ICB/USP 562, Bacillus subtilis em esporos ATCC 6633 e Streptococcus mutans ATCC 25175). Os cones foram tratados com solução aquosa de polivinilpirrolidona-iodo 10% (PVP-I; Grupos 1 e 2), solução aquosa de hipoclorito de sódio 5,25% (Grupos 3 e 4) e pastilhas de formaldeído (Grupo 5). Nossos resultados indicam que todos os agentes químicos foram eficientes para a esterilização a frio dos cones de guta-percha em curtos espaços de tempo.Resumo em Inglês:
This study evaluated the effectiveness of three disinfectants used in Dentistry for decontamination of gutta-percha cones. Sixty gutta-percha cones were contaminated with standardized pure cultures of five species of microorganisms (Enterococcus faecalis ATCC 29212, Staphylococcus aureus ATCC 25923, Candida albicans ATCC CBS-ICB/USP 562, Bacillus subtilis spores ATCC 6633 and Streptococcus mutans ATCC 25175). The cones were treated with 10% polyvinylpyrrolidone-iodine aqueous solution (PVP-I; Groups 1 and 2), 5.25% aqueous sodium hypochlorite (Groups 3 and 4) and paraformaldehyde tablets (Group 5). All chemical agents were efficient for the cold sterilization of gutta-percha cones in short time periods.Resumo em Português:
A efetividade da associação fluoreto-clorexidina na prevenção da gengivite e da cárie vem sendo defendida há alguns anos5,7,14. O propósito dessa associação é obter um desempenho sinérgico. O objetivo do presente estudo foi avaliar a substantividade da clorexidina em associação ou não ao fluoreto de sódio em diferentes intervalos de tempo, in vitro. Foram tratadas superfícies de esmalte bovino com soluções de digluconato de clorexidina 0,12% (Periogard® - Colgate®) ou fluoreto de sódio 0,05% com clorexidina 0,12% (Duplak® - Dentsply®), durante um minuto. A substantividade foi medida pela dessorção da clorexidina a partir dos fragmentos previamente imersos nas soluções teste e colocados em água destilada. Alíquotas foram removidas em intervalos de 5 minutos, 30 minutos e 6 horas e analisadas através de espectroscopia na região do ultravioleta visível. Os valores obtidos foram analisados estatisticamente pelo teste t de Student. Os resultados mostraram que a concentração da clorexidina foi significativamente reduzida quando em associação com fluoreto de sódio (p < 0,05). Os resultados in vitro sugerem que a associação da clorexidina ao fluoreto de sódio nas concentrações estudadas parece não ter efeito benéfico, devido à redução da substantividade da clorexidina.Resumo em Inglês:
The efficacy of the fluoride-chlorhexidine association in the prevention of gingivitis and caries has been advocated for a number of years5,7,14. The objective of the association of these therapeutic agents is a synergistic action. The aim of the present study was to determine the substantivity of chlorhexidine associated or not to sodium fluoride at different intervals of time, in vitro. Bovine enamel surfaces were treated with 0.12% chlorhexidine gluconate (Periogard® - Colgate®) or 0.05% sodium fluoride with 0.12% chlorhexidine (Duplak® - Dentsply®) solutions for one minute. Fragments were placed in distilled water and samples were collected at intervals of 5, 30 and 360 minutes and analyzed by spectrophotometry in the visible ultraviolet region. Substantivity was evaluated by the measurement of chlorhexidine desorption from the treated slabs. The mean values obtained were statistically analyzed by Student's t-test. The results showed that the concentration of chlorhexidine decreased when it was used in association with sodium fluoride. The difference between the groups was statistically significant (p < 0.05). These in vitro results suggest that the association between sodium fluoride and chlorhexidine in the studied concentrations appears to have no beneficial effect because of the decrease in the substantivity of chlorhexidine.Resumo em Português:
A matriz extracelular no carcinoma epidermóide da cavidade oral sofre modificações qualitativas e quantitativas durante a sua progressão. Estas alterações parecem possibilitar os processos de invasão e metástase que caracterizam as neoplasias malignas e são mais evidentes na interface tumor-hospedeiro. No nosso estudo, 23 biópsias incisionais de carcinomas epidermóides de diversas localizações da cavidade oral foram classificadas segundo o sistema de graduação histológica preconizado por Anneroth et al.¹ (1987). Foram utilizadas as colorações pela H. E. e a do tipo picrosirius, específica para colágeno. A expressão imuno-histoquímica do colágeno tipo I foi analisada em lesões com diferentes escores histológicos de malignidade. Pôde-se concluir que o colágeno apresenta diferentes padrões morfológicos, histoquímicos e imuno-histoquímicos em lesões com altos e baixos escores de malignidade.Resumo em Inglês:
An analysis of the extracellular matrix at the invasive front of squamous cell carcinoma of the oral cavity may improve the understanding of tumour cell matrix interactions during malignancy growth. Alterations in collagen I expression may influence cellular invasion and metastasis. In this work, 23 cases of squamous cell carcinoma were submitted to the Anneroth's malignancy grading system¹. H. E. and sirius red staining were used. Immunohistochemical expression of collagen type I protein was observed in different malignancy scores. As a result, it was observed that the extracellular matrix in squamous cell carcinoma of the oral cavity shows different patterns of collagen I expression in low and high scores of malignancy.Resumo em Português:
O objetivo desse trabalho foi determinar a freqüência da infecção por Candida sp. em biópsias de lesões da mucosa bucal, assim como associar a presença de Candida sp. com lesões malignas e lesões com vários graus de displasia. Foram utilizadas 832 biópsias da mucosa bucal, previamente incluídas em parafinas, cujos blocos foram obtidos dos arquivos da Disciplina de Patologia da Faculdade de Odontologia de Araraquara da UNESP, no período entre 1990-2001. Três cortes seqüenciais foram corados pelo ácido periódico de Schiff (PAS). Do total de biópsias 27,2% foram PAS positivas, dessas 83,25% eram provenientes de pacientes do sexo masculino. Houve associação positiva entre infecção com displasia epitelial leve, moderada, severa, carcinoma espinocelular e hiperqueratose (p < 0,05). Não houve associação entre hiperplasia fibrosa inflamatória, líquen plano, granuloma piogênico (p < 0,05) com infecções fúngicas. A língua foi o sítio mais acometido por infecções em relação a outros sítios (p < 0,05). A partir dos dados quantitativos, concluiu-se que houve correlação positiva de infecção por fungos, lesões displásicas e carcinoma, sendo mais freqüente no sexo masculino. Estes dados não permitem inferir se o fungo causa displasia epitelial e carcinoma, mas confirmam a maior presença de Candida nessas lesões.Resumo em Inglês:
Candidosis is the most common fungal infection in the oral cavity, and is usually associated with local and systemic predisposing factors. The ocurrence and relevance of Candidal infection in oral lesions such as liquen planus, leukoplakias and carcinomas are still to be understood. The aim of the present study was to define the frequency of infection by Candida sp. on biopsies of oral mucosal lesions and associate its presence with malignant and dysplastic lesions. Histopathology reports issued between 1990 and 2001 inclusive were reviewed. Three sections of each mucosal biopsy were stained using the periodic acid-Schiff (PAS) technique. From the 832 biopsies 27.2% were PAS positive, of which 83.25% were obtained from male patients. There was positive association between fungic infection and mild, moderate and severe epithelial dysplasia, squamous cell carcinoma and hiperqueratosis (p < 0.05). There was no association between fungic infection and inflammatory fibrous hyperplasia, hyperkeratosis, lichen planus and pyogenic granuloma (p < 0.05). The frequency of infection in the tongue was significantly higher (p < 0.05) than in the other sites. Our results do not show a causal relation between Candida sp. and dysplastic lesions and carcinomas, but do confirm the higher presence of that microrganism in those lesions.Resumo em Português:
Os genes homeobox são genes reguladores que codificam proteínas nucleares as quais atuam como fatores de transcrição, regulando vários aspectos da morfogênese e da diferenciação celular durante o desenvolvimento embrionário normal de diversos animais. Os genes homeobox de vertebrados podem ser subdivididos em duas famílias: os agrupados, ou HOX, e os não agrupados, ou divergentes. Durante as últimas décadas, vários genes homeobox, agrupados e não agrupados, foram identificados em tecidos normais, em células malignas e em diferentes doenças e condições metabólicas. Os genes homeobox estão envolvidos, por exemplo, no desenvolvimento normal do dente e em agenesias dentárias de ocorrência familiar. O desenvolvimento normal e o câncer têm muito em comum, já que ambos envolvem proliferação celular e diferenciação. A literatura tem mostrado um número cada vez maior de trabalhos relacionando os genes homeobox à oncogênese. Muitos tipos de câncer exibem expressão ou alteração nos genes homeobox. Eles incluem leucemias, câncer de cólon, pele, próstata, mama e ovário, entre outros. Esta revisão objetiva levar os leitores a conhecer algumas das funções da família homeobox nos tecidos normais e especialmente no câncer.Resumo em Inglês:
Homeobox genes are regulatory genes encoding nuclear proteins that act as transcription factors, regulating aspects of morphogenesis and cell differentiation during normal embryonic development of several animals. Vertebrate homeobox genes can be divided in two subfamilies: clustered, or HOX genes, and nonclustered, or divergent, homeobox genes. During the last decades, several homeobox genes, clustered and nonclustered ones, were identified in normal tissue, in malignant cells, and in different diseases and metabolic alterations. Homeobox genes are involved in the normal teeth development and in familial teeth agenesis. Normal development and cancer have a great deal in common, as both processes involve shifts between cell proliferation and differentiation. The literature is accumulating evidences that homeobox genes play an important role in oncogenesis. Many cancers exhibit expression of or alteration in homeobox genes. Those include leukemias, colon, skin, prostate, breast and ovarian cancers, among others. This review is aimed at introducing readers to some of the homeobox family functions in normal tissues and especially in cancer.