Transcultural Adaptation of the Following Affective States Test (FAST) for the Brazilian Context

André Luiz de Carvalho Braule Pinto

Graduate Program in Psychology at Faculty of Philosophy, Sciences and Letters at Ribeirão Preto, Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil

Sonia Regina Pasian

Graduate Program in Psychology at Faculty of Philosophy, Sciences and Letters at Ribeirão Preto, Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil

Contact: Programa de Pós-Graduação em Psicologia - Departamento de Psicologia - Sala 36 - Bloco 5 Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto - Universidade de São Paulo Av. Bandeirantes, 3900, Monte Alegre Ribeirão Preto-SP, Brasil CEP: 14040-901

André Luiz de Carvalho Braule Pinto holds a Ph.D. from Graduate Program in Psychology, Faculty of Philosophy, Sciences and Letters at Ribeirão Preto (FFCLRP-USP), University of São Paulo (USP). MSc in Psychology from the Federal University of Amazonas (2014). Currently is a psychologist in the Secretaria Estadual de Saúde do Amazonas (SUSAM) [Amazonas State Health Department] and at the João Lúcio Pereira Machado Hospital. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9589-5756 E-mail: braulepintoalc@gmail.com

Sonia Regina Pasian - Full Professor, Department of Psychology, Faculty of Philosophy, Sciences and Letters at Ribeirão Preto, University of São Paulo (FFCLRP-USP). Coordinator of the Psychodiagnostic Research Center and President of the Graduate Studies Committee (2016-2020), FFCLRP-USP. Founding member of the Associação Brasileira de Rorschach e Métodos Projetivos (ASBRo) [Brazilian Association of Rorschach and Projective Techniques], and member of the Brazilian Institute of Psychological Assessment (IBAP). Experience in the field of Clinical Psychology and Psychological Assessment, with an emphasis on research addressing the adaptation of instruments for psychological assessment for the Brazilian sociocultural context. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2811-6625 E-mail: srpasian@ffclrp.usp.br

Items	Clarity	Pertinence	Relevance
1. Eu sempre me entrego às minhas emoções negativas.	0.76	0.80	0.88
2. Quando me sinto bem sobre algo, eu geralmente vou atrás disso.	0.72	0.92	0.88
3. Eu não deixo meu bom humor influenciar meu comportamento.	0.92	1.00	0.96
4. Geralmente é uma perda de tempo pensar sobre emoções negativas.	0.92	0.92	0.92
5. Eu presto muita atenção aos meus sentimentos positivos.	0.88	0.96	1.00
6. As pessoas nunca devem se guiar por emoções negativas.	0.96	1.00	1.00
7. As pessoas não devem deixar que suas emoções positivas influenciem o modo como elas fazem seu trabalho.	0.96	1.00	1.00
8. Eu costumo prestar mais atenção ao meu humor negativo do que ao meu humor positivo.	1.00	0.84	0.80
9. Sentimentos positivos dão uma direção à vida.	0.96	1.00	1.00
10. Eu presto atenção aos meus sentimentos negativos.	1.00	0.88	0.88
11. As pessoas nunca devem se guiar por emoções positivas.	0.96	1.00	1.00
12. Ao tomar decisões, as pessoas nunca devem ser influenciadas pelos seus sentimentos negativos.	0.96	1.00	1.00
13. Eu sempre me deixo levar por minhas emoções positivas.	0.88	0.88	0.92
14. Prestar atenção aos sentimentos de tristeza pode levar a pessoa a tomar decisões ruins.	0.92	0.88	0.88
15. Eu costumo ficar remoendo meus sentimentos negativos mais do que as outras pessoas.	0.88	0.76	0.84
16. Eu tento não me deixar levar pelas minhas emoções positivas.	0.84	0.88	0.84
TOTAL	0.91	0.92	0.92

Factors	FAST - Br		Original FAST
Factors	(α)	CRI	(α)	Test-retest (r)
Following Positive Affects (FolPos)	0.60	0.62	0.65	0.70
Ignoring Positive Affects (IgnPos)	0.72	0.76	0.68	0.60
Following Negative Affects (FolNeg)	0.72	0.77	0.73	0.72
Ignoring Negative Affects (IgnNeg)	0.67	0.71	0.66	0.62

Brasil