Resumo em Português:

Existe "política ambiental" na indústria brasileira? Uma possível resposta é aqui explorada. Houve as seguintes constatações a partir de entrevistas com 48 organizações industriais: baixa integração das ações de controle com as de higiene e segurança; forte presença coatora do Estado como determinante para a modernização da área; forte internalização das ações de controle como atividade meio subordinada à engenharia produtiva; baixo impacto das ações sobre o formato organizacional das empresas; impacto reduzido sobre melhorias no ambiente interno de trabalho e baixa inovação de produto final visando à proteção ambiental ou do consumidor.

Resumo em Inglês:

The research upon wich this article is based on explores one main issue: is there environmental policy in Brazilian industry? The hypotheses that drived the research among 48 environmental managers assumed the following dimentions: corporate policy for internaI and externaI environments; what fact efecttively fostered the present pro file of the sector; and socio-political, organizational, and technological impacts of the pollution controI. The main findings: low trade-off between occupational, safety and hearth activities vis-à-vis environmental practices; a determinant public legislation of pollution control as start point for internaI practices; a relative integration of the pollution control into productive engineering; low impact of the pollution control over occupational, helth and safety environment.

Resumo em Português:

Mais do que nunca, o termo desenvolvimento sustentável está na moda, e isso faz com que no Brasil diversos segmentos sociais manifestem suas posições a respeito das idéias que têm sobre ele. Vários autores têm buscado conceituar o termo, enquanto organizações mundiais de meio ambiente adotaram uma definição que apresenta ambigüidades, inconsistências e contradições. A revisão crítica de parte da literatura atual sobre o tema aponta para algumas questões básicas a serem melhor debatidas no sentido de superar essas ambigüidades e deficiências e dar um conteúdo mais preciso ao termo. Essas questões dizem respeito à discussão sobre as causas da pobreza e da degradação ambiental; à insuficiência das estratégias do desenvolvimento econômico para resolvêlas; à pertinência das perguntas acerca do que deve ser sustentado, porque e para quem; às conseqüências da imprecisão do termo para o consenso; e à falta de discussão ampla na sociedade sobre o que é desenvolvimento sustentável.

Resumo em Inglês:

More than ever, "sustainable deoelopment" is fashionable. Several authors have given their interpretations to it and international and governamental organizations have adopted a formulation which contains ambiguities, inconsistencies and contradictions. A criiical review of part of the current literature upon the concept shows that there are some basic questions to be better explained in terms of overcoming the ambiguities and giving a more consistent content to it. These basic questions are: the interpretation of the causes of the povert and environmental degradation; the inadequacy of the development strategies to cope with them; the pertinency of what has to be sustainable; the necessity of making the concept more accurate and the lack of a large discussion in society upon what is a "suetainable deoelopment" .

Resumo em Português:

Este artigo apresenta um novo paradigma científico, originado na cibernética e na biologia, e que nos últimos vinte anos tornou-se profícuo em várias áreas da ciência, denominado, até então, de Paradigma da Complexidade. São enfocados as suas origens, os principais pesquisadores e alguns dos seus conceitos fundamentais: organização, auto-organização, autonomia e evento. Em seguida, são apresentadas algumas das possibilidades de utilização desse paradigma para a análise organizacional, bem como dos limites que devem ser observados.

Resumo em Inglês:

This paper presents a new scientific paradigm, organized from cybernetics and biology, that in the last 20 years became useful in many areas of the science and called until now by Complexity Paradigm; their origins, main scientists and some fundamental concepts: organization, autoorganization, autonomy and evento Later, some possibilities of aplication this paradigm to the organizational analysis, as well the limits.

Resumo em Português:

Este trabalho visa a apresentar o desenvolvimento recente de novas formas de organização da produção e do trabalho na Suécia, em especial no que se refere ao setor automotivo (ônibus, caminhões e automóveis). Apresentam-se em detalhes as características da mais recente planta do grupo Volvo, denominada Uddevalla, projetada segundo o conceito de dock-assembly. É introduzida também uma discussão sucinta acerca de semelhanças e diferenças entre esse caso e outros como, por exemplo, o da planta da Toyota no Japão. Por fim, procurase reforçar a importância da consideração de soluções novas - e adaptadas - ao caso brasileiro, no que diz respeito a formas de organização do trabalho que contribuam para aumento da produtividade (em um sentido amplo) dos sistemas de produção.

Resumo em Inglês:

A description is given of the recent development of new production and work organization methods in Sweden, especially refering to the automotive sector (buses, trucks and cars). Details are given on the characteristics of the recently built Volvo Group Uddevalla plant, designed according the "dock assembly" concept. A discussion is also presented on the similarities and dissimilarities between the above plant and others like the Toyota plant in apan. As a conclusion, the importance of the consideration of new and adapted solutions to the Brazilian case is suggested with reference to work organization methods that could contribute to the productivity increase of production systems (in a general sense).

Resumo em Português:

A autora analisa a performance da economia japonesa, através de alguns "indicadores de sucesso" de uso corrente: eficiência estática, eficiência dinâmica, taxa de crescimento da renda nacional, satisfação do consumidor e perfil de renda. Faz uma minuciosa incursão no terreno da organização industrial e no ambiente empresarial do país, demonstrando os pontos vulneráveis do chamado "milagre japonês"

Resumo em Inglês:

The author makes an evaluation of the apanese economic performance, by using some "sucess indicators": static efficiency, dinamic efficíency, national income' s growth rate, consumer satisfation and income distribution. A search was conducted covering the industrial organization and enterprise environment, showing some vulnerable aspects of the so called "Japanese miracle".

Resumo em Português:

O trabalho pretende refletir sobre as conseqüências das análises elaboradas pelo Humanismo Radical e especialmente por H. Marcuse, da Escola de Frankfurt, sobre a Teoria Crítica das Organizações. Partindo das origens filosóficas do Humanismo Radical, analisa alguns trabalhos significativos de Marcuse sobre a estrutura fechada e repressiva da Cultura e da Sociedade Industrial de onde algumas saídas possíveis são exploradas. Finalmente são colocadas algumas idéias sobre a influência dessas análises no Estudo e Teoria das Organizações.

Resumo em Inglês:

The paper pretends to review the consequences of the Radical Humanism analysis, in particular H. Marcuse works, from Frankfurt School, in the Critical Theory of Organizations. According to the Radical Humanism philosofical origins, some special analyses of Marcuse works were done about the repressive structure of the Industrial Culture and Society. The conclusion shows the influence of these analyses in the Study and Theory of Organizations.

Resumo em Português:

As coisas meio acabadas são bastante comuns na América Latina. O problema do endividamento em excesso não é mais agudo, mas ainda permanece sem solução. Em 1989, apenas cinco países dos 25 acusaram crescimento do produto per capita.O autor apresenta algumas abordagens no tocante ao período de tempo necessário para recuperar o nível de renda de 1980. O fator decisivo é a evolução da taxa de investimento. Ele sustenta que a reestruturação da dívida é um dos fatores mais decisivos para acelerar o crescimento das inversões. Ainda, ele explica que o corte da despesa fiscal, para reduzir o déficit, deve ser brecado. Ao finalizar o artigo, exprime a esperança de que a América Latina irá superar a sua tradicional hostilidade em face de investimentos diretos, quando ela se tornou muito mais dependente do financiamento externo anônimo.

Resumo em Inglês:

Half-finished things are quite common in Latin America. The problem of over-indebtedness isn't acute anymore but it still remains unsolved. In 1989 only 5 countries out of 25 recorded a growth in their rate of production per capita. The author presents some approximations about the time period needed to rega in the wealth leoel of1980. The decisive factor is the development of the investment rate. He holds that debt restructuring is one of the most decisive factors to accelerate its rise. Furthermore he explains that the cut back of fiscal expenditures to reduce the deficit must be stopped. The article ends whith the hope that Latin American will overcome its traditional hostility towards direct investments now that it has become much more dependent on anonymous foreign financing.