Resumo em Português:

RESUMO A hepatotoxicidade à flucloxacilina é rara e classifica-se como idiossincrática, uma vez que é dependente da suscetibilidade individual, não expectável e independente da dose. Apresentamos o caso de um homem, 74 anos, antecedentes de gamapatia monoclonal e hábitos alcoólicos de 24 g/dia, com quadro de astenia, anorexia, náuseas, desconforto abdominal e febrícula com três dias de evolução. Referência a dois ciclos de antibioterapia com flucloxacilina por erisipela (três meses e duas semanas antes da admissão). Analiticamente com AST 349 U/L, ALT 646 U/L, FA 302 U/L, GGT 652 U/L, bilirrubina total 3,3 mg/dL, bilirrubina direta 2,72 mg/dL. Excluídas etiologias infecciosa, autoimune, metabólica, bem como patologia das vias biliares por colangio-RM. Biópsia hepática mostrou esteatose multifocal ligeira (predominantemente microvesicular); alterações acentuadas nas áreas centrolobulares (dilatação sinusoidal, congestão acentuada, hemorragia e colapso multifocal de hepatócitos); expansão das áreas portais com constituição de pontes; ductos biliares proliferados e infiltrado inflamatório de densidade variável, predominantemente de tipo mononucleado. Tipagem de HLA-B*5701 positiva. Agravamento analítico atingindo bilirrubina total 24,1 mg/dL, com desenvolvimento de icterícia, prurido e colúria. Admitida a hepatotoxicidade, iniciou terapêutica com ácido ursodesoxicólico. Verificou-se evolução favorável, sem evidência de coagulopatia ou encefalopatia. A normalização analítica foi, no entanto, lenta, com evolução para cronicidade. Os autores apresentam este caso para alertar para a possibilidade de hepatotoxicidade moderada a grave à flucloxacilina, antibiótico de uso comum na prática clínica e associação com o alelo HLA-B*5701 relatada na literatura.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Drug-induced liver injury (DILI) to flucloxacillin is rare and is classified as idiosyncratic, as it is dependent on individual susceptibility, unpredictable, and dose-independent. The authors present the case of a 74 - year - old man with a history of monoclonal gammopathy under investigation and alcoholic habits of 24 g/day, with asthenia, anorexia, nausea, abdominal discomfort, and fever with three days of evolution. He was treated with two courses of antibiotic therapy with flucloxacillin to erysipelas previously (3 months and 2 weeks before admission). Lab tests showed serum AST levels of 349 U/L, ALT 646 U/L, alkaline phosphatase 302 U/L, GGT 652 U/L, total bilirubin 3.3 mg/dL and direct bilirubin 2.72 mg/dL. Infectious, autoimmune, and metabolic causes were ruled out. Magnetic resonance cholangiopancreatography showed normal results. Liver biopsy showed mild multifocal (predominantly microvesicular) steatosis; marked changes in the centrilobular areas (sinusoidal dilatation, marked congestion, hemorrhage, and multifocal hepatocyte collapse); expansion of the portal areas with the formation of bridges; proliferated bile ducts and inflammatory infiltrate of variable density, predominantly mononuclear type. The HLA-B*5701 screening test was positive. Hepatic biochemical tests remain abnormal with a significative increase in total bilirubin, which reached levels of 24.1 mg/dL, with the development of jaundice, pruritus, and choluria. DILI was assumed, and the patient was treated with ursodeoxycholic acid. There was favorable evolution, without evidence of blood coagulation dysfunction or encephalopathy. The analytic normalization was, however, slow, with evolution to chronicity. The authors present this case to remind the possibility of moderate/severe drug-induced liver injury to flucloxacillin, an antibiotic commonly used in clinical practice and association with the HLA-B * 5701 allele reported in the literature.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO Comparar duas combinações de agentes olfativos para uso em terapia de treinamento olfativo no tratamento de disfunção olfatória após infecção do trato respiratório superior (ITRS) e investigar os fatores que influenciam os efeitos clínicos. METODOLOGIA 125 pacientes com disfunção olfativa foram divididos aleatoriamente em dois grupos: teste e controle. Durante o treinamento olfativo, quatro odores foram utilizados em ambos os grupos. O treinamento olfativo durou 24 semanas. Em seguida, os participantes foram testados usando Sniffin’ Sticks e o escore de discriminação, limiar e identificação (TDI) antes do tratamento e 1, 3 e 6 meses após o ele. Os escores de TDI foram comparados em momentos diferentes, entre os grupos e dentro deles, e os fatores de influência foram analisados. RESULTADOS Não houve diferença significativa nos escores de TDI entre os dois grupos. Além disso, os escores de TDI não demonstração nenhuma alteração significa após um mês de tratamento em ambos os grupos. Após 3 e 6 meses de tratamento, ambos os escores de TDI aumentaram significativamente, e as habilidades de identificação e discriminação de odores melhoraram significativamente em ambos os grupos; contudo, os limiares de odor não demonstraram melhora. O curso da doença foi um importante fator de influência no efeito terapêutico do treinamento olfativo em ambos os grupos. CONCLUSÃO A combinação de bálsamo essencial, vinagre, álcool, e perfume de rosas no treinamento olfativo, todos aromas comumente encontrados na vida cotidiana, podem efetivamente curar disfunção olfativa induzida por ITRS e melhorar significativamente as habilidades de discriminação e identificação de odores. Além disso, a prolongamento do tempo de tratamento pode ajudar na recuperação das funções olfativas, e o início antecipado do treinamento olfativo pode melhorar o efeito terapêutico.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE To compare two combinations of olfactory agents for olfactory training therapy of olfactory dysfunction after upper respiratory tract infection (URTI) and investigate the influencing factors on clinical effects. METHODS 125 patients with olfactory dysfunction were randomly divided into two groups: test and control. During the olfactory training, four odors were used in both groups. The olfactory training lasted for 24 weeks. Then, participants were tested using Sniffin’ Sticks and threshold-discrimination-identification (TDI) composite scoring before treatment and at 1, 3, and 6 months after treatment. The TDI scores were compared at different time points between the groups and within them, and influence factors were analyzed. RESULTS There was no significant difference in TDI scores between both groups. Furthermore, TDI scores did not significantly change after one month of treatment in either of the groups. After 3 and 6 months of treatment, TDI scores both significantly increased, and the odor discrimination and identification abilities significantly strengthened in both groups; however, the odor thresholds did not improve. The course of the disease was a significant influencing factor on the therapeutic effect of olfactory training for both groups. CONCLUSION The combination of essential balm, vinegar, alcohol, and rose perfume for olfactory training, which are scents commonly found in daily life, can effectively cure URTI-induced olfactory dysfunction, and significantly improve the odor discrimination and identification abilities. Furthermore, prolonging the treatment time can help with the recovery of olfactory functions, and earlier olfactory training can improve the therapeutic effect.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO Descrever as características clínicas e demográficas de pacientes pediátricos com linfoma não Hodgkin (LNH) em uma unidade terciária de Hematologia Pediátrica entre 1982-2015. PACIENTES E MÉTODOS Estudo de coorte retrospectivo de dados de prontuários de 140 pacientes com idade até 16 anos com LNH. Características demográficas e dados relativos ao diagnóstico e evolução foram analisados. A sobrevida global (SG) e estratificada pelos subtipos histológicos mais frequentes foi analisada pelo método de Kaplan-Meier. RESULTADOS Dados de 136 pacientes com LNH de novo e quatro com LNH como segunda neoplasia foram analisados. A mediana de idade ao diagnóstico foi 6,4 anos (intervalo interquartil: 4,2 a 11,1 anos); 101 pacientes eram meninos. Onze pacientes apresentavam imunodeficiência (quatro primária, quatro secundária ao vírus da imunodeficiência humana adquirida, dois pós-transplante hepático e um com síndrome linfoproliferativa autoimune). Os tipos histológicos mais frequentes foram o LNH de células B madura (LNH-B, 67,1% dos pacientes), sendo o linfoma de Burkitt o subtipo mais frequente, e o linfoma linfoblástico (LL, 21,4%). A principal manifestação clínica ao diagnóstico foi massa abdominal (41,4%). A mediana de seguimento dos sobreviventes foi 7,7 anos (intervalo interquartil: 3,3 a 10,9 anos). Treze pacientes recidivaram (cinco alcançaram segunda remissão clínica), 35 faleceram, 103 permanecem vivos em remissão completa e dois perderam o seguimento. A probabilidade de SG em cinco anos foi 74,5%±3,8%. Para os pacientes com LL, LNH-B e os demais, a SG foi 80,4%±7,9%, 72,8%±4,7% e 74,5%±11%, respectivamente (P=0,58). CONCLUSÃO Nossos resultados são comparáveis aos de outros países de renda média.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE Describe the clinical and demographic characteristics of pediatric patients with non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) enrolled in a tertiary unit of Pediatric Hematology between 1982-2015. PATIENTS AND METHODS A retrospective cohort study of 140 patients aged 16 years or less with NHL. Demographic characteristics, data on diagnosis, and outcomes were analyzed. The overall survival (OS) analysis and stratification by the most frequent histological subtypes were performed using the Kaplan-Meier method. RESULTS One hundred and thirty-six patients with de novo NHL and four with NHL as a second malignancy were analyzed. The median age at diagnosis was 6.4 years (interquartile range, 4.2 to 11.1 years); 101 patients were males. Four patients had primary immunodeficiency, four had human immunodeficiency virus, two post-liver transplantation, and one had autoimmune lymphoproliferative syndrome. The most frequent histological type was NHL of mature B- cell (B-NHL-B; 67.1%), with Burkitt’s lymphoma being the most frequent subtype, and lymphoblastic lymphoma (LBL, 21.4%). The main clinical manifestation at the diagnosis was abdominal tumors (41.4%). During the follow-up time, 13 patients relapsed, but five of them reached a second remission. Thirty-five patients died, and 103 remained alive in clinical remission. No contact was possible for two patients. The OS at 5 years was 74.5% (± 3.8%). The OS estimated for patients with LBL, NHL-B, and the remaining was 80.4%±7.9%, 72.8%±4.7%, and 74.5%±11%, respectively (P = 0.58). CONCLUSION Our results are comparable with cohorts from other middle-income countries.

Resumo em Português:

RESUMO A hipercolesterolemia familiar homozigótica, uma doença patogênica rara do metabolismo da lipoproteína intimamente relacionada com a doença cardiovascular aterosclerótica prematura, pode conduzir a uma elevada deficiência e mortalidade. A hipercolesterolemia familiar homozigótica afeta tipicamente não só a raiz aórtica, comprometendo os óstios coronários, mas também outros territórios, como a carótida, a aorta descendente e as artérias renais. Imagens de ressonância magnética multicontraste de alta resolução (RM) fornecem um método validado e útil para caracterizar quantitativamente as placas de aterosclerose da artéria carótida. No entanto, muito poucos estudos foram feitos sobre a avaliação da composição da placa em doentes com hipercolesterolemia familiar homozigótica utilizando ressonância magnética de alta resolução. Este trabalho deve avaliar o valor da ressonância magnética no acesso à doença da artéria carótida em doentes com hipercolesterolemia familiar homozigótica. Descrevemos um paciente de 28 anos de Pequim, China, que se apresentou à clínica neurológica com visão turva intermitente do olho direito, dor de cabeça, náuseas e vômitos por oito anos sem causas aparentes. Suspeitava-se de hipercolesterolemia familiar com base no histórico médico e no exame laboratorial. O ultrassom Doppler carotídeo mostrou uma artéria carótida bilateral comum, artéria carótida interna e parede da carótida externa espessando-se com sinais hiperecoicos. Posteriormente, a ressonância multicontraste de alta resolução da carótida mostrou calcificação com áreas hipointensas localizadas na camada média da placa, com estenose moderada. A placa localizada na bifurcação direita da artéria carótida comum estendia-se até a artéria carótida interna, causando estenose do lúmen próxima à oclusão. O paciente foi tratado com endarterectomia da artéria carótida direita. Em seis meses de acompanhamento, não houve recorrência dos sintomas do paciente.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Homozygous familial hypercholesterolemia is a rarely agentic disorder of the lipoprotein metabolism intimately related to premature atherosclerotic cardiovascular disease that can lead to high disability and mortality. Homozygous familial hypercholesterolemia typically affects not only the aortic root, compromising the coronary ostia, but also affects other territories such as the carotid, descending aorta, and renal arteries. Multi-contrast high-resolution magnetic resonance imaging (MRI) provides a validated and useful method to characterize carotid artery atherosclerotic plaques quantitatively. However, very few studies have been done on assessing plaque composition in patients with Homozygous familial hypercholesterolemia using high-resolution MRI. This report is to evaluate the value of MRI in accessing carotid artery disease in patients with Homozygous familial hypercholesterolemia. We describe a 28-year-old patient from Beijing, China, who presented to the Neurology Clinic with intermittent blurred vision of the right eye, headache, nausea, and vomiting for eight years without obvious causes. Familial hypercholesterolemia was suspected based on medical history and laboratory examination. Carotid Doppler ultrasound showed bilateral common carotid artery, internal carotid artery, and external carotid artery wall thickening with hyperechoic signals. Subsequently, high-resolution multi-contrast MRI of the carotid showed calcification with hypo-intense areas located at the middle layer of the plaque, with moderate stenosis. The plaque located at the right bifurcation of the common carotid artery extended to the internal carotid artery, causing lumen stenosis close to occlusion. The patient was treated with right carotid artery endarterectomy. At a 6-month follow-up, there had been no recurrence of the patient’s symptoms.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO A acne vulgar em adolescentes do sexo feminino, quando grave ou acompanhada de outros sinais de androgenização, pode representar um sinal de hiperandrogenemia muitas vezes subdiagnosticado, que acarretará consequências danosas para a vida adulta. O objetivo deste estudo transversal e retrospectivo foi demonstrar a incidência das alterações hormonais nos casos de adolescentes do sexo feminino com acne grave ou extensa, acompanhada ou não de outros sinais de hiperandrogenismo e propor um padrão de pesquisa hormonal que deve ser indicado com o intuito de detectar precocemente o quadro de hiperandrogenemia. MÉTODOS Foram analisados os prontuários de 38 pacientes do sexo feminino com idades entre 9 e 15 anos, portadoras de quadro de acne grau II e/ou III. Os hormônios sulfato de dehidroepiandrostenediona, dehidroepiandrostenediona, androstenediona, testosterona total e dehidrotestosterona foram solicitados antes do início do tratamento. As dosagens hormonais foram realizadas no soro após pelo menos 3 horas de jejum por meio de exames de radioimunoensaio. RESULTADOS Das 38 pacientes incluídas, 44,7% apresentaram alterações dos níveis de andrógenos (hiperandrogenemia), sendo que os dois hormônios mais frequentemente alterados foram o DHEA e androstenediona, com a mesma incidência (23,6%). CONCLUSÕES O diagnóstico correto e precoce propicia uma abordagem efetiva e ágil, incluindo a terapia antiandrogênica, com a finalidade de evitar as repercussões reprodutivas e metabólicas, além de controlar o quadro inflamatório e evitar complicações estéticas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE Acne vulgaris in female adolescents, when severe or accompanied by other signs of androgenization, may represent a sign of hyperandrogenemia often underdiagnosed, which will have harmful consequences for adult life. The objective of this cross-sectional and retrospective study was to demonstrate the incidence of hormonal changes in the cases of female adolescents with severe or extensive acne, with or without other signs of hyperandrogenism, and propose a hormonal research pattern which should be indicated in order to detect early hyperandrogenemia. METHODS The medical records of 38 female patients aged between 9 and 15 years old with grade II and/or III acne were analyzed. The dehydroepiandrosterone sulfate, dehydroepiandrostenedione, and androstenedione, total testosterone, and dihydrotestosterone sulfate hormones were required prior to initiation of treatment. The hormonal dosages were performed in the serum after at least 3 hours of fasting by means of radioimmunoassay tests. RESULTS Of the 38 patients included, 44.7% presented changes in androgen levels (hyperandrogenemia), and the two most frequently altered hormones were DHEA and androstenedione, with the same incidence (23.6%). CONCLUSIONS The correct and early diagnosis provides an effective and agile approach, including antiandrogen therapy, with the purpose of avoiding the reproductive and metabolic repercussions, besides controlling the inflammatory picture and avoid aesthetic complications.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO ADAMTS4 é um membro da família ADAMTS4, que secreta proteinases. O mecanismo da metástase do tumor pode ser correlacionado a sua promoção da angiogênese. Determinou-se se ADAMTS4 participa na progressão do câncer colorretal. Métodos A expressão em amostras clínicas e linhas de células CRC foi investigada. Usando a imuno-histoquímica (IHC), a hibridação fluorescente in situ (HFIS) e o RT-PCR, a expressão de ADAMTS4 foi determinada em tumores colorretais de diferentes estágios do câncer e locais anatômicos, e em três linhas de células de níveis de agressividade distintos. Resultados A superexpressão de ADAMTS4 foi observada em amostras de tecido por IHC, e esta foi localizada principalmente no citoplasma, como detectado pelo HFIS. O qRT-PCR e a análise de wester blot corroboraram os resultados clínicos da amostra. Conclusão Os dados atuais corroboram a noção de que a superexpressão de ADAMTS4 no CRC pode ser útil como um biomarcador não invasivo para a detecção de CRC em pacientes.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE ADAMTS4 is a member of the ADAMTS4 family, which secretes proteinases. The mechanism of tumor metastasis may be correlated to its promotion of angiogenesis. It was determined whether ADAMTS4 participates in colorectal cancer progression. Methods The expression in clinical samples and CRC cell lines was investigated. Using immunohistochemistry (IHC), fluorescence in situ hybridization (FISH), and RT-PCR, the expression of ADAMTS4 was determined in colorectal tumors of different cancer stages and anatomic sites, and in three cell lines of different aggressiveness. Results The overexpression of ADAMTS4 was observed in tissue samples by IHC, and this was mainly located in the cytoplasm, as detected by FISH. The qRT-PCR and western blot analyses further supported the clinical sample findings. Conclusion The present data support the notion that the overexpression of ADAMTS4 in CRC might be useful as a non-invasive biomarker for detecting CRC in patients.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO A esclerose sistêmica (ES) é uma doença autoimune que afeta vários órgãos de etiologia desconhecida, caracterizada por dano vascular e fibrose da pele e órgãos. Entre os órgãos envolvidos estão o esôfago e o pulmão. OBJETIVOS Relacionar o perfil das alterações na eletromanometria (ME), o perfil de acometimento da pele, a pneumopatia intersticial (PI) e os sintomas esofágicos em pacientes com ES. MÉTODO Trata-se de um estudo observacional, transversal, realizado no ambulatório de SSC do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia. Após aprovação pelo Comitê de Ética e assinatura dos termos de consentimento, 50 pacientes foram inicialmente convidados, de 04/12/2014 a 25/06/2015. Eles foram submetidos às investigações usuais de acordo com o quadro clínico. A análise estatística foi descritiva em porcentagem, média e desvio padrão. O teste Qui-quadrado foi utilizado para avaliar a relação entre ME, tomografia de alta resolução e sintomas esofágicos. RESULTADOS 91,9% dos pacientes apresentaram alterações manométricas. 37,8% tinham envolvimento do corpo esofágico e do esfíncter esofágico inferior. 37,8% tinham IP. 24,3% apresentaram a forma difusa da ES. Não há associação entre alterações manométricas e manifestações clínicas (sintomas cutâneos, pulmonares e gastrointestinais). CONCLUSÃO O presente estudo confirma que as alterações da motilidade esofágica detectadas pela EM são frequentes em pacientes com SSC, mas podem não estar relacionadas ao envolvimento cutâneo, à de DPI ou às queixas gastrointestinais dos pacientes.

Resumo em Inglês:

SUMMARY INTRODUCTION Systemic sclerosis (SSC) is an autoimmune disorder that affects several organs of unknown etiology, characterized by vascular damage and fibrosis of the skin and organs. Among the organs involved are the esophagus and the lung. OBJECTIVES To relate the profile of changes in esophageal electromanometry (EM), the profile of skin involvement, interstitial pneumopathy (ILD), and esophageal symptoms in SSC patients. METHODS This is an observational, cross-sectional study carried out at the SSC outpatient clinic of the Hospital de Clínicas of the Federal University of Uberlândia. After approval by the Ethics Committee and signed the terms of consent, 50 patients were initially enrolled, from 04/12/2014 to 06/25/2015. They were submitted to the usual investigations according to the clinical picture. The statistical analysis was descriptive in percentage, means, and standard deviation. The Chi-square test was used to evaluate the relationship between EM, high-resolution tomography, and esophageal symptoms. RESULTS 91.9% of the patients had some manometric alterations. 37.8% had involvement of the esophageal body and lower esophageal sphincter. 37.8% had ILD. 24.3% presented the diffuse form of SSC. No association was found between manometric changes and clinical manifestations (cutaneous, pulmonary, and gastrointestinal symptoms). CONCLUSION The present study confirms that esophageal motility alterations detected by EM are frequent in SSC patients, but may not be related to cutaneous extension involvement, the presence of ILD, or the gastrointestinal complaints of patients.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVOS Observou-se que a doença celíaca (DC) não se restringe a um único tipo caracterizado por diarreia, mas também tem formas atípicas, assintomáticas (silenciosas) e latentes. Estima-se que a prevalência desta doença autoimune, que afeta aproximadamente 1% da população do mundo, seja em torno de 3%, incluindo casos atípicos e assintomáticos. Em nosso estudo, objetivou-se avaliar pacientes celíacos adultos. MÉTODOS Entre dezembro de 2008 e 2015, pacientes diagnosticados como DC com idade acima de 18 anos foram incluídos no estudo. Os sintomas dos pacientes na admissão, frequência e tipo de anemia, níveis de transaminases e positividade de anticorpos celíacos e doenças autoimunes diagnosticadas no seguimento foram avaliados retrospectivamente. RESULTADOS Dos 195 pacientes, 151 (77,4%) eram do sexo feminino. A média de idade dos pacientes foi de 35,73±12,19 anos (variação de 18 a 71 anos). Cem pacientes (51,3%) foram encaminhados com sintomas gastrointestinais. No momento da internação, 118 pacientes (60,5%) apresentavam anemia e 52 (26,7%) apresentavam hipertransaminemia. Durante o período médio de acompanhamento de 58 meses (36-120 meses), 84 (43,1%) pacientes estavam acompanhados por pelo menos uma doença autoimune, e essa taxa foi de 96,6% em indivíduos diagnosticados acima dos 50 anos de idade. CONCLUSÃO No adulto DC, anemia resistente, dispepsia e hipertransaminasemia são achados muito comuns no momento do diagnóstico e a associação com outras doenças autoimunes, especialmente tireoidite de Hashimoto, é alta.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE It has been observed that celiac disease (CD) is not restricted to a single type characterized by diarrhea but also has atypical, asymptomatic (silent), and latent forms. The prevalence of this autoimmune disease, which affects approximately 1% of the world, is estimated to be around 3%, including atypical and asymptomatic cases. In our study, we aimed to evaluate adult celiac patients. METHODS Between December 2008-2015, patients diagnosed with CD over the age of 18 years old were included in the study. Patients’ symptoms at admission, frequency and type of anemia, transaminase levels, and celiac antibody positivity, and autoimmune diseases diagnosed at follow up were evaluated retrospectively. RESULTS Of 195 patients, 151 (77.4%) were female. The mean age of the patients was 35.73 ± 12.19 years (range, 18-71 years). A hundred patients (51.3%) had gastrointestinal symptoms. At the time of admission, 118 patients (60.5%) had anemia, and 52 (26.7%) had hypertransaminasemia. During the mean follow-up period of 58 months (36-120 months), 84 (43.1%) of the patients presented at least one autoimmune disease, and this rate was 96.6% in individuals diagnosed above the age of 50 years. CONCLUSION In adult CD, resistant anemia, dyspepsia, and hypertransaminasemia are very common findings at the time of diagnosis, and the association with other autoimmune diseases, especially Hashimoto’s thyroiditis, is high.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO Relacionar a sobrevida livre de doença e sobrevida global com câncer de ovário tipos I e II, assim como com parâmetros laboratoriais pré-operatórios biomarcadores. MÉTODOS Estudo retrospectivo realizado com base na coleta de dados de prontuários de pacientes com tumor ovariano. As curvas de Kaplan-Mayer foram realizadas em relação à análise estatística dos dados, sendo comparadas pelo teste de Log-rank. RESULTADOS A sobrevida livre de doença nas pacientes com câncer de ovário tipo I foi significativamente maior do que nas pacientes com câncer de ovário tipo II (p = 0,0013), bem como maior naquelas com níveis normais de CA-125 (p = 0,0243) e com relação plaquetas-linfócitos (RPL) inferior a 200 (p = 0,0038). A sobrevida global de pacientes com câncer de ovário tipo I foi significativamente maior do que em pacientes com tipo II, maior em pacientes com níveis séricos normais de CA-125 (p = 0,0039) e naquelas com glicemia de jejum pré-operatória menor que 100 mg / dL. CONCLUSÃO Os níveis de CA-125 podem predizer uma sobrevida global e livre de doença. A RPL < 200 pode sugerir uma maior sobrevida livre de doença, enquanto uma glicemia normal de jejum, uma maior sobrevida global.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE To relate disease-free survival and overall survival with type I and type II ovarian cancer and preoperative laboratory parameters biomarkers. METHODS A retrospective study was carried out based on the collection of data from medical records of patients with ovarian tumors. Kaplan-Mayer curves were drawn based on the statistical analysis of the data and were compared using the Log-rank test. RESULTS Disease-free survival in type I ovarian cancer was significantly higher than in type II (p=0.0013), as well as in those with normal levels of CA-125 (p=0.0243) and with a platelet-lymphocyte ratio (PLR) lower than 200 (p=0.0038). The overall survival of patients with type I ovarian cancer was significantly higher than in patients with type II, as well as in patients with normal CA-125 serum levels (p=0.0039) and those with a preoperative fasting glucose of less than 100 mg/dL. CONCLUSION CA-125 levels may predict greater overall and disease-free survival. PLR < 200 may suggest greater disease-free survival, whereas normal fasting glucose may suggest greater overall survival.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVOS Indivíduos vivendo com HIV parecem mais propensos às alterações na redistribuição da gordura corporal, caracterizada como lipodistrofia, podendo acontecer em conjunto com as metabólicas. No presente estudo avaliaram-se tais impactos em adultos com e sem HIV e se associou ao tempo de diagnóstico do vírus e tratamento com antirretroviral. MÉTODOS Estudo tipo transversal, com 123 adultos, no qual 87 tinham HIV e 36 sem HIV, de ambos os sexos, em seguimento ambulatorial no Serviço de Atendimento Especializado (SAE) em Macaé - RJ. Foram feitos: 1) Alteração na distribuição da gordura corporal, mensurados por parâmetros antropométricos e lipodistrofia autorreferida; 2) Perfil bioquímico; 3) Associação entre tempo diagnóstico do HIV e tratamento com antirretroviral. RESULTADOS Incluíram-se 54,47% (n=67) do sexo masculino, 45,52% (n=56) do feminino, com média de idade de 37 anos. Destes, 87 eram pessoas vivendo com HIV, 29% (n=25) possuíam lipodistrofia autorreferida; tempo médio de infecção pelo vírus e tratamento antirretroviral (5,80±4,56 e 5,14±3,82 anos), respectivamente. Os pacientes com lipodistrofia autorreferida tiveram maior alteração na distribuição da gordura corporal entre 3-6 anos de diagnóstico do HIV e um perfil colesterolêmico negativo. O tempo de tratamento com antirretroviral influenciou o colesterol total e os triglicerídeos, mesmo para os pacientes sem lipodistrofia autorreferida, com mais de nove anos sob tratamento. CONCLUSÃO Neste estudo, o perfil colesterolêmico negativo se relacionou principalmente ao tempo de tratamento com antirretroviral, mesmo para os pacientes sem lipodistrofia autorreferida e as alterações na distribuição da gordura corporal, mensuradas por antropometria, se associaram especialmente ao tempo de infecção pelo HIV naqueles com lipodistrofia autorreferida.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVES Individuals living with HIV seem to be more prone to changes in the redistribution of body fat, characterized as lipodystrophy, which may occur in conjunction with metabolic diseases. In the present study, such impacts were assessed in adults with and without HIV and associated with the time of virus diagnosis and treatment with antiretroviral. METHODS A cross-sectional study with 123 adults, in which 87 had HIV and 36 without HIV, of both sexes, in outpatient follow-up at the Specialized Care Service (SAE) in Macaé-RJ. The following were made: 1) Alteration in body fat distribution, measured by anthropometric parameters and self-reported lipodystrophy; 2) Biochemical profile; 3) Association between HIV diagnosis time and antiretroviral treatment. RESULTS 54.47% (n = 67) males, 45.52% (n = 56) females, mean age 37 years. Of these 87 were people living with HIV, 29% (n = 25) had self-reported lipodystrophy, mean time of virus infection, and antiretroviral treatment (5.80 ± 4.56 and 5.14 ± 3.82 years), respectively. Patients with self-reported lipodystrophy had a greater change in body fat distribution between 3-6 years of HIV diagnosis and a negative cholesterol profile. The antiretroviral treatment time influenced total cholesterol and triglycerides, even for patients without self-reported lipodystrophy, with a further nine years under treatment. CONCLUSION In this study, the negative cholesterol profile was mainly related to antiretroviral treatment time, even for patients without self-reported lipodystrophy, and changes in body fat distribution, measured by anthropometry, was especially associated with time for HIV infection in those with lipodystrophy self-reported.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO Este estudo visa investigar o valor da aplicação da hidrografia por ressonância magnética (RM) do ouvido interno no implante coclear. MÉTODOS Cento e quarenta e seis pacientes foram inscritos. Os exames da hidrografia por RM e do CT espiral para o canal auditivo intracraniano foram executados antes da cirurgia, e todos os resultados da imagem foram analisados estatisticamente, a fim de explorar o valor da aplicação da hidrografia por RM do ouvido interno no implante coclear. RESULTADOS Centro e quarenta e seis pacientes (292 ouvidos) foram examinados. Dentre esses pacientes, 13 foram diagnosticados com aquedutos vestibulares anormais (20 ouvidos) pela hidrografia por RM, enquanto cinco pacientes foram diagnosticados com esta doença pelo CT; 15 pacientes foram diagnosticados com malformação do ouvido interno (19 ouvidos) pela hidrografia por RM, enquanto 11 pacientes foram diagnosticados por CT (quatro foram diagnosticados erroneamente); cinco pacientes foram diagnosticados com estenose de canal acústico interno (oito ouvidos) pela hidrografia por RM, enquanto dois pacientes foram diagnosticados por CT (três foram diagnosticados erroneamente); e quatro pacientes foram diagnosticados com fibrose coclear (cinco ouvidos) pela hidrografia por RM, enquanto quatro foram diagnosticados por CT (quatro ouvidos). A taxa correta de diagnóstico foi de 77,40% (113/146) com base no CT, enquanto a taxa foi de 93,84% (137/146) com base na hidrografia por RM. CONCLUSÕES A técnica de imagem da hidrografia por RM pode ser aplicada à avaliação pré-operatória do implante coclear, que pode fornecer informações anatômicas precisas e confiáveis sobre o labirinto membranoso interno e os nervos no canal acústico interno, além de uma base exata para o diagnóstico da fibrose coclear e do desenvolvimento do nervo. Isso tem um significado orientador para a seleção de esquemas de tratamento.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE This study aims to investigate the application value of magnetic resonance (MR) hydrography of the inner ear in cochlear implantation. METHODS 146 patients were enrolled. MR hydrography and spiral CT examinations for the intracranial auditory canal were performed before surgery, and all imaging results were statistically analyzed in order to explore the application value of MR hydrography of the inner ear in cochlear implantation. RESULTS 146 patients (292 ears) were examined. Among these patients, 13 were diagnosed with abnormal vestibular aqueducts (20 ears) by MR hydrography, while five were diagnosed with this disease by CT; 15 patients were diagnosed with inner ear malformation (19 ears) by MR hydrography, while 11 were diagnosed by CT (four were misdiagnosed); five patients were diagnosed with internal acoustic canal stenosis (eight ears) by MR hydrography, while two were diagnosed by CT (three were misdiagnosed); and four patients were diagnosed with cochlear fibrosis (five ears) by MR hydrography, while four were diagnosed by CT (four ears). The correct rate of diagnosis was 77.40% (113/146) based on CT, while the rate was 93.84% (137/146) based on MR hydrography. CONCLUSIONS MR hydrography imaging technique can be applied to the preoperative evaluation of cochlear implantation, providing accurate and reliable anatomic information on the inner membranous labyrinth and nerves in the internal acoustic canal and an accurate basis for the diagnosis of cochlear fibrosis and nerve development. This has a guiding significance for the selection of treatment schemes.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO Avaliar a relevância da doença hepática gordurosa não alcoólica (DHGNA) em pacientes com HIV / AIDS. MÉTODOS A revisão sistemática foi realizada utilizando instrumentos de busca de material científico indexado, incluindo MEDLINE (pela PubMed), Web of Science, IBECS e LILACS. Estudos elegíveis incluíram o ano de publicação, critérios para diagnostico de DHGNA e HIV, publicados em inglês, português e espanhol, entre 2006 a 2018. Os critérios de exclusão incluíram estudos com pacientes com outras doenças do fígado. Dois revisores foram envolvidos na pesquisa dos artigos e o PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta - Analyses) foi utilizado nas análises. RESULTADOS Cento e dezesseis artigos foram selecionados, 27 excluídos porque não preencheram critérios de inclusão e assim, 89 foram lidos pelos investigadores. Desses, 13 artigos foram incluídos na revisão. Quatro séries de casos utilizaram métodos por imagens para identificação de DHGNA e nove estudos utilizaram biópsia hepática. A prevalência de DHGNA em pacientes com HIV variou de 30% a 100% e esteato-hepatite não alcoólica (EHNA) entre 20% e 89%. Na avaliação das principais variáveis estudadas, observou-se a associação positiva entre dislipidemia, resistência à insulina e índice de massa corporal. Não houve concordância entre os artigos que avaliaram a relação dos antiretrovirais com a DHGNA. CONCLUSÕES A presente revisão sistemática sugere elevada prevalência de DHGNA em pacientes infectados com HIV. DHGNA nesses pacientes foi associada principalmente a fatores metabólicos. A possível associação entre terapia antiretroviral e DHGNA nesses pacientes vem sendo discutida, mas são necessários mais estudos para estabelecer essa associação.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE To evaluate the prevalence of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) in patients with HIV/AIDS. METHODS The systematic review included articles indexed in MEDLINE (by PubMed), Web of Science, IBECS, and LILACS. Studies eligible included the year of publication, diagnose criteria of NAFLD and HIV, and were published in English, Portuguese, or Spanish from 2006 to 2018. The exclusion criteria were studies with HIV-infection patients and other liver diseases. Two reviewers were involved in the study and applied the same methodology, according to PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses). RESULTS One hundred and sixteen papers were selected, including full articles, editorial letters, and reviews. Twenty-seven articles were excluded because they did meet the inclusion criteria. A total of 89 articles were read, and 13 were considered eligible for this review. Four case series used imaging methods to identify NAFLD, and nine included histology. The prevalence of NAFLD in HIV-patients ranged from 30%-100% and, in nonalcoholic steatohepatitis (NASH), from 20% to 89%. A positive association between dyslipidemia, insulin resistance, and body mass index was observed. There was no agreement between the studies that evaluated the relationship between antiretroviral drugs and NAFLD. CONCLUSION This systematic review showed a high prevalence of NAFLD in HIV-patients, which was associated with metabolic risk factors. The possible association between antiretroviral therapy and NAFLD needs further studies.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO Fazer revisão da literatura e do diagnóstico histopatológico convencional de rotina e de imuno-histoquímica dos casos diagnosticados da neoplasia sólida pseudopapilar do pâncreas (NSPP). MÉTODOS A revisão da literatura foi feita utilizando as bases de dados PubMed e Google Scholar, por meio do histórico, aspectos clínicos e métodos de diagnóstico da NSPP. A revisão dos casos de NSPP diagnosticados no Hospital Universitário Clementino Fraga Filho da UFRJ foi feita no período de 1997 a 2018. RESULTADOS A heterogeneidade fenotípica intratumoral da NSPP foi evidenciada nos casos estudados, levando-se em conta os padrões macroscópicos, microscópicos e imuno-histológicos. CONCLUSÕES O conjunto de resultados evidencia a importância do exame de vários fragmentos obtidos de regiões distintas das neoplasias, uma vez que nem todos eles apresentam as mesmas alterações moleculares.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVES To review the literature and the diagnosis of conventional histopathological routine and immunohistochemistry of the cases diagnosed with Solid Pseudopapillary Neoplasm of the Pancreas (SPNP). METHODS The review of the literature was done using the Pubmed and solid Google-Scholar databases, through the historical, clinical aspects and diagnostic methods of SPNP. The review of SPNP cases diagnosed in the University Hospital Clementino Fraga Filho was carried out from 1977 to 2018. RESULTS Intratumoral phenotypic heterogeneity of SPNP was evidenced in the cases studied, taking into account macroscopic, microscopic, and immunohistochemical patterns. CONCLUSIONS The results show the importance of the examination of several fragments obtained from different regions of the neoplasia since not all of them present the same molecular alterations.