Resumo em Português:

AAHPERD - American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance é uma bateria que avalia a aptidão funcional de idosos por meio de cinco testes físicos. O objetivo deste estudo foi adaptar a AAHPERD para testar em idosos institucionalizados e definir os valores normativos de aptidão funcional para esta população. Realizou-se um teste piloto em idosos institucionalizados, quando se confirmou a necessidade de adaptação dos testes de flexibilidade e de resistência aeróbia. O primeiro teste foi redesenhado para que o idoso não precisasse sentar-se no chão e no segundo, foi substituída a caminhada de meia milha pela caminhada de 6 minutos. A AAHPERD foi adaptada e submetida à testagem em uma amostra de 92 idosos residentes em seis Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPI). A aplicação bem sucedida da versão AAHPERD aos idosos institucionalizados permitiu a criação de valores normativos nos cinco testes físicos. Portanto, a AAHPERD adaptada é um instrumento de fácil aplicação, de baixo custo e de baixo risco na execução dos testes físicos, pois seus testes físicos foram adaptados para as condições físicas e funcionais de idosos institucionalizados. é uma bateria de testes físicos que contribuirá para a avaliação dos idosos e prescrição de exercícios.

Resumo em Inglês:

The American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance (AAHPERD) test battery assesses the functional fitness of older adults in five motor fitness tests. The objective of this study was to adapt and test the AAHPERD in institutionalized older adults and to define normative values of functional fitness for this population. A pilot test was conducted on older adults living in nursing homes, which confirmed the need to adapt the flexibility and aerobic endurance tests. The first test was redesigned so that the elderly person did not have to sit on the floor. The second test was changed from a half-mile to a 6-minute walk. The tests were adapted and tested in a sample of 92 older adults from six long-term care homes. The successful application of the AAHPERD adapted for older adults living in nursing homes permitted the establishment of normative values for the five motor tests. The adapted version of the AAHPERD is an easily applied, low-cost tool of low risk since it was adapted to the physical and functional conditions of institutionalized older adults. This physical test battery will contribute to the evaluation of older adults and exercise prescription.

Resumo em Português:

O objetivo do estudo foi verificar a validade do recordatório de 24 horas de atividade física (R24AF) e avaliar a quantidade de dias necessários para estimar a atividade física semanal por meio do R24AF em idosos. Participaram do estudo trinta idosos,os quais utilizaram acelerômetros e responderam os R24AF por telefone durante sete dias consecutivos. Para as análises de dados, utilizaram-se: correlação de Pearson (minutos de atividades físicas entre os métodos); teste de McNemar, para verificar a concordância entre os métodos para a recomendação de atividade física para a saúde (≥150 min/sem); análise gráfica de Bland-Altman; teste t para amostras dependentes; e teste Kappa, para verificar a quantidade de dias necessários de aplicação do R24AF para a estimativa da atividade física semanal, tendo como referência os sete dias avaliados pelos acelerômetros. Obteve-se coeficiente de correlação de r=0,38 (p=0,002) a r=0,60 (p<0,001) na comparação dos minutos de atividades físicas entre os métodos de acordo com a intensidade. São necessários, pelo menos, quatro dias de aplicação para se obter uma estimativa adequada da atividade física semanal (Kappa=0,51; p=0,005). E as estimativas de prevalência de idosos ativos foram similares quando se utilizou os quatro dias do R24AF na comparação com os sete dias do acelerômetro. Pode-se concluir que o R24AF foi válido para a avaliação da atividade física leve e moderada em idosos e são necessários, pelo menos, quatro dias de avaliação (três dias durante a semana e um dia no final de semana) para obter um padrão da atividade física semanal de idosos.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to verify the validity of the 24-hour physical activity recall (R24AF) and to evaluate the number of days required to estimate weekly physical activity using the R24AF in elderly adults. A methodological validation study with a cross-sectional design was carried out. Thirty elderly adults used accelerometers (reference standard) and answered the R24AF by telephone for seven consecutive days. Data were analyzed using the following tests: Pearson's correlation to compare minutes of physical activity between methods; the McNemar test to verify agreement between methods regarding health-oriented physical activity recommendations (≥150 min/week); graphical analysis using the Bland-Altman method; the t-test for dependent samples to detect differences in minutes of physical activity between methods; and the Kappa test to determine the number of days of R24AF use required to estimate weekly physical activity, with the seven days assessed by accelerometers serving as a reference. The correlation coefficient ranged from r=0.38 (p=0.002) to r=0.60 (p<0.001) when comparing minutes of physical activity between methods, according to intensity. At least four days of R24AF use were necessary to obtain an adequate estimate of weekly physical activity (Kappa=0.51, p=0.005), and the estimated prevalence of active elderly was similar with four days' use of the R24AF and seven days' use of accelerometer. The R24AF proved valid for the evaluation of low and moderate physical activity in the elderly and requires at least four days of use (three week days plus one weekend day) to determine the pattern of weekly physical activity in the elderly.

Resumo em Português:

O objetivo do estudo foi analisar a associação entre qualidade do sono, prática de exercícios físicos no lazer e obesidade entre servidores públicos de uma universidade. A amostra foi composta por 92 adultos de ambos os sexos. Qualidade do sono e atividade física foram coletadas por meio de questionário. O excesso de peso/obesidade foi diagnosticado pelo índice de massa corporal, o qual foi calculado com valores de peso e estatura relatados pelos avaliados. A prevalência de pessoas com sono alterado foi de 53,84%. Houve associação entre obesidade (OR= 7,22 [ORIC95%: 1,65-31,5]) e pior qualidade do sono, bem como, prática de atividade física e melhor qualidade do sono (OR= 0,19 [ORIC95%: 0,04-0,95]), independente de outros fatores de confusão. Concluiu-se que há alta ocorrência de distúrbios do sono, a qual foi associada de maneira independente com a prática de exercícios físicos e a obesidade.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to analyze the association between sleep quality, leisure-time exercise and obesity among university employees. The sample consisted of 92 adults of both genders. Sleep quality and physical activity were assessed by questionnaires. Overweight/obesity was diagnosed based on body mass index, which was calculated from self-reported measures of body weight and height. The prevalence of sleep disorders was 53.84%. An association was observed between obesity (OR = 7.22 [OR95%CI: 1.65-31.5]) and poor sleep quality, and between physical activity and good sleep quality (OR = 0.19 [OR95%CI: 0.04-0.95]), irrespective of other confounders. In conclusion, the results showed a high prevalence of sleep disorders, which were independently associated with physical activity and obesity.

Resumo em Português:

Recuperar a posse de bola é o objetivo da fase defensiva em Futebol, sendo simultaneamente o primeiro momento do ataque. A identificação do local e da forma como a bola é recuperada em competições de elite, tendo em consideração a fase da competição, revela-se fundamental para o entendimento dos padrões ofensivos e do diacronismo dos eventos, permitindo o desenvolvimento de processos de treino específicos. Pretende-se caracterizar os padrões de recuperação de posse de bola, tendo em consideração a(s) zona(s) do terreno de jogo e a fase da competição, e analisar os padrões ofensivos que resultaram de cada tipo de recuperação de bola nas equipes semifinalistas do Campeonato do Mundo 2010. Utilizou-se a Metodologia Observacional através do instrumento de observação SoccerEye, do software de registro SoccerEye e do software de análise SDIS-GSEQ. Através de transmissões públicas de televisão, registraram-se 24 jogos do Mundial 2010, tendo-se obtido 1.619 ataques. A recuperação direta da posse de bola foi a forma mais utilizada. O desarme e a ação defensiva seguida de passe na zona central média-defensiva originaram oportunidades de gols. As intercepções ocorreram na zona central média-ofensiva, resultando em ataques sem eficácia, enquanto as intervenções do goleiro ocorreram na zona central defensiva sem relações significativas com comportamentos indutores de final de ataque. A configuração dos padrões de ataque é influenciada pelo modo como a bola é recuperada. O local e a forma de recuperação da posse de bola são similares quando comparadas as duas fases do Mundial 2010.

Resumo em Inglês:

In soccer, ball recovery is the purpose of the defensive phase and it is also the first stage of the attack. Identifying how and where the ball is regained in elite competitions, taking in consideration the competition stage, is central to an understanding of the attacking patterns and of the diachronic order of events, and such knowledge can be used to develop specific drills in training. This study aims to characterize ball recovery patterns while taking into account the pitch zone(s) and the competition stage, and to investigate the influence of each type of ball recovery on the subsequent patterns of attacking play in matches played by the World Cup 2010 semi-finalists. Observational methodology and lag sequential analysis were applied, with the use of SoccerEye observational instrument, SoccerEye recording software and SDIS-GSEQ analytic software. Twenty-four matches were recorded from public TV broadcasts, yielding 1,619 attacks. Direct ball recovery was the most common form, with a tackle and defensive behaviour followed by a pass in the central mid-defensive zone resulting in goal attempts. Interceptions occurred mainly in the central mid-offensive zone inducing unsuccessful attacking patterns of play, while interventions by goalkeepers were most likely to occur in the central defensive zone with no significant associations with any ending of attack behaviours. Patterns of attacking play depend on the form of ball recovery. The pitch space and the form of ball recovery are similar when we compare both stages of the World Cup 2010.

Resumo em Português:

O esporte cada vez mais diferencia vencedores e perdedores por mínimos detalhes. No basquetebol um fator diferenciador é o lance livre. Sessões de imagética motora (IMA) vêm sendo estudada como um ergogênico sobre o desempenho de lance livre, porém, pouco se estuda o seu efeito agudo, principalmente, em atletas. O objetivo desse estudo foi verificar o efeito de uma sessão prévia de treinamento mental sobre o desempenho no lance livre e na percepção de autoeficácia de jovens atletas. Participaram do estudo 11 atletas juvenis da Federação Paulista de Basquete. Na condição IMA, foram submetidos a 1 minuto de vídeo + 3 minutos de imagética, seguidos de 10 lances livres, e no controle, 4 minutos de repouso seguidos de 10 lances livres. O questionário de autoeficácia foi preenchido antes e após a intervenção. Para análise estatística, foram utilizados os testes U de Mann-Withney, Wilcoxon e o Smallest Wothwhille Change (SWC). Não foi encontrada diferença entre a mediana dos grupos, porém, o SWC apontou uma possibilidade de 84% de efeito benéfico do treinamento mental sobre o desempenho para até 2 lances livres. Concluiu-se que a imagética motora prévia tem 84% de chance de causar um efeito benéfico sobre o desempenho de lance livre em até 2 arremessos.

Resumo em Inglês:

It is becoming ever more common for the difference between winning and losing in sport to be decided by the smallest details. In basketball, free throws can be a differentiating factor between teams and motor imagery (IMA) has been studied as a potential ergogenic agent to improve free throw performance, but little attention as been given to its acute effects, particularly among athletes. The objective of this study was to investigate the effect of a single mental training session on the free throw performance and self-efficacy of young athletes. Eleven young basketball players from the Federação Paulista de Basquete junior league were enrolled on the study. Players were either allocated to an IMA group and watched a 1 minute video before a 3-minute motor imagery session, or to a control group and were rested for 4 minutes, before taking 10 free throw shots in both cases. All participants completed a self-efficacy questionnaire before and after the intervention. Statistical analysis was conducted using the Mann-Whitney U test and the Wilcoxon test, plus measures of Smallest Worthwhile Change (SWC). There were no significant difference between median results for the two groups, but the SWC statistic indicated an 84% likelihood that mental training had a beneficial effect on performance in the first two free throws. It is concluded that motor imagery used in advance has an 84% chance of having a beneficial effect on performance in up to two free throws.

Resumo em Português:

O objetivo do estudo foi investigar a prevalência da percepção da imagem corporal e a associação com indicadores antropométricos (IMC, perímetro da cintura, razão cintura/estatura e índice de conicidade) em mulheres que buscam por exame de rastreamento do câncer de colo uterino em Florianópolis, Santa Catarina. Avaliaram-se 736 mulheres (≥18 anos) que realizaram o exame de rastreamento de câncer de colo de útero em uma instituição de Florianópolis, SC. Medidas antropométricas (massa corporal, estatura, perímetro da cintura) para a determinação do índice de massa corporal, razão cintura/estatura e índice de Conicidade foram coletadas, além da percepção da imagem corporal (escala de nove silhuetas corporais). A prevalência de insatisfação com a imagem corporal foi de 73% (insatisfação pelo excesso = 67,4%; insatisfação pela magreza= 5,6%, p< 0,05). As mulheres com excesso de peso (RP=1,34; IC95%=1,23-2,49, p<0,001) e com índice de conicidade inadequado (RP=1,12; IC95%=1,02-1,24, p=0,016) apresentaram maior prevalência de insatisfação com a imagem corporal. A prevalência de insatisfação com a imagem corporal é elevada e as proporções de indicadores antropométricos inadequados requerem atenção. Ademais, aquelas com excesso de peso e com índice de conicidade inadequado apresentaram maior prevalência de insatisfação corporal. Neste sentido, verifica-se a necessidade de intervenções e implementações de programas voltados para o controle da massa corporal, redução dos fatores de risco para doenças cardiovasculares e da insatisfação com a imagem corporal em ambientes de atenção primária à saúde, como espaço dedicado a exames de rastreamento de câncer.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to investigate the prevalence of body image perception and its association with anthropometric indicators (body mass index, waist circumference, waist-height ratio, and conicity index) in women undergoing cervical cancer screening at an institution in Florianópolis, Santa Catarina. The study included 736 women (≥ 18 years). Anthropometric variables (weight, height, waist circumference) were collected for the determination of body mass index, waist-height ratio, and conicity index. Body image perception was evaluated using a nine-body silhouette scale. The prevalence of body image dissatisfaction was 73% (dissatisfaction due to excess weight = 67.4%; dissatisfaction due to thinness = 5.6%). Overweight women (PR=1.34; 95%CI=1.23-2.49, p<0.001) and women with an inadequate conicity index (PR=1.12; 95%CI =1.02-1.24, p=0.016) presented a higher prevalence of body image dissatisfaction. The prevalence of body image dissatisfaction is high and the proportion of inadequate anthropometric indicators requires attention. Moreover, body dissatisfaction was more prevalent among overweight women and women with an inadequate conicity index. These results indicate the need for interventions and for the implementation of programs designed to control body weight and to reduce cardiovascular risk factors and body image dissatisfaction in women attending primary health care centers, such as cancer screening services.

Resumo em Português:

Transpor escadas representa uma tarefa difícil e perigosa para os idosos e apresenta alto risco de quedas. O nível de funcionalidade do idoso é um fator determinante para sua independência e segurança na transposição de terrenos. Assim, o objetivo deste estudo foi comparar os parâmetros cinéticos da marcha de idosos com diferentes níveis de funcionalidade na transição entre o terreno plano e a escada na subida e na descida. Participaram do estudo 34 idosos, divididos em dois grupos pela técnica de Cluster de acordo com os resultados obtidos nos testes funcionais aplicados (Timed Up & Go e Teste de sentar e levantar), sendo o G1 o grupo com menor funcionalidade (n=13, 72.61 ± 0.28 anos) e o G2 o grupo com maior funcionalidade (n=21, 69.14 ± 4.96 anos). A captura de dados de força de reação do solo (FRS) foi feita através de uma plataforma de força AMTI a 1000 Hz, acoplada no primeiro degrau de uma escada com 4 degraus (17,5 cm altura x 29 cm largura e 31° de inclinação). Para análise dos resultados, utilizaram-se a estatística descritiva e o teste de Mann-Whitney (p≤0.05). Na subida, maiores forças verticais e menor tempo de apoio foram encontrados no G2 (p≤0.05). Os grupos praticamente não revelaram diferenças nas aplicações de força no solo na descida da escada. Baseado nos resultados encontrados, é possível concluir que as FRS são influenciadas pelo nível de funcionalidade do idoso na subida da escada.

Resumo em Inglês:

Climbing stairs represents a difficult and dangerous task for the elderly, and its performance depends on the functional ability level of the subject. The aim of this study was to compare the kinetic parameters of the floor-to-stair transition gait of elderly with different levels of functionality. The sample comprised 34 subjects, divided into two groups through Cluster techniques according to the results of functional tests (Timed Up & Go and sit-to-stand test), with G1 being the group with lower functionality (n=13, 72.61 ± 0.28 years) and G2 the group with greater functionality (n=21, 69.14 ± 4.96 years). Ground reaction force (GRF) data was captured with one AMTI force plate at a frequency of 1000 Hz, placed over the first step of a stairs with 4 steps (17.5 cm high x 29 cm wide and 31° slope). Descriptive statistics and Mann-Whitney test were used for data analysis (p≤0.05). G2 presented higher vertical GRF and lower support time in the ascending phase (p≤0.05). There were practically no differences in GRF values between groups in the descending phase. Based on these findings, we concluded that GRFs are influenced by subject's functional ability level and can influence the risk of falls during stair ascent.

Resumo em Português:

O exercício físico promove a elevação da frequência cardíaca (FC), pressão arterial (PA) e, por consequência, do duplo produto (DP). Imediatamente após o término do exercício, há a recuperação da FC; resposta que indica boa saúde cardiovascular. A PA também apresenta queda pós-exercício, atingindo, eventualmente, valores abaixo do repouso (hipotensão pós-exercício; HPE). Estudos têm demonstrado efeito positivo da ingestão hídrica (IH) sobre a recuperação da FC pós-exercício. Pouco se sabe a respeito do efeito dessa estratégia sobre o comportamento da PA e do DP nesse período. O objetivo do estudo foi investigar o efeito da IH sobre o trabalho cardiovascular pós-exercício, por meio da avaliação da FC, PA e DP. Quatorze voluntários saudáveis (22 ± 1,4 anos) participaram desse estudo. A sessão experimental constou do registro da FC e PA sistólica (PAS) e diastólica (PAD) de repouso, seguido de exercício físico submáximo em cicloergômetro. Posteriormente, realizou-se a IH e registro das variáveis cardiovasculares na recuperação. Adicionalmente, realizou-se uma sessão controle, excluindo-se a IH pós-exercício. O DP foi calculado a partir do produto da FC pela PAS. A IH impediu a ocorrência de HPE na PAD, porém acelerou a redução da FC e do DP, no período da recuperação pós-exercício, quando comparada à sessão controle. Pode-se concluir que a IH é uma estratégia eficiente na redução do trabalho cardiovascular pós-exercício.

Resumo em Inglês:

Physical exercise elicits an increase in heart rate (HR), blood pressure (BP) and, consequently, in the rate-pressure product (RPP). Recovery of HR immediately after exercise indicates cardiovascular health. Blood pressure also decreases after exercise, occasionally reaching values lower than pre-exercise levels (postexercise hypotension). Studies have shown a positive effect of water intake on HR recovery after exercise. However, little is known about the effect of water intake on postexercise BP and RPP responses. The objective of this study was to evaluate the effects of water intake on postexercise cardiac work assessed by HR, BP and RPP. Fourteen healthy volunteers (22 ± 1.4 years) participated in the study. The experimental session consisted of HR, systolic (SBP) and diastolic BP (DBP) recording at rest, followed by submaximal exercise on a cycle ergometer. Next, the subjects consumed water and the cardiovascular variables were recorded during recovery. In addition, a control session without postexercise water intake was performed. The RPP was calculated from the product of HR and SBP. Water intake prevented a postexercise hypotensive effect on DBP, but accelerated postexercise HR and RPP reduction during recovery when compared to the control session. It was concluded that water intake is an effective strategy to reduce postexercise cardiac work.

Resumo em Português:

Nos últimos 30 anos, houve um aumento considerável de pesquisas na área do desenvolvimento motor. Embora as primeiras explicações estivessem fundamentadas em aspectos biológicos, atualmente, as discussões incluem o papel do ambiente neste processo de desenvolvimento motor. O objetivo desse estudo foi comparar o desempenho motor de crianças engajadas em escolinhas esportivas com crianças inseridas apenas nas aulas de educação física. Oitenta e sete crianças oriundas de escolinhas da Ginástica Rítmica (n=20), Handebol (n=26), Futsal (n=16) e crianças inseridas nas aulas de Educação Física (n=25), com idades entre 8 e 10 anos, fizeram parte do estudo. O teste TGMD-2 foi utilizado para verificar o desempenho motor das crianças. A estatística inferencial foi realizada por meio dos testes Kruskal-Wallis, U de Mann-Whitney e Análise Discriminante, com valor de significância α=0,05. Os resultados demonstraram diferenças entre os grupos (p<0,001), sendo que as crianças que participavam apenas das aulas de Educação Física apresentaram menores níveis de desempenho motor, e as crianças engajadas em escolinhas esportivas desempenharam melhor nas habilidades motoras relacionadas às demandas do contexto esportivo. Ainda, o modelo estatístico foi capaz de discriminar e classificar corretamente 79,3% das crianças engajadas ou não, em algum contexto esportivo. Por fim, é possível concluir que o contexto esportivo influencia o nível de desempenho motor e o desempenho das habilidades de acordo com as exigências

Resumo em Inglês:

Over the last 30 years there has been a considerable increase of research in the field of motor development. Although the first reports were based on biological factors, current discussions include the role of the environment in the process of motor development. The aim of this study was to compare the motor performance of children enrolled in sports centers to that of children only attending physical education classes. Eighty-seven children aged 8 to 10 years enrolled in centers offering training in rhythmic gymnastics (n=20), handball (n=26) and indoor soccer (n=16) and children attending only physical education classes (n=25) participated in the study. Data were analyzed by inferential statistics using the Kruskal-Wallis test, Mann-Whitney U test and discriminant analysis, adopting a level of significance of α=0.05. The results showed differences between groups (p<0.001). Children attending only physical education classes showed lower performance, whereas children enrolled in sports centers performed better in the motor skills related to the requirements of each discipline. The statistical model also discriminated and classified correctly 79.3% of the children participating or not in some sports discipline. Finally, it is possible to conclude that the sport context influences the level of motor performance and motor skills according to the requirements of the sport practiced.

Resumo em Português:

A relação entre a antropometria e os momentos maturacionais é de grande importância para o acompanhamento mais detalhado do desenvolvimento puberal, pois pode ser considerado como um meio externo adequado para o diagnóstico clínico. O objetivo do presente estudo foi analisar a contribuição preditiva das variáveis antropométricas sobre a maturação puberal, a partir do método multivariado de análise discriminante. Foram avaliados 190 sujeitos do sexo masculino, entre oito e 18 anos, alunos de escolas públicas e privadas de Natal, Brasil. Trinta e duas variáveis antropométricas foram mensuradas e a avaliação da maturação puberal foi realizada a partir do método objetivo da pilosidade púbica. A estatística foi representada pelos valores de tendência central e seus derivados, e de forma inferencial, pela Análise de Variância e análise discriminante multivariada. O avanço dos estágios puberais foi acompanhado de modificações significativas das variáveis antropométricas (p< 0,05). A análise discriminante identificou oito variáveis com alta capacidade preditiva da maturação puberal, sendo elas a idade, ATC, diâmetro bi-acromial, comprimentos ósseos acrômio-radial, trocânter-tibial e tibial, e perimetrias de abdômen e antebraço. Estas variáveis foram responsáveis por estimar os estágios puberais com índice preditivo de 77,4% de chance de acerto, confirmando a alta relação entre estes parâmetros. As variáveis antropométricas apresentaram uma alta relação com a classificação da maturação puberal, demonstrando um alto nível preditivo entre elas, e confirmando a viabilidade da criação de uma equação preditiva dos estágios puberais.

Resumo em Inglês:

The relationship between anthropometric variables and maturation stages is important for a more detailed monitoring of pubertal development and may provide a suitable tool for clinical diagnosis. The aim of this study was to analyze the predictive contribution of anthropometric variables to pubertal maturation using multivariate discriminant analysis. A total of 190 boys aged 8 to 18 years, from public and private schools in Natal, Brazil, participated in the study. Thirty-two anthropometric variables were measured and pubertal maturation was evaluated objectively by observing pubic hair development. Measures of central tendency and dispersion, inferential analysis of variance, and multivariate discriminant analysis were used for statistical analysis. Pubertal advancement was accompanied by significant changes in anthropometric variables (p<0.05). Discriminant analysis identified eight variables with a high predictive capacity of pubertal maturation: age, sitting height, biacromial breadth, acromiale-radiale, trochanterion-tibiale laterale and tibiale laterale bone lengths, and abdominal and forearm girths. The anthropometric variables showed a high correlation with the classification of pubertal maturation, demonstrating a high predictive level among them. These findings indicate the possibility of developing a predictive equation for pubertal stages.

Resumo em Português:

Apesar da percepção subjetiva de esforço (PSE) ser utilizada para a avaliação e prescrição de exercícios em idosos, alguns indivíduos podem apresentar dificuldades de entendimento a escala de Borg. Nesse sentido, o objetivo do estudo foi verificar se mulheres idosas percebem, associam e relatam alterações no esforço físico por meio da PSE, em resposta a um teste de esforço máximo, bem como se é possível predizer o ponto de compensação respiratória (PCR) pela escala de Borg. Vinte e seis mulheres idosas realizaram uma avaliação de esforço máximo em esteira com análise ergoespirométrica, eletrocardiográfica e PSE em protocolo de rampa. As respostas de PSE entre diferentes zonas de intensidade baixa, moderada e alta foram consideradas para avaliar a percepção, associação e relato de alterações no esforço. Oito voluntárias (30,77%) não perceberam, associaram e relataram alterações no esforço por meio da PSE. Naquelas que perceberam, associaram e relataram alterações no esforço, o percentual da potência máxima no momento da PSE 13 (69,92 ± 10,30) e 14 (78,90 ± 11,00) não diferiu significativamente do momento do PCR (75,45 ± 9,65). Por fim, conclui-se que mulheres idosas podem apresentar dificuldades em perceber, associar e relatar alterações no esforço por meio da escala de Borg. Contudo, naquelas que percebem, associam e relatam alterações no esforço por meio da escala de Borg, as PSE 13 e 14 coincidem com o PCR.

Resumo em Inglês:

Although the rating of perceived exertion (RPE) is used in the evaluation and prescription of physical activity for the elderly, some subjects might find it hard tounderstand the Borg scale. This study aimed to verify whether elderly women could notice, associate, and report changes in physical effort using the perceived exertion scale in response to a stress test. We also aimed to verify the possibility of predicting a respiratory compensation point (RCP) using the Borg scale. Twenty six elderly women took a stress test on a treadmill, with ergospirometry and ECG monitoring and RPE in a ramp protocol. Based on the RPEs for different exercise intensities (low, moderate, high), we assessed the women's perception, association, and report of changes in physical effort. Eight subjects (30.77%) did not notice, associate or report changes in effort using RPE. For those who did, the percentage of maximum workload at the moment of RPE 13 (69.92 ± 10,30) and 14 (78.90 ± 11,00) did not differ significantly from the one at the moment of RCP (75.45 ± 9.65). We conclude that some elderly women may have difficulties noticing, associating and reporting changes in physical effort using the Borg scale. However, for those who do not have any difficulty, RPE 13 and 14 coincide with the RCP.

Resumo em Português:

Objetivou-se estimar a prevalência de adiposidade corporal elevada e sua associação com a aptidão musculoesquelética, por nível econômico, em crianças e adolescentes do sexo masculino. Estudo epidemiológico transversal realizado em 1.531 escolares (6-17 anos) da rede de ensino pública do município de Cascavel, PR, Brasil. A adiposidade corporal foi estimada pela técnica de dobras cutâneas. Foram coletadas informações referentes à idade, nível econômico e estágio maturacional, bem como ao desempenho nos testes de sentar e alcançar, abdominal em 1 minuto, impulsão horizontal e Shuttle run. As análises (teste t de student não pareado e regressão de Poisson) foram realizadas por nível econômico alto e baixo (baixo+médio), com nível de significância de 5%. A prevalência de adiposidade corporal elevada foi de 30,4%, sendo maior (p<0,05) naqueles de nível econômico alto (33,3% vs 28,3%). Após ajuste para todas as variáveis, no nível econômico baixo, a adiposidade corporal elevada se associou a baixa resistência abdominal (RP=1,44; IC95%=1,05-1,99) e potência de membros inferiores (RP=2,09; IC95%=1,46-1,98). No nível econômico alto, o desfecho foi associado à baixa resistência abdominal (RP=1,72; IC95%=1,17-2,51) e, à média (RP=2,83; IC95%=1,76-4,55) e baixa (RP=3,90; IC95%=2,38-6,38) potência de membros inferiores. Em ambos os estratos sociais, o menor desempenho muscular (resistência abdominal e potência de membros inferiores) conferiu maior probabilidade de ter adiposidade corporal elevada. Porém, a magnitude das valências musculares associadas à adiposidade corporal elevada parece diferir de acordo com o nível econômico.

Resumo em Inglês:

We aimed to estimate the prevalence of high body adiposity and its association with musculoskeletal fitness in male children and adolescents according to socioeconomic status. A cross-sectional epidemiological study was carried out with 1,531 school children (6-17 years old) attending public schools in Cascavel, state of Paraná, Brazil. Body adiposity was estimated based on skinfold thickness. Information was also collected on chronological age, socioeconomic status, sexual maturation, performance in physical tests such as sit and reach, 1-minute sit-up, stationary long jump and Shuttle run. Statistical analyses were performed (Student's unpaired t test and Poisson regression) taking into consideration socioeconomic status (high and low+middle), with p<0.05. High body adiposity was observed in 30.4% of the sample, and was greater (p<0.05) among those of high socioeconomic status (33.3% vs 28.3%). After adjustment for all variables, high body adiposity was associated with low abdominal resistance (PR=1.44; CI95%=1.05-1.99) and lower limb power (PR=2.09; CI95%=1.46-1.98) in the low socioeconomic status group. In the high socioeconomic status group, the outcome was associated with low abdominal resistance (PR=1.72; CI95%=1.17-2.51) and with intermediate (PR=2.83; CI95%=1.76-4.55) and low (PR=3.90; CI95%=2.38-6.38) lower limb power. In both socioeconomic levels, lower musculoskeletal fitness (abdominal resistance and lower limb power) was associated with high body adiposity. However, the magnitude of the association between muscular capacity and high body adiposity seems to differ according to socioeconomic status.