Resumo em Português:
O cobalto é um elemento químico, além de ser essencial, presente na vitamina B12, tem sua utilização principal na indústria metalúrgica para produção de aços com características especiais de dureza e resistência. Na forma de óxidos é utilizado como catalisador na indústria química e de óleos. Na forma de sais, uma das utilizações é na indústria de cerâmica, como pigmento. Este trabalho tem por objetivo a revisão das características toxicocinéticas e toxicodinâmicas do cobalto na forma metálica, sais e óxidos. Os efeitos tóxicos observados nas exposições a diferentes compostos de cobalto são mais pronunciados nos pulmôes, na forma de asma brônquica e fibrose. A relação dose-efeito e dose-resposta, bem como os valores de referência para a população sadia e não ocupacionalmente exposta, levou a ACGIH (American Conference of Governmental and Industrial Hygienists) dos Estados Unidos a propor desde 1995 a utilização de um BEI(Biological Exposure Indice) para este tipo de exposição. Apesar de o Brasil ainda não ter incluído o cobalto no Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional da Norma Regulamentadora-7, os estudos toxicológicos podem levar à utilização de um indicador biológico para exposições ao cobalto e seus compostos.Resumo em Inglês:
Cobalt is a chemical element that, besides its essentiality as a vitamin B12 component, has its main use in metallurgy to produce steel with special features of hardness and resistance. Oxides have been used as catalists for chemical and oil industry, in salts forms, as pigments in ceramics plants. This work has the purpose of a toxicocinetic and toxicodinamic review of exposure to cobalt in metal, salt and oxide forms. The toxic effects observed in exposure to different cobalt compounds are more pronunciated in pulmonary level, in bronchial and fibrotic forms. The toxic effects observed in the exposure to different cobalt compounds, the dose-effect relationship and dose-response, and the reference values in health and non-exposed population, have brought ACGIH (American Conference of Governmental and Industrial Hygienists) of the United States to propose since 1995 a BEI (Biological Exposure Indice) to this kind of exposure. Although Brazil has not included cobalt in the PCMSO (Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional), the toxicological studies can lead to the use of a biological indicator to cobalt and respective compound exposure.Resumo em Português:
Alguns parâmetros são apresentados para o controle de qualidade de raízes de Pfaffia glomerata e Pfaffia paniculata, utilizando suas características botânicas e químicas. Realizou-se, também, um screening farmacológico de P. glomerata direcionado às atividades relacionadas com seu uso como "tônico". O extrato etanólico das raízes de P. glomerata não apresentou atividade antiviral, antiproliferativa, antifúngica ou atividade inibitória de monoaminoxidases. A avaliação da citotoxicidade determinou que a CI50 é > 2.000 µg/mL. As principais características morfológicas e micrográficas das raízes de P. glomerata e P. paniculata descritas permitem auxiliar na sua identificação segura.Resumo em Inglês:
Some parameters for the quality control of P. glomerata and P. paniculata roots using their botanical and chemical characteristics are presented. It was also carried out an in vitro pharmacological screening to evaluate some biological properties of P. glomerata that could be related to its popular use as "tonic". Relating to biological assays, ethanolic extract from P. glomerata roots did not present antiviral, antiproliferative, antifungal or MAO inhibitory activities. The cytotoxicity evaluation of P. glomerata determined that IC50 is >2,000 µg/mL. The main morphological and micrographic characteristics of P. glomerata and P. paniculata roots are described in this paper in order to aid in their unequivocal identification.Resumo em Português:
Várias amostras de solo do Brasil foram semeadas em placas de ágar e diversas cepas de actinomicetos produtoras de antibióticos antifúngicos foram isoladas. Foram desenvolvidos meios para eliciação da biossíntese dos antibióticos e métodos para determinação rápida do seu rendimento. Ao todo, foram isoladas 41 cepas de actinomicetos aeróbios produtoras de metabólitos antifúngicos. Destes, 11 (26,8%) eram macrolídeos tetraênicos, 13 (31,7%) macrolídeos pentaênicos, 1 (2,4%), macrolídeo oxopentaênico, 1 (2,4%) macrolídeo hexaênico e 6 (14,6%) macrolídeos heptaênicos. Os antibióticos antifúngicos produzidos pelas restantes 9 cepas ativas (21,9%) não eram poliênicos. Os poliênicos mais utilizados atualmente na clínica são do tipo tetraênico (nistatina) e heptaênico (anfotericina B). Um meio à base de leite de soja favoreceu extraordinariamente a eliciação da biossíntese de polienos por algumas cepas, enquanto que para outras não houve favorecimento e para outras foi prejudicial. Os rendimentos obtidos atingiram cerca de 6000 U de antibióticos poliênicos por mL.Resumo em Inglês:
Various Brazilian soil samples were seeded in agar plates and several strains of antifungal antibiotic producing actinomycetes were isolated. Antibiotic biosynthesis elicitation media were developed and methods for determination of yields were studied. A total of 41 antifungal antibiotic producing strains of aerobic actinomycetes resulted. Among the antibiotics produced, 11 (26.8%) were grouped as macrolide tetraenes, 13 (31.7%) as pentaenes, 1 (2.4%) as oxo pentaene, 1 (2.4%) as hexaene and 6 (14.6%) as heptaenes. Several of these strains also produced antibacterial antibiotics, like polyether antibiotics. The remaining 9 active strains (21.9%) produced non polyene type of antifungals. A medium based on soybean milk favored extraordinarily the elicitation of polyenes biosynthesis by some native strains, while with other strains, this was not favored, while with others it was detrimental. The yields reached about 6,000 polyene units per mL. High polyene type antifungals producing actinomycetes were frequently isolated.Resumo em Português:
Devido aos possíveis efeitos benéficos, diversos produtos à base de soja (gérmen, extrato), na forma de cápsulas ou comprimidos, surgiram recentemente no mercado como fontes de isoflavonas. Neste trabalho avaliaram-se o teor e o perfil de isoflavonas dos produtos comercializados em drogarias e farmácias locais (São Paulo), para verificar se estavam de acordo com o especificado pelos fabricantes. A determinação foi realizada através de cromatografia líquida de alta eficiência com detetor com arranjo de diodos, de acordo com Genovese & Lajolo (2001b). Os resultados mostraram que os produtos à base de soja apresentam teor de isoflavonas muito abaixo do valor indicado nos rótulos, entre 27% e 86% a menos. Em relação à distribuição de isoflavonas, os produtos foram divididos em dois grupos: os que apresentam predominância de daidzeína e derivados e os que apresentam predominância de genisteína e derivados. Isso sugere a necessidade de padronização e maior controle de qualidade desses produtos, considerando o seu uso para mulheres na menopausa.Resumo em Inglês:
Because of the possible health effects, a large number of soy isoflavone products are now available on the Brazilian market. Our objective was to determine the isoflavone content and distribution in soy dietary supplements commercialized in Brazil and verify the accordance to the isoflavone content supplied by the producers. Determinations were made by high performance liquid chromatography and photodiode array detection of the intact isoflavones without acid hydrolysis. Total isoflavone content varied significantly among products, from 3 to 22 mg/100 g (expressed as aglycones) and was much lower than the values found in the product labels (27 to 86% less). Isoflavone distribution varied according to isoflavone source and products could be classified in two groups, those having daidzein predominance and those having genistein predominance. Based on these data, we conclude that there is a need of better standardization and quality control of these products and also a clear regulation.Resumo em Português:
Camundongos suíços prenhes(Mus musculus)foram inoculados, intraperitonealmente, com 2 x 10(5) tripomastigotas da cepa RAL de Trypanosoma cruzino 7º dia da prenhez e sacrificados no 19º dia da prenhez. Foram realizados cortes histológicos para avaliar as alterações histológicas e morfométricas das placentas. A cepa RAL mostrou intenso tropismo pela placenta, com parasitismo atingindo as três camadas placentárias. Houve envolvimento da parte materna e fetal das placentas, bem como das células gigantes e dos espongioblastos. As placentas dos animais infectados apresentaram escassas áreas de degeneração e necrose, com calcificação distrófica exígua na decídua. O processo inflamatório era constituído de plasmócitos e linfócitos, revelando comprometimento da decídua. O estudo citométrico das células trofoblásticas gigantes mostrou que as placentas do grupo infectado foram bastante afetadas, inclusive no que se refere ao volume celular. As alterações provocadas pela cepa RAL sobre as células trofoblásticas e a diferença de comportamento observado nas populações celulares das diversas regiões placentárias podem afetar o desenvolvimento intra-uterino, provavelmente por uma produção deficiente de hormônios, tais como o lactogênio placentário, que atua como hormônio de crescimento fetal, ou indiretamente, mediante uma invasão decidual deficiente causada por uma vascularização útero-placentária ineficiente, prejudicando desta maneira a nutrição fetal.Resumo em Inglês:
Pregnant Swiss mice (Mus musculus) were inoculated intraperitoneally with 2 x 10(5) trypomastigotes of the RAL strain of Trypanosoma cruzi on the 7th day of pregnancy and sacrificed on the 19th day of pregnancy. The placenta was sectioned for the assessment of histological and morphometric changes. The RAL strain showed intense tropism for the placenta, with parasitism reaching the three placental layers. There was involvement of the maternal and fetal portions of the placentas, and also of giant cells and spongioblasts. The placentas of infected animals presented sparse areas of degeneration and necrosis, with mild dystrophic calcification of the decidua. The inflammatory process consisted of plasmocytes and lymphocytes, revealing involvement of the decidua. Cytometric study of giant trophoblastic cells showed that the placentas of the infected group were seriously affected, also with respect to cell volume. The changes provoked by the RAL strain in the trophoblastic cells and the difference in behavior observed in the cell population of the various placental regions may affect intrauterine development, probably by a deficient production of hormones such as placental lactogen, which acts as a fetal growth hormone, or indirectly by deficient tissue invasion caused by inefficient utero-placental vascularization, thus impairing fetal nutrition.Resumo em Português:
Este trabalho consiste em um estudo sobre monitoramento ambiental de áreas limpas (classes A, B, C e D). Os parâmetros comparados foram partículas não-viáveis de 0,5 e 5,0 µm e de viáveis em UFC (unidades formadoras de colônias), do ambiente e de superfícies (Rodac®). As amostragens nas áreas limpas foram feitas em situações de repouso e dinâmica, antes e após sanitização, e em etapas de certificação e rotina. Os dados de literatura indicam que os parâmetros não são particularmente dependentes do lay out ou classificação das áreas, mas sim do seu uso e do comportamento dos operadores. As conclusões foram positivas quanto à correlação entre diferentes locais de amostragem, para partículas não viáveis de 0,5 e 5,0 µm, caracterizando-se, porém, ausência deste tipo de correlação nas posições em fluxo laminar. Também, os valores de correlação foram quase sempre decrescentes com a maior limpeza do ambiente. Os microrganismos mais freqüentemente isolados nas áreas B, C e D foram Bacillus sp, Staphylococcus sp e Corynebacteriumsp.Resumo em Inglês:
This paper presents a study about environmental monitoring data for cleanrooms ( A, B, C and D classified areas). The parameters that were compared are: total airborne particles of 0.5 and 5.0 µm, airborne colony forming units (CFU's) and CFU's on surfaces (Rodac®). In these areas sampling was performed "at rest" and "dynamic" conditions, before and after sanitization and during certification and routine basis. Available data in literature indicates that the parameters are not particularly dependent upon the lay out or classification of areas, but rather on the use of the areas, and the operators behaviour. Evaluating the data, the conclusion was about a correlation among different sampling places, for total airborne particles of 0.5 and 5.0 µm, and absence of this kind of correlation in laminar flows positions. Also, correlation values were always increasing with the cleanless of the environment. The microrganisms most frequently isolated in areas B, C and D were Bacillus sp, Staphylococcus sp and Corynebacterium sp.Resumo em Português:
A validação de método para a avaliação da qualidade sanitária de produto cosmético de base lipófila foi efetuada empregando-se neutralizantes químicos e diluição para a eliminação de efeito inibitório no crescimento microbiano. Para a preparação da amostra foi empregado miristato de isopropila e polissorbato 20. Além dessas substâncias, foi adicionado ao diluente 0,5% (p/v) de lecitina de soja visando à neutralização do cloreto de benzalcônio. Os ensaios foram efetuados objetivando a comprovação da ausência de efeito inibitório no crescimento microbiano decorrente de atividade antimicrobiana do produto, assim como dos agentes neutralizantes, tensoativos e solubilizante empregados no ensaio. Na avaliação quantitativa, os resultados demonstraram ausência de efeito inibitório no crescimento microbiano nas diluições 1:10 e 1:100. A porcentagem de microrganismos recuperados foi de, no mínimo, 93,2% indicando a validade do método de acordo com o critério oficial adotado. Com referência ao ensaio qualitativo, foi observado efeito inibitório na diluição 1:20 para os seguintes microrganismos: Pseudomonas aeruginosaeStaphylococcus aureus.Esse efeito foi eliminado empregando-se diluição 1:200, sendo, desta forma, essa diluição considerada válida para o ensaio.Resumo em Inglês:
The validation of method to evaluate the sanitary quality of lipophilic base cosmetics was performed using chemical neutralizers and dilution in order to eliminate the inhibitory effect on the microbial growth. The preparation of the sample was performed aiming the homogeneity in the culture media. Isopropyl miristate was used for the solubilization of the sample and polysorbate 20 was used as surfactant. Besides these substances, it was added to the diluent 0.5% (w/v) of soy lecithin to neutralize the antimicrobial activity of the benzalkonium chloride. The purpose of the assays was to demonstrate the lack of inhibitory effect on the microbial growth due to antimicrobial activity of the product as well as of the neutralizing and solubilizing agents and the surfactant used in the assay. With regard to a quantitative evaluation, the results showed a lack of inhibitory effect of the product on the microbial growth in dilutions 1:10 and 1:100. The percentage of microbial recovery was at least 93.2% indicating the validation of the method in accordance with the official criteria adopted. As for the qualitative analysis, in dilution 1:20, it was noticed an inhibitory effect for the following microorganisms: Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus.Since this mentioned effect was not noticed when dilution was 1:200, the latter dilution was considered valid for the assay.Resumo em Português:
São comparados dois métodos cromatográficos validados para a determinação de trialometanos (clorofórmio, bromodiclorometano, dibromoclometano e bromofórmio) em água potável. Os métodos cromatográficos de fase gasosa, a saber: com detetor de captura de elétrons precedido de extração líquido-líquido e com detetor de condutibilidade eletrolítica com "purge and trap" foram comparados em termos de sensibilidade, precisão e recuperação. O estudo demonstrou que os resultados dos dois procedimentos são equivalentes apresentando as mesmas vantagens quando comparados.Resumo em Inglês:
In this paper the results obtained using two validated gas-chromatographic procedures on drinking water for the determination of trihalomethanes are compared. The volatile compounds, chloroform (CF), bromodichloromethane (BDCM), dibromochloromethane (DBCM) and bromoform (BF) were detected by purge and trap capillary column gas-chromatography with electrolytic conductivity detector ( ELCD) and the simple and rapid gas-chromatographic method by electron capture detector (ECD) after liquid-liquid extraction with n-pentane. For purge and trap ELCD method the response for the volatile compounds was linear for the concentrations of 0.5 to 40 µg/L. For liquid-liquid extraction ECD method the response was linear for the concentrations of 0.5 to 100 µg/L. The comparison of both methods was achieved by analyzing samples of drinking water collected in the city of São. Paulo, Brazil. The ratios of concentrations obtained by the two methods (ECD/ELCD) were as follows: l.l3 ± 0.9 for chloroform; 0.93 ± 0.15 for BDCM and 0.92 ± 0.17 for DBCM. Bromoform was not detected in the drinking water samples. The ratio of 1.08 ± 0.047 for total triahalomethane - THMt ( the sum of the three compounds) shows the equivalence of the compared methods.Resumo em Português:
Durante as etapas de captura, manipulação e distribuição, o camarão precisa receber tratamentos adequados visando à manutenção das condições apropriadas de consumo. Com o intuito de avaliar a qualidade de camarão-rosa comercializado no município de São Paulo, amostras do crustáceo foram submetidas a testes de bases voláteis totais (BVT), substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARs), pH e análises microbiológicas (contagens totais de mesófilos e psicrotróficos). Estas provas, analisadas em conjunto, são consideradas parâmetros adequados no reconhecimento da qualidade do pescado. As amostras analisadas apresentaram valores de pH de 7,09 a 8,10, BVT entre 27,6 e 73 mgN/100 g, TBARs de 0,17 a 2,12 mg aldeído malônico/kg, contagem total de mesófilos de 2,5 x 10³ a 1,7 x 10(7) UFC/g e contagem total de psicrotróficos variando de 1,1 x 10(4) a 3,0 x 10(7) UFC/g. Os resultados obtidos sugerem qualidade química insatisfatória para o camarão-rosa analisado, incompatível para um produto considerado comercialmente como fresco.Resumo em Inglês:
It is necessary to take special care when catching, handling and distributing shrimps in order to keep them in adequate conditions for future consumption. The objective of this study was to evaluate the quality of pink shrimp sold in São Paulo, Brazil. Samples of this crustacean were submitted to VBN (Volatile Basic Nitrogen), TBARS (Thiobarbituric Acid-Reactive Substances), pH and microbial analyses (Mesophilic and Psychrotrophic Plate Counts). These tests together are suitable parameters to evaluate the fish quality. The analyses of the samples showed the following results: the pH values ranged from 7.09 to 8.10, the VBN values ranged from 27.6 to 73 mgN/100 g, the TBARS values ranged from 0.17 to 2.12 mg malonaldehyde/kg, the Mesophilic Plate Counts ranged from 2.5 x 10³ to 1.7 x 10(7) UFC/g, and the Psychrotrophic Plate Counts ranged from 1.1 x 10(4) to 3.0 x 10(7) UFC/g. The results suggest that the pink shrimp analyzed had an unsatisfactory chemical quality incompatible with a product sold as fresh.Resumo em Português:
O objetivo do nosso trabalho foi desenvolver um método para avaliação da concentração do ±-tocoferol, considerado o antioxidante lipofílico de maior importância, e do 4-nerolidilcatecol (4-NC), uma substância natural com comprovada ação antioxidante in vitro e in vivo, em matriz biológica (homogeneizado de pele). Utilizamos a cromatografia de alta eficiência acoplada a um detector eletroquímico, sendo que o método apresentou linearidade para as concentrações de 0,025 µg/mL a 0,1 µg/mL para o ±-T (tempo de retenção 3, 4 min) e de 0,15 µg/mL a 2,5 µg/mL para o 4-NC (tempo de retenção 2,06 min), dissolvidos em etanol e etanol:água (1:1). A taxa de recuperação do ±-T adicionado nas concentrações de 0,5; 0,1 e 0,025 µg/mL aos homogeneizados de pele foi de 94,03; 111,2 e 80,7%, respectivamente. A taxa de recuperação de 4-NC adicionado nas concentrações de 2,5; 0,625 e 0,156 µg/mL foi de 103,7; 91,7 e 91,7%. Este método analítico foi e está sendo empregado, com sucesso devido à sua precisão e rapidez, em diversas análises do laboratório.Resumo em Inglês:
Topical administration of antioxidants, such as ±-tocopherol (±-T), provides an efficient manner of enriching the endogenous cutaneous protection system, and it constitutes a successful strategy for diminishing the ultraviolet radiation-mediated oxidative damage. Besides ±-tocopherol the use of other natural occurring compounds with antioxidant activity has been proposed for the same purpose. The aim of this study was to develop a validated analytical method for the determination of a-tocopherol and 4-nerolidylcathecol (4-NC) concentrations in skin homogenates in a pharmaceutical formulations. We employed liquid chromatography with electrochemical detection. Chromatography was performed on a Supelcosil LC-8, 3 mm, 75x4.6 mm column (Supelco, Bellefonte, PA, USA) with a mobile phase of methanol:water (9:1) for 4-NC and (95:5) for a-T, both containing 20 mM LiClO4 and 2 mM KCl. The flow rate was set at 1.0 ml/min. We established validation parameters including sensitivity, precision, accuracy, stability and found a linear relationship between the concentrations ranges of 0.025 µg/mL to 0.1 µg/mL of ±-T and 0.15 mg/mL to 2.5 mg/mL of 4-NC. The recovery of ±-T from skin homogenates was 94.03, 111.2 and 80.7% for the concentrations of 0.5, 0.1 and 0.025 µg/mL respectively. The recovery for the following concentrations of 4-NC: 2.5, 0.625 and 0.156 µg/mL was 103.7, 91.7 and 91.7%. This analytical procedure has been successfully employed in cutaneous permeation studies, antioxidant activity studies and determinations of 4-NC in Pothomorphe umbellata root extracts.