Resumo em Português:

Com este trabalho, objetivou-se avaliar o diâmetro médio de gotas, a intensidade de precipitação e a uniformidade de distribuição de um simulador de chuvas, para diferentes combinações de diâmetro de bico e pressão de serviço. Após ter sido realizado o teste de diâmetro médio de gotas, foi utilizado um programa computacional, para se avaliar a relação entre a energia cinética da chuva simulada pelo equipamento e a energia da chuva natural; além disso, realizaram-se, também, testes de intensidade de precipitação e uniformidade de distribuição. Os resultados mostraram que a relação da energia cinética da chuva produzida pelo simulador e a energia cinética da chuva natural, apresentou valores acima de 75% quando foi utilizado o bico VeeJet 80.150, para todas as pressões e intensidade de precipitação estudadas e que maiores coeficientes de uniformidade foram encontrados quando os bicos foram submetidos a maiores pressões de serviço.

Resumo em Inglês:

This research was developed with the objective of evaluating the average drop diameter, the rain intensity and the distribution uniformity, for different arrangements of nozzle diameters and service pressures of a suspended rainfall simulator. A computational program was utilized in order to evaluate the relationship between the rainfall kinetic energy simulated by a rainfall infiltrometer and natural rainfall kinetic energy. Beyond this, some tests of rainfall intensity and distribution uniformity were realized. The results showed the relation between the simulated rainfall kinetic energy and natural rainfall kinetic energy was higher than 75% when the VeeJet 80.150 nozzles were used, for all service pressures and rainfall intensities considered; and higher uniformity coefficient were obtained when the nozzles were submitted to higher service pressures.

Resumo em Português:

Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de se avaliar as características hidráulicas de três modelos do miniaspersor Mamkad autocompensante, modelo Dan Sprinklers. Avaliou-se a variação decorrente do processo de fabricação, a uniformidade de distribuição de água e a equação característica da relação vazão versus pressão, visando fornecer recomendações para sua adequada seleção, com vistas ao dimensionamento de sistemas de irrigação localizada. O coeficiente de variação de fabricação para esses modelos permitiu classificá-los na categoria A, com o modelo amarelo apresentando a melhor uniformidade de distribuição de água. A vazão dos emissores aumentou em até 33,2%, quando submetidos a acréscimos de pressão, dentro do intervalo recomendado pelo fabricante.

Resumo em Inglês:

This work was developed with the objective of evaluating the hydraulic characteristics of three models of the compensating mini-sprinkler, manufactured by Dan Sprinklers. Evaluated were the variation due to manufacturing process, water distribution uniformity, discharge-pressure relation (mini-sprinkler characteristic equation), aiming to provide suggestions for their adequate selection for trickle irrigation systems designs. Both models were classified as A category because of the low manufacturing variation coefficient obtained (< 5%), and the yellow model exhibited the best water distribution uniformity.

Resumo em Português:

Com esta pesquisa, objetivou-se avaliar a eficiência de envoltórios em drenos tubulares sob condições de fluxo não-permanente; para tanto, foram utilizados, em tanques de alvenaria, os envoltórios de geotêxteis XT-4, XT-2, bidim OP-30 e bidim OP-20, envelopes de brita no 1, com espessuras de 0,05, 0,10 e 0,15 m, além de um tratamento com ausência de envoltório. As variáveis-resposta utilizadas para se testar os tratamentos consistiram da lâmina drenada num tempo de 30 min, da massa de areia carreada após este tempo de drenagem e do desempenho hidráulico dos drenos, com base no cálculo da resistência de entrada ao fluxo e da relação entre vazão e carga hidráulica a 0,55 m da interface solo-dreno. As lâminas drenadas não diferiram estatisticamente a nível de 5% de probabilidade; no entanto, os geotêxteis bidim OP-20 e XT-4 mostraram-se, nesta ordem, como as melhores opções, face à análise de desempenho e se considerando os aspectos custo e facilidade de instalação. Quanto à análise da variável carreamento de areia, verificou-se a influência da espessura do envoltório ao se analisar os tratamentos com brita, além da opção das mantas, como excelente filtro. Os dados de resistência de entrada demonstraram a importância do uso de envoltórios ao se comparar o tratamento sem envoltório (r ent = 0,0102 d m-1) com o tratamento brita 0,15m (r ent = 0,0032 d m-1) cuja redução foi de 68,7%.

Resumo em Inglês:

The aim of the research was to evaluate the performance of eight types of envelopes installed around tubular drains in a horizontal tank model, with the treatments bidim OP-20, bidim OP-30, XT-2 and XT-4, 0.15, 0.10 and 0.05 m thick gravel and the treatment drain without a wrapper. The response-variables for the treatments used consisted of the depth of water drained in thirty minutes, the mass of sediment transported by the water during this same time interval and the hydraulic performance of the drains based on the entrance resistance of the flow and relation between the flowrate and the hydraulic head at 0.55 m drain-soil. The depth of water drained did not show significant difference at 5% probability level; however, the geotextile bidim OP-20 and XT-4 showed the best performance taking into account costs and instalation suitability. In relation to the sediment mass transported, the influence of the wrapper thickness using gravel was observed besides the option of geotextile as excelent filter. The importance of using drain wrappers was demonstrated by comparing the entrance resistance data for the treatments without wrapper (r ent = 0.0102 d m-1) and the 0.15 m gravel treatment (r ent = 0.0032 d m-1), allowing a 68.7% reduction.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se determinar as características hidráulicas do microaspersor Rondo 50 L h-1, de bocal azul, fabricado pela Plastro, conduziram-se testes no Laboratório de Hidráulica da Escola Superior de Agricultura de Mossoró, determinando-se a equação característica vazão - pressão, o coeficiente de variação de fabricação (CVf), o perfil de distribuição, o diagrama pluviométrico e a uniformidade de distribuição de água pelo microaspersor. A equação característica obtida foi q = 3,4312H0,516, caracterizando fluxo turbulento; o CVf médio foi considerado excelente e o microaspersor apresentou um raio de alcance igual a 3,3 m. O espaçamento com melhor uniformidade de distribuição e superposição, foi o de 1,2 x 1,2 m, embora para espaçamentos de até 3,6 x 3,6 m, a uniformidade de distribuição tenha sido superior a 80%.

Resumo em Inglês:

In order to assess the hydraulic characteristics of the microsprinkler Rondo 50 L h-1, with blue nozzle, manufactured by Plastro, tests were carried out in the Hydraulic Laboratory of the Escola Superior de Agricultura de Mossoró (ESAM). Estimates were made for discharge pressure head equation, manufacturer’s coefficient of variation, profile of distribution, uniformity of water application and water application uniformity with overlap. The manufacture’s coefficient of variation is classified as excellent and the characteristic equation is q = 3.4312 H0.516, characterizing a turbulent flow. The microsplinker has a throw radius of a 3.3 m. The best emitter spacing with overlap found was 1.2 x 1.2 m, although for spacing up to 3.6 x 3.6 m the application uniformity was above 80%.

Resumo em Português:

Para este trabalho, analisou-se a dependência do coeficiente de cultura para o estádio de desenvolvimento inicial (Kc ini) à lâmina de irrigação e textura do solo; os Kc ini foram estimados por meio da relação entre a evaporação direta da água do solo (Es) avaliada pelo modelo de Ritchie, e a evapotranspiração de referência, pelo método de Penman-Monteith, padrão FAO - 1991. Os dados meteorológicos utilizados referentes ao ano de 1998, foram coletados na estação meteorológica do INMET, situada no Campus da Universidade Federal de Viçosa, em que o modelo de Ritchie possibilitou a estimativa da Es para nove valores de lâminas de irrigação aplicadas (5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 e 60 mm) com o objetivo de se analisar a dependência de Kc ini à lâmina de irrigação e textura do solo. Os resultados mostraram que os valores de Kc ini são maiores quando se aumenta o valor da lâmina de água aplicada, mas eles não aumentaram quando o valor da lâmina aplicada foi maior que o suficiente para que, no modelo de Ritchie, ocorresse o retorno ao início da fase 1 de evaporação da água do solo, para todas as texturas de solo estudadas.

Resumo em Inglês:

The dependency of the crop coefficient of the initial stage of crop development (Kc ini) upon applied irrigation water depth was analyzed for three different soil textures. Nine depths of irrigation water (5, 10,15, 20, 25, 30, 40, 50 and 60 mm) were studied. The Ritchie’s model was carried out to estimate the direct soil water evaporation for different patterns of soil wetness. The Kc ini values were obtained for the different soil textures, and for each soil wetness condition, to analyse the dependency of the Kc ini on the applied irrigation water depth. It was observed that the dependency Kc ini was directly proportional to the amount of irrigation water applied. However, it was also observed that the Kc ini values did not increase when the irrigation water applied was not enough to bring the soil moisture condition to phase 1 of direct soil water evaporation in the Ritchie model for the soils of three different textures.

Resumo em Português:

Dados de saldo de radiação, fluxo de calor no solo, gradientes de temperatura e pressão do vapor, coletados no Campo Experimental da Embrapa Semi-Árido, em Petrolina, PE, foram utilizados na avaliação dos comportamentos diurno e sazonal dos componentes do balanço de energia, durante as fases fenológicas da cultura da banana, irrigada por microaspersão, no primeiro ano de produção. Em média, o saldo de radiação representou 63% da radiação solar global. A razão de Bowen foi utilizada na medição dos fluxos de calor latente e de calor sensível. A maior porção do saldo de radiação foi usada como fluxo de calor latente (87%) seguido pelo fluxo de calor no solo (11%) e pelo fluxo de calor sensível (2%). O baixo percentual do saldo de radiação usado como fluxo de calor sensível deve ser devido à advecção de umidade para a cultura proveniente do Rio São Francisco.

Resumo em Inglês:

Data of net radiation, soil heat flux, temperature and vapor pressure gradients, collected at Agrometeorology Experiment Station of Embrapa Semi-árido, at Petrolina, PE, Brazil, were used to evaluate the diurnal and seasonal beheavior of energy balance throughout the phenological phases of the banana crop in the first production cycle, irrigated by microaspersion. On average, the net radiation was 63% of the global solar radiation. The Bowen ratio was used to measure the latent and sensible fluxes. The higher portion of net radiation was utilized as latent heat flux (87%), followed by soil heat flux (11%) and by sensible heat flux (2%). The lower value of net radiation used as sensible heat flux may be because of the nearness of the São Francisco river that promoted humidity advection to the crop.

Resumo em Português:

Através deste trabalho, objetivou-se: (i) simular a evapotranspiração real de uma microbacia sob vegetação natural de cerrado, ao longo de um ano, compreendido entre os dias 04/08/98 e 03/08/99; (ii) comparar e analisar o comportamento da evapotranspiração real, do escoamento total e da lâmina de água armazenada no solo, através dos valores medidos e simulados. Utilizando-se a equação do balanço hídrico, determinou-se a evapotranspiração real total do período (830,53 mm) ao longo do qual foram efetuadas medições intermediárias que permitiram a realização do balanço hídrico em 21 intervalos de tempo. Os valores simulados de evapotranspiração real e de escoamento total ao longo do período analisado não apresentaram boa correlação com os dados obtidos experimentalmente; entretanto, os valores simulados da lâmina atual de água no solo até um metro de profundidade, apresentaram alta correlação com os valores experimentais. Observou-se, no período mais seco do ano, que, apesar da alta evapotranspiração de referência, a evapotranspiração real apresentou-se muito pequena, devido à falta de água disponível para evapotranspirar.

Resumo em Inglês:

The main objectives of this research were: (i) to simulate actual evapotranspiration in a small watershed under natural conditions of Brazilian Savannah during a year, between 08/04/98 and 08/03/99; (ii) to compare observed and simulated values of actual evapotranspiration, runoff and water depth stored in the soil. Using the water balance equation, the actual evapotranspiration (830.53 mm) was computed. During the year, twenty-one intermediate measurements were made in order to use the water balance method for short time intervals. Simulated and measured values of the actual evapotranspiration and the water flow did not have a good correlation. On the other hand, simulated values of the quantity of water stored in the soil to a one meter depth presented results very similar to the measured ones. During the driest period of the year, in spite of the high values of reference evapotranspiration, the actual evapotranspiration presented small values because of the lack of available water to evapotranspirate.

Resumo em Português:

Áreas irrigadas requerem cultivo intensivo para maximizar o uso da terra e do sistema de irrigação. A cultura do arroz, devido a resposta à suplementação hídrica, elevado potencial produtivo e compatibilidade fitotécnica com outras culturas, tem elevado potencial para uso em sucessão de cultivos nas áreas irrigadas por aspersão no norte do Paraná. Com o objetivo de se determinar o potencial produtivo, o requerimento hídrico e a duração do ciclo fenológico do arroz, duas cultivares de sequeiro (IAPAR 9 e IAPAR 64) foram semeadas em duas épocas (5 de outubro e 1º de dezembro) e submetidas a três regimes hídricos (irrigação a tensões de 25 e 70 kPa e sem irrigação) em Londrina, PR. A produtividade foi elevada na semeadura de outubro (5400 a 6000 kg ha-1) e menor na de dezembro (1600 a 4800 kg ha-1) devido à baixa temperatura no final do ciclo, principalmente para a cultivar de ciclo tardio (IAPAR 64); não houve diferença significativa entre os tratamentos irrigados mas a deficiência hídrica decresceu a produção do tratamento sem irrigação, em cerca de 50%, e atrasou a floração. Concluiu-se, então, que o arroz constitui uma alternativa promissora para sucessão de culturas em projetos de irrigação na região.

Resumo em Inglês:

Irrigated areas require intensive cropping to maximize use of land and irrigation systems. Rice has a high potential for crop rotation in areas with sprinkler irrigation in northern Paraná State, Brazil, because of its high response to water supply, high potential yield, and compatible phenological cycle with other crops. Potential grain yield, water requirements, and duration of crop cycles were determined for two upland rice cultivars (IAPAR 9 e IAPAR 64), sown at two planting dates (October, 5th and December, 1st) and maintained under three water regimes (non irrigation and irrigation at tensions equal to 25 and 70 kPa). Grain yield was high for sowing in October (5400 to 6000 kg ha-1) and lower for sowing in December (1600 to 4800 kg ha-1) due to the low temperature at seed filling stages, mostly for the late cultivar (IAPAR 64). No significant differences between irrigated treatments were observed, but water deficit caused a grain yield decrease of up to 50% and delayed flowering. As a conclusion from these results, upland rice was considered highly appropriate for crop rotation in irrigated areas of Paraná.

Resumo em Português:

Avaliaram-se as alterações na quantidade e qualidade dos poros de um Latossolo-Amarelo álico coeso, do ecossistema Tabuleiros Costeiros, em função do uso (citros, mandioca e mata) com base nas curvas de retenção do solo, determinadas com 10 repetições em amostras de solo com estrutura indeformada, coletadas aleatoriamente na profundidade de 0,10 e 0,30 m, em cada tratamento. As tensões aplicadas foram de 0,5; 1; 2 e 5 kPa em funil de placa porosa e 30, 70, 100, 500 e 1500 kPa em câmara de pressão, também com placa porosa. Os resultados de cada tensão foram avaliados pelo teste de Tukey, a nível de 5% de probabilidade e, para fins de cálculo da condutividade hidráulica relativa, os valores de umidade versus tensão foram ajustados à equação de van Genuchten. Verificou-se que houve redução da macroporosidade do solo com o cultivo e o manejo na cultura de citros; além disso, constatou-se, ainda, que o uso do solo com mandioca aumentou a capacidade de água disponível do solo a 0,10 m de profundidade, em relação ao citros. Também relevante e que depreende dos resultados, é o fato de que, no citros, o manejo compactou o solo de maneira mais intensa que na mandioca, levando o solo, com esse cultivo (citros) a reter menos água que a mata a baixas tensões e mais água que a mata a altas tensões. A condutividade hidráulica relativa foi sempre inferior para o citros, fato que, aliado à macroporosidade inferior, faz com que se conclua que o solo com citros apresenta valores de condutividade hidráulica sempre inferiores que os da mata e mandioca.

Resumo em Inglês:

Modifications in the quantity and quality of soil pores of a "Latossolo Amarelo alico" located in the Brazilian tableland ecosystem under three circumstances (natural forestry, cropped to citrus and cropped to cassava) were evaluated through analysis of water retention curves. These were determined with 10 replications using undisturbed soil samples (randomly collected in each treatment) submitted to tensions of 0.5, 1.0, 2.0, and 5.0 kPa (porous plate funnels) and 30.0, 70.0, 100.0, 500.0 and 1500.0 kPa (porous plate pressure chambers). After the application of the Tukey test at the level of 5% of probability to the results, it was possible to verify that there was a decrease of the soil macroporosity in the soil cropped under citrus. This fact, in association with the determination of the relative soil hydraulic conductivity, leads to a strong tendency that the soil with citrus presents hydraulic conductivity values always smaller than those for the soil with forestry and cassava. It was also verified that the soil, when cropped to cassava, increased its soil water holding capacity at the 0.10 m soil depth, in comparison with the soil cropped to citrus. A fact also relevant from the results was that the citrus soil management compacted more intensively the soil than the cassava one; this caused a lesser water retention in the soil under citrus than the soil under forestry at lower soil water tensions and more water retention than the forestry at higher tensions.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com o presente trabalho, desenvolver uma metodologia para classificação da composição iônica da água de irrigação, através da regressão linear múltipla, tendo-se, como variável dependente, a condutividade elétrica e, como variáveis independentes, as concentrações de cátions e ânions da água de irrigação, classificada de acordo com o peso de cada íon no modelo estatístico. A fonte secundária de dados para a pesquisa foi o Banco de Dados do Laboratório de Análise de Água e Fertilidade do Solo, da Escola Superior de Agricultura de Mossoró (LAAFS/ESAM). As regressões foram ajustadas utilizando-se o método da seleção por etapas, conhecido como the stepwise regression procedure, no qual a variável dependente foi a condutividade elétrica e, como variáveis independentes, os íons determinados pela análise físico-química da água. Os resultados mostraram que, empregando-se este critério de regressão linear múltipla, havia variação na contribuição de cada variável no modelo ajustado, cuja estimativa era baseada no aumento da soma de quadrado, devido à regressão, a medida em que se incorporava, ao modelo, cada variável independente. Em função de critérios preestabelecidos, águas provenientes de mananciais da região da Chapada do Apodi foram classificadas como cálcica-sódica, cálcica e cloretada, quando provinham de poço tubular, de poço amazonas e rio, respectivamente. As águas oriundas da região do Baixo Açu, foram classificadas como sódica, magnesiana-sódica e sódica, para as águas de poço tubular, poço amazonas e rio, respectivamente.

Resumo em Inglês:

This work was conducted with the objective of developing a methodology for classification of the ionic composition of the irrigation water using multiple linear regression. A Stepwise Regression Analysis model was tested, using electrical conductivity as the dependent variable and analyzed ions calcium, sodium, potassium, carbonate, bicarbonate and chlorides as the independent variables in all tested models. All water samples were collected by the farmers of the region where this work was conducted. The regression models were adjusted using the water analysis database from the ESAM's Analysis Laboratory (Laboratório de Análises de Água e Fertilidade do Solo da Escola Superior de Agricultura de Mossoró - LAAFS/ESAM). The linear model, adjusted using the Stepwise Regression Procedure, shows that the degree of model adjustment tested depends upon geological formation of watersheds and whether it is collected in a river or tubular wells. The classification of the water in calcareous region of the Chapada do Apodi is calcic-sodic, calcic or choride if this source was tubular well, piezometric well (drilled in unconfined water denominated in the region as poço amazonas) or surface rivers and lagoons water, respectively. In Baixo Açu region, these waters were classified as sodic, magnesian-sodic or sodic depending if the source collected is a tubular well (drilled in Açu sedimentary geological formation), piezometric well or superficial water, respectivelly.

Resumo em Português:

Objetivando-se estudar o efeito da salinidade da água de irrigação sobre a produção da alface cv. 'Elba', conduziu-se um experimento em ambiente protegido, no delineamento inteiramente casualizado, testando-se cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (CEa: 0,3, 1,0, 1,7, 2,4 e 3,1 dS m-1, a 25 ºC) e dois tipos de mudas (produzidas com água de 0,3 e 3,1 dS m-1). Foram avaliados os efeitos sobre as variáveis fitomassa verde e seca da parte aérea, número de folhas, diâmetro da cabeça e fitomassa seca de raízes. Concluiu-se que a maioria das variáveis estudadas foi influenciada tanto pelo efeito da concentração de sais na água de irrigação como pelo fator tipo de muda sem, entretanto, haver efeito interativo dos fatores. No trabalho são apresentadas equações, obtidas através de regressão polinomial, relacionando as variáveis estudadas com os níveis de salinidade. O rendimento relativo final da cultivar estudada, em termos de fitomassa fresca, decresce 9,0% para cada incremento unitário de CEa.

Resumo em Inglês:

With the objective of studying the effect of water salinity on the productivity of lettuce, cv. 'Elba', an experiment was carried out in a completely randomized design, under a protected environment. Five levels of water salinity (ECw: 0.3, 1.0, 1.7, 2.4 and 3.1 dS m-1 at 25 ºC) and two types of seedlings (produced using water of 0.3 and 3.1 dS m-1) were tested. The effects of the factors on the fresh and dry weight of the aerial parts, number of leaves, diameter of the head, and dry weight of roots, were evaluated. It was concluded that the studied variables were influenced by ECw and by the seedling types, without being influenced by the factor interaction. The equations, obtained through polynomial regression, relating the variables studied with the salinity levels are also, presented. The relative production (fresh weight) of the cultivar studied, decreased 9.0% for each unitary increment of ECw.

Resumo em Português:

Este estudo foi realizado na área experimental da ESALQ-USP - Piracicaba, SP, para quantificar as frações da lâmina total de água aplicada via pivô central, correspondentes ao escoamento pelo colmo do milho (Ec), à interceptação pelo dossel da cultura (INT) e à precipitação interna (PI). Para coleta da água foram utilizados copos plásticos presos ao colmo do milho e "piscinas" montadas em lonas plásticas nos dois lados da linha de plantas, em três alturas em relação ao solo: terço inferior, médio e superior. Foram encontrados valores médios de PI, INT e Ec para as alturas de coleta, de 0,00 e 0,25 m, de 85,57 e 88,31%, 6,56 e 5,57%, e 7,87 e 6,12%, respectivamente, para um índice de área foliar (IAF) equivalente a 3. Nos estádios mais desenvolvidos (IAF = 4,35) os maiores valores observados de PI, INT e Ec foram 83,93, 6,89 e 13,44%, respectivamente, para todas as alturas de coleta analisadas. O aumento da altura de coleta de água, em relação ao nível do solo, proporciona aumento na estimativa dos valores de precipitação interna, e escoamento pelo colmo e redução nos valores de interceptação foliar.

Resumo em Inglês:

This study was conducted in the experimental area of ESALQ/USP, Piracicaba, SP, to investigate and to quantify in terms of percentage of total irrigation water applied by center pivot, corresponding to flow through corn stem (Ec), interception by crop canopy (INT) and internal precipitation (PI). For the analysis, plastic recipients were fixed to the corn stem and pools (gutters on two sides of the plant row) were installed at three different heights (inferior, medium and superior part of the plant) in relation to the soil. The mean values of PI, INT and Ec for the heights of 0 and 0.25 m were 85.57 and 88.31%, 6.56 and 5.57%, and 7.87 and 6.12%, respectively, for leaf area index (LAI) equivalent to 3. For the LAI = 4.35 the largest observed values of PI, INT and Ec were 83.93, 6.89 and 13.44%, respectively, for the heights studied. The increase in height for water collection in relation to the soil level caused an increment in values of internal precipitation and stem flow, and a reduction in the values of leaf interception.

Resumo em Português:

A aplicação de água com elevados teores de carbonato e bicarbonato pela irrigação, pode contribuir para o aumento do pH dos solos após alguns anos de cultivo. Esse trabalho teve como objetivo avaliar a água de irrigação quanto a seu teor de carbonato e bicarbonato, baseado no conceito do equivalente carbonato de cálcio (E CACO3) da água de irrigação nas regiões da Chapada do Apodi e Baixo Açu no Estado do Rio Grande do Norte. Considerando uma lâmina de irrigação de 400 mm, os resultados mostraram que as águas da região da Chapada do Apodi apresentaram maiores valores de E CACO3 quando comparadas com as água da região do Baixo Açu. Na região da Chapada do Apodi os maiores valores de E CACO3 independente da origem foram para as águas da região de Mossoró, com média de 765 kg ha-1 e o menor valor foi para a região de Grossos e Upanema com 626 kg ha-1. Para a região do Baixo Açu, verifica-se que, independente da origem das águas, a região de Ipanguassu apresentou os maiores valores de E CACO3 com média de 654 kg ha-1, e o menor valor foi para a região de Carnaubais com 580 kg ha-1.

Resumo em Inglês:

The application of irrigation water with high contents of carbonate and bicarbonate can contribute to pH elevation of the soils after some years of cultivation. This study had as its objective the evaluation of the irrigation water with respect to its carbonate and bicarbonate content, based on the concept of the Equivalent Calcium Carbonate (E CACO3) in the region of the Chapada do Apodi and Baixo Açu in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Considering an irrigation water depth of 400 mm, the results showed that the waters of the region of the Chapada do Apodi presented larger values of E CACO3 compared to those of the region of Baixo Açu. In the region of the Chapada do Apodi, independent of the origin, largest values of E CACO3 were found for the waters of the region of Mossoró, with an average of 765 kg ha-1 and the smallest value was observed for Grossos and Upanema with 626 kg ha-1. For the region of Baixo Açu, independent of the origin of the waters, the region of Ipanguassu presented the highest values of E CACO3 with an average of 654 kg ha-1 whereas the smallest values were found for the region of Carnaubais, with 580 kg ha-1.

Resumo em Português:

O excesso de fertilizantes e o manejo inadequado da irrigação nos cultivos em ambiente protegido, têm levado à salinização dos solos, o que resulta na redução da produtividade das culturas. O objetivo deste trabalho foi avaliar diferentes lâminas de lavagem e métodos de aplicação na recuperação de um solo salinizado em ambiente protegido. Foram utilizadas três diferentes frações (2/3, 1 e 3/2) da lâmina calculada, aplicadas por gotejamento e inundação, resultando em um esquema fatorial 2 x 3, com três repetições. Pelos resultados obtidos, concluiu-se que a aplicação por gotejamento foi mais eficiente na lixiviação dos sais acumulados no solo, devendo-se utilizar lâmina relativa de lavagem e coeficiente k de 0,9 e 0,1 para gotejamento e de 1,3 e 0,2 para inundação, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Overapplication of fertilizers and inadequate irrigation management in greenhouse crops have caused soil salinization, resulting in reduction of crop yields. The aim of this work was to evaluate different depths of leaching and methods of application for reclamation of a salinized soil under greenhouse conditions. Three relative water depths (2/3, 1, 3/2), based on calculated leaching water depth, were applied by drip irrigation and flooding, in a 2 x 3 factorial scheme, with 3 replications. From the obtained results, it may be concluded that the application by drip was more efficient than flooding in leaching the accumulated salts in the soil and the relative water depth and coefficient k of 0.9 and 0.1 for drip and 1.3 and 0.2 for flooding, respectively, should be used.

Resumo em Português:

O trabalho teve como objetivo avaliar a relação entre a umidade e a constante dielétrica aparente do solo e diferentes guias de onda para uso com o analisador de umidade Trase, que opera de acordo com o princípio da reflectometria no domínio do tempo - TDR. Amostras indeformadas e deformadas de duas manchas de textura diferente de um Latossolo Amarelo Distrófico foram retiradas do campo e acondicionadas em recipientes de 10 L, perfazendo quatro repetições para cada textura e estrutura. Foram construídas três diferentes guias de onda, com hastes de 0,15 m, sendo uma com capacitor e uma sem capacitor no início da guia, com espaçamento de 0,009 m entre hastes e outra sem capacitor, com espaçamento de 0,022 m entre hastes. Essas guias de onda, juntamente com guias originais do fabricante com hastes de 0,20 m, espaçadas 0,022 m, foram inseridas individualmente em cada recipiente. Dados de umidade obtidos gravimetricamente e pelo analisador TRASE, e da constante dielétrica, foram tomados usando-se todas as guias de onda em cada recipiente durante a secagem do solo, de 0,35 m³ m-3 a 0,10 m³ m-3. Três modelos matemáticos foram ajustados aos dados de umidade e da correspondente constante dielétrica do solo gerados pelas guias de onda do fabricante. Um modelo exponencial foi considerado como mais adequado para estimativas dos teores de água, em função da constante dielétrica para a guia de onda do fabricante. Todas as guias de onda avaliadas apresentam viabilidade de uso, desde que previamente calibradas.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the relations between soil water content and the soil bulk dielectric constant, and to study different waveguides of a TRASE soil water content analyzer that operates according to TDR principles. Non-destructive and destructive samples of two sites of different texture of a Dystrophic Yellow Latossol were collected and packed into 10 L containers, resulting in four replications for each texture and structure. Three different waveguides were built with rods of 0.15 m length, one with a capacitor at the beginning of the waveguide, one without a capacitor, with rods 0.009 m apart, and another without a capacitor, with rods 0.022 m apart. These waveguides, together with buriable standard ones supplied by tne manufactures with 0.20 m rods 0.022 m apart, were inserted in each sample. Soil water content was obtained by gravimetry and estimated by the TRASE analyzer, based on soil bulk dielectric constants using all waveguides during the soil drying process with water contents changing from 0.35 m³ m-3 to 0.10 m³ m-3. Three mathematical models were fitted to soil water content and bulk dielectric constant data. An exponential model was the most suitable in estimating soil water content as a function of bulk dielectric constant for the standard waveguide. All evaluated waveguides were feasible for use as long as they are previously calibrated.

Resumo em Português:

O aprimoramento do poder de gerenciamento agrícola, através do aumento do nível de informação sobre etapas da produção, tem sido discutido como estratégia de decisão/manejo. O georreferenciamento obtido em tempo real na lavoura, pode permitir o estudo localizado das variáveis de solo e planta. No Brasil, a produção de grãos apresenta grande demanda nesta linha, por ser expressiva e de grande potencial de absorção tecnológica. Com o objetivo de se abordar alguns aspectos do aumento do nível de informação tecnológica em um ambiente agrícola, um experimento foi instalado no ano de 1998, com a perspectiva de abordagem de lavoura de grãos. O experimento foi estabelecido em Angatuba, SP. Em uma área de 34,3 ha, onde está instalado um sistema de irrigação tipo pivô central, monitorou-se a produtividade do milho na estação de crescimento 99/00, além do parâmetro fertilidade do solo. Os resultados evidenciaram regiões distintas na lavoura, com padrão de variabilidade diferenciado, que suscita discussão sobre suas causas de variação. Dados preliminares de análise química do solo apresentaram baixa correlação com a produtividade, em áreas localizadas. A observação da variação de produtividade sugere o desenvolvimento de estratégias de manejo por zonas de atuação, com base numa análise de tendência dos fatores mais importantes que compõem a produtividade.

Resumo em Inglês:

Improvement of agricultural management through the increased knowledge on production activities has been discussed as decision-making strategies. Real-time field level positioning may allow site-specific investigation of soil and plant variables. In Brazil, the grain crops show great need for research in this area, due to their importance and technological demand. Aimed at discussing some aspects of the increased level of information on an agricultural environment, a field experiment was installed in 1998 in Angatuba, SP, on a grain crop. In an area of 34,3 ha, irrigated by a center-pivot system, monitoring of maize yield was done in the growing season 99/00 besides the soil fertility parameter. Results showed different patterns of yield distribution inside the field, and the causes of observed yield variability. Preliminary analysis of soil data showed low correlation between yield and soil chemical properties in a site-specific base. Observation of yield data suggests the development of strategic management zones, based on trend analysis of the most influent yield components.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com o presente trabalho, determinar, experimentalmente, os valores de massa específica aparente e porosidade para grãos de feijão das variedades Carioquinha e Jalo, em função do nível e do tamanho de impureza na massa de produto, e ajustar equações matemáticas aos dados experimentais. Os resultados obtidos permitiram concluir-se que o aumento do nível de impurezas menores que os grãos provocou aumento da massa específica aparente e redução da porosidade e, com impurezas maiores que os grãos, ocasionou redução da massa específica aparente e aumento da porosidade da massa granular, para ambas as variedades estudadas. Os valores de massa específica aparente e porosidade da massa de grãos de feijão diferiram entre as variedades analisadas, sendo os valores da massa específica aparente da cultivar Carioquinha superiores, enquanto os valores de porosidade apresentaram-se inferiores aos observados para a cultivar Jalo, para o teor de umidade de 12% base úmida.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to determine experimentally the values of bulk density and porosity for grains of the Carioquinha and Jalo varieties of bean and to adjust mathematical equations to the experimental data, as a function of level and size of impurities in the product mass. The results obtained in this work point to the conclusion that the increase of the level of impurities smaller than the grains increased the bulk density and reduced the porosity, and that the increase of the level of larger impurities than the grains reduced the bulk density and increased the porosity of the granular product for both the varieties. The values of bulk density and porosity of the mass of bean grains differed among the analyzed varieties, the values of the bulk density of the variety Carioquinha being superior, while the porosity value was found to be inferior to that observed for the variety Jalo, for moisture content of 12% wet base.

Resumo em Português:

Neste trabalho investigou-se a viabilidade de se obter o módulo de compressão de grãos de milho, utilizando-se dados experimentais de força versus tempo, provenientes de testes de impacto, juntamente com uma análise estrutural elástica do processo. Os módulos de elasticidade foram determinados para grãos, a diferentes teores de umidade, submetidos a impactos de diferentes velocidades, e obtidos por um processo de otimização por meio da técnica de elementos finitos. Dois tipos de módulo foram avaliados: (a) um módulo efetivo para todo o grão e (b) um módulo para cada uma das três regiões, com diferentes características, segundo as quais o grão foi dividido. O teor de umidade e a velocidade de impacto influenciaram nos valores dos módulos. Módulos para grãos a 13,4% base úmida (b.u.) foram maiores do que para aqueles a 20,0% b.u. A análise realizada (elástica) mostrou-se ser mais adequada na obtenção de módulos de elasticidade de grãos a 13,4% b.u.; neste teor, os grãos apresentam características elásticas mais pronunciadas que quando a 20,0% b.u. e, nos grãos com altos teores de umidade, as características viscoelásticas tornam-se predominantes.

Resumo em Inglês:

In this study the viability of obtaining the corn compression modulus through an elastic structural analysis was investigated using force versus time data from grain impact tests. The moduli of elasticity of shelled corn at different moisture contents submitted to various impact velocities were determined. The moduli were obtained through an optimization process using the finite element technique. Two kinds of modulus were obtained: (a) an effective modulus for the grain and (b) a modulus for each one of the three regions, with different characteristics, in which the grain was divided. The moisture content and the impact velocity affected the modulus values. The moduli values for grains at 13.4% wet basis (w.b.) were higher than those for grains at 20.0% w.b. The analysis used for the modulus seems to be more adequate for grains at 13.4% w.b. The grains at this moisture content present elastic characteristics while those at 20.0% w.b. present a viscoelastic behavior.

Resumo em Português:

Com o presente trabalho, objetiva-se avaliar o desempenho da cultura do arroz, irrigada com efluentes de esgoto sanitário provenientes de tanque séptico e de lagoa de estabilização, tomando-se como referencial comparativo a mesma cultura irrigada com água de abastecimento em solos fertilizados com adubos minerais e sem adubo mineral. No experimento foi utilizada a cultivar Diamante, originada da EMBRAPA Meio Norte, e o sistema experimental era constituído por 4 tabuleiros com 10 m² de área unitária, irrigados por inundação intermitente, procurando-se manter sempre uma média de 5 cm de lâmina líquida a cada dois dias, durante o período de 4 meses. A análise dos dados demonstra que a produtividade da cultivar Diamante, irrigada com efluente de tanque séptico, foi superior à produtividade da mesma cultivar irrigada com água de abastecimento em solo com adubação mineral. Salienta-se, ainda, que os grãos da cultivar irrigada com efluente do tanque séptico não apresentaram, em nenhum exame, indicadores de contaminação fecal.

Resumo em Inglês:

This paper evaluates the rice crop performance irrigated by domestic wastewater effluents from septic tanks and ponds in comparison to that irrigated by muncipal water supplies in soils with and without mineral fertilizers. The "Diamante" rice cultivar originated from EMBRAPA Meio Norte was used in the experiment. The experimental system consisted of 4 plots of 10 m². The plots were intermitlenttly flooded every two days during the period of four months to maintain on an average 5 cm of water depth. The analytical data show that the productivity of the cultivar "Diamante" in this system was higher than that of the same cultivar irrigated by muncipal water supplies in soils with mineral fertilizers. Also when examined, its grains did not present any traces of fecal contamination.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se reduzir os impactos causados pela dessalinização de água salobra proveniente do cristalino no trópico semi-árido brasileiro, a erva-sal (Atriplex nummularia) foi cultivada durante um ano, nos campos da Estação Experimental da Embrapa Semi-Árido. As plantas foram irrigadas com rejeito do processo de dessalinização, com concentração salina média de 11,38 dS m-1, e cada uma recebeu 75 L de água por semana, durante 48 semanas. A salinidade média do perfil de solo, da camada de 0 a 90 cm, era de 0,64 dS m-1 antes de se iniciar a irrigação das plantas; depois da colheita das plantas, a salinidade do mesmo perfil de solo foi de 12,74 dS m-1, enquanto a produtividade da erva-sal foi de 6.537,0 kg ha-1 de matéria seca, com teor de proteína bruta de 18,40% nas folhas. A Atriplex apresentou grande potencial de extração de sais do perfil de solo, mas quando as plantas são irrigadas com rejeito de alta concentração salina, a quantidade de sais extraída desse perfil pela planta, é da ordem de 3,93% do total de sais adicionados ao solo pelas irrigações; isto implica no fato de que, para um manejo de água sustentável, há necessidade de se gerar mais informações sobre as relações de solo e água para a erva-sal, nas condições das zonas áridas do Brasil.

Resumo em Inglês:

Looking forward to reducing environmental impacts resulting from desalting brackish water in the region of the crystalline rocks in the semi-arid tropic of Brazil, saltbush (Atriplex nummularia) was cultivated during one year in an experimental field of Embrapa Semi-Arid. The plants were irrigated with the brine from the desalting plant which presented a salt concentration of 11.38 dS m-1. Each plant received 75 L of water per week, during 48 weeks. The soil salinity, at the depth of 0-90 cm, of the cropped area averaged 0.64 dS m-1 before starting the irrigation process. After the plants were harvested, the soil salinity in the same profile averaged 12.74 dS m-1. The saltbush yield was 6,537.00 kg ha-1 of dry matter with 18.4% crude protein in the foliage. The Atriplex presented a great potential for extracting salt from the soil profile. However, when irrigated with concentrated brine, the amount of extracted salt from the soil profile by saltbush plants is in the order of 3.93% of the total amount of salt added by the irrigations. This implies that, for sustainable water management, it is necessary to generate more information about soil and water relationships for saltbush plants in the arid zones of Brazil.

Resumo em Português:

Bowdichia virgilioides (Leguminosae-Papilionoideae) é uma espécie arbórea nativa do Brasil, característica da vegetação de cerrado, denominada principalmente de sucupira-preta. Sementes dessa espécie foram escarificadas com ácido sulfúrico e submetidas a diferentes potenciais osmóticos, induzidos por polietilenoglicol (PEG-6000), com o objetivo de avaliar a sua resistência a condições de seca. As sementes foram colocadas para germinar a 25 ºC, sob fotoperíodo de oito horas, nos potenciais osmóticos de 0,0, -0,1, -0,3, -0,5, -0,7, -0,9, e -1,1 MPa. Pelos resultados obtidos, observou-se que o limite de resistência da espécie ao estresse hídrico situa-se entre -0,7 e -0,9 MPa. A velocidade de germinação foi significativamente reduzida a partir de -0,3 MPa e a porcentagem final a partir de -0,5 MPa, em relação às sementes não submetidas ao estresse hídrico. Sob drásticas condições de estresse hídrico não houve germinação das sementes, que foi restabelecida com o aumento da disponibilidade de água.

Resumo em Inglês:

Bowdichia virgilioides (Leguminosae-Papilionoideae) is a native tree species in Brazil characteristic of the savannah vegetation. Seeds of this species were submitted to different osmotic potentials induced by polyethyleneglycol (PEG-6000) in order to verify their resistance to drought conditions. Seeds were previously scarified with sulphuric acid and incubated at 25 ºC with an eight hours photoperiod, at osmotic potentials of 0.0, -0.1, -0.3, -0.5, -0.7, -0.9 and -1.1 MPa. It was found that water stress resistance limit ranged from -0.7 to -0.9 MPa. Significant reduction in germination velocity from -0.3 MPa, and final percentage of germination from -0.5 MPa in relation to control, were observed. Germination under drastic conditions of water stress was inhibited, but was restored with an increase of water availability.

Resumo em Português:

O processo de bioestabilização anaeróbio pode ser empregado para o tratamento de uma grande variedade de substratos, dentre os quais pode-se destacar os resíduos sólidos orgânicos. Neste trabalho, o processo de bioestabilização anaeróbio foi utilizado, quando do tratamento de resíduos sólidos orgânicos putrescíveis de origem urbana e rural. Os resíduos de origem urbana eram constituídos, basicamente, de restos de fruta, verduras e folhagens, enquanto o rúmen bovino era o resíduo rural utilizado. As proporções de rúmen empregadas foram de 5, 10 e 15% (percentagem em peso).O trabalho foi realizado em um sistema experimental, constituído basicamente por quatro reatores anaeróbios de batelada, com capacidade unitária de 20 L. A eficiência do processo foi determinada tomando-se, como parâmetros avaliativos, os sólidos totais voláteis (STV), a demanda química de oxigênio (DQO) e o nitrogênio total Kjedhal (NTK). Salienta-se que este processo de tratamento bioestabiliza os resíduos orgânicos putrescíveis, tornando-os biodisponíveis de aplicação nos solos, além de produzir metano, que pode ser utilizado como fonte alternativa de energia para fins domésticos e industriais. A análise dos dados deste trabalho demonstra que o desempenho do processo de bioestabilização foi função do percentual de rúmen utilizado.

Resumo em Inglês:

The anaerobic biostabilization process can be employed for the treatment of a large variety of substrates, among which the organic solid waste can be cited. In this work, the anaerobic biostabilization process was employed to treat the putrescible organic solid waste of urban and rural origin. The urban origin waste basically consisted of fruits peelings, vegetables and foliage, whereas the rural solid waste was only the bovine rumen. The proportions of rumen used were 5, 10 and 15% (weight basis). The work was carried out on an experimental scale, basically consisting of four anaerobic batch reactors, each with a capacity of 20 L. The efficiency of the process was determined by evaluation of the following parameters: total volatile solids (TVS), chemical oxygen demand (COD) and total Kjedhal nitrogen (TKN). It may be pointed out that this treatment process biostabilizes the putrescible organic waste, making it available for application in the soils as well as producing of methane, which can be used as a source of alternative energy for domestic and industrial purposes. The analysis of the data shows that the performance of the biostabilization process is a function of the percentage of rumen used.

Resumo em Português:

Utilizou-se um simulador de chuvas e um canal de solo para se avaliar o efeito da declividade da superfície do solo e da energia cinética decorrente das chuvas simuladas nas perdas de solo em áreas entre sulcos. O experimento consistiu de um esquema fatorial, com cinco valores de energia cinética (495, 832, 1.151, 1.541 e 1.959 J m-2) correspondentes às intensidades de precipitação de 30, 46, 69, 88 e 107 mm h-1, respectivamente, e cinco declividades da superfície do solo (2, 6, 10, 14 e 18%). Nos testes foi utilizado o horizonte A de um Latossolo Vermelho-Amarelo. A perda de solo foi determinada pelo método direto e uma equação de regressão foi obtida, tendo-se como variável dependente a perda de solo e, como variáveis independentes, a declividade da superfície do solo e a energia cinética da precipitação. Os resultados mostraram que a perda acumulada de solo ao longo do tempo apresentou comportamento com tendência linear proporcionando, desta forma, taxas de perda de solo constantes ao longo dos testes e que a perda total de solo aumentou à medida que os valores de declividade da superfície do solo e energia cinética foram aumentados, sendo que o efeito da declividade na perda de solo foi menos expressivo que o da energia cinética.

Resumo em Inglês:

A rainfall simulator and a soil channel were used to evaluate the effect of the soil slope and kinetic energy of simulated rainfall on the soil loss for interrill areas. The experiment consisted of a factorial arrangement, with five values of kinetic energy (495, 832, 1,151, 1,541 e 1,959 J m-2) corresponding to precipitation intensities of 30, 46, 69, 88 and 107 mm h-1, respectively, and five soil slopes (2, 6, 10, 14 and 18%). In the test, a horizon of a Red Yellow Latosol soil was used. The soil loss was determined by direct method and a regression equation was obtained relating the soil loss with the soil slope and kinetic energy. The results showed that the accumulated soil loss with time presented a tendency towards linearity providing, this way, soil loss rates constant through out the tests; and the total soil loss increased with the increase of the soil slope and of the kinetic energy, but the slope had a less expressive effect on soil loss than the precipitation kinetic energy.

Resumo em Português:

Um estudo para quantificar a produtividade de aveia forrageira e a eficiência na remoção da carga orgânica de águas residuárias da suinocultura, utilizadas em diferentes proporções para composição da solução nutritiva do cultivo hidropônico, foi realizado dentro de um galpão contendo sistemas individualizados de cultivo, constituídos por tanques de 3,20 x 0,80 m, equipados com sistemas de aeração. Foram utilizadas as proporções de 70, 50, 30 e 10% de águas residuárias da suinocultura no preparo da solução nutritiva, todas representadas por valores de condutividade elétrica inicial de 4,2, 2,8, 1,8 e 0,97 dS m-1, respectivamente, e a aveia semeada sobre tela plástica, dentro dos tanques de cultivo. Diariamente, determinou-se a concentração de oxigênio dissolvido, a condutividade elétrica e a temperatura das soluções nutritivas e do ar dentro do galpão, enquanto semanalmente foram coletadas amostras das soluções para determinação da concentração de DQO e DBO. Utilizou-se um tratamento com solução nutritiva convencional como testemunha, enquanto o cultivo hidropônico de aveia forrageira, com aproveitamento de águas residuárias da suinocultura no preparo da solução nutritiva, proporcionou produtividades de até 31,5 t ha-1 ano-1 e diminuição significativa da carga orgânica da solução nutritiva.

Resumo em Inglês:

A study to quantify the productivity of forage oat and the efficiency in the removal of the organic load of swine wastewater, used in different proportions for composition of the nutritive solution for the hydroponic cultivation, was accomplished inside a shed, containing individualized systems of cultivation, in tanks of 3.20 x 0.80 m, equipped with aeration systems. The proportions of 70, 50, 30 and 10% of swine wastewater were used in the preparation of the nutritive solution, represented by values of initial electrical conductivity of 4.2, 2.8, 1.8 e 0.97 dS m-1. The oat was sown on a plastic screen inside the cultivation tanks. The concentration of dissolved oxygen, the electrical conductivity and the temperature of both the nutritive solutions and the air inside the shed were monitored daily, while samples of the solutions were collected weekly for determination of the concentration of COD and BOD. A treatment was used with a conventional nutritive solution as the control. The forage oat cultivated in a hydroponic system, with the use of swine wastewater in the preparation of the nutritive solution, provided productivities of up to 31.5 t ha-1 y-1 and significant decrease of the organic load of the nutritive solution.

Resumo em Português:

Um modelo de simulação de produção de forragem (PHYGROW), foi parametrizado para representar uma fazenda típica no Sul do Texas envolvida com a produção de bovinos, caprinos e de animais silvestres (cervo). A produção de forragem e as taxas de lotação associadas a bovinos e caprinos foram simuladas com POPMIX para o período de 20 anos. Dois períodos de dez anos, um representando condições normais de tempo (30% da série de anos secos) e outro representando condições de tempo mais secos (50%) foram analisados. Foram desenvolvidas regras de decisão de manejo (ASPC) para a região visando estimar a produção anual dos animais e custo operacional para as atividades em cada um dos quatro cenários. Os dados de performance animal e de custo foram então usados como input no FLIPSIM, um simulador de renda e de estratégias de manejo a nível de fazenda, juntamente com dados relevantes de produtos e preços para a região do estudo. A integração dos modelos produziu informações úteis e serviu para mostrar as conseqüências socioeconômicas das diferentes condições climáticas e de alternativas estratégias de manejo para uma fazenda típica no Sul do Texas.

Resumo em Inglês:

PHYGROW, a hydrologic-based forage simulation model, was parameterized to represent a typical South Texas ranch engaged in the production of cattle and meat goats with an indigenous population of white-tailed deer. Forage production and associated stocking rates for two cattle:goat ratios were simulated with POPMIX for 20 years. Two ten-year weather scenarios, one representing normal conditions (30% drought years) and one representing dryer weather conditions (50% drought years) were analyzed. Management decision rules (ASPC) were developed for the region to produce estimates of annual animal production and operating costs for the enterprises on each of the four scenarios. These performance and cost data were then used as input into FLIPSIM, a firm level income and policy simulator, along with relevant product and input price data for the region. Integration of modeled results produced useful information showing the socioeconomic consequences for a typical South Texas firm impacted by alternative climatic conditions and management strategies.

Resumo em Português:

O presente trabalho foi desenvolvido na Estação Central do Instituto de Zootecnia, localizada em Nova Odessa, SP, e teve por objetivo avaliar três diferentes métodos físicos destinados a promover a redução do estresse térmico em vacas em lactação. Os tratamentos testados foram: sombras artificiais produzidas por tela de propileno 80%; sombras idênticas às anteriores, acrescidas de ventilação, e sombras combinando ventilação e aspersão. Utilizaram-se 18 fêmeas bovinas distribuídas ao acaso dentro dos tratamentos. O experimento teve a duração de 180 dias, sendo realizado durante o período de outono. Os parâmetros avaliados foram: produção e composição do leite, temperatura retal, freqüência respiratória, freqüência cardíaca e parâmetros meteorológicos do ambiente. Os valores da produção de leite apresentaram diferenças significativas, sendo que o tratamento sombra + ventilação + aspersão, apresentou a melhor média (20,53 kg), seguido dos sombra + ventilação (19,19 kg) e sombra (18,20 kg). Pela avaliação dos dados ficaram evidentes os benefícios do uso de sombras artificiais e dos sistemas de ventilação e aspersão.

Resumo em Inglês:

The present research was carried out at Animal Science Institute, in São Paulo and had the objective of evaluating three different types of cooling systems (physical) to reduce thermal stress for milking cows. The tested treatments used artificial shade using a propylene screen 80% direct solar radiation reduction; the same shade using a 0.5 HP fan; and the same shade structure using a 0.5 HP fan with fogging system. Eighteen milking cows were used in the treatments - 12 Holstein cows and 6 brown swiss - equally distributed in the treatments according to their age and milk production level. The parameters analyzed were: milk production and fat content, body temperature, respiratory frequency, and cardiac frequency. Environmental parameters measured were: dry bulb, black globe temperature and relative humidity, collected in each treatment and at a meteorological station at a nearby site. The results showed that the best treatment was the shade using forced ventilation associated with a fogging system.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se caracterizar frutos de maracujazeiro amarelo (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg) irrigados com água salina, desenvolveu-se um experimento em Santa Cruz, RN, zona semi-árida do Brasil, cujos tratamentos foram distribuídos em blocos casualizados, com quatro repetições, em esquema fatorial 5 x 2, correspondente ao sem revestimento (R0) e com revestimento das faces (R1; R2; R3; R4; respectivamente uma, duas, três e quatro faces) irrigadas diariamente com volumes de 5 e 10 L de água. A salinidade da água, superior a 3,0 dS m-1, não interferiu sobre a qualidade externa nem interna dos frutos. O aumento do volume de água resultou em maior massa média dos frutos. A proteção das covas não influenciou o comprimento, diâmetro e número de sementes por fruto nem a espessura da casca, rendimento em polpa, sólidos solúveis totais, acidez total titulável e teores de vitamina C total.

Resumo em Inglês:

With the purpose of characterizing fruits of yellow passion fruit (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg) in plants irrigated with saline water, an experiment was conducted at Santa Cruz, RN, in the semi-arid zone of Brazil. The treatments were distribuited in randomized blocks, with four repetitions, using factorial design 5 x 2 corresponding the planting pits without coating (R0) and with side coatings (R1; R2; R3; R4; respectively one, two, three and four lateral sides), irrigated daily with volumes of 5 and 10 L of water. The water salinity higher then 3.0 dS m-1 did not show effect on the external and internal quality of the fruits. The increase of the volume of water resulted in larger mean weight of the fruits. The protection of the planting pits did not influence the length, diameter or number of seeds for fruit and neither the peel thickness, pulp percentage, total soluble solids, total titratable acidity or total vitamin C contents.

Resumo em Português:

Com este trabalho, propõe-se determinar a lâmina de água que resulta na maior receita líquida para a cultura do milho doce (Zea mays, L.) na região de Sete Lagoas, MG, no período de dezembro a fevereiro (época das chuvas) utilizando-se análise de decisão. Quatro lâminas de irrigação (385, 289, 193 e 96 mm) foram utilizadas. A lâmina de 385 mm é a que fornece a máxima produtividade física, obtida através de uma função de produção. Os resultados indicaram, pela análise de sensibilidade que, para o preço da unidade de água até R$ 0,36 para cada 10 m³, a lâmina de irrigação de 385 mm apresentou a maior receita líquida. Para um preço da unidade de água maior que R$ 0,36 para cada 10 m³, a lâmina correspondente a 75% da lâmina máxima (289 mm) proporcionou a maior receita líquida.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to determine the optimal irrigation application that gives the maximum revenue of sweet corn during the rainy season, in Sete Lagoas, State of Minas Gerais, Brazil. Decision criterion was used to determine the optimal irrigation application. Four irrigation depths were used (385, 289, 193 and 96 mm). The irrigation water amount of 385 mm was calculated from a production function and this water amount gave the maximum yield. The results showed that the 385 mm gave the best revenue, considering the water price up to R$ 0.36 per 10 m³. With a higher water price, the best revenue was obtained when the irrigation water depth was 289 mm.

Resumo em Português:

Realizaram-se testes de campo, com o objetivo de se caracterizar a variabilidade espacial da condutividade hidráulica (K0) num solo aluvial, na Estação Experimental da Embrapa Algodão, em São Gonçalo, Paraíba, em 19 pontos de uma área de 18 ha. As profundidades do fundo dos poços situaram-se entre 1,0 e 1,65 m, considerando-se que a profundidade projetável do sistema drenante se situa nessa faixa da maioria das áreas irrigadas do Nordeste brasileiro. A amplitude de variação obtida de K0 (0,02 a 1,71 m d-1) mostra-se como resultado comum da maioria dos solos aluviais, resultante de processos de evolução do solo estudado, da gênese e da complexidade geomorfológica.

Resumo em Inglês:

Field tests were carried out to characterize spatial variability of saturated hydraulic conductivity (K0) in an alluvial soil at Embrapa-cotton Experimental Station, in São Gonçalo, Paraíba, Brazil. In an 18 ha area nineteen measurements of saturated K0 were taken within 1.0 and 1.65 m depth in the soil profile, as most of the drainage systems in the irrigated areas of the Northeast Brazilian region are installed in this depth interval. Measured K0 values varied from 0.02 to 1.71 m d-1, agreeing with other results commonly obtained for alluvial soils. The observed K0 variability results from natural soil development process, its genesis and geomorphologic complexity.

Resumo em Português:

O trabalho consistiu de uma avaliação da uniformidade de distribuição de água em uma parcela de um sistema de irrigação por gotejamento para produção de flores em estufa, com 5 anos de uso, em uma propriedade no município de Atibaia, SP. Em uma amostra de 25 gotejadores retirados da parcela, determinou-se, em laboratório, a curva de vazão-pressão e o coeficiente de variação de fabricação, CV, para as pressões de 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 e 400 kPa. Análises química, física e de contagem bacteriológica da água foram realizadas em três pontos do sistema de irrigação: na fonte de água, após o sistema de filtragem e no final de uma linha de gotejadores no meio da parcela avaliada. O valor do CV foi de 8,2% e os valores de 73% para o coeficiente de uniformidade de aplicação de água, 97% para o coeficiente de uniformidade hidráulica e 26% para o coeficiente de performance do emissor, juntamente com os resultados das análises da água, permitiram evidenciar-se a ocorrência de entupimento de origem biológica afetando a uniformidade de aplicação de água do sistema.

Resumo em Inglês:

An irrigation system used for flower production during five years, in the municipality of Atibaia, SP, Brazil, was evaluated. A sample of 25 used emitters were evaluated in laboratory for discharge pressure curve and manufacturer's variation coefficient at 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 and 400 kPa. Chemical, physical and microbiological water analysis were performed at three different points: water source, after filtration unit and at lateral end. The manufacturer's coefficient was 8.2%. The statistical uniformity of the emitter discharge rates was 73%; the hydraulic uniformity based on pressure distribution was 97% and the emitter performance variation was 26%. Water analysis results along with performance evaluation showed occurrence of emitter cloging causing low statistical uniformity of emitter discharge.

Resumo em Português:

Com este estudo, objetivou-se analisar estatísticas sobre a área irrigada total no Estado do Ceará, em função dos grupos de área total e dos Agropólos, além do método de irrigação utilizado pelos estabelecimentos informantes, de acordo com o Censo Agropecuário de 1995-96. Observa-se que o método de irrigação por superfície é o mais utilizado, equivalendo a 61,2% dos estabelecimentos agrícolas do estado, seguido pela aspersão (37,2%) e pelos demais métodos (12,6%). O maior percentual de área irrigada se encontra nos estabelecimentos com área menor que 100 ha, representando 53,9% da área total irrigada do Estado, e aqueles com mais de 10.000 ha apresentam o menor percentual, equivalendo a apenas 1,3%. Nos Agropólos encontram-se 61,7% (68.753 ha) da área irrigada do Estado (108.998 ha), sendo o Agropólo do Baixo Jaguaribe o que apresenta maior área irrigada, com 34,4% da área irrigada nos Agropólos. O Agropólo do Baixo Acaraú tem a menor área, equivalente a 5,8%. A irrigação superficial também predomina nos Agropólos, sendo utilizada em 60,0% dos estabelecimentos, contra 33,9% da aspersão, e 13,5% dos outros métodos, predominando também por grupos de área total.

Resumo em Inglês:

This paper presents an analysis of the irrigated area in Ceará State (Brazil) based on the total area and irrigation methods. Surface irrigation is the most used method (61.2% of agricultural farms), followed by sprinkler (37.2%) and the other methods (12.6%). The major irrigated area is located in farms between 100 and 1,000 ha, corresponding to 30.4% of the total irrigated area of the state, while farms larger than 10,000 ha represent only 1.3%. The Agricultural Poles are responsible for 61.7% (68,753 ha) of the total irrigated area of the state (108,998 ha) and the Lower Jaguaribe Agricultural Pole is the largest one (34.4%), while Lower Acaraú Agricultural Pole is the smallest one (5.8%). Surface irrigation is also the most used in the Agricultural Poles (60% of the cultivated farms), followed by sprinkler (33.9%) and the other methods (13.5%), also predominating in relation to the groups of total area.

Resumo em Português:

Com este trabalho apresentaram-se os problemas ambientais provenientes da suinocultura no Sul do Brasil, as formas adotadas de criação dos animais e suas relações econômicas, sociais e ambientais. No Estado de Santa Catarina concentra-se o maior rebanho nacional, da ordem de 4,5 milhões de cabeças, gerando aproximadamente 150.000 empregos diretos, possuindo 25.000 propriedades produtoras de animais. Em termos ambientais, a suinocultura é um setor com baixa qualidade ambiental, pois apenas 15% das propriedades dispõem, de alguma forma, de manejo de dejetos. Com o objetivo de contribuir na busca da qualidade ambiental para este setor, apresentam-se orientações tecnológicas, definidas a partir de resultados de pesquisas, com metodologias para reduzir a poluição ambiental em função das caraterísticas da propriedade, das localidades e da tendência mundial.

Resumo em Inglês:

In this work the environmental problems related with hog raising in southern Brazil, the adopted ways of animal care and management, as well as their economic, social and environmental relations are discussed. The highest concentration of national livestock is in the State of Santa Catarina (about 4.5 million), generating approximately 150,000 direct jobs in its 25,000 rural properties. As far as the environment is concerned, hog raising is a sector of low environmental quality, and it covers a wider regional area when compared to other economic activities. Only 15% of the property holders perform some sort of waste management, and in many cases it is carried out in an inappropriate way. Both guidelines and study results are shown in this work, in search of a higher environmental quality for this sector and in order to prevent and to control environmental pollution according to the farms' characteristics, their locations and the global practices.

Resumo em Português:

Neste trabalho utilizam-se dados do Censo Agropecuário 1995-1996, para se avaliar a irrigação no país, com relação à área irrigada, aos métodos utilizados e aos grupos de área, por região e por estado. A área irrigada no Brasil, de acordo com o Censo Agropecuário 1995-1996, é de 3,1 milhões de hectares, representando apenas 2,1% dos 146,8 milhões de hectares cultivados com lavouras permanentes, temporárias, pastagens e florestas. A região Sul apresenta a maior área irrigada, 1,1 milhão de ha, equivalente a 35% da área total irrigada. Em segundo lugar vem a região Sudeste com, aproximadamente, 30%; com 24% de toda a área irrigada no Brasil, o Nordeste ocupa a terceira posição seguido das regiões Centro-Oeste e Norte, que têm pouca expressão e, juntas, somam cerca de 11% do total. Nas regiões NE, SE e Sul, a irrigação predomina nos estabelecimentos cuja área é inferior a 1.000 ha. Diferentemente, nas regiões Norte e Centro-Oeste a irrigação é mais significativa nos estabelecimentos com área maior que 10.000 ha. O método de irrigação por superfície, continua a ser o mais utilizado no país (59%), nas regiões NE e Sul, com a aspersão prevalecendo nas demais regiões; a irrigação localizada representa a menor área.

Resumo em Inglês:

This paper uses the 1995-1996 of agricultural census data to evaluate irrigation in Brazil in relation to the irrigated areas and irrigation methods by groups, region and states. Based on this, Brazil has 3.1 million hectares under irrigation, corresponding to only 2.1% of the 146.8 million hectare of cultivated area with annual and permanent crops, pastures and forests. The southern region presents the largest irrigated area, 1.1 million ha, corresponding to 35% of the total irrigated area. The second largest irrigated area is in the southeastern region (30%), followed by the northeast (24%); the centre-western and north have, together by 11% of the total area. Irrigated farms smaller than 1,000 ha predominate in the northeast, southeast and south regions. In the centre-west and north irrigation is more important in farms larger than 10,000 ha. Surface irrigation is the most used irrigation method (59% of the farms) in the northeast and south; sprinkler irrigation predominates in the remaining regions, while trickle irrigation represents the smallest area.