Resumo em Português:

Resumo Pelo método de campo do perfil instantâneo, somente se conseguem fazer medidas de condutividade numa faixa de umidade relativamente elevada, entre a condição de saturação e a capacidade de campo, pois o processo muito lento de redistribuição, em níveis inferiores de umidade, é dificilmente detectado. Em solos sódicos, a infiltração e a drenagem interna podem ser prejudicadas pelo sódio, dificultando a aplicação do método de campo. Experimentos baseados na evaporação podem ser realizados para se obter valores de condutividade hidráulica em níveis menores de umidade, eliminando também o problema da infiltração. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o sistema de determinação de condutividade hidráulica não saturada, em laboratório Wind, comparando-o ao método do perfil instantâneo em campo, num solo irrigado com água residuária rica em sódio. Os resultados demonstraram que o método de determinação de K(() em laboratório, através do sistema Wind, baseado na evaporação do solo, além de ser mais robusto e preciso, mostrou-se mais adaptado a solos irrigados com águas sódicas do que o método do perfil instantâneo baseado na drenagem.

Resumo em Inglês:

Abstract The determination of hydraulic conductivity by instant profile method provides conductivity values only for a high water contents range, between saturation and field capacity conditions, because the very slow process of water redistribution in lower water content usually can not be detected. In sodic soils, sodium can reduce infiltration and free percolation, and complicate the use of this field method. Experiments based on evaporation can be performed to obtain hydraulic conductivity values in lower water content, avoiding the problem of infiltration. The objective of this study was to evaluate the Wind laboratory system for determination of hydraulic conductivity, in comparison with the field instant profile method, in soils irrigated by sodium-rich wastewater. The results show that the determination of K(() by Wind system based on evaporation was more consistent and more accurate, and more adapted for soils irrigated with sodic water than field method based on percolation.

Resumo em Português:

Resumo Objetivando determinar a produção relativa do feijoeiro cv. Talismã, em função do índice diário de estresse hídrico (WSDI), realizou-se um experimento em lisímetros de drenagem, sob ambiente protegido, no campus da Universidade Federal de Viçosa, MG. Em delineamento inteiramente casualizado, os tratamentos consistiram de sete frações de lixiviação, equivalentes a 40, 31, 25, 23, 16, 14 e 3% da lâmina de água de irrigação sendo que, para a fração de lixiviação de 3% usou-se água doce (0,07 dS m-1) e, para os demais, água salina (2,0 dS m-1), e três repetições. O feijoeiro cv. Talismã mostrou-se sensível à salinidade, entretanto, a melhor eficiência de uso de água, em condição salina, foi para fração de lixiviação de 31% e, em geral, a eficiência diminuiu com a redução das frações de lixiviação; o WSDI é eficaz para se determinar a produção relativa do feijoeiro sob condições de salinidade do solo.

Resumo em Inglês:

Abstract With the objective of determining the yield of bean cv. Talismã as a function of the daily water stress index, an experiment was conducted in drainage lysimeters under greenhouse conditions at the Universidade Federal de Viçosa, MG. Treatments were arranged in a completely randomized design and consisted of seven leaching fractions corresponding to 40, 31, 25, 23, 16, 14 and 3% of the irrigation water depth. Fresh water (0.07 dS m-1) was used for the leaching fraction of 3%, and saline water (2.0 dS m-1) for the other treatments, both with three replications. The cv. Talismã bean showed to be sensitive to salinity, and the highest efficiency of water use, under saline conditions, was obtained for the leaching fraction of 31%. However, the efficiency tended to decrease as the leaching fractions were reduced. The daily water stress index showed to be efficient to determine the relative yield of the bean plant under saline conditions.

Resumo em Português:

Resumo Com o objetivo de avaliar os efeitos da salinidade do solo sobre a nutrição mineral da cultivar de milho UFVM 100, conduziu-se um experimento em lisímetros de drenagem sob condições de casa de vegetação, montado em delineamento inteiramente casualizado com sete tratamentos e três repetições. Os tratamentos foram constituídos de irrigação com água doce, sem lixiviação, e seis irrigados com água salina de 1,2 dS m-1, com frações de lixiviação de 40, 30, 20, 15, 10 e 5% da lâmina de irrigação aplicada. Avaliaram-se os efeitos da salinidade do solo sobre a nutrição mineral da cultura do milho, determinando-se o teor foliar dos macronutrientes catiônicos e suas relações com o Na+, aos 120 dias após o plantio, na fase fenológica correspondente à maturação fisiológica. O aumento da salinidade do solo reduziu os teores dos macronutrientes cálcio, magnésio e potássio e elevou os teores foliares de sódio e as relações Na+/Ca2+, Na+/Mg2+ e Na+/K+.

Resumo em Inglês:

Abstract To evaluate the effects of soil salinity on the mineral nutrition in the maize, UFVM 100 cv., an experiment was carried out in drainage lysimeters under greenhouse conditions. An completely randomized experimental design was used, with seven treatments. The treatments consisted of irrigation with freshwater, without leaching, and the other six ones irrigated with saline water (1.2 dS m-1) with leaching fractions of 40, 30, 20, 15, 10 and 5% of the applied irrigation depth with three replications. The effects of the soil salinity upon mineral nutrition of the maize crop were evaluated, by determining the leaf content of the cationic macronutrients and their relationships with Na+ at 120 days after planting and at the phenological phase corresponding to physiological maturation. The increased soil salinity elevated the leaf sodium contents and the relationships Na+/Ca2+, Na+/Mg2+ and Na+/K+ rations, as well as reduced the contents of the calcium, magnesium and potassium macronutrients.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste estudo foi definir estratégias de manejo de irrigação na cultura do feijoeiro com água salina, com base no potencial da água no solo, parâmetros fisiológicos e de produção. O experimento foi conduzido na estação lisimétrica da área experimental de irrigação e drenagem, campus da Universidade Federal de Viçosa, MG. Os tratamentos consistiram de sete frações de lixiviação, equivalentes a 40, 31, 25, 23, 16, 14 e 3% da lâmina de água de irrigação, sendo que, para a fração de lixiviação de 3%, usou-se água doce (0,07 dS m-1) e, para as demais, água salina (2 dS m-1). O manejo adequado da irrigação do feijoeiro, sob condições de estresse salino, requer: adição do componente osmótico do potencial da água no solo ao componente matricial; lixiviação do excesso de sais do perfil do solo; estimativa da produção relativa da cultura e medições fisiológicas.

Resumo em Inglês:

Abstract This study was carried out to define strategies for the saline water irrigation management in bean plant, based on soil water potential, as well as on physiological and production parameters. The experiment was conducted in the lysimeter station at the drainage and irrigation experimental area, located at campus of the Universidade Federal de Viçosa, MG. Treatments consisted of seven leaching fractions corresponding to 40, 31, 25, 23, 16, 14 and 3% of the irrigation water depth; for the leaching fraction of 3%, the fresh water (0.07 dS m-1) was used, whereas for the saline water (2 dS m-1) for the other fractions were used. According to the results, the appropriate irrigation management for the bean plant under saline stress requires: addition of the osmotic component in the soil water potential to the matrix component; leaching of the excessive salts of the soil profile; estimate of the relative crop production; and physiological measurements.

Resumo em Português:

Resumo A utilização de águas residuárias tratadas na agricultura fornece, ao solo e aos vegetais, água, nutrientes e matéria orgânica, que conservam o solo e agem como fertilizantes orgânicos, podendo ocasionar, entretanto, contaminações no produto final. Na presente pesquisa estudouse, em dois experimentos, a irrigação de alface (Lactuca sativa L.) com água de poço, em solo sem adubação (T1) e com adubação mineral (T2), em comparação com a produtividade e a qualidade sanitária das alfaces irrigadas com água de poço e solo com adubação orgânica (T3), com fertirrigação realizada com efluentes de esgotos domésticos tratados em lagoas de polimento (T4) e efluente decantado (T5). Os resultados mostraram maiores produtividades nos tratamentos com águas de reúso, sendo maior nas alfaces irrigadas com o tratamento T5. O T4 apresentou concentrações médias de coliformes termotolerantes dentro das recomendações da OMS para irrigação irrestrita: (1.000 UFC 100 mL)-1, < 1 ovo de helminto L-1), embora tenha apresentado os maiores valores de pH de todos os efluentes (8,7 e 9,0). O T5 foi o único tratamento com efluente que não alcançou as condições microbiológicas nem parasitológicas para irrigação irrestrita.

Resumo em Inglês:

Abstract The use of treated wastewater in the agriculture provides water to soil and the vegetables, nutrients and organic material, which preserve the land and act as organic fertilizers; however, they might cause contamination of the final product. In the current research we studied the lettuce irrigated (Lactuva sativa L) with water from a well in land without fertilization (T1) and with mineral fertilization (T2) and compared the productivity and the sanitary quality of the lettuce irrigated with water from well and with organic manuring (T3), with fertirrigation made with effluents of treated domestic wastewater in polishing lakes (T4) and decanted influent (T5). The results showed better productivity during the two experiments in the treatment with reused water, being better in the lettuce irrigated with the T5 treatment. The T4 presented médium concentrations of termal tolerant coliforms within the recommendation of the OMS for irrestricted irrigation: ( < 1.000 UFC 100 mL), < helminthes egg L-1), although it presented higher pH values of all influents (8.7 and 9.0); The T5 was the only treatment with effluent which did not reach either microbiological or parasitological conditions for the irrestricted irrigation.

Resumo em Português:

Resumo Com objetivo de avaliar os efeitos da salinidade do solo sobre a nutrição mineral da variedade de milho UFVM 100, conduziu-se um experimento em lisímetros de drenagem sob condições de casa de vegetação, montado em delineamento inteiramente casualizado com sete tratamentos, sendo um irrigado com água doce e sem lixiviação e seis irrigados com água salina de 1,2 dS m-1, com frações de lixiviação de 40, 30, 20, 15, 10 e 5% da lâmina de irrigação aplicada, e três repetições. Os efeitos da salinidade do solo sobre a nutrição mineral da cultura do milho foram avaliados, determinando-se o teor foliar dos macronutrientes aniônicos e suas relações com o Cl aos 120 dias após o plantio, na fase fenológica correspondente à maturação fisiológica. Na variedade avaliada, o aumento da salinidade do solo elevou os teores foliares de cloro e as relações Cl/N, Cl/P, Cl/S, seguidos da redução dos teores de nitrogênio, fósforo e enxofre.

Resumo em Inglês:

Abstract Aiming at the evaluation of the soil salinity effects upon the mineral nutrition of the maize (UFVM 100 cv.), an experiment was conducted in drainage lysimeters, under greenhouse conditions. A completely randomized design was used with seven treatments: one irrigated with fresh water without leaching and six irrigated with saline water of 1.2 dS m-1 with leaching fractions of 40, 30, 20, 15, 10 and 5% of the irrigation depth applied, and three replicaticns. The effects of the soil salinity upon the mineral nutrition of the maize crop were evaluated, by determining the leaf content of the anionic macronutrients and their relationships with Cl at 120 days after planting, at the phenological phase corresponding to the physiological maturation. For the evaluated variety, the increase in the soil salinity elevated the leaf contents of chloride and the relations Cl/N, Cl/P and Cl/S, followed by reduction in the contents of nitrogen, phosphorus and sulfur.

Resumo em Português:

Resumo Sete genótipos triplóides de bananeira foram avaliados em relação à tolerância à salinidade. A avaliação foi realizada em plantas jovens, por ser este o período de maior sensibilidade dos cultivos à salinidade. Os genótipos Thap Maeo, Maçã, Caipira, Pacovan, Gran Naine, Prata Anã e Nanicão, foram cultivados em areia lavada e submetidos à irrigação com água não salina (CEw = 1,3 dS m-1) ou água salina (CEw = 11,4 dS m-1) durante 21 dias, quando então se coletou o experimento. Avaliaram-se parâmetros de crescimento (área foliar, altura, número, folhas, diâmetro do pseudocaule) e teores de elementos químicos (Na+, K+, Cl-). As cultivares Thap Maeo e Grand Naine apresentaram, simultaneamente, as maiores reduções da área foliar e peso seco de parte aérea. Por sua vez, na cultivar Maçã foram constatadas as menores reduções nas variáveis de crescimento supracitadas e, paralelamente, baixos teores de Na+ e Cl- no limbo, associados a elevados teores de K+. Este genótipo apresenta, portanto, potencial para ser utilizado em áreas salinizadas e fonte de genes para programas de melhoramento.

Resumo em Inglês:

Abstract Seven triploids banana genotypes were evaluated with respect to salinity tolerance. Young plants were used for evaluation, because this growth stage is more sensitive to salinity. The genotypes Thap Maeo, Maçã, Caipira, Pacovan, Gran Naine, Prata Anã and Nanicão were cultivated in washed sand and submitted to irrigation with fresh (CEw = 1,3 dS m-1) or saline water (CEw = 11,4 dS m-1) during 21 days, when the experiment was concluded. The growth parameters (leaf area, height, number of leaves, pseudostem diameter) and ions concentration (Na+, K+, Ca2+, Mg2+ and Cl-) were evaluated. Cultivars Thap Maeo and Grand Naine showed the highest reduction of leaf area and shoot dry weight. The Maçã cultivar, on the other hand, showed the smallest reduction of these parameters beside smallest Na+ and Cl- concentrations and high K+ concentration in the foliar limb. This genotype presents, therefore, potential to be used in saline areas and like a genes source for breeding program.

Resumo em Português:

Resumo A área salina continua aumentando em função da utilização inadequada das práticas de irrigação e drenagem. O efeito da salinidade sobre as plantas tem sido foco de um grande número de pesquisas, devido o estresse salino ser um dos fatores que limita o crescimento e a produtividade de culturas, bem como a qualidade de sua produção. O propósito deste trabalho foi avaliar o efeito da salinidade da água de irrigação sobre a formação de mudas de arroz (Oryza sativa L.), cultivar ‘Formoso’. O experimento foi conduzido em casa de vegetação no delineamento inteiramente casualizado, sendo testados 5 níveis de condutividade elétrica da água de irrigação - CEa (0,5; 2,5; 4,5; 6,5 e 8,5 dS m-1, a 25 ºC) com 5 repetições; cada repetição foi representada pela média de 4 mudas. Todas as variáveis, avaliadas aos 23 dias após a semeadura - DAS (fitomassa verde e seca, relação raiz/parte aérea, altura de planta, comprimento radicular e teor de água) foram afetadas linearmente pela salinidade.

Resumo em Inglês:

Abstract The inadequate use of irrigation and drainage practices has contributed for the continuous increase in salinized areas. A great number of researches have conducted dedicated to study salinity effects on the plants, because the saline stress is one of the factors that reduce growth and productivity as well as quality of crops. An experiment was installed under greenhouse conditions in a completely randomized design with the objetive to evaluate the effects of the salinity of the irrigation water on the seedlings production of rice (Oryza sativa L.) cultivar Formoso. Five levels of salinity of the irrigation water were tested - (ECw 0.5; 2.5; 4.5; 6.5 and 8.5 dS m-1, at 25 °C) with 5 replications. Each replication was represented by average of 4 seedlings. The increase in salinity level of the irrigation water affected linearly all the studied variables, (phytomass, root/shoot relationship, plant height, root length and water content), 23 days after sowing - DAS.

Resumo em Português:

Resumo Avaliaram-se a produtividade e a composição químico-bromatológica de dois genótipos de sorgo forrageiro, CSF 18 e CSF 20, irrigados com águas de diferentes níveis de salinidade, 0,90 (água do poço), 2,60, 4,20 e 5,80 dS m-1. O experimento foi instalado no delineamento em blocos ao acaso, em esquema fatorial 2 x 4, com quatro repetições; o estudo foi desenvolvido em condições de campo, na estação seca, em um Argissolo Vermelho Amarelo com espaçamento de 0,80 x 0,10 m. Após 112 dias da semeadura, plantas com panículas abertas foram colhidas e, nas amostras pré-secadas e trituradas em moinho tipo Wiley, realizaram-se as análises laboratoriais. A salinidade da água de irrigação reduziu a altura da planta e a produtividade de matéria seca, especialmente no genótipo CSF 18. A salinidade reduziu os teores de proteína bruta e o rendimento de proteína nos dois genótipos e reduziu os teores de carboidrato apenas no genótipo CSF 18. Não se constataram efeitos da salinidade sobre o teor de fibra, em detergente neutro e ácido.

Resumo em Inglês:

Abstract The dry matter yield and the chemical composition of two sorghum genotypes, CSF 18 and CSF 20, irrigated with waters of different salt levels, 0.90 (well water), 2.60, 4.20 and 5.80 dS m-1, were evaluated. A completely randomized block design, in a factorial arrangement (2 x 4), with four replicating was adopted. The experiment was set up in the field, during the dry season, in spacing of 0.80 x 0.10 m. At 112 days after sowing, the plant height was measured and the plants were harvested to evaluate biomass production and chemical composition. Plants containing completely open panicles were harvested and pre-dried and triturated samples were used to perform bromatologic analysis. Increase in salt levels in irrigation water reduced plant height and yield, especially in CSF 18 genotype. Salinity also reduced crude protein and protein yield in both genotypes, but reduced soluble carbohydrates only in CSF 18 genotype. On the other hand, effects of saline water on the neutral and acid detergent fiber levels were not observed.

Resumo em Português:

Resumo Através do presente trabalho objetivou-se estudar os efeitos da aplicação de água residuária da suinocultura (ARS) sobre algumas características químicas de um Latossolo e avaliar a variação das formas de nitrato e amônio em relação ao nitrogênio mineralizado, sob diferentes condições de temperatura e conteúdos de água no solo. Amostras de Latossolo foram misturadas com ARS, em quantidade correspondente a 400 kg ha-1 de nitrogênio e incubadas sob diferentes condições de temperatura e conteúdos de água. Aos 3, 6, 12, 24, 48 e 96 dias de incubação, as concentrações de amônio e nitrato foram quantificadas e aos 3 e 96 dias foram realizadas análises de condutividade elétrica, pH, nitrogênio total e carbono. A temperatura na qual os microrganismos realizaram maior nitrificação foi de 25 °C. A aplicação de ARS contribuiu para o aumento do pH e da condutividade elétrica, aos 3 dias de incubação do solo. Aos 96 dias de incubação, ocorreu, em média, aumento na condutividade elétrica, tanto para solo sem ARS quanto em solo com ARS.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of the present work was to study the effects of the application of swine wastewater (SW) on some chemical characteristics of Latosol and to evaluate the variation in the forms of nitrate and ammonium in relation to the mineralized nitrogen, under different conditions of temperature and water contents in the soil. Samples of Latosol were mixed with SW in amount corresponding to 400 kg ha-1 of nitrogen and incubated under different conditions of temperature and water contents. At 3, 6, 12, 24, 48 and 96 days after incubation the concentrations of ammonium and nitrate were quantified and at 3 and 96 days analysis electrical conductivity, pH, total nitrogen and carbon were also evaluated. The microorganisms accomplished larger nitrification in the temperature of 25 °C. The application of SW contributed to the increase of the pH and of the electrical conductivity, at 3 days after incubation of the soil. On average, at 96 days after incubation there was an increase in electrical conductivity of soil with and without SW.

Resumo em Português:

Resumo Avaliar a qualidade do lixiviado e o comportamento de diferentes tipos de solo após a aplicação de vinhaça, foi o que se objetivou com este estudo. Para isto, foram reproduzidos, em 27 colunas de PVC de 20 de diâmetro e 110 cm de altura (mantidos horizontes, espessuras e densidades), três solos: Nitossolo, Argissolo e Espodossolo. Os solos foram irrigados com 0 (Testemunha), 350 e 700 m3 ha-1 de vinhaça e aplicadas lâminas de lixiviação aos 30 e 60 dias, quando foram coletadas amostras do efluente e submetidas às análises de K e Na; após o período de incubação, as amostras dos solos foram coletadas com auxilio de um trado, nas profundidades dos respectivos horizontes e submetidas, também, a análises de K e Na. A aplicação de vinhaça provocou variação de K e Na no lixiviado e os menores valores foram obtidos no Nitossolo, seguido do Espodossolo. Nos solos ocorreu aumento de K e diminuição de Na.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study evaluated leachate quality and behavior of different types of soils after vinasse application. For this, three soils (Nitossolo, Argissolo and Espodossolo) were reproduced in 27 PVC columns of 20 x 110 cm (diameter x height), maintaining the horizons, thickness and densities. The soils were irrigated with vinasse at 0 (Control), 350 and 700 m3 ha-1, applied at 30 and 60 days, and effluent samples collected for K and Na analysis. After the incubation period, soil samples were also collected at respective horizon depths for K and Na analysis. The results pointed out that vinasse application induced K and Na variation in leachate, with the lowest values in Nitossolo, followed by Espodossolo. In soils there was increase in K and decrease in Na.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho foi realizado com o objetivo de se estudar a influência da salinidade na germinação e no crescimento da mamoneira BRS 149 - Nordestina. Adotou-se o delineamento de blocos casualisados, mediante a combinação de cinco níveis de salinidade da água de irrigação (0,7; 1,7; 2,7; 3,7 e 4,7 dS m-1, a 25 °C) e cinco proporções de íons Na:Ca (9,5:0,5; 7,5:2,5; 5,0:5,0; 2,5:7,5 e 0,5:9,5), com três repetições. As avaliações foram feitas até aos 80 dias após plantio. A salinidade da água não interferiu no processo de germinação e nem no índice de velocidade de emergência, mas o número de folhas, diâmetro do caule, a altura de planta e fitomassa da parte aérea, tiveram decréscimo linear com aumento da salinidade. A relação raiz/parte aérea aumentou, linearmente, quando as plantas foram submetidas ao estresse salino. A altura de planta e fitomassa da parte aérea foram beneficiadas com a diminuição da proporção de Na na água.

Resumo em Inglês:

Abstract This work was carried out with the objective of studying the influence of salinity on germination and growth of castor bean BRS 149-Nordestina. A completely randomized block design was adopted, combining five levels of irrigation water salinity (0.7; 1.7; 2.7; 3.7 and 4.7 dS m-1, at 25 °C) and five proportions of Na:Ca (9.5:0.5; 7.5:2.5; 5.0:5.0; 2.5:7.5; and 0.5:9.5), with three replications. The observations were made up to 80 days after planting. The salinity did not influence the percentage of germination and the velocity of seedling emergence but the aerial parts were reduced linearly with increase of salinity of irrigation water. The root/shoot ratio increased linearly when the plants were submitted to saline stress. The plant height and phytomass of aerial parts were favored by decrease of Na proportion in the irrigation water.

Resumo em Português:

Resumo Estudar o efeito da aplicação de água residuária em gotejadores com e sem tratamento químico, foi o objetivo deste estudo e, para tal, montou-se uma bancada experimental com quatro unidades de aplicação localizada de efluente de lagoa de maturação. Testaram-se três modelos de gotejadores (M1, M2 e M3), pelo tempo de 560 h, além de três concentrações de cloro residual livre (0,4, 1,0 e 1,9 mg L-1). De acordo com os resultados obtidos concluiu-se que o efluente de lagoa de maturação acarretou reduções nos valores do coeficiente de uniformidade de distribuição de água (CUD) e que todos os tratamentos químicos testados minimizaram a formação de biofilme no interior dos gotejadores e das linhas laterais.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this work was to study the effect of application of wastewater on drippers with and without chemical treatment. An experiment bench was mounted with four drip application units using maturation pond effluent. Three dripper models were tested (M1, M2 and M3), for the time of 560 h, besides three free chlorine residual concentrations (0,4; 1,0 and 1,9 mg L-1). In accordance to the obtained results, it may be concluded that the maturation pond effluent caused considerable reductions, in the values of uniformity coefficient of water distribution (CUD) and that all the tested chemical treatments minimized the formation of biofilm in the interior of the drippers and the lateral lines.

Resumo em Português:

Resumo O cultivo de mamoneira (Ricinus communis L.) é uma alternativa de grande importância para o semi-árido brasileiro, sob condições irrigadas. Sendo comuns na região, águas com altas concentrações de sais e considerando-se a carência de informações sobre os efeitos da salinidade nessa cultura, realizou-se este trabalho, objetivando-se estudar o efeito de águas salinas no crescimento inicial da mamoneira BRS 149 - Nordestina. O delineamento experimental foi o de blocos casualisados, consistindo da combinação de cinco níveis de salinidade da água de irrigação (0,7 - 1,7 - 2,7 - 3,7 e 4,7 dS m-1, a 25 °C) e cinco proporções de íons Na:Ca (9,5:0,5 - 7,5:2,5 - 5,0:5,0 - 2,5:7,5 e 0,5:9,5); fatorialmente combinados, resultaram em 25 tratamentos com três repetições. A salinidade da água não influenciou a razão de área foliar nem a eficiência quântica do fotossistema II. A área foliar e o consumo de água pela planta tiveram decréscimo linear, com aumento da condutividade elétrica da água de irrigação, e o potencial hídrico na folha aumentou, linearmente, quando as plantas foram submetidas ao estresse salino.

Resumo em Inglês:

Abstract The castor bean (Ricinus communis L.) cultivation is an alternative of great importance for the semi-arid region of Brazil, under irrigated conditions. Being common in the region waters with high salt concentrations and considering the lack of information on the effects of water salinity, this study was carried out aiming to evaluate the effects of saline waters in the cultivation of the castor bean BRS 149-Nordestina, in the phase of initial growth. The experiment was conducted in a randomized block design, consisting of combination of five levels of irrigation water salinity (0.7 - 1.7 - 2.7 - 3.7 and 4.7 dS m-1, at 25 °C) and five proportions of Na:Ca (9.5:0.5 - 7.5:2.5 - 5.0:5.0 - 2.5:7.5 and 0.5:9.5) combined factorially, resulting in 25 treatments with three replications which were conducted during 80 days after planting. The salinity of the water did not influence in the ratio of leaf area and quantum efficiency of the photosystem II. The leaf area and water consumption by the plant had a linear decrease with increase of the electrical conductivity of the irrigation water and the water potential of the leaf increased linearly when the plants were submitted to the saline stress.

Resumo em Português:

Resumo Lagoas de estabilização constituem tecnologia já bastante consolidada para o tratamento de águas residuárias, sendo considerada pela Organização Mundial da Saúde como uma das formas de tratamento de esgotos sanitários mais apropriadas, quando levado em consideração o reúso de efluentes para a agricultura e, em especial quando se trata de países em desenvolvimento. Este trabalho foi realizado em uma série de lagoas de estabilização em escala piloto, sendo uma facultativa e três de maturação, com profundidade variando de 0,44 a 0,57 m. O substrato era constituído por uma mistura de esgoto doméstico e percolado, previamente tratado em reator UASB. O sistema experimental foi monitorado em duas diferentes etapas, uma com tempo de detenção hidráulica de 15 e 10 dias nas etapas I e II. A eficiência de remoção de coliformes termotolerantes foi de 99,98% em ambas as etapas do trabalho enquanto que a de material carbonáceo, expresso em termos de DBO5, foi de 87,0 e 67,7% nas etapas I e II, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Abstract Waste stabilization ponds are a well established wastewater treatment technology, being considered by World Health Organization as one of the most appropriate technology for domestic wastewater when agricultural reuse is considered, and in special for developing countries. This study was performed in a series of pilot-scale waste stabilization ponds, being one facultative a three maturation ponds, with depths varying from 0,44 to 0,57 m. Substrate consisted of misture domestic wastewater and leachate previously treated in UASB reator. The experimental system was monitored in two different phases, in which the hydraulic retention times were 15 (phase I) and 10 days (phase II). Termotolerant coliform removal efficiency was 99,98% in both phases, while organic matter (BOD5) removal were 87,0 and 67,7% for phase I and II, respectively.

Resumo em Português:

Resumo O manejo inadequado da irrigação e a drenagem deficiente dos solos são considerados as principais causas de salinização das áreas irrigadas no Nordeste brasileiro. O presente estudo objetivou avaliar o efeito de duas fontes de água (poço raso e Rio Jaguaribe) e três lâminas de irrigação (W) correspondentes a 0,75, 1,00 e 1,25 da necessidade hídrica da cultura, sobre a evolução da salinidade no solo e o desenvolvimento e a nutrição mineral da bananeira cv. Pacovan. O experimento foi conduzido durante dois ciclos da cultura, em solo Neossolo Flúvico Eutrófico, em blocos casualizados, em arranjo fatorial 3 x 2, com quatro repetições e 24 unidades experimentais em uma área de 3600 m2. As diferentes lâminas de água aplicadas não influenciaram o desenvolvimento da bananeira cv. Pacovan nem se observou qualquer interação entre lâmina de irrigação e qualidade da água sobre as variáveis avaliadas. A maior salinidade da água do poço não afetou as variáveis de crescimento vegetativo avaliadas, nem a nutrição mineral das plantas, porém reduziu, significativamente, o número de pencas por cacho e o peso médio dos cachos, no 2º ciclo da cultura.

Resumo em Inglês:

Abstract Inadequate irrigation water management as well as soil drainage deficiency are considered as the main factors to cause salinization problems in irrigated areas of Northeastern Brazil. The present study had the objective to evaluate the effect of two sources of irrigation water (Well and Jaguaribe River) and three irrigation water layers (0.75 W, W, and 1.25 W) on soil salinity evolution, and on development and mineral nutrition of banana cv. Pacovan. The field experiment was conducted during two banana cros cycles in a Neossoil Fluvic eutrophic soil, in a completely randomized blocks and a 3 x 2 factorial arrangement with four replications and 24 experimental units and a total area of 3600 m2. The three applied irrigation water layers did not affect banana development and interaction between irrigation layers and water quality was not observed in all evaluated parameters. The higher salinity level of well water did not affect vegetative growth (plant height and pseudo-stem diameter) and plant mineral nutrition, but reduced number of bunches per raceme and raceme weight during the second yield cycle.

Resumo em Português:

Resumo A maior demanda hídrica pela agricultura vem forçando a utilização das águas de qualidade inferior, inclusive as salinas, liberando as de boa qualidade para fins mais restritivos. Nesta pesquisa objetivou-se estudar o crescimento de duas cultivares de amendoim, irrigadas com águas de diferentes valores de condutividade elétrica (CEa). O experimento foi conduzido em casa de vegetação, no município de Campina Grande, PB. Testaram-se cinco níveis de CEa (0,4; 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0 dS m-1) nas cultivares BR-1 e L-7, compondo um arranjo fatorial 5 x 2, em delineamento experimental inteiramente casualizado, com seis repetições A altura de planta e o número de folhas diminuíram, linearmente, com o aumento da salinidade da água de irrigação, aos 45 e 105 dias após a semeadura (DAS). Aos 45 DAS, a cultivar L-7 foi mais sensível ao estresse salino que a cultivar BR-1; já aos 105 DAS o crescimento da cultivar BR-1 foi mais afetado que o da cv. L-7.

Resumo em Inglês:

Abstract The increased agricultural demand for water is forcing the use of waters of inferior quality including saline, leaving those of good quality for more noble use. The objective of this research was to study the growth of two cultivars of Arachis hypogaea L. irrigated with waters of different electrical conductivity (ECw). The experiment was conducted in a greenhouse, in the municipality of Campina Grande, Paraíba state, Brazil. Five levels of ECw were used (0.4; 1.5; 3.0; 4.5 and 6.0 dS m-1) in the cultivars BR-1 and L-7, composing a factorial arrangement 5 x 2 in a completely randomized block design, with six replications. The plant height and number of leaves reduced linearly with the increase of the irrigation water salinity up to 45 and 105 days after sowing (DAS). Until 45 DAS, the cultivar L-7 was more sensitive to saline stress than the cultivar BR-1; but at 105 DAS, the growth of cultivar BR-1 was more affected as compared to cultivar L-7.

Resumo em Português:

Resumo A presença de sódio na água de irrigação provoca, quase sempre, redução no crescimento das plantas em função das modificações no balanço de íons, potencial hídrico, fechamento estomático, na nutrição mineral e eficiência fotossintética. O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de se estudar o efeito da salinidade da água de irrigação na cultura do amendoim, em casa de vegetação. Testaram-se cinco níveis de condutividade elétrica da água de irrigação (0,4; 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0 dS m-1, a 25 ºC) em duas cultivares BR-1 e L-7, sob arranjo fatorial 5x2, em delineamento inteiramente casualizado, com 6 repetições. Avaliaram-se o teor, o consumo e a eficiência de uso de água, bem como o número de frutos e a fitomassa de partes da planta que, no geral decresceram com o aumento da salinidade. No maior nível de salinidade o número de frutos decresceu 11,36%, a fitomassa de frutos, de sementes e de 10 sementes diminuíram em 16,68, 17,87 e 36,48%, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Abstract The presence of sodium in irrigation water affects plant growth due to modifications in ionic balance, water potential, mineral nutrition, photosynthetic efficiency and carbon allocation. The study was carried out under greenhouse conditions to verify the effects of irrigation water salinity on behavior of peanut crop. Five levels of irrigation water salinity in terms of electrical conductivity were tested (0.4; 1.5; 3.0; 4.5 and 6.0 dS m-1, at 25 °C) in two cultivars, BR-1 and L-7. The study was conducted in a 5x2 completely randomized factorial design, with six replications. The water content, consumption and water use efficiency were evaluated as well as the number of fruits and phytomass that, in general, decreased with increasing water salinity. In the highest salinity level, the number of fruits was reduced by 11.36%; fruit, seed and 10 seed phytomass decreased by 16.68, 17.87 and 36.48%, respectively.

Resumo em Português:

Resumo Objetivando estudar a resposta de plantas jovens de cajueiro anão precoce à salinidade, mudas enxertadas foram irrigadas com soluções salinas de diferentes condutividades elétricas, aplicadas diretamente no ambiente radicular ou sobre as folhas. Os valores da condutividade elétrica da água de drenagem ou do lixiviado praticamente dobraram em relação àqueles da condutividade elétrica das soluções salinas, independentemente do modo de aplicação da irrigação. Os conteúdos foliares de Na+ e Cl- aumentaram com a elevação da salinidade da água de irrigação, com maior expressividade nas plantas irrigadas sobre as folhas. Os valores de área foliar e matéria seca foliar nas plantas irrigadas via foliar decresceram com o aumento da salinidade na água de irrigação; além disso, com o aumento da salinidade observou-se redução linear nos valores de fotossíntese líquida. Os efeitos deletérios da salinidade foram mais conspícuos quando a solução de irrigação foi aplicada sobre as folhas e as mudas enxertadas parecem aclimatar-se melhor ao estresse salino quando este é aplicado apenas no sistema radicular.

Resumo em Inglês:

Abstract Objectifying to study the responses of young cashew plants to salt stress, grafted dwarf cashew plants were irrigated with saline solutions of different electrical conductivities (ECs) applied either into the root environment or directly on the plant leaves. The electrical conductivities of drained water (ECds) practically doubled in relation to ECs, independently of the way that water was applied. Leaf Na+ and Cl- contents increased with increases of irrigation solutions, especially when applied on the leaves. When irrigation water was applied on the leaves, there were higher reductions in leaf area and leaf dry matter with salinity increase of the irrigation solution. Net photo synthesis was reduced linearly with the increase in salinity and this reduction appeared to be due mainly to stomatal limitations. The effects of salinity are more conspicuous when the irrigation solution was applied directly on the leaves, and the grafted plants appeared to acclimate better to salt stress if the saline solution was applied into the root environment.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da salinidade da água de irrigação sobre o crescimento e a produção da cultivar de arroz ‘Formoso’ (Oryza sativa L.). O experimento foi conduzido em ambiente protegido, constando de 5 níveis de condutividade elétrica da água de irrigação - CEa (1,0; 2,0; 3,0; 4,0 e 5,0 dS m-1, a 25 °C) e dois tipos de muda (formadas com águas de 0,5 e de 8,5 dS m-1); o delineamento foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial (5 x 2) com 3 repetições. Todas as variáveis estudadas foram afetadas pela salinidade, porém o tipo de muda só afetou o número de perfilhos e a evapotranspiração; não se verificou efeito interativo entre os fatores. Os índices de crescimento e de produção foram afetados linearmente pelos níveis de salinidade, com queda de 7,7% no rendimento de grãos, por aumento unitário da salinidade; as plantas originadas de mudas formadas sob condições de salinidade aclimataram-se ao estresse salino, sem efeitos posteriores sobre a produção de grãos.

Resumo em Inglês:

Abstract This study was carried out to evaluate the effect of salinity of irrigation water on growth and production of rice, cultivar Formoso. The experiment was conducted in protected ambient consisting of 5 levels of electrical conductivity of irrigation water (ECw: 1.0; 2.0; 3.0; 4.0 and 5.0 dS m-1 at 25 °C) and two types of seedlings (grown with water of 0.5 and 8.5 dS m-1). A completely randomized design was used in a factorial scheme (5 x 2) with 3 replications. All the studied variables were affected by salinity, but the type of seedling only affected number of tillers and evapotranspiration; no interactive effect for the two factors was verified. The growth and production indices were affected linearly by salinity levels, with reduction of 7.7% in grain yield with unit increase of ECw; the plants originated from seedlings formed under saline conditions were acclimatized to salinity stress without any subsequent effect on grain production.

Resumo em Português:

Resumo A salinidade da água de irrigação, além de afetar o crescimento e o desenvolvimento, pode afetar, também, a nutrição mineral da planta, com problemas de distribuição de assimilados entre os seus órgãos. Em condições de campo foram avaliadas a produção e a partição de fotoassimilados em duas cultivares de bananeira (Musa spp), sob condições de irrigação com água salina (1,66 dS m-1) e não salina (0,31 dS m-1), durante 300 dias após transplantio. Verificou-se diferença na partição de fitomassa entre os diferentes órgãos das plantas no decorrer do tempo de cultivo, não havendo diferença na produção de biomassa de folhas entre as cultivares, até o final do primeiro ciclo da bananeira. Nas plantas irrigadas com água não salina, variou a distribuição de fotoassimilados para o cacho e o rizoma entre as cultivares.

Resumo em Inglês:

Abstract Water salinity besides affecting growth and plant development may affect mineral nutrition and characteristics of soils. In a field experiment, the production and partition of dry matter of two banana (Musa spp) cultivars irrigated with high (ECw = 1.66 dS m-1) and low (ECw = 0,31 dS m-1) salinity up to 300 days after transplanting were evaluated, with the objective to identify the difference of photoassimilates partition for the two waters. It was verified that the partition of assimilates in the different organs of the plants was influenced with growing period and there was no difference in the production of biomass of leaves for the cultivars words to the end of the first cycle of the banana. It was verified that the plants irrigated with water of low salinity, the partition of photoassimilates in the bunch and in the rhizome presented diferences for the cultivars.

Resumo em Português:

Resumo Considerando-se a importância do algodoeiro para a Paraíba e a falta de água de boa qualidade, em muitas regiões do Estado, objetivou-se com o presente trabalho avaliar os efeitos da salinidade da água de irrigação (níveis de condutividade elétrica: 0,016; 1,5; 3,0; 4,5; 6,0 e 7,5 dS m-1) sobre o crescimento e rendimento do algodoeiro herbáceo (Gossypium hirsutum L. r. latifolium Hutch.) cultivares CNPA-7H e colorido marrom BRS 200, em esquema fatorial 6 x 2, em delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições e 12 plantas por parcela. O aumento da salinidade da água de irrigação superior a 4,2 dS m-1 inibiu o crescimento em altura, acima de 2,1 dS m-1 diminuiu a produção de biomassa seca da parte aérea e, maior que 3,1 dS m-1 prejudicou o rendimento em caroço de ambos os genótipos, mas em menor proporção na cultivar CNPA-7H.

Resumo em Inglês:

Abstract Due to the importance of cotton for Paraiba State and the lack of good quality water in many regions, the objective of this work was to evaluate the effects of salinity of irrigation water, (electrical conductivity levels of 0.016; 1.5; 3.0; 4.5; 6.0 e 7.5 dS m-1) on growth and crop production of cotton (Gossypium hirsutum L. r. latifolium Hutch.) cultivars CNPA-7H and brown colored cotton BRS 200 in factorial desgin 6 x 2 in completely randomized design with 4 repetitions and 12 plants per plot. Increase of irrigation water salinity above 4.2 dS m-1 inhibited plant height, above 2.1 dS m-1 decreased dry mass production of shoots and, above 3.1 dS m-1 damaged the crop production of both cotton genotypes, but in relatively less in cultivar CNPA-7H.

Resumo em Português:

Resumo Reatores anaeróbios de fluxo ascendente e manta de lodo (UASB) seguidos por lagoas de polimento constituem-se em sistemas simplificados e econômicos de tratamento de esgotos, capazes de alcançar elevadíssimas eficiências de remoção de organismos patogênicos, possibilitando a utilização do efluente para irrigação irrestrita; no entanto, para outros tipos de uso do efluente (urbano e industrial), as lagoas sofrem a limitação de gerar efluentes com elevados teores de sólidos em suspensão (algas). O presente trabalho investiga um sistema com filtros de pedra para o polimento do efluente das lagoas. Avalia-se a eficiência do sistema, como um todo, e a adequabilidade do efluente para distintos tipos de uso. Os excelentes resultados obtidos (concentrações efluentes médias: DBO: 27 mg L-1, DQO: 97 mg L-1, SS: 26 mg L-1, E. coli: 450 NMP por 100mL) indicam a possibilidade do uso agrícola irrestrito e usos urbano e industrial restritos, segundo a OMS e EPA.

Resumo em Inglês:

Abstract UASB reactors followed by polishing ponds comprise simple and economic wastewater treatment systems, capable of reaching a very high removal efficiency of pathogenic organisms, leading to the potential use of the effluent for unrestricted irrigation. However, for other types of reuse (urban and industrial), ponds are limited in the sense of producing effluents with high suspended solids (algae) concentrations. The work investigates a system with coarse rock filters for polishing the pond effluent. The overall performance of the system is analysed, together with the potential for different types of reuse. The excellent results obtained (mean efluente concentrations: BOD: 27 mg L-1, COD: 97 mg L-1, SS: 26 mg L-1, E. coli: 450 MPN per 100mL) indicate the possibility of unrestricted use of the effluent for agriculture and restricted urban and industrial uses, according to WHO and EPA.

Resumo em Português:

Resumo Os efluentes de cultivo intensivo contêm elevadas concentrações de nutrientes dissolvidos, principalmente amônia, além de outros sólidos em suspensão. Com este trabalho, objetivou-se utilizar a aquicultura integrada com sedimentação, ostras e macroalgas para melhorar a qualidade da água proveniente de um cultivo de tilápias em água salgada. A água dos peixes foi distribuída em três aquários para sedimentação durante 24 horas; em seguida, a água foi transferida para três aquários com ostras, pelo mesmo período, ou seja, 24 h; posteriormente, a água das ostras foi transferida para três aquários com macroalgas, também por 24 h; finalmente, a água das macroalgas retornou para os aquários com os peixes. Após duas semanas, avaliaram-se, diariamente, a turbidez da água e as concentrações de amônia, nitrato, nitrito e fosfato. O sistema foi eficiente em reduzir significativamente a turbidez e os níveis de amônia e fosfato da água. Os níveis de nitrato e nitrito só foram reduzidos após a maturação dos aquários de sedimentação.

Resumo em Inglês:

Abstract Intensive culture effluents have high levels of dissolved nutrients, mainly ammonia, as well as suspended solids. The objective of this work was to use integrated aquaculture with fishes, sedimentation, oysters and macroalgae to improve water quality from a salt water tilapia culture. The fish effluent was distributed in three sedimentation aquariums for a period of 24 h. Then, the water was transferred to three oysters aquariums for another 24 h period. Later, the oyster water was transferred to three macroalgae aquariums for another 24 h. Finally, macroalgae water returned to the fish aquariums. After two weeks, water turbidity and ammonia, nitrate, nitrite and phosphate concentrations were determined daily. The system was efficient to significantly reduce turbidity and ammonia and phosphate water levels. Nitrate and nitrite levels were only reduced after maturation of the sedimentation aquariums.

Resumo em Português:

Resumo Com o presente estudo objetivou-se avaliar a qualidade físico-química e bacteriológica da água usada na irrigação de hortaliças em área de agricultura urbana, localizada no contorno rodoviário da BR-101 sul, na cidade do Recife. Para isto, coletaram-se amostras de água em seis poços existentes na área agrícola. As águas foram coletadas durante o período seco (outubro a dezembro de 2003) e os principais parâmetros físico-químicos (CEa, Ca++, Mg++, Na+, K+, Cl-, HCO3-, N-NO-3, N-NH4, pH e RAS e bacteriológico (coliforme fecal) foram analisados. A qualidade físico-química das águas de irrigação não apresentou risco de salinização e/ou alcalinização dos solos, nem de toxicidade específica às plantas.

Resumo em Inglês:

Abstract In the present study, the objective was to evaluate the physical-chemical and bacteriological quality of the water used for vegetable irrigation in an urban agricultural area at a cross road of BR-101 South in the city of Recife. Water samples were collected in six wells in the agricultural area. The water was collected during the dry season (October through December 2003) and the main physical-chemical characteristics (ECw, Ca++, Mg++, Na+, K+, Cl-, HCO3-, N-NO-3, N-NH4, pH and SAR) and bacteriological (fecal coliform) parameters were analyzed. The physical-chemical quality of the irrigation water did not present risk of soil salinization nor alkalinization, and neither any specific toxicity for the plants.

Resumo em Português:

Resumo O principal objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos sobre a produtividade do café arábica (Coffea arabica), da fertirrigação via irrigação por gotejamento, trabalhando com água residuária de origem urbana não tratada (AR); comparado com a irrigação com água doce (AD) mais adubação; o experimento foi conduzido na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, no campus da UFV, durante 18 meses. Cinco foram os tratamentos fertirrigados (MR’s) com cinco lâminas de AR (406, 515, 798, 924 e 1071 mm); um irrigado com AD mais adubação (MC); além da testemunha, sem irrigação e sem adubação (T0). Avaliaram-se as produtividades dos anos I e II e a média bianual; concluiu-se, através dos resultados, que: não houve diferença entre os MR’s pelo teste de Duncan a nível de 5% de probabilidade; no ano I, a produtividade média no MR foi superior à do T0; no ano II, a produtividade do MC foi superior à do MR e neste à do T0; e na média bianual, MR e MC não diferiram e foram superiores à T0.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to evaluate the effects of fertirrigation on the yield of Arabic coffee (Coffea Arabica), using a drip irrigation system with untreated urban wastewater (UW); confronted with irrigation with fresh water (FW) with fertilizers; The study was carried out at Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, of UFV, during 18 months. The fertirrigated treatments (MR’s) consisted of five depths of UW (406, 515, 798, 924 e 1071 mm). FW with fertilization (MC) was used in another treatment; and a check plot, without irrigation and fertilization (T0). The yields in 1st and 2nd years and the biannual average (BA) were evaluated, using the Duncan Test. The results showed that there was no difference among MR’s; the average yield (AY) for the MR was higher than T0 in the 1st year; the AY for MR was higher than T0 and lower than MC, in the 2nd year; there was no difference between the AY for MR and MC which were higher than T0, in terms of BA.

Resumo em Português:

Resumo Com a realização deste trabalho, objetivou-se avaliar o desempenho de quatro sistemas alagados construídos com fluxo subsuperficial (SACs), de 24,0 x 1,0 x 0,3 m, no tratamento de esgoto doméstico. O sistema foi cultivado com taboa (Typha sp) e operado sob dois tempos de residência hidráulica (1,9 e 3,8 dias) e diferentes taxas médias de carga orgânica volumétrica. Para avaliação da qualidade do efluente, foram quantificadas as seguintes variáveis: demanda química de oxigênio (DQO), DQO solúvel, sólidos suspensos totais (SST), turbidez, nitrogênio total, fósforo total, potássio, sódio, condutividade elétrica, potencial redox (Eh), pH, coliformes totais e fecais. Os resultados obtidos caracterizaram o efluente como sendo de boa qualidade para uso em fertirrigação de culturas agrícolas que não sejam consumidas cruas devendo-se ter a concentração de sódio como o principal fator de limitação para o seu uso indiscriminado na agricultura.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to evaluate the performance of four constructed wetland systems, with horizontal subsurface flow (SACs) of 24.0 x 1.0 x 0.3 m, for the domestic sewage treatment. The system was cultivated with cattail (Typha sp) and operated under two hydraulic residence times (1.9 and 3.8 days) and different average rates of volumetric organic load. To evaluate the effluent quality. The variables: chemical oxygen demand (COD), soluble COD, total suspended solids (TSS), turbidity, nitrogen, phosphorus, potassium and sodium total, electrical conductivity, redox potential (Eh), pH, total coliforms and fecal. The obtained results characterized the efluente as of good quality for use in fertirrigation of agricultural crops that are not consumed raw and the sodium concentration was the main limitation factor for the indiscriminate use of this effluent in agriculture.

Resumo em Português:

Resumo Com o objetivo de contribuir nas investigações sobre reúso agrícola, avaliou-se o impacto da aplicação de esgoto tratado no metabolismo microbiano de um solo sob pastagem (capim-Bermuda), em Lins/SP. Em um delineamento experimental em blocos, com 6 tratamentos e 4 repetições: SI (controle), A100 (água potável e adição de 520 kg ha-1 ano-1 de nitrogênio (N), E0, E33, E66 e E100 (irrigação com esgoto tratado e adição de 0, 172 , 343 e 520 kg ha-1 ano-1 de N), os indicadores qCO2, e Cmic:Corg foram determinados na estação seca (2004) e chuvosa (2005). Valores de qCO2 acima de 2 e valores de Cmic:Corg abaixo de 2% podem ser considerados críticos em termos de qualidade de solo. Os resultados mostraram aumentos de qCO2 ao longo do manejo, na estação seca mas não na chuvosa, indicando ativação metabólica pela umidade somada ao aporte de N. Não houve variação significativa de Cmic:Corg entre os tratamentos, ao longo dos manejos e do tempo, indicando boa resiliência da microbiota ao impacto agrícola.

Resumo em Inglês:

Abstract The impact of treated wastewater application was evaluated in microbial metabolismo of a soil under pasture (Bermuda grass), in Lins/São Paulo State aiming to contribute to investigations on agricultural reuse. In an experimental design in blocks, with 6 treatments and 4 replicates: SI (control), A100 (drinkable water and addition of 520 kg ha-1 year-1 of nitrogen (N), E0, E33, E66 and E100 (treated wastewater irrigation and addition of 0, 172, 343 and 520 kg ha-1 year-1 of N), the indicators qCO2, and Cmic:Corg were determined in dry (2004) and rainy season (2005). Values of qCO2 above 2 and values of Cmic:Corg below 2% can be considered critical regarding soil quality. The results showed qCO2 increases along the crop management, in dry but not in the rainy season, indicating metabolic activation by moisture added to the N contribution. There was no significant Cmic:Corg variation among the treatments, along crop management and seasons, indicating good microorganisms resistance to agricultural impact.

Resumo em Português:

Resumo O reúso de águas de qualidade inferior é um recurso significativo, principalmente para regiões onde há escassez de água, como é no Nordeste do Brasil e, especificamente, no Estado de Sergipe. Entretanto os efluentes de águas residuárias tratadas destinadas à reutilização devem conter qualidade de forma a não comprometer a saúde do homem nem o meio ambiente. Assim, com este trabalho, objetivou-se obter as características físico-químicas, bacteriológicas e parasitológicas do efluente da Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) Rosa Elze, localizada em São Cristóvão, SE, e avaliar sua eficiência. A ETE é constituída de cinco lagoas de estabilização em série: duas lagoas facultativas, seguidas de três lagoas de maturação. Os resultados da caracterização foram satisfatórios, visto que a qualidade do sistema de tratamento possibilita a reutilização do efluente para diversos fins, apresentando ausência de parasitas e média geométrica de coliformes termotolerantes de 480 NMP por 100mL, atendendo às diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS).

Resumo em Inglês:

Abstract Reuse of waters of lower quality is an important resource, mainly for regions with water scarcity, like the Northeast of Brazil and, specifically, the State of Sergipe. However, the treated wastewater effluent for reutilization must have such a quality that it does not compromisse human health nor the environment. Thus, the aim of this work was to characterize the physical, chemical, bacteriological and parasitological quality of effluent of Rosa Elze Wastewater Treatment Plant (WWTP) located at São Cristóvão, in Sergipe state, and evaluate its efficiency. The WWTP is composed of five serial stabilization ponds: two facultative ponds followed by three maturation ponds. The characterization results were satisfactory, since the quality of the wastewater treatment system makes reutilization of its effluent possible for several purposes, presenting absence of parasites and a geometric mean of thermotolerant coliforms of 480 MPN (100mL)-1, thus satisfying the limits specified by World Health Organization (WHO) guidelines.

Resumo em Português:

Resumo A mineralização do nitrogênio orgânico é um dos principais fatores que determinam as quantidades de água residuária da suinocultura (ARS) a serem aplicadas em solos. Objetivou-se, através do presente trabalho, avaliar o nitrogênio orgânico potencialmente mineralizável (NPM) em solo tratado com ARS sob diferentes condições de temperatura e conteúdos de água. Amostras de Latossolo foram misturadas com ARS, em quantidade correspondente a 400 kg ha-1 de nitrogênio, e incubadas sob diferentes condições de temperatura e conteúdos de água. A partir dos valores da concentração de nitrogênio mineralizado, determinou-se o NPM por meio do ajuste do modelo exponencial simples, e pelos valores estimados através do modelo potencial. A concentração de NPM, utilizando-se o modelo exponencial simples, variou de 73,85 a 207,16 mg kg-1, enquanto para o modelo potencial oscilou de 79,01 a 226,40 mg kg-1. Para ambos os modelos, a meia vida do NPM, para temperaturas de 15, 20 e 25 °C foi menor nos conteúdos de água mais baixos, enquanto sob temperatura de 35 °C esta foi menor nos conteúdos de água mais altos.

Resumo em Inglês:

Abstract Organic nitrogen mineralization is one of the main factors that determine the amounts of swine wastewater (SW) applicable in soils. The objective of the present work was to evaluate potentially mineralizable organic nitrogen (PMON) in soil treated with SW under different conditions of temperature and water contents. Latosol samples were mixed with SW in amount corresponding to 400 kg ha-1 of nitrogen and incubated at four different temperatures and water contents. Based on the values of the mineralized nitrogen concentration, the PMON was determined through the adjustment of a simple exponential model and through the estimated values of the potential model. The concentration of PMON using the simple exponential model varied from 73.85 to 207.16 mg kg-1, while for the potential model it varied from 79.01 to 226.40 mg kg-1. For both models the half-time of PMON for temperatures of 15, 20 and 25 °C was small in the lower water contents, while for the temperature of 35 °C it was small in the largest water contents.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da fertirrigação com água residuária de origem urbana bruta, aplicada via gotejamento e sem adubação química, sobre a nutrição do café arábica (Coffea arabica); comparado com a irrigação com água doce mais adubação convencional, o experimento foi conduzido na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, no campus da UFV, durante 18 meses. Cinco foram os tratamentos fertirrigados (MR’s) com cinco lâminas de água residuária (406, 515, 798, 924 e 1071 mm) e um irrigado com água doce mais adubação e calagem (MC). Avaliaram-se os teores de macronutrientes (N, P, K, Ca, Mg e S) nas folhas do cafeeiro, ao longo do tempo, em seis análises trimestrais. Os resultados demonstraram que: O MR apresentou maior teor de Mg que o MC, durante todo o período avaliado e de Ca e P durante os primeiros 12 meses; os teores de N e S não diferiram entre os tratamentos, e o teor de K no MC foi sempre superior ao do MR.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to evaluate the effects on nutrition of Arabic coffee (Coffea arabica) by fertirrigation using a drip irrigation system with untreated urban wastewater (UW), without application of chemical fertilizers; confronted with irrigation using fresh water (FW) with chemical fertilizers; The study was carried out at the Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, of UFV, during 18 months. The fertirrigated treatments (MR’s) consisted of five depths of UW (406, 515, 798, 924 e 1071 mm). FW with fertilization (MC) was used in another treatment. The nutrient (N, P, K, Ca, Mg e S) contents of the leaf were evaluated every three months. The results obtained showed that: the MR presented Mg content of the leaves always higher than MC and contents of Ca and P during the first 12 months. There was no difference in N and S contents of the leaves for the MR’s and MC treatments and the K contente of the leaf for MC was higher than for MR.

Resumo em Português:

Resumo Com este trabalho, objetivou-se acompanhar o desenvolvimento da cultura da melancia, variedade Crimson Sweet, irrigada com esgoto doméstico tratado, comparando-se com um controle irrigado com água de poço. Adicionalmente, avaliaram-se os aspectos sanitários de reúso de água em irrigação, através da verificação da presença de microrganismos patogênicos nos frutos, e da caracterização físico-química das águas de irrigação. Compararam-se, também, as produtividades obtidas pelos métodos de irrigação por gotejamento e sulco. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com quatro repetições e quatro tratamentos: T1: água do poço mais adubação recomendada; T2: efluente mais adubação recomendada; T3: efluente e T4: efluente mais a metade da adubação recomendada. Na irrigação por sulco, a maior produtividade da melancia ocorreu no tratamento T4, enquanto nas demais variáveis não ocorreu diferença significativa entre os tratamentos. Para a melancia irrigada por gotejamento, não se constatou diferença significativa entre os tratamentos de todas as variáveis analisadas. Os resultados semelhantes, obtidos pela irrigação com efluente e a água do poço, demonstram o potencial e a viabilidade técnica e econômica do reúso de esgotos na irrigação da melancia; desta maneira, o cultivo de hortaliças e frutas de ramas rastejantes pode ser irrigado com efluentes, desde que bem monitorados.

Resumo em Inglês:

Abstract This research aimed to monitor watermelon development, variety Crimson Sweet, irrigated with treated sewage, in comparison with a control irrigated with fresh water. Additionally, the sanitary aspects regarding the reuse of effluents in irrigation were evaluated, based on detection of pathogens in the fruits, and physical-chemical characterization of the waters. The productivity obtained with drip irrigation and furrow methods, was compared. The experimental set-up was in random blocks, with four repetitions and four treatments, consisting of irrigation with raw water and soil fertilization (T1); irrigation with treated wastewater and soil fertilization (T2); irrigation with treated wastewater without soil fertilization (T3); irrigation with treated wastewater and half of soil fertilization (T4). In the furrow system the highest productivity occurred in the treatment T4, while for the other parameters there was no difference among the treatments. For the watermelon irrigated with drip system, no significative difference occurred among the treatments and parameters analysed. The similiar results obtained between effluent-irrigated and water-irrigated systems, demonstrate the potential and technical feasibility of reuse. Thus, the cultivation of other fruits crops and creepers with treated sewage is possible, but monitoring is necessary.

Resumo em Português:

Resumo Objetivou-se com este estudo, avaliar os efeitos da fertirrigação com água residuária de origem urbana, não tratada (AR), sem adubação química; comparado com a irrigação com água doce (AD) mais adubação convencional, sobre o pegamento de chumbinhos do cafeeiro. O experimento foi conduzido na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, no campus da UFV. Cinco foram os tratamentos fertirrigados (MR’s) com cinco lâminas de AR (T2, T3, T4, T5 e T6) e um irrigado com AD mais adubação e calagem (MC). Avaliaramse: o número de frutos na fase chumbinho (NC); NC, que se tornaram grãos colhidos (NG) e a razão NG/NC (R). Os resultados obtidos permitiram concluir que: O MC, T6 e T3 não diferiram entre se e o MC foi superior a T4, T5 e T2, em NC; O MC foi superior a todos os tratamentos do MR em NG; e T2, MC, T5 e T4 não diferiram entre si enquanto T2 e MC foram superiores a T6 e T3, em R, pelo teste de Duncan a nível de 5% de probabilidade.

Resumo em Inglês:

Abstract This study aimed to evaluate the effects of fertirrigation using a drip irrigation system with untreated urban wastewater (UW), without application of chemical fertilizers; confronted with irrigation with fresh water (FW) with chemical fertilizers on the formation of flower-buds of coffee plants. The study was carried out at the Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, at UFV. The fertirrigated treatments (MR’s) consisted of five depths of UW (T2, T3, T4, T5 and T6). FW with fertilization (MC) was used in another treatment. The number of flower-buds (NF); NF that turned into harvested grains (NG); and the ratio NG/NF (R) were evaluated. The results showed that: the NF was not different for the treatments MC, T6 and T3, and for MC it was higher than T4, T5 and T2; the NG was higher for MC than for all MR’s treatments; and the R was not different for the treatments T2, MC, T5 and T4, and it was higher for T2 and MC than for the other treatments, by Duncan Test with 5% of probability.

Resumo em Português:

Resumo Apresenta-se uma síntese de trabalhos de pesquisa conduzidos ao longo de quatro anos em tratamento de esgotos sanitários, em um sistema UASB + BF + lagoas de polimento e utilização de efluentes em fertirrigação e produção animal. A irrigação de forrageiras (Brachiaria e milho hidropônico) com efluente do sistema UASB +BF e seu fornecimento para alimentação de caprinos e bovinos não resultou em riscos reais à saúde animal nem potenciais à saúde humana. O sistema de lagoas de polimento mostrou-se eficiente na produção de efluentes, de acordo com as recomendações da OMS, para piscicultura e irrigação, logrando produção de hortaliças e peixes (tilápia do Nilo) de qualidade apta ao consumo. O potencial fertilizante e nutricional dos efluentes tratados demonstrou a possibilidade de sua aplicação em atividades produtivas com economia de insumos (adubo e ração).

Resumo em Inglês:

Abstract A synthesis is presented of a four years research project on wastewater treatment, by means of a UASB + BF + polishing ponds system, and reuse in agriculture, aquaculture and animal production. Irrigation of forage crops with UASB + BF effluent and its use for cattle and goat feed did not result in potential human health risks nor in real animal health risks. Polishing ponds were effective in producing effluents in accordance with the WHO guidelines for irrigation and aquaculture, achieving lettuce crops and fish suitable for consumption. The effluents fertilizing potential and nutritional value demonstrate the possibility of their application in productive activities with chemical fertilizers and fodder savings.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho apresenta a estrutura básica do Programa de Conservação da Água no Meio Urbano, além de uma aplicação prática do mesmo, enfocando ações de reúso de água em bacias hidrográficas. Tal aplicação se restringe ao entorno de duas estações de tratamento de esgoto, onde são avaliadas ações de reúso de água, especificamente esgoto tratado, voltadas ao atendimento dos setores industrial, agrícola e urbano. Assim, observou-se que as ações relacionadas ao reúso indireto planejado se mostraram mais atraentes quando comparadas àquelas relacionadas ao reúso direto. Isso pode ser atribuído ao fato das ações de reuso direto apresentarem custos elevados de implantação associados aos benefícios relativamente reduzidos como, por exemplo, volumes de água economizados.

Resumo em Inglês:

Abstract This work presents the basic structure of the Water Conservation in Urban Areas Program, as well as its practical application focusing on actions of water reuse in hydrographic basins. This application is around two wastewater treatment plants, where actions of water reuse are evaluated, specifically treated wastewater to attend the industrial, agricultural and urban sectors. It was observed that the actions related to the planned indirect water reuse were more attractive, compared to those related to the direct water reuse. This can be attributed to the high costs of the infrastructure of the actions of direct water reuse, associated to the reduced benefits such as for example, amounts of saved water.

Resumo em Português:

Resumo Resíduos sólidos verdes provenientes de podas urbanas e de sobras de produtos hortifrutigranjeiros, assim como efluentes das atividades de suinocultura, apresentam-se como um dos principais problemas nas áreas urbanas e rurais. Uma alternativa à estabilização desses resíduos é a compostagem, seguida do processo de vermicompostagem. Neste estudo, avaliou-se a integração da compostagem e vermicompostagem na bioestabilização de resíduos sólidos verdes urbanos, utilizando-se água residuária da suinocultura e ativador comercial. Os resultados demonstraram a possibilidade da utilização da água residuária da suinocultura como agente inoculante, em substituição ao ativador comercial, visando a produção subseqüente de vermicompostos. Os metais zinco e cobre foram detectados nos vermicompostos obtidos, entretanto, em concentrações que não oferecem riscos de contaminação ao solo, plantas e à saúde humana.

Resumo em Inglês:

Abstract Green solid residues from urban pruning, rests of agricultural products and swine wastewater are problems in urban and rural areas. A alternative to stabilization of these residues is composting followed by wormcomposting. In this study the integration of composting and wormcomposting in the biostabilization of the urban green solid residues with swine wastewater and commercial activators was evaluated. The results showed the possibility of the swine wastewater utilization as inoculate agent, in substitution of commercial activator, with the objective of producing subsegmently wormcomposts. The metals zinc and copper were detected in obtained wormcomposts, however, their concentrations did not offer risk for human health, plants and soil contamination.

Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar o desenvolvimento da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) em efluente de frigorífico, tratado em sistema com a macrófita aquática Eichhornia crassipes (aguapé). O sistema de aguapé foi constituído de quatro calhas de 3m de comprimento por 0,40 m de largura e 0,20 m de profundidade. O cultivo da tilápia do Nilo foi realizado no efluente do sistema de aguapé, operado com tempo de detenção hidráulico de 10 dias, em aquários experimentais de 30 L (5 peixes/aquário), avaliando-se o desenvolvimento e a sobrevivência. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado com seis tratamentos e quatro repetições. Os peixes foram alimentados três vezes ao dia. O efluente tratado demonstrou ser um meio de cultura optativo para o cultivo da tilápia do Nilo, devido à remoção do N-amoniacal, que é o principal obstáculo do cultivo de peixes neste tipo de efluente agroindustrial, proporcionando rendimento semelhante ao do cultivo convencional da tilápia.

Resumo em Inglês:

Abstract This research aimed to evaluate Nile tilapia (Oreochromis niloticus) cultivation in the agroindustrial (slaughterhouse) effluent treated in a water hyacinth system. The water hyacinth system was built with four gutters of 3 m of length by 0.40 m of width and 0.20 m of depth. The Nile tilapia cultivation was accomplished in water hyacinth system effluent, operated at a tem days hydraulic detention time, in 30 L experimental aquariums (5 fishes per aquarium), considering development and survival. The experiment was carried out in a completely randomized statistical design, with six treatments and four replications. The fishes were fed three times a day. The treated effluent showed to be an alternative culture means for the Nile tilapia cultivation due to the removal of ammoniacal-N, since this is the main problem of fish cultivation in agroindustrial effluent. The culture using treated effluent provided similar yield compared to conventional Nile tilapia cultivation.

Resumo em Português:

Resumo Utilizar esgoto tratado para as atividades agrícolas é proporcionar economia de fertilizante e de água de boa qualidade; podendo ser uma alternativa para convivência com a sua escassez. Diversas tecnologias de tratamento de esgotos já foram desenvolvidas na busca de produzir efluente adequado para fertirrigação evitando a contaminação do ambiente com bactérias, parasitas e vírus que criam graves problemas de saúde pública, propagando doenças bacterianas e virulentas, afetando trabalhadores e consumidores das culturas irrigadas. A presente pesquisa objetivou tratar esgotos domésticos utilizando reator UASB seguido de filtro biológico, visando à obtenção de efluente adequado ao reúso. O efluente do filtro continha macro e micronutrientes suficientes para o crescimento da maioria das culturas cultivadas na região semi-árida; no entanto, apresentou concentração de coliformes termotolerantes acima das recomendações da OMS, embora isento de ovos de helmintos. Desta forma, o efluente do filtro anaeróbio só deverá ser utilizado para fertirrigação de culturas restritas.

Resumo em Inglês:

Abstract The utilization of treated sewage for agricultural purposes means saving of fertilizer and water of good quality, therefore, it may seen as an alternative in its scarcity. Several treatment processes have been developed to produce an effluent with a suitable quality for fertirrigation, while avoiding contamination of the environment with pathogens that may cause serious public health problems and may affect workers consumers of and agricultural product. This research had as its objective to treat sewage in a UASB reactor followed by an anaerobic filter with the aim of obtaining an adequate effluent for agricultural reuse. The filter effluent contained suficiente macro and micro nutrients to grow most crops under the local conditions of the semi arid region. However the concentration of thermo tolerant Coliforms was above the recommend maximum by the WHO, while no helminth eggs were observed in the effluent. Hence the effluent could only be used for restricted irrigation.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho tem como objetivo a caracterização do efluente líquido descartável (sobrenadante das lagoas de lodo e a água de lavagem dos filtros) da ETA/Gramame, João Pessoa, Paraíba, com vistas ao reúso no início do processo de tratamento. De acordo com os resultados obtidos, verificou-se que as características físico-químicas do referido efluente apresentaram, em geral, comportamento similar aos da água bruta da ETA, captada no rio Gramame. Exceção ocorreu para o parâmetro alumínio, que no efluente foi bem mais elevado. Dessa forma, o reaproveitamento dos volumes de água utilizados na lavagem dos filtros e limpeza dos decantadores de uma ETA, deve passar por um controle mais efetivo na adição do sulfato de alumínio no processo de tratamento e nas operações de limpeza dos decantadores e lavagem dos filtros.

Resumo em Inglês:

Abstract This paper deals with the characterization of the disposable liquid effluent (supernatant from sludge ponds and water from filter washing) at the ETA/Gramame (water treatment plant) in João Pessoa, Paraíba State, aiming at its reuse in the treatment process. The results obtained showed that the physicochemical characteristics of effluent had behavior similar to original natural water from the Gramame River impounded at the ETA/Gramame, with the exception of aluminium, which had high concentration in the effluent. Thus, the reuse of water volumes employed for washing filters and cleaning decanters in an ETA (water treatment plant) must be under more effective control when aluminium sulphate is added to the water treatment process.

Resumo em Português:

Resumo A vinhaça apresenta grande potencial para utilização em solos agrícolas em que vem sendo amplamente disposta, principalmente na forma de fertirrigação. As alterações físicas, químicas e biológicas nas propriedades do solo proporcionam aumento da disponibilidade nutricional às culturas e, possivelmente, supressividade a fitopatógenos. No presente estudo, os efeitos da adição de vinhaça ao solo sobre a eclosão e reprodução dos nematóides formadores de galhas (Meloidogyne javanica e M. incognita) foram avaliados em experimentos realizados em condições de laboratório e em casa de vegetação. Os resultados indicaram que a exposição de ovos dos nematóides à vinhaça exerceu efeito negativo sobre a eclosão de ambas as espécies do parasito. A aplicação de doses crescentes de vinhaça reduziu a densidade de ovos e juvenis dos nematoides em cana-de-açúcar. O efeito supressivo do resíduo foi diretamente proporcional ao volume de vinhaça adicionado.

Resumo em Inglês:

Abstract Stillage has shown high potential for use in agriculture, being widely applied in soil, especially in fertirrigation. The physical, chemical and biological modification on soil properties provides increase in availability of nutrients to the plants and probably suppressiveness induction of soil-born plant pathogens. In the present study, the effects of stillage application in soil on rot knot nematodes (Meloidogyne javanica and M. incognita) hatching and reproduction were evaluated under greenhouse and laboratory conditions. The results pointed out that the nematode eggs exposure to stillage affected hatching of both nematode species negatively. The addition of increasing residue rates decreased nematode eggs and juveniles densities in sugarcane. The inhibitory effect was directly proportional to stillage rate.

Resumo em Português:

Resumo Objetivou-se, com esta pesquisa, investigar o efeito de água residuária tratada e de dosagens de nitrogênio sobre a qualidade da fibra do algodão herbáceo, variedade BRS 187 8H. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com esquema fatorial [(2 x 5) + 2], em que os fatores foram: dois tipos de água, 5 dosagens de nitrogênio (0, 80, 160, 240 e 320 kg ha-1 de N), adubação de fundação com fósforo e potássio, e duas testemunhas absolutas (água de abastecimento e água residuária). As variáveis estudadas foram: percentagem da amostra com impurezas; quantidade de partículas, interpretadas como impurezas; comprimento da fibra; uniformidade; índice de fibras curtas e resistência; alongamento à ruptura; índice micronaire; maturidade; reflectância; grau de amarelecimento; e índice de fiabilidade. Verificou-se que a água residuária tratada contribuiu para que as fibras do algodão apresentassem maior comprimento, uniformidade e alongamento à ruptura e tivessem um índice menor de fibras curtas.

Resumo em Inglês:

Abstract This research aimed to investigate the effect of treated wastewater and doses of nitrogen on the quality of the herbaceous cotton fiber, variety BRS 187 8H. The experimental design was in randomized blocks with factorial scheme [(2 x 5) + 2], in which the factors were: two types of water, 5 doses of nitrogen (0, 80, 160, 240 and 320 kg ha-1 of N), basal application with phosphorus and potassium, and two absolute controls (supply water and wastewater). The studied variables were: percentage of the sample with impurities; amount of particles, interpreted as impurities; fiber length; uniformity; index of short fibers and resistance; rupture elongation micronaire index; maturity; reflectance; yellowness degree; and fiability index. It was verified that The treated wastewater contributed positively and cotton fibers under this treatment presented larger length, uniformity, rupture elongation and had a smaller index of short fibers.

Resumo em Português:

Resumo Esta pesquisa foi desenvolvida em campo, na estação de tratamento de esgoto da Companhia de Água e Esgotos da Paraíba, na cidade de Campina Grande, PB, com o objetivo de se verificar o efeito de lâminas de água residuária (360, 400, 440 e 480 mm) na ausência e presença de nitrogênio e fósforo, nas doses de 90 e 60 kg ha-1 de N e P, respectivamente, sobre os componentes da produção da planta do algodão de fibra marrom, cultivar BRS 200 (Gossypium hirsutum L.). Usou-se o delineamento em blocos ao acaso em esquema fatorial misto (2 x 2 x 4) + 2, mais dois tratamentos adicionais irrigados com 440 mm com água de abastecimento recebendo 90 e 180 kg ha-1 de nitrogênio, com três repetições. A irrigação com água residuária proporcionou maior número de botões florais, e maior número de frutos por planta em compararão com água de abastecimento.

Resumo em Inglês:

Abstract This research was conduted in field at sewer treatment plant of the Water and Wastwater Company of Paraíba State, in the Campina Grande, with the objective of verifying the effect of wastewater application depth (367, 505, 643 and 781 mm) without and with nitrogen and phosphorus doses of 90 and 60 kg ha-1 of N and P, respectively, on the components of brown fiber cotton plant production, cultivate BRS 200 (Gossypium hirsutum L.). Randomized blocks design was used in mixed factorial scheme (2 x 2 x 4) + 2, plus two additional treatments irrigated with 643 mm of tap water and receiving 90 and 180 kg ha-1 of nitrogen, with three replications. The irrigation with wastewater provided larger number of floral buttons and larger amount of fruits per plant, comparing with tap water.

Resumo em Português:

Resumo O reúso de águas residuárias para irrigação, quando conduzido corretamente, pode poupar considerável volume de água de boa qualidade. Realizou-se experimento em casa de vegetação, considerando como tratamentos quatro tipos de água de irrigação (água de abastecimento, água com fertilizante, efluente de esgoto e efluente de esgoto modificado com KCl a 0,1 mol L-1), e dois solos (Gleissolo e Argissolo), cultivados com milho (Zea mays). A unidade experimental foi constituída de 32 colunas de PVC de 200 mm de diâmetro e 1,0 m de altura. O impacto do reúso sobre as características químicas do lixiviado, e o risco de contaminação do lençol freático foram avaliados. Foram constatados níveis de nitrato, condutividade elétrica (CE) e sódio no lixiviado oriundo do Argissolo significativamente superiores àqueles do Gleissolo, o que limita o potencial dos Argissolos para suporte à disposição controlada de efluentes domésticos, especialmente em regiões sujeitas a lençol freático raso.

Resumo em Inglês:

Abstract The reuse of wastewater for irrigation, when correctly managed, can save large amounts of good quality water. A greenhouse experiment was conducted, considering as treatments four types of irrigation water (domestic supply water, fertilized water, sewage effluent, and modified sewage effluent with KCl at 0.1 mol L-1), and two soil types (Gleysol and Argisol), planted with corn (Zea mays). The experimental unit was composed of 32 PVC columns of 200 mm diameter and 1.0 m high. The reuse impact on the leachate chemical characteristics of leachate, and the risk of water table contamination were evaluated. It was verified that nitrate concentrations, electrical conductivity and sodium concentration were higher in Argisol columns than in Gleysol ones, restricting the Argisoil potential for treated effluent applications from domestic waste, especially where water table was shallow.

Resumo em Português:

Resumo Em grandes centros urbanos e em determinadas regiões, a escassez de água induz a necessidade de utilização de novas fontes de água. Desta forma, o reúso de água originado do tratamento de efluentes tem sido destacado como alternativa para suprir a demanda de água. Este trabalho teve como objetivo analisar a viabilidade de um sistema de tratamento de efluente composto por reator aeróbio associado a membranas de ultrafiltração (reator biológico com membranas externas), visando produzir água para reúso. Os resultados qualitativos observados demonstram maior eficiência de remoção das variáveis analisadas quando comparados com sistemas de lodos ativados convencionais. Observou-se, a possibilidade de diversos usos do permeado produzido para atividades urbanas e industriais, porém, foi verificada a necessidade de remoção de sais para alguns tipos de reúso, tais como em sistemas de resfriamento industrial, devido, principalmente, à elevada concentração de cálcio e magnésio.

Resumo em Inglês:

Abstract The shortage of water induces the necessity of use of the new water sources in urban centers and in certain regions. Thus the reuse of water originated from the effluent treatment has been pointed out as an alternative. This work aimed at analyzing the feasibility of an efluente treatment system, composed of an erobic reactor associated to an ultrafiltration membrane (biologic reactor with an external membrane) with the main idea of reuse. The qualitative observed results have shown a high removal efficiency in many systems analyzed when compared with a conventional activated sludge system. The possibility of a variety of uses of the produced permeate for urban and industrial activities was observed. However, the necessity of salt removal for some kind of uses, such as, in the cooling systems was verified. This was mainly due to high level concentration of calcium and magnesium.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho, realizou-se um diagnostico da qualidade das águas superficiais e subterrâneas da microbacia do Riacho Angico, afluente pertencente a região do médio curso do Rio Paraíba, objetivando-se avaliar seu uso para irrigação. Durante o período de 11 meses de pesquisa, colheram-se amostras de água em 9 fontes, correspondentes a 5 poços tubulares com cata-vento, 2 poços amazonas e 2 cacimbões, no leito do riacho. Das 77 amostras de água coletadas, em apenas duas fontes os valores de pH (8,60 e 8,89) foram acima da recomendação da classificação da UCCC (1974). Para irrigação, não existe água de excelente qualidade na microbacia do riacho Angico, em que as diferentes fontes apresentaram baixas, moderadas e severas restrições de uso, quanto ao risco de salinização, porém com nenhuma restrição de seu uso quanto ao risco da sodificação e/ou permeabilidade da água no solo. As águas das nove fontes estudadas não são adequadas para utilização pelos métodos de irrigação por aspersão e superficial decorrente das avaliações dos parâmetros cloreto e sódio, onde tais valores resultam em classificação de baixa/moderada e severa restrições de uso.

Resumo em Inglês:

Abstract The present work accomplished a diagnosis of the quality of the surface and underground waters from the micro watershed of the Angico River, aiming to evaluate its use for irrigation. During a period of 11 months of research samples of water were collected fron 9 sources, corresponding to 5 tubular wells with weather vanes, 2 amazon wells and 2 big waterholes in the stream bed. From the 77 samples of water collected, only two sources presented values of the pH (8.60 and 8.89) above the recommendation of the classification of the UCCC (1974). For irrigation, water of excellent quality does not exist in the micro watershed of the Angico River, where the different sources presented low, moderate and severe use restrictions, regarding the salinity risk, however without any restriction of its use as for the risk of the sodification and/or permeability of the water into the soil. The nine studied sources are not appropriate for use by the sprinkler and surface irrigation methods, considering the evaluations of the chloride and sodium parameters which indicated low, moderate and severe restrictions of use.

Resumo em Português:

Resumo Um estudo no açude de Bodocongó, em Campina Grande, PB, Brasil, foi realizado com o propósito de avaliar a eficiência de macrófitas aquáticas na redução das concentrações de nutrientes, matéria orgânica e indicadores microbiológicos de poluição. O monitoramento foi feito em quatro estações de coleta, situadas em dois pontos de entrada de afluentes (um na zona leste e outro na oeste), e em dois pontos nas mesmas áreas dentro do açude, após a passagem da água pelo banco de macrófitas, no período de estiagem e de chuvas. Verificaram-se reduções acentuadas dos parâmetros nos pontos monitorados após a passagem dos afluentes pelas duas áreas com macrófitas. A maior redução de N-amoniacal ocorreu na margem leste (> 78%) e de N-nítrico, na oeste (42%). A redução de Ptot esteve entre 23 e 86% e de PO4 -3 entre 8 e76%. A redução de DBO5 (89 a 95%) foi elevada e as reduções de CTerm variaram entre 35 e 98% e de EF entre 35 e 88%.

Resumo em Inglês:

Abstract A study was conducted at the Bodocongó lake, in Campina Grande city, Paraíba state, Brazil, to analyse the efficiency of aquatic macrophytes in the reduction of nutrient concentrations, organic matter and microbiological pollution indicators. Monitoring, was done at four collecting stations situated at two stream entrance points (one an the easteren side and the other one an the westeren side) and two points in the same areas inside the lake after water had passed through the macrophytes bank in the dry and rainy seasons. Accentuated reductions in the parameters were verified at the monitored points after the passage of the streams through the two macrophytes areas. The greatest reduction of N-NH3 happened at the easteren side (> 78%) and N-NO3 at the westeren (42%). Ptot reduction was between 23 and 86% and PO4 -3 between 8 and 76%. High BOD (89 to 95%) reduction was noticed, and CTerm reductions varied between 35 and 98% while EF, between 35 e 88%.

Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho relata uma experiência de reúso direto de esgoto tratado em uma lagoa de estabilização no cultivo da alface (Lactuca sativa L.), avaliando-se a influência da irrigação nos componentes de crescimento não destrutivo e na produção da hortaliça, com a aplicação de água residuária e da adição da adubação orgânica. O experimento foi realizado nas dependências da ETE de Campina Grande, PB. O delineamento experimental foi inteiramente ao acaso com quatro tratamentos e quatro repetições. Foram realizados dois ciclos de cultivo: de julho - agosto (1° ciclo) e de setembro a novembro (2° ciclo). A maior produtividade e valores das variáveis não destrutivas foram encontrados nas alfaces produzidas sob irrigação com a água residuária e adubação orgânica.

Resumo em Inglês:

Abstract In the present study effluent of waste stabilization pond was used, in the cultivation of lettuce (Lactuca sativa L.). The influence of irrigation and the addition of organic manure was evaluated (non destructive analyses) on vegetable growth and production components. The experiments were conducted at WWTP of Campina Grande-PB, using four treatments and four repetitions in two cultivation cycles: July - August (1st cycle) and September - November (2nd cycle). Higher productivity and values of variables were found in the lettuces under wasterwalter irrigation and organic manure application.

Resumo em Português:

Resumo Considerando-se que águas salinas podem limitar o crescimento e a produção das culturas, realizou-se este estudo com o objetivo de se avaliar os efeitos do estresse salino sobre a germinação e o crescimento do algodoeiro colorido, BRS Verde, utilizando-se de um material de solo classificado como Neossolo regolítico, franco-arenoso não salino. Adotou-se o esquema fatorial 6 x 2, em delineamento inteiramente casualizado com três repetições, sendo 6 níveis de condutividade elétrica da água de irrigação - CEa (2,0, 3,5, 5,0, 6,5, 8,0 e 9,5 dS m-1) e duas composições diferentes de água quanto à relação Na:Ca (9,5:0,5 e 6,0:4,0) sob forma de cloreto. Todas as variáveis analisadas de crescimento e de produção (percentagem de germinação, altura de plantas, diâmetro de caule, número de folhas e área foliar, número de capulhos e produção total) foram afetadas, significativamente, apenas pela salinidade da água de irrigação.

Resumo em Inglês:

Abstract The salinity of the irrigation water may limit the growth and the production of many crops. With the objective of studying the effects of different salinity levels and composition of the irrigation water on the germination and growth of the upland cotton (Gossypium hirsutum L. r. latifolium Hutch) BRS green. This study was carried out using as substrate a Neossolo regossol of sandy loam texture, initially classified as non saline. A 6 x 2 factorial design was adapted using a completely randomized design with three replications. The effects of 6 levels of water salinity - ECw (2.0, 3.5, 5.0, 6.5, 8.0 and 9.5 dS m-1) and 2 proportion of Na:Ca ratios (9.5/ 0.5 and 6.0/4.0) in chloride forms were studied. With the results obtained it was verified that the analyzed characteristics (germination percentage, height of plants, stem diameter, number of leaves and leaf area) were all influenced significantly only by water salinity.

Resumo em Português:

Resumo Conhecendo-se os prejuízos causados pela salinidade da água de irrigação na estrutura e fisiologia das plantas, realizou-se este trabalho, objetivando-se estudar os efeitos de 4 tipos de sais (cloreto de sódio, cloreto de cálcio, nitrato de sódio e nitrato de cálcio) na água de irrigação, com 5 níveis de condutividade elétrica (CEa: 0, 2, 4, 6 e 8 dS m-1) sobre o crescimento inicial do maracujazeiro amarelo. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, no delineamento inteiramente casualizado, com 4 repetições, analisado em esquema fatorial 5 x 4. As variáveis analisadas foram altura de planta, número de folhas, comprimento de raiz e produção de fitomassa, aos 21 e 27 dias após semeadura. As variáveis estudadas foram influenciadas pela salinidade da água de irrigação e pelos tipos de sais, havendo efeito interativo desses fatores. Os íons de nitrato foram mais prejudiciais ao crescimento inicial da cultura.

Resumo em Inglês:

Abstract Knowing the damages caused by salinity of irrigation water on the structure and physiology of plants, this work was conducted in a greenhouse with the objective of evaluating the effects of 4 types of salts (sodium chloride, calcium chloride, sodium nitrate and calcium nitrate) in irrigation water and 5 levels of electrical conductivity (ECw: 0, 2, 4, 6 and 8 dS m-1), on the initial growth of the passion fruit. The experiment was carried out in a completely randomized design and 5 x 4 factorial scheme, with 4 replications. The appraised variables were plant height, number of leaves and length of the root at 21 and 27 days after sowing. There was interactive effect of the factors in all the variables. The waters composed of sodium nitrate caused larger decrease in all the analyzed variables. The íons of nitrate were more harmful in the initial growth of the crop.

Resumo em Português:

Resumo Conduziu-se um experimento em casa de vegetação do Centro de Tecnologia e Recursos Naturais da Universidade Federal de Campina Grande, PB, com o objetivo de verificar o efeito de níveis de água (25, 50, 75 e 100%) da água disponível no solo, usando água residuária urbana tratada e de abastecimento público e doses de nitrogênio (0, 150, 300 e 450 kg ha-1), sobre o consumo de água da cultura, altura da planta, área foliar e biomassa do algodão de fibra marrom, variedade BRS 200 (Gossypium hirsutum L.). Usou-se o delineamento em blocos ao acaso em esquema fatorial misto (4 x 4) + 1, mais uma testemunha irrigada com água de abastecimento e recebendo 300 kg N ha-1, com três repetições. A ETc, altura, área foliar e a biomassa foram influenciadas de forma significativa pelas doses de nitrogênio, aos 100 dias após a emergência. Os níveis de água disponível no solo afetaram apenas a ETc e a produção de biomassa da parte aérea.

Resumo em Inglês:

Abstract An experiment was carried out in a greenhouse of the Center of Technology of Natural Resources of the Federal University of Campina Grande, Paraíba state, aiming to verify the effect of water levels in the soil (25, 50, 75 and 100% of the available water in the soil), using treated urban wastewater and of tap water, and of doses of nitrogen (0, 150, 300 and 450 kg ha-1) on the water consumption of the crop, plant height, foliar area and biomass of the cotton of brown fiber, variety BRS 200 (Gossypium hirsutum L.). Randomized blocks design was used in mixed factorial scheme (4 x 4) + 1, plus a control irrigated with water of provisioning and receiving 300 kg N ha-1, with three replications. The ETc, height, foliar area and the biomass were influenced in a significant way by the doses of nitrogen, to the 100 days after the emergency. The levels of available water in the soil affected only the ETc and the production of biomass of the aerial part.

Resumo em Português:

Resumo Problemas de salinidade são comuns em regiões áridas e semi-áridas como o Nordeste do Brasil, onde grandes segmentos populacionais têm, no caju, importante fonte de renda. Com o objetivo de avaliar a influência da salinidade no cultivo de cajueiro anão-precoce, plantas do clone CCP 76, com cerca de sete anos, foram irrigadas durante nove meses com água contendo diferentes níveis de sais (CE = 0,5; 1,5; 3,0; 6,0 e 9,0 dS m-1). Neste período, foram avaliados o crescimento vegetativo (altura da planta e diâmetro da copa), as trocas gasosas (fotossíntese líquida, condutância estomática e transpiração) e os teores foliares de K, P, Ca e Na. Os níveis de salinidade da água de irrigação não afetaram as trocas gasosas e favoreceram o crescimento vegetativo das plantas adultas. As trocas gasosas e os teores de minerais nas folhas variaram ao longo do período experimental, parecendo resultar de mudanças no ambiente e na idade fisiológica das folhas amostradas. O teor de Na nas folhas aumentou em função da salinidade da água de irrigação, porém não atingiu o limite de toxidez da espécie.

Resumo em Inglês:

Abstract Salinity problems are common in arid and semi-arid regions as in Northeast Brazil. In this region a great number of people rely on cashew production as an important source of income. Aiming to study the influence of salinity on growth of dwarf cashew plants, seven years old plants of the clone CCP 76 were irrigated during nine months with water containing different salt levels (EC = 0.5, 1.5, 3.0, 6.0 and 9.0 dS m-1). During this period, vegetative growth (plant height and diameter of the canopy), gas exchange (net photosynthesis, stomatal conductance and transpiration), and leaf K, P, Ca and Na contents were measured. The salinity levels of the irrigation water used in the present study did not affect gas exchange but enhanced vegetative growth of the adult plants. Gas exchange and mineral contents of leaf varied along the experimental period, appearing to result from environmental changes as well as from the physiological age of the sampled leaves. Leaf Na content increased with salinity of the irrigation water, but did not reach the toxicity level for this species.

Resumo em Português:

Resumo No Brasil, o Estado do Rio Grande do Norte é o maior produtor de melão para exportação, sendo utilizadas águas de diferentes níveis de salinidade. Objetivou-se com esta pesquisa realizar análise econômica de duas cultivares de meloeiro (Orange Flesh e Goldex), irrigadas com água de alta salinidade e sob diferentes doses de K2O. O trabalho foi desenvolvido em dois experimentos, nos anos 2003 e 2004, no município de Mossoró, RN, em que no primeiro experimento se utilizou água de CE de 3,02 dS m-1, com dose fixa de 273 kg ha-1 de K2O, tendo como testemunha água de baixa salinidade (0,80 dS m-1); no segundo experimento, aplicou-se água com CE de 2,41 dS m-1 combinada com diferentes doses de K (218, 273, 328, 383 e 438 kg ha-1 de K2O) na cultivar Goldex, irrigando-se as plantas da testemunha com água de 0,52 dS m-1. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso com quatro repetições, sendo que no segundo experimento os tratamentos foram arranjados em parcelas subdivididas. Ao contrário da cultivar Goldex, foi viável, economicamente, o uso de água salina (CE = 3,02 dS m-1) na irrigação da cultivar Orange Flesh. Com a cultivar Goldex, irrigada com água salina (CE = 2,41 dS m-1), a produção só foi econômica quando se aplicaram as maiores doses de potássio.

Resumo em Inglês:

Abstract In Brazil, the State of Rio Grande do Norte is the largest producer of melons for exportation where in irrigation waters of different salinity are utilized. With the objective of studying economical viability of two melon cultivars (Orange Flesh and Goldex), irrigated with waters of high salinity in combination with different doses of K2O, two experiments were conducted during the years of 2003 and 2004, in the municipality of Mossoró - RN. In the first experimente water of EC of 0.80 and 3.02 dS m-1 were used in two cultivars fertilized with 273 kg ha-1 of K2O while in the second experiment waters of EC 0.52 and 2.41 dS m-1 combined with diferente doses of K (218, 273, 328, 383 and 438 kg ha-1 of K2O) in the cultivar Goldex were tested. The experiments were conducted in a radomized blocks with four replications. The treatments arranged in split plot scheme in the second experiment. Contrary to cultivar Goldex, use of high salinity water (EC = 3.02 dS m-1) in the irrigation of cultivar Orange Flesh showed to be economically viable. In case of cultivar Goldex irrigated with saline water (EC = 2.41 dS m-1) the production economically viable was only possible when higher doses of potassium were applied.

Resumo em Português:

Resumo Objetivou-se com este trabalho estudar o comportamento das variáveis de crescimento do algodoeiro herbáceo de fibra colorida marrom, irrigado com diferentes tipos e níveis de salinidade da água de irrigação. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado, com seis níveis de salinidade (N1 = 2,0, N2 = 3,5, N3 = 5,0, N4 = 6,5, N5 = 8,0 e N6 = 9,5 dS m-1) e dois tipos de água de irrigação (preparadas conforme a proporção equivalente de 9,5:0,5 e 6,0:4,0 entre Na:Ca na forma de cloreto) com 3 repetições. Avaliaram-se as características de crescimento (altura de planta, diâmetro do caule, número de folhas e área foliar) e se concluiu que o estresse salino interferiu linearmente com decréscimos de 5,92 e 1,65% para cada aumento unitário da CEa, para as variáveis altura de planta e diâmetro do caule, respectivamente. O número de folhas e a área foliar toleram níveis de até 3,50 e 3,58 dS m-1, respectivamente, sem causar decréscimo.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study was carried out with the objective of verifying the response of the growth variables of colored cotton, irrigated with different types and levels of salinity of irrigation water. A completely randomized experimental design with six levels (2.0, 3.5, 5.0, 6.5, 8.0 and 9.5 dS m-1) and two types of irrigation water (equivalent proportions of 9.5:0.5 and 6.0:4.0 between Na:Ca in chloride forms) and 3 replications. The growth variables (plant height, dry weight, number of leaves, leaf area and dry weight of shoot, root and total) were evaluated. It was concluded that the saline stress interfered linearly with reduction of 5.92 and 1.65% for unitary increase of ECw, for the variables plant height and diameter, respectively. The number of leaves and leaf area the upland colored cotton were not affected by water salinity upto 3.50 and 3.58, dS m-1 electrical conductivity without causing decrease.

Resumo em Português:

Resumo A aplicação controlada de água residuária no solo tem constituído uma prática ambiental viável para disposição final desse resíduo e uma alternativa para ampliar a fronteira agrícola, visto que, além de suprir as necessidades hídricas das culturas aportam quantidades significativas de nutrientes às plantas. Neste contexto, o trabalho teve, como objetivo principal, investigar o comportamento dos atributos químicos no perfil do solo, em resposta à aplicação de água residuária filtrada de origem doméstica, e comparar os resultados com aqueles obtidos com o manejo convencional. O experimento foi implantado na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, localizada na Universidade Federal de Viçosa - UFV. Os resultados obtidos permitiram concluir-se que a aplicação de água residuária de forma controlada pode vir como alternativa para potencializar a produção de alimentos, sem efeitos negativos ao solo nem às águas subterrâneas.

Resumo em Inglês:

Abstract The controled application of wastewater in soil has become a feasible environmental practice for final disposal of this residue, as well as an alternative to increase the agricultural boundary, because the wastewater can supply the water crop needs and provide nutrients to the crops. In this context, the study aimed to investigate the behavior of the chemical attributes in the soil profile, in response to application of urban wastewater and to compare the results with that obtained with the conventional management. The study was carried out in the Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, at Universidade Federal de Viçosa - UFV. The results obtained permit to conclude that the controled application of wastewater may be na alternative to raise the potential of food production, without negative effects in the soil and underground water.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho engloba o propósito de se avaliar o efeito de formas de aplicação e níveis de lodo de esgoto na produção de fitomassa seca e acúmulo de macronutrientes em plantas de mamoneira. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, em esquema fatorial 5 x 5, com quatro repetições. Aplicou-se o lodo de esgoto proveniente da Estação de Tratamento de Esgotos ETE-SABESP-Jundiaí, São Paulo, na superfície, incorporado em 25, 50, 75 e 100% ao volume de solo, durante o período de 50 dias de desenvolvimento da cultura, nas quantidades correspondentes a 5, 10, 20, 40 e 80 Mg ha-1, base úmida. A unidade experimental foi constituída por vasos com 4dm3 de amostra de um Nitossolo Vermelho eutrófico. Para produção de fitomassa seca e acúmulo de N, K, Ca, Mg e S por planta de mamona não houve interação significativa de níveis de lodo de esgoto adicionados e formas de aplicação. As formas de aplicação aumentaram, de maneira significativa, o acúmulo de macronutrientes e produção de fitomassa seca nas plantas de mamona.

Resumo em Inglês:

Abstract This research had the purpose of evaluating the effect of forms of application and levels of sewage sludge in the production of dry matter and the macronutrient accumulation in castor bean plants. The experimental study was performed in a 5 x 5 factorial randomized block design, with four replications. The sewage sludge obtained from the Station of Treatment of Sewage ETE-SABESP- in Jundiaí, São Paulo was applied on the surface, incorporated to 25, 50, 75 and 100% of the soil volume during a period of 50 days of crep development in amounts corresponding to 5, 10, 20, 40 and 80 Mg ha-1, (wet-basis. The experimental unit was made up of pots with 4dm3 of sample of a Nitossol Red eutrophic. For the production of dry matter and the accumulation of N, K, Ca, Mg and S in castor bean plant, there was no significant interaction between added levels of sewage sludge and application forms. The application forms significantly increased the macronutrients accumulation and the production of dry matter in castor bean plants.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade do uso de lodo de esgoto como componente do substrato para produção de mudas de Senna siamea Lam. Testaram-se as seguintes proporções de lodo com solo: 0% (T1), 25% (T2), 50% (T3), 75% (T4) e uma mistura de 25% de lodo com 25% de pó de coco (T5). No experimento, utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com 5 tratamentos e 5 repetições, totalizando 25 parcelas, com 16 mudas por parcela. O lodo foi previamente higienizado por solarização. Avaliou-se a matéria seca das mudas e foram efetuadas análises químicas dos substratos, três meses após a semeadura. Dentre os tratamentos nos quais foi empregado lodo, a concentração de T5 foi a que apresentou o melhor desenvolvimento das mudas, seguida daqueles com 75% (T4) e 50% (T3) de lodo. Todos os tratamentos apresentaram desenvolvimento superior ao da testemunha (T1). Conclui-se, então, que o uso do lodo de esgoto para produção de mudas é viável e promissor.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this study was to evaluate the feasibility of using the sewage sludge as substrate component for seedlings production of Senna siamea Lam. Different proportions of sewage sludge were used: 0% (T1), 25% (T2), 50% (T3), 75% (T4) and a mixture of 25% of sludge, 25% of coconut powder (T5). For the experiment, a completely randomized design was employed, with 5 treatments and 5 replications, totaling 25 units with 16 seedlings per unit. The sludge was disinfected by solarization one month before sowing. The dry matter content in the aerial portion of the seedlings was assessed and chemical analysis of the substrate was performed three months after sowing. Among the treatments using sludge, T5 concentration was best for plant growth followed by T4 (75%) and T3 (50%) concentrations. All seedlings treated with sludge developed better than the control plant. It is concluded that use of sewage sludge for seedlings is feasible and promising.

Resumo em Português:

Resumo Avaliou-se a lixiviação de nutrientes em colunas de solo proveniente de área irrigada com água residuária de suinocultura, cultivada com soja. Após aplicação da respectiva água residuária, em quatro concentrações (0% - T1, 25% - T2, 50% - T3 e 75% - T4), coletaram-se amostras de solo, correspondentes aos níveis de concentração, para compor colunas em tubos de aço inox com 7,0 cm de diâmetro para os ensaios de lixiviação. Em todas as colunas, foram instalados permeâmetros de carga constante utilizando garrafas de Mariotte. Através da construção de curvas de eluição avaliou-se a dinâmica de lixiviação dos seguintes parâmetros químicos: nitrogênio total, nitrogênio amoniacal, nitrato, fósforo, potássio, sais totais mediante condutividade elétrica e pH. Os resultados mostraram que a metodologia usada foi adequada apenas para o nitrato, potássio e sais totais. Em todos os tratamentos o nitrato apresentou maior mobilidade no processo de lixiviação, seguido dos sais totais e do potássio. De modo geral, as maiores concentrações de nitrato, potássio e sais totais nos lixiviados foram observados no tratamento de maior concentração de água residuária.

Resumo em Inglês:

Abstract Nutrient leaching was evaluated in soil columns filled with soil from area irrigated using swine wastewater and cultivated with soybean. After wastewater applications with four concentrations (0%-T1, 25%-T2, 50%-T3 e 75%-T4), soil samples were collected to composse the steel inox columns with 7.0 cm diameter for leaching tests. In all columns, constant head permeameters using Mariotte bottle have been installed. Breakthrough curves were determined for Ntotal, Nammoniacal, NO3, P, K, EC, and pH. The results showed that the methodologies were adequate for the NO3, K, EC, and pH. However, it was not found adequate for P, Ntotal, Nammoniacal. The NO3 showed larger mobility than EC and K, in the all treatments. In general, T4 showed highest concentration of NO3, K and EC in the leachate.

Resumo em Português:

Resumo O propósito com este trabalho, foi estudar o efeito da irrigação com água residuária e da adubação, com biossólidos na produção do algodão colorido. O experimento envolveu tratamentos que englobaram dois tipos de água (água de abastecimento e água residuária), quatro níveis de biossólido (0, 72, 144 e 216 kg de N ha-1), duas cultivares de fibra colorida do algodoeiro herbáceo (BRS 200 Marrom e BRS Verde) e duas testemunhas com adubação química NPK. A água residuária promoveu aumentos superiores a 400% na variável produção de algodão em caroço, independente do nível de biossólido e incrementou o peso de 100 sementes em mais de 35%, independente da cultivar estudada e do nível de biossólido. O número de capulhos por planta foi bem maior quando se usou a água residuária, cerca de 108,2% para a cultivar BRS 200 Marrom e de 85,9% para a cultivar BRS Verde. A água residuária possibilitou um incremento de mais de 255% na produção de algodão em pluma, para a cultivar BRS Marrom e de 370% para a cultivar BRS Verde. De maneira geral, para as duas cultivares testadas a água residuária elevou todas as variáveis mensuradas e o biossólido foi menos efetivo que a água residuária, na produção da planta do algodoeiro.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this work was to study the effect of irrigation with wastewater and of manuring with biosolids on the production of colored cotton. The experiment involved treatments that included two types of water (supply and wastewater), four levels of biosolids (0, 72, 144 and 216 kg N ha-1), two cultivate of colored fiber of a herbaceous cotton (BRS 200 Brown and BRS Green) and two controls with chemical NPK manuring. The wastewater promoted increases superior to 400% in cotton production, independent of the biosolid dose, as well as increased weight of 100 seeds in more than 35%, independent of the cultivars studied and of the biosolid doses. The number of boll per plant was much higher when the wastewater was used, about 108.2% for the cultivar BRS 200 Brown and of 85.9% for cultivar BRS Green. The wastewater made possible an increment of more than 255% in the cotton production without seed for the cultivar Brown BRS and of 370% for the cultivar BRS Green. Generally, for the two cultivar tested, the wastewater increased all the variables and the biosolid was less effective than the wastewater in the production of cotton plant.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar os teores foliares de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio e magnésio em plantas de melão irrigado com águas de diferentes salinidades. O experimento foi conduzido na fazenda Santa Júlia, no município de Mossoró-RN, em Luvissolo crômico. As águas utilizadas na irrigação das plantas apresentaram as seguintes salinidades: CE = 0,6; 1,9; 3,2 e 4,5 dS m-1. O experimento foi montado em delineamento em blocos casualizados com quatro repetições. Os teores foliares de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio e magnésio, foram avaliados durante 65 dias após o semeio. Observou-se efeito de diluição para nitrogênio e potássio e de concentração para o cálcio e magnésio. A salinidade da água influenciou negativamente os teores de potássio, cálcio e magnésio na cultura do melão irrigado na ordem K>Ca>Mg.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this work was to evaluate the content of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium in yellow melon irrigated with salinized waters. The experimente was carried out in Entissol at Santa Júlia farm in the State of Rio Grande do Norte, Brazil. Four waters were used with different salinities (EC = 0.6, 1.9, 3.2 and 4.5 dS m-1). The experimental design was a completely by randomized block with four replicates. The content of nitrogen, potassium, calcium and magnesium were appraised during 65 days. The data showed that there was dilution effect for nitrogen and potassium and concentration effect for the calcium and magnesium. The salinity of the water influence negatively the content of potassium, calcium and magnesium in melon irrigated varied in the sequence K>Ca>Mg.

Resumo em Português:

Resumo Desenvolveu-se estudo em lote de vale aluvial irrigado por microaspersão e cultivado com cenoura (Daucus carota L.), no início da estação chuvosa, onde existe risco de salinização, associado à qualidade das águas subterrâneas utilizadas para irrigação. O desempenho do manejo de irrigação com água salina (CE = 1,38 dS m-1) foi avaliado com base em lavagem parcial de sais, na manutenção de níveis adequados de umidade e de salinidade no perfil. Verificou-se redução da condutividade elétrica no perfil 0-100 cm durante o cultivo, principalmente na zona radicular. Simulação numérica de fluxo e transporte de sais foi, então, realizada, tendo-se reproduzido adequadamente as medições de campo, com relação às tensões do perfil e ao conteúdo de sais. Verificou-se, através de modelagem, que a alternativa de lixiviação incompleta apresentou desempenho adequado, quando comparada com a lixiviação completa, baseada na salinidade da água de irrigação e na tolerância da cultura.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study was conducted in an alluvial valley with potential risk of salinization associated to quality of the available groundwater. The study was carrided out in a plot planted with carrots (Daucus carota L.) using trickle irrigation in the beginning of the rainy season. The performance of the irrigation management using saline water (EC = 1.38 dS m-1) was evaluated based on partial leaching of salts and maintenance of adequate moisture and salt contents in the soil profile. A decrease in the electrical conductivity of soil water was observed in the 0-100 cm depth after irrigation application, especially in the root zone. Numerical simulations of water flow and salt transport in the unsaturated zone were performed. The simulation results reproduced well field measured pressure heads and salt concentrations. It was verified, through modeling, that the alternative of incomplete leaching is adequate when compared with complete leaching, considering both salinity of the irrigation water and crop tolerance to salinity.

Resumo em Português:

Resumo A descarga de efluentes provenientes do rejeito de dessalinizadores e do cultivo de camarões com águas de poços salinizados tem causado impactos ambientais, dentre eles a salinização do solo, tornando-o improdutivo. Visando à solução de tais problemas, estudos têm sido realizados para o aproveitamento do rejeito na aqüicultura e, subseqüentemente, na irrigação de plantas halófilas. O objetivo deste trabalho foi avaliar o uso do rejeito de dessalinizador, associado ao cultivo de camarões, na irrigação de Atriplex nummularia, e seu efeito na redução dos teores de sais no solo, em um sistema integrado de agricultura com aqüicultura. Esta espécie foi eficiente na retirada de sais do solo, sendo uma alternativa para evitar os efeitos da salinização causada por efluentes salinos. Na presença de esterco no solo, entretanto, A. nummularia não foi eficiente na redução dos teores de Na+ e K+, não sendo, pois, recomendável o uso deste adubo, quando a recuperação de solos salinos for prioridade.

Resumo em Inglês:

Abstract Effluent discharge from desalting brackish water and inland shrimp farms has created environmental problems in due to soil salinization. Thus, studies have been accomplished seeking the use of this desalting wastewater for aquaculture and subsequently irrigation of halophytes. The objective of this study was to evaluate the use of desalting wastewater, associated to shrimp cultivation to irrigate the halophyte Atriplex nummularia and the effect of this plant on salt extraction from soil. This specie was efficient in removing salt from the soil, being an alternative to avoid the effects of salinization. In the presence of manure in the soil, however, A. nummularia was not efficient in reducing the levels of Na+ and K+ Therefore; use of manure is not recommended when the purpose of the cultivation is to reclaim saline soils.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho avalia a qualidade da água superficial e subterrânea para consumo humano por usuários da localidade de Paus Brancos, na microbacia do riacho Angico, no semi-árido paraibano. A pesquisa foi realizada no período de 11 meses, de maio de 2003 a março de 2004, englobando um total de 9 fontes (2 açudecos, 5 poços tubulares com cata-ventos e 2 poços amazonas). Os açudes apresentaram as melhores características físicas e químicas para consumo humano, com exceção da concentração elevada de ferro, e as demais fontes fogem do valor máximo permitido pela Portaria 518/04 MS. A avaliação microbiológica indica que os poços tubulares PT1 e PT2 tiveram 50 e 37,5% das amostras coletadas com contaminação por coliformes termotolerantes, não sendo aptas, portanto, para consumo humano. Os açudes e poços amazonas apresentaram os valores mais altos dos parâmetros microbiológicos. Assim, nenhuma fonte de água teve condições sanitárias satisfatórias, sendo consideradas de risco para a saúde pública.

Resumo em Inglês:

Abstract This work evaluates the quality of the surface and underground water for human consumption by users of the Paus Branco locality, in the micro watershed of the Angico river, in the semi-arid region of Paraíba state. The research was carried out over a period of 11 months, from May, 2003 to March, 2004 and included a survey of a total of 9 water sources (2 small dams, 5 tube wells with weather vanes and 2 shallow wells). The small dams presented the best physical and chemical characteristics for human consumption, except for the high concentration of iron, and the other sources exceeded the maximum value allowed by the Resolution 518/04 MS. The microbiological evaluation indicates that the tube wells PT1 and PT2 had 50 and 37.5% of the collected samples contaminated by thermotolerants coliformes, and therefore unsuitable for human consumption. The small dams and shallow wells presented the highest values of the microbiological parameters. Thus, no source of water had satisfactory sanitary conditions, therefore must be considered as risk for the public health.

Resumo em Português:

Resumo Objetivando-se avaliar o efeito de aplicação de lâminas de lixiviação para recuperação de solos afetados por sais do Perímetro Irrigado de Custódia, no Estado de Pernambuco, realizou-se um experimento em colunas de solo instaladas no Laboratório de Hidráulica da UFRPE. Os tratamentos foram dispostos em um delineamento de blocos casualizados com arranjamento fatorial de dois solos e seis lâminas de lixiviação (0,5, 1,0, 1,5 2,0 2,5 e 3,0 volume de poros do solo), com quatro repetições. A água empregada para a lixiviação foi preparada em laboratório utilizando água destilada com adição de gesso. O valor médio da condutividade elétrica (CE) da solução de gesso foi de 0,87 dS m-1. Determinou-se, no lixiviado, a CE e, com os resultados obtidos avaliou-se, a eficiência da lixiviação. A lâmina de 2,5 volume de poros foi adequada para recuperação dos solos quanto à salinidade, indicada pelo valor da concentração de sais, expresso pela CE menor que 4,0 dS m-1.

Resumo em Inglês:

Abstract With the objective of evaluating the effect of the aplication of leaching depths on reclamation of the salt-affected soils of the “Perímetro Irrigado de Custódia”, in the Pernambuco state, an experiment was carried out in soils columns installed at the hydraulic laboratory of the UFRPE. The treatments were arranged in a randomized block experimental design with a factorial scheme of two soils and six leaching depths (L = 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 e 3.0 of the soil volume pores), with four replications. The water used to the leaching was prepared in laboratory using destillaed water with addition the gypsum. The mean values of the electrical conductivity (EC) of the gypsum solution was of 0.87 dS m-1. In the leachate EC was determined and with the results was evaluated the leaching efficiency. The depth of 2.5 volume pore was adequate for the reclamation of soil salinity, indicated by value of the salt concentration, evaluated by EC, minor who 4,0 dS m-1.

Resumo em Português:

Resumo Com a finalidade de avaliar os efeitos da salinidade da água de irrigação com valores de 0,5, 1,5 e 2,5 dS m-1 e diferentes formas de plantio, sobre o crescimento e a produção do maracujazeiro-amarelo (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg.), desenvolveu-se este experimento, no período de maio de 2001 a março de 2002, no município de Remígio, Paraíba. As formas de plantio foram: a) convencional; b) em covas, com as faces laterais protegidas com filme de polietileno e c) em bolsas de polietileno, com 40 cm de diâmetro e 60 cm de altura. O diâmetro caulinar e a produção das plantas foram mais inibidos pelos sistemas de cultivo que pelo aumento de salinidade da água. O tipo de plantio que mais prejudicou as plantas e salinizou o solo foi em bolsas de polietileno. A umidade e a condutividade elétrica aumentaram em função da redução das perdas hídricas do solo, na ordem: cultivo em bolsas de polietileno > em covas com as faces protegidas lateralmente > no sistema de cultivo convencional.

Resumo em Inglês:

Abstract In order to evaluate the effects of salinity water irrigation at levels of 0.5; 1.5 and 2.5 dS m-1 under different planting types on growth and production of yellow passion fruit plants, Passiflora edulis f. flavicarpa Deg., was carried out during the period of May 2001 to March 2002 an experiment in Remígio County Paraíba State, Brazil. The planting types were: a) conventional planting; b) planting in caves with covering of lateral sides with polyethylene film; c) planting in polyethylene bags with 60 cm of height and 40 cm of diameter. The plants presents the stem diameter and production more inhibited by planting types in relation to increment of salinity water irrigation. The planting type than more inhibited the growth and plants production and increased the soil salinity was in polyethylene bags. The soil water content and electrical conductivity values increased as function of the loss hydric reduction of the reduction soil in sequence: planting in polyethylene bags > planting in caves with polyethylene film in lateral sides > planting in traditional form.

Resumo em Português:

Resumo Com a crescente tendência de produção e exportação de frutos do meloeiro no Estado do Rio Grande do Norte, que possui aqüíferos com diferentes qualidades de água para a irrigação, há a necessidade de se avaliar a produtividade da cultura com uso dessas águas. Com este objetivo conduziram-se dois experimentos: no primeiro foi testado o efeito de duas águas (0,8 e 3,02 dS m-1) em duas cultivares de melão (Orange Flesh e Goldex) e no experimento II, utilizou-se da variedade Goldex para se avaliar a produção em relação a duas águas (0,52 e 2,41 dS m-1) e cinco níveis de K2O (168, 210, 252, 294 e 336 kg ha-1). As variáveis analisadas foram: produção comercial e total, número de frutos comercial e total, peso médio comercial e total. De maneira geral, a cultivar Orange Flesh foi mais tolerante à salinidade do que a Goldex; esta cultivar, com suplementação potássica, produziu mais e não houve efeito significativo do aumento das doses de potássio, porém, em relação ao Experimento I, a produtividade da cultivar Goldex foi superior.

Resumo em Inglês:

Abstract The increasing tendency of production and export of melon in the State of Rio Grande do Norte, Brazil, where there are aquiffers with different qualities of irrigation water, there is necessity to evaluate the productivity of melon plant in relation to the salinity of these waters. With this objective two experiments were carried out: in the first one, the effect of water salinity was tested (0,8 and 3,02 dS m-1) in two cultivares of melon (Orange Flesh and Goldex) and in the experimente II, the cultivar Goldex was used to evaluate production in relation to two water qualities (0,52 and 2,41 dS m-1) and five K2O doses (168; 210; 252; 294 and 336 kg ha-1). The analyzed variables were marketable and total fruit yield, number of marketable and total fruits, marketable and total mean weights. In general, the cultivar Orange Flesh showed more tolerant to salinity than Goldex, and there was no significant effect of increase of the potassium dose, however in relation to the Experiment I the productivity of cultivar Goldex was higher.

Resumo em Português:

Resumo Na perspectiva de buscar tecnologias com menores riscos de transmissão de doenças e que favoreçam a produtividade, o objetivo deste trabalho foi verificar o desempenho de sistemas de tratamentos de esgotos domésticos, avaliando-se as características microbiológicas e parasitológicas dos efluentes e se verificando os efeitos de seu uso na irrigação através da avaliação da produtividade e contaminação da cultura do quiabo (Abelmoschus esculentus). Utilizaram-se efluentes do reator UASB e do seu pós-tratamento em Lagoa de Polimento e de um Leito de Brita. O efeito da fertirrigação na produtividade do quiabo foi comparado com as produtividades obtidas das culturas irrigadas com água de abastecimento e quando os solos foram tratados com adubo mineral. Verificou-se que o efluente do reator UASB e do Leito de Brita se apresentaram fora das recomendações sanitárias da OMS, e o seu pós-tratamento em Lagoa de Polimento proporcionou um efluente, com ausência de ovos de helmintos e com concentração de coliformes termotolerantes inferior a 1.000UFC/100mL; a fertirrigação das culturas de quiabo com efluentes do Leito de Brita e do UASB proporcionou considerável produtividade (25,7 e 24,7 t/ha), não havendo diferença significativa quando comparado ao quiabo que recebeu adubo mineral (27,8t/ha). Conclui-se que é viável a fertirrigação com esgotos domésticos tratados, sobretudo, para região semi-árida, mas, faz-se necessário manter controle microbiológico e parasitológico periodicamente.

Resumo em Inglês:

Abstract In an attempt to find a technique with low risk of disease transmission and high productivity, the objective of this work was the analysis of the performance of sewage treatment systems, evaluating the microbiological and parasithological effluent quality and verifying the effect of their use on irrigation through productivity evaluation and contamination in the cultivation of okra (Abelmoschus esculentus). Effluent from UASB reactor and its post-treatment in a Polishing Pond and Biological Filter were used. The effect of fertirrigation on okra productivity was compared to productivities obtained when crops were irrigated with supply water and when soil were treated with mineral fertilizer. Verification showed that effluent from UASB reactor and the Biological Filter effluents presented results that did not comply with WHO sanitary recommendations, but its posttreatment in a Polishing Pond provided an effluent which did not present helminth eggs and showed a concentration of thermotolerant coliforms below 1.000UFC/100mL. The fertirrigation of cultivations of okra with effluent from Biological Filter and UASB effluent led considerable productivity (25,7 and 24,7 t/ha), but didn’t show a significant difference when compared to okra, which received mineral fertilizer (27,8t/ha). Concluing, is feasible fertirrigation with treated domestic sewage in the semiarid regions, but is necessery to maintain a microbiological and parasitological control periodically.

Resumo em Português:

Resumo O estudo foi desenvolvido com o objetivo de se comparar os efeitos das irrigações com água residuária e água de poço, sobre diâmetro caulinar, altura de plantas, área foliar e produtividade do algodão colorido. O experimento foi conduzido no sítio Pau D‘Arco, município de Lagoa Seca, PB. Foram quatro tratamentos: o tratamento 1 constou de irrigação com água de poço, sem adubação; o tratamento 2 com água de poço e adubação com matéria orgânica; no tratamento 3, as plantas foram irrigadas com água de lagoa de polimento e no tratamento 4, irrigadas com esgoto decantado. De maneira geral, a água residuária, dada a sua riqueza em nutrientes, aumentou o diâmetro caulinar e a altura das plantas, quando comparada com plantas irrigadas com água de poço. As plantas que receberam o tratamento com esgoto decantado formaram maior área foliar e produziram mais, quando comparadas com as irrigadas com água de poço.

Resumo em Inglês:

Abstract The study was developed with the objective of comparing the effects of irrigation with sewage and well water, on the diameter of stem, height of plants, leaf area and productivity of the colored cotton. The experiment was carried out in Pau D‘Arco’s Farm, municipal district of Lagoa Seca, PB. The treatments corresponded to two types of water (sewage and well water). Treatment 1 was irrigated with well water without fertilization, treatment 2 with well water and fertilized with organic matter, treatment 3 was irrigated with water of a polishing pond and treatment 4 irrigated with water of decanted. In a general way, sewage water, because of the nutrients, abundance increased the diameter of stem and the height of the plants when compared with plants irrigated with well water. It was evident that the treatment with the water of decanted sewer, presented larger leaf area and larger productivity when compared with plants irrigated with well water.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho, objetivou-se avaliar os efeitos de diferentes níveis de lodo de esgoto e de água residuária tratada no crescimento e desenvolvimento do algodão colorido BRS Rubi. O experimento foi conduzido em uma área coberta, pertencente ao Programa de Pesquisa em Saneamento Básico (PROSAB), em Campina Grande, PB. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 2x3, com um tratamento adicional [(2x3) + 1] e três repetições, sendo estudados os fatores doses de biossólidos (L1 = 0, L2 = 112,5 e L3 = 225 kg ha-1) e tipos de água (W1 = água de abastecimento e W2 = água residuária tratada) e uma testemunha adubada quimicamente. Para se estudar o crescimento e desenvolvimento das plantas, avaliaram-se, pelo período de 120 dias, após a semeadura, as seguintes variáveis: altura de planta, diâmetro do caule e área foliar da planta. Observou-se que a altura da planta, o diâmetro do caule e a área foliar aumentaram com a dose de lodo de esgoto (biossólido), obtendo-se os máximos valores quando as plantas foram irrigadas com água residuária, evidenciando a importância da sua utilização no crescimento e desenvolvimento do algodoeiro.

Resumo em Inglês:

Abstract The present work had as objective to evaluate the effects of different levels of biossolids and treated sewage on the growth and development of the Colored Cotton BRS Rubi. The experimente was conducted in a covered area, belonging to the Program of Research on Basic Sanitation (PROSAB), located in Campina Grande, Paraíba, Brazil. The experimental design was an entirely randomized factorial scheme [(2x3) + 1] with three repetitions and, with the following treatments: three biosolid levels (L1 = 0, L2 = 112,5 e L3 = 225 kg ha-1), and two types of water (W1 = tap water and W2 = treated sewage) and a control composed of chemical manuring. To evaluate the growth and development monthly measurement of plants were performed during a period of 60 days after the sowing, where the following variables were measured: plant height, stem diameter, and foliar area per plant. Under the conditions on which this experiment was accomplished, it was concluded that the levels of biossolid and the types of water promoted significant increase on the studied variables, showing the relevance of their use on the growth and development of the cotton plant.

Resumo em Português:

Resumo Objetivou-se neste trabalho, analisar a produção de forragem hidropônica de milho, utilizando-se águas com diferentes concentrações de sais, quais sejam: água dessalinizada (0,081 dS m-1), água do abastecimento urbano da cidade de Campina Grande, PB (0,8 dS m-1) e águas salinas com condutividade elétrica de 3,5 e 6,5 dS m-1, respectivamente. Os sistemas de cultivo foram usados em canaleta de fibra de vidro revestida de lonas plásticas, com inclinação de 2%, montadas na casa de vegetação do Departamento de Engenharia Agrícola da UFCG. Constataramse reduções de altura e de produção de forragem de milho, aos quinze dias do plantio, com o aumento da salinidade da água; a composição química da forragem só foi afetada no nível de salinidade de 6,5 dS m-1 com baixo consumo de água; é possível a produção de forragem hidropônica de milho com uso de águas salinas.

Resumo em Inglês:

Abstract The present work had as objective to analyze the hidroponic production of forage corn, using salty waters over a l5 days period, using waters of desalinizer, water of the urban municipal supply of the city of Campina Grande, PB and two saline waters with electrical conductivity of 3.5 and 6.5 dS m-1. In the cultivation fiberglass sheets, covered by plastic sheets, with inclination of 2% were used. The experiment was conducted in the green house of the Department of Agricultural Engineering of UFCG. The measured production of forage corn, height and production per kilo of corn were reduced with the increase of the salinity of the water and that the chemical composition of the forage was only affected with the use of the water with salinity of 6,5 dS m-1, with low consumption of water. The results show the possibility to use highly waters saline for production of the hydroponic forage corn.

Resumo em Português:

Resumo Objetivando-se estudar o comportamento da cultura da bananeira, cultivar caipira, irrigada com águas salinas em dois turnos de rega (dois e três dias), conduziu-se um experimento em casa de vegetação, no Centro de Ciências Agrárias da UFAL, em Rio Largo, AL. O material de solo utilizado foi um Argissolo Amarelo distrófico. As mudas foram plantadas em vasos plásticos, contendo 16 kg de solo e na irrigação, utilizou-se água destilada, preparada em laboratório, com os seguintes valores de condutividade elétrica (CEa: 0,2, 1,0, 2,0 e 2,4 dS m-1), aplicada de acordo com a umidade do solo determinada por método gravimétrico. Observaram-se redução dos componentes de crescimento e do teor de P e aumento dos teores de Na e K com acréscimo da condutividade elétrica.

Resumo em Inglês:

Abstract It was conducted an experiment in greenhouse on the banana plant, aiming to verify the behavior of its growing components under two turns of the salt water irrigation, at the CECAUFAL. It was used vases filled with 16kg of soil (dystrophic yellow argyleous), irrigated with distillated water showing as electric conductivity the values of 0,2, 1,0, 2,0 and 2,4 dS m-1, using the gravimetric method. It was observed that there was a reduction of the growth componentes and of the P content, and an increase of the contents the Na and K with an increasing of the electric conductivity.

Resumo em Português:

Resumo No presente trabalho estudou-se o comportamento de duas cultivares de mamona (Ricinus communis L.), BRS-188 Paraguaçu (C1) e CSRN-367 (C2), irrigadas com águas de diferentes níveis de condutividade elétrica (CEa: 0,7; 2,7; 4,7; 6,7 e 8,7 dS m-1), em delineamento inteiramente casualizado com 3 repetições, no esquema fatorial 5 x 2. Avaliaram-se: percentagem de germinação, tempo e índice de velocidade de emergência, altura da planta, diâmetro do caule, número de folhas e área foliar aos 20, 40 e 60 dias após o semeio (DAS). A cultivar C1 produziu maior número de folhas e maior área foliar e a C2 se destacou por maior percentagem de germinação, precocidade e velocidade de emergência. O aumento da salinidade da água de irrigação reduziu o percentual de germinação, tornou mais lenta a emergência e diminuiu todas as características relacionadas ao crescimento da planta.

Resumo em Inglês:

Abstract Two castor bean cultivars (Ricinus communis L.), BRS-188 Paraguaçu (C1) and CSRN-367 (C2), were irrigated with five waters of different electrical conductivity levels (0.7, 2.7, 4.7, 6.7 and 8.7 dS m-1) in a radomized design with 3 replications and 5 x 2 factorial treatments distributions. Germination percentage, time and emergence speed index, plant height stem diameter, number of leaves and leaf area at 20, 40 and 60 days after planting were evaluated. Number of leaves and leaf area was higher in the cultivar C1 and a higher germination percentage and faster emergence were observed in the cultivar C2. Increasing salinity reduced germination percentage, made the emergence slower and diminished all the growth characteristics analyzed.

Resumo em Português:

Resumo Objetivou-se com este trabalho estudar os efeitos da aplicação de águas de diferentes salinidades (S1 = 0,6, S2 = 1,9, S3 = 3,2 e S4 = 4,5 dS m-1) sobre os níveis de condutividade elétrica do solo e sobre a produção de frutos comercial e total de melão. Foram realizados dois experimentos no mesmo local, irrigando-se as plantas em três diferentes períodos do ciclo da cultura, totalizando 15 tratamentos arranjados em blocos inteiramente casualizados, com quatro repetições. Os níveis de salinidade da água de irrigação resultaram em efeito linear crescente na salinidade do solo, em ambos os experimentos. Os coeficientes de correlação das produções comercial e total, versus salinidade média do solo, foram significativos. A salinidade média do solo reduziu, linearmente, as produções comercial e total, analisadas por experimento e em conjunto; os modelos de produção total nos Experimentos I e II foram equivalentes, indicando ser esta característica mais bem relacionada à salinidade média do solo.

Resumo em Inglês:

Abstract In this study the application effects of water of different salinities, in the mean soil salinity, up to 0.45 m depth, during the experimental period were observed and correlated with production characteristics of the melon plants. Two experiments were conducted at the same place being used waters of different salinities (S1 = 0.6, S2 = 1.9, S3 = 3.2 and S4 = 4.5 dS m-1), used either alone or in the incremental forms in the different phases during the crop cycle, resulting in 15 treatments arranged in a completely randomized blocks design with four replications. The salinity levels of the irrigation water used during the crop cycle resulted in linear and growing effect of soil salinity, in both experiments. The correlation coefficients of the commercial and total productions versus the mean salinity of the soil were significant. The mean salinity of the soil reduced the commercial and total productions linearly, analyzed by experiment and together; the models of total production in the Experiments I and II, were similar, indicating that this characteristic is better related to the mean salinity of the soil.

Resumo em Português:

Resumo Realizaram-se quatro experimentos com o objetivo de se estudar a viabilidade do uso de águas salinas na irrigação do coqueiro, cv. Anão-verde, em diferentes fases de cultivo. O primeiro experimento (Exp I) constou da avaliação dos efeitos da irrigação com águas salinas (CEa = 2,2, 5,0, 10,0, 15,0, e 20,0 dS m-1) sobre a germinação e o crescimento inicial de plântulas, até 120 dias após semeadura; em continuidade (Exp II), avaliou-se o comportamento das plântulas produzidas sob condição de estresse salino (Exp I), após serem transplantadas para viveiro e passarem a ser irrigadas com água de condutividade elétrica de 2,2 dS m-1, durante 120 dias; no terceiro experimento (Exp III), estudou-se o crescimento de mudas de coco, em condições de viveiro, cujas sementes foram germinadas com água de baixa salinidade, passando a receber, durante 120 dias, águas salinizadas nos mesmos níveis do primeiro ensaio (Exp I). Já o Experimento IV, foi realizado para se estudar os efeitos da condutividade elétrica da água de irrigação (CEa = 0,1, 5,0, 10,0 e 15 dS m-1) em coqueiros em início de produção. A salinidade prolongou o período de germinação e reduziu o crescimento inicial das plantas. A produção de frutos não foi afetada pela salinidade, no entanto, resultou em frutos com menor peso médio e volume de água e maior ºBrix da água de coco. O coqueiro é uma planta tolerante ao uso de água salina nas fases de germinação, formação de mudas e início de produção.

Resumo em Inglês:

Abstract Four experiments were conducted to study the viability of the use of saline waters in the irrigation of the coconut palm, in different cultivation phases. Experiments I and II consisted of respectively the evaluation of the effects of the irrigation with saline waters (ECw = 2.2, 5.0, 10.0 15.0 and 20.0 dS m-1) during germination and initial development of seedlings up to 120 days (Expt I), evaluating later, the behavior of seedlings produced under saline stress conditions after being transplanted and irrigated with water of electrical conductivity of 2,2 dS m-1 in nursery during next 120 days (Expt II). In the Experiment III the growth of seedlings was observed in the nursery, irrigating with saline waters similar Experiment I. In the Experiment IV the effects of electrical conductivity of water (ECw = 0.1, 5.0, 10.0 and 15.0 dS m-1) were evaluated on the fruit production. Salinity extended the plant germination period and decreased initial growth of plants. Even though salinity showed no effect on fruit production, fruits presented lower mean weight and lower water content, which led to increased soluble solids in the coconut water. Based on these findings, coconut palm can be considered as tolerant plant to salinity water during germination, seedling stage and initial stage of production.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho foi conduzido em condições de casa de vegetação, com o objetivo de se avaliar o efeito da salinidade da água de irrigação sobre cinco genótipos de algodoeiro. Os genótipos foram classificados para tolerância à salinidade, com base na redução percentual das variáveis de crescimento e de produção. Constatou-se ser o algodoeiro mais sensível à salinidade nas variáveis de crescimento que nas de produção. Entre os genótipos, as cultivares CNPA 7H e CNPA Precoce 2 tenderam a ser as mais sensíveis ao estresse salino, sendo a primeira mais afetada na fase de crescimento e a CNPA Precoce 2 na de produção; os genótipos EMBRAPA 113-Algodão.7MH e CNPA Acala 93/15 foram os mais tolerantes à salinidade da água de irrigação.

Resumo em Inglês:

Abstract This experiment was carried out in a greenhouse, with the objective of studying the effects of five levels of salinity of the irrigation water on the growth of five cotton genotypes. The genotypes were classified for the salinity tolerance on the basis of reduction in the vegetative development and yield variables. Results obtained in this research showed that the cotton is more sensitive to salinity in the growth and vegetative variables of development then in the yield variables. Among the genotypes, the cultivar Precoce CNPA 7H and CNPA Precoce 2, for growth and yield variables, respectively, had a tendency to be more sensitive to the saline stress, while the genotypes EMBRAPA 113-Algodão.7MH and CNPA Acala 93/15 were the most tolerant to salt contents of the irrigation water.

Resumo em Português:

Resumo O uso de água salina para fins de irrigação, apesar das limitações, vem se tornando uma alternativa para agricultores de diferentes regiões semi-áridas do mundo, inclusive do Nordeste do Brasil. Nesse sentido, realizou-se este trabalho, durante dois anos, com o objetivo de se analisar os efeitos da irrigação com água salina sobre a condutância estomática, eficiência fotossintética e o potencial hídrico do coqueiro anão, em fase inicial de produção. O ensaio foi conduzido no delineamento em blocos ao acaso, com quatro níveis de salinidade da água (condutividade elétrica - CEa = 0,1, 5,0, 10,0 e 15 dS m-1) e cinco repetições. Constatou-se redução na condutância estomática e diminuição no potencial hídrico das folhas, com o incremento da salinidade. Não se verificou alteração na eficiência do aparelho fotossintético, devido à salinidade da água de irrigação.

Resumo em Inglês:

Abstract The use of saline water for irrigation purposes in spite of its limitations, is becoming an alternative, for the farmers of different semi-arid regions of the world, including the Northeast Brazil. In this regard an experiment was conducted, during 2 years, with the objective of evaluating the viability of the use of saline water for irrigating dwarf coconut tree, in the initial phase of production. A completely randomized block design consisting of 4 levels of water salinity (ECw = 0.1, 5.0, 10.0 and 15.0 dS m-1) was adopted with five replications. Was evidenced reduction stomatal conductance and reduction in water potential of leaves increasing salinity. Alteration in photosynthesis efficiency apparatus was not verified, due to salinity of irrigation water.

Resumo em Português:

Resumo Um sistema elétrico para monitorar a concentração iônica da solução do solo, composto de uma célula eletrolítica com eletrodos de ouro e uma ponte de resistores, tendo a célula como by-pass de um resistor, foi desenvolvido e testado com soluções de água residuária de indústria de mandioca entre as concentrações de 1,25 x 104 e 1,25 x 10-2 mol L-1 e as temperaturas de 281 K e 297 K. Ajustou-se uma equação, conforme o modelo proposto por Nernst, para determinar o potencial da célula em função da atividade iônica calculada com o coeficiente de atividade do modelo de Debye-Hückel generalizado. O equipamento reproduz as tensões estimadas pela equação de Nernst, corrigida pela corrente elétrica, em função da atividade iônica e da temperatura da solução.

Resumo em Inglês:

Abstract An electric system to measure the ionic solution of the soil solution, containing a electrolytic cell with gold electrodes and bridge resistor was developed and tested with wastewater to following concentration 1.25 x 104 e 1.25 x 10-2 mol L-1 and following temperature 281 K and 297 K. It was adjusted a mathematic model equation according to Nernst to determine the cell potential in function of the ionic activity calculated by generalized Debye-Hückel model activity coefficient. The equipment reproduces the estimated tensions by Nernst equation, corrected by electric current in function of the ionic activity and the solution temperature.

Resumo em Português:

Resumo Sabendo-se que os efeitos da salinidade variam entre espécies, entre variedades de uma mesma espécie e entre estádios de desenvolvimento de um mesmo genótipo, realizaram-se dois experimentos de campo, com as variedades Prata Anã e Grand Naine irrigadas com águas de diferentes salinidades, para se avaliar o crescimento e desenvolvimento das plantas durante o primeiro ciclo de produção. As avaliações foram realizadas em intervalos de 45 dias. O crescimento das plantas variou entre as variedades e ao longo do tempo, excetuando-se a área foliar total, o diâmetro do pseudocaule e a fitomassa seca da folha quando foi utilizada água de baixa salinidade. A Prata Anã foi mais tolerante à salinidade que a Grand Naine.

Resumo em Inglês:

Abstract Keeping in view that salinity affects may vary between species, between varieties of the same specie and in development stages of the same genotype, two experiments were conducted under field conditions to evaluate: gouth development of two banana varieties (Musa spp), under irrigated conditions with water of different salinities, during the first production cycle (300 days), evaluations were made at interval of 45 days, through samplings. It was verified that all the primary variables were influenced by the time and the variety, except the total leaf area, the stem pseudo diameter and the dry phytomass of the leaves, when water of low salinity was used. The cycle of both varieties was delayed whem saline water was used and Prata Anã variety was found to be more tolerant to salinity in comparision to Grand Naine.