Resumo em Português:

Objetivou-se, com o presente trabalho, avaliar o crescimento vegetativo do girassol irrigado com diferentes lâminas de esgoto doméstico tratado e água de poço freático e adubado com diferentes doses de nitrogênio. O experimento foi conduzido no Centro de Pesquisa sobre Tratamento e Reúso de Águas Residuárias, em Aquiraz, CE. O delineamento estatístico adotado foi o de blocos ao acaso, no esquema de parcelas subsubdivididas, com quatro repetições. Nas parcelas foram avaliados os efeitos dos dois tipos de água de irrigação sobre os parâmetros de crescimento da cultura e, nas subparcelas, os efeitos das cinco lâminas de irrigação baseadas em percentuais da evaporação do tanque classe A (ECA), que corresponderam à multiplicação da ECA pelos fatores 0,25; 0,50; 0,75; 1,00 e 1,25; nas subsubparcelas determinou-se o efeito de quatro doses de adubação nitrogenada, a saber: 25, 50, 75 e 100 kg ha-1. A altura da planta, diâmetro do caule e número de folhas, aumentaram linearmente em função das lâminas de irrigação. Os valores obtidos para água de reúso sempre foram superiores aos obtidos com a água de poço. O diâmetro do capítulo aumentou de modo quadrático em função do aumento da lâmina de irrigação e das doses de adubo nitrogenado.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study was to evaluate the growth of sunflower crop irrigated with different water sources (both treated wastewater and well water) and application of different rates of nitrogen fertilizer. The experiment was conducted at the Research Center of Treatment and Reuse of Sewer Water located in the municipality of Aquiraz in the State of Ceará, Brazil. The statistical design consisted of a randomized block in split-plots with four replications. In the plots, the effects of two types of irrigation water on sunflower growth parameters was evaluated and in the subplots the effects of the five irrigation levels; according to the percentage of Class A Evaporation Pan (ECA),corresponding to the multiplication of ECA by factors of 0.25, 0.50, 0.75, 1.00 and 1.25 levels were determined. In splitplots, the effects of the four rates of nitrogen (25, 50, 75 and 100 kg ha-1) on the same growth parameters were evaluated. The plant height, stem diameter and number of leaves increased lineaR Ly as a function of the irrigation water levels. The parameter values obtained for wastewater were consistently higher than those obtained with well water. The capitulum diameter increased in a quadratic manner as a function of the irrigation water levels and nitrogen fertilizer rates.

Resumo em Português:

Para avaliar o desempenho agronômico da cultura do milho (Zea mays) de segunda safra submetido à inoculação com Pseudomonas fluorescens sob níveis de adubação NPK, um experimento em campo foi conduzido utilizando-se a cultivar de milho híbrido 30F35 cultivada em Latossolo Vermelho eutroférrico. Foram testados seis tratamentos sob o delineamento experimental de blocos casualizados, em esquema fatorial 3 x 2, sendo três níveis de adubação química com NPK (0, 125 e 250 kg ha-1) e dois níveis de inoculante à base de P. fluorescens (com e sem), com quatro repetições. Foram avaliados as características fitométricas, os componentes de produção e a produtividade de grãos do milho. Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey p < 0,05. A inoculação com Pseudomonas fluorescens associada à adubação de semeadura com 250 kg ha-1 de NPK, favorece o desenvolvimento e o desempenho produtivo do milho de segunda safra.

Resumo em Inglês:

To evaluate the agronomic performance of second maize (Zea mays) crop, subjected to inoculation with Pseudomonas fluorescens under different levels of NPK fertilization, a field experiment was conducted using the cultivar of hybrid maize 30F35 grown in Oxisol. Six treatments were tested in a randomized block design in factorial scheme 3 x 2, with three levels of NPK (0, 125 and 250 kg ha-1) and two levels of inoculants (with and without), and four replications. The characteristics, yield components and productivity were evaluated. The data were submitted to analysis of variance and means compared by Tukey test at p < 0.05 level. The inoculation with Pseudomonas fluorescens associated with fertilization with 250 kg ha-1 NPK at sowing time promotes the development and productive performance of second maize crop.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o efeito da salinidade da água de irrigação no feijão-caupi e identificar genótipos tolerantes ao estresse salino nos estádios iniciais do seu desenvolvimento. Os níveis de condutividade elétrica da água foram: 0; 2,5; 5,0 e 7,5 dS m-1. A tolerância do feijão-caupi foi avaliada através da redução relativa de matéria seca da parte aérea de cada genótipo. Os resultados foram comparados e analisados pelo teste de Scott-Knott, a 0,05 de probabilidade. Todas as variáveis foram afetadas pelo aumento da salinidade da água de irrigação. O genótipo CE-182 mostrou-se mais tolerante nos níveis 2,5, 5,0 e 7,5 dS m-1 na água salinizada com solução de NaCl. No caso da solução salinizada pela mistura dos sais, os genótipos CE-9 e CE-551 foram mais tolerantes.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the effect of salinity of irrigation water on cowpea and identify genotypes tolerant to salt stress in the eaR Ly stages of its development. The levels of electrical conductivity (EC) of irrigation water were 0, 2.5, 5.0 and 7.5 dS m-1. The tolerance of cowpea was evaluated by the relative reduction in shoot dry matter of each genotype. The results were compared and analyzed by Scott-Knott test at 0.05 level of probability. All variables were affected by increasing salinity of irrigation water. The genotype CE-182 was more tolerant at EC of 2.5, 5.0 and 7.5 dS m-1 of water salinized with NaCl. In the solution containing mixture of salts, the genotypes CE-9 and CE-551 were the most tolerant.

Resumo em Português:

Este trabalho propôs avaliar o teor e o estoque de carbono orgânico total, no solo e nos agregados de um Argissolo Vermelho amarelo sob sistemas de manejo convencional com preparos por arado de disco, arado de disco mais grade pesada, somente grade pesada e o sistema plantio direto, em experimento conduzido ao longo de 23 anos, na Zona da Mata de Minas Gerais. Um remanescente de floresta nativa foi utilizado como referência. Amostras de solo foram coletadas em camadas visando avaliar o teor de carbono orgânico total com base em massa de solo, em seu estoque no solo em profundidade e no teor de carbono orgânico total em macro, meso e microagregados. Os resultados obtidos mostraram que, no longo prazo, o sistema plantio direto estocou 1,5 Mg ha-1 de carbono orgânico total na camada superficial; já no manejo convencional o balanço foi negativo, ou seja, o solo perdeu em torno de 1,0 Mg ha-1 de carbono orgânico. Não houve recuperação de carbono nas camadas mais profundas, de todos os manejos avaliados. O teor de carbono orgânico total em agregados variou conforme o tamanho e a forma de manejo adotado, verificando-se maior acúmulo nos macroagregados.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the content and stock of total organic carbon in the soil and aggregates of a Red-Yellow Ultisol under management systems-conventional tillage with disc plow, disc plow plus harrow, harrow and only no-tillage system in an experiment conducted over 23 years in the Zona da Mata region, Minas Gerais, Brazil. A remnant of native forest was used as reference. Soil samples were collected at different layers, to evaluate the total organic carbon based on soil mass, their storage in the soil depth and total organic carbon content in macro, meso and microaggregates. The results showed that in the long term, no-tillage system stored 1.5 Mg ha-1 total organic carbon in the surface layer. In the conventional management, the balance was negative, soil lost around 1.0 Mg ha-1 of organic carbon. There was no recovery of carbon in the deeper layers of all evaluated systems. The content of total organic carbon in aggregates varied with the size and form of adopted management, with higher accumulation in macroaggregates.

Resumo em Português:

A pimenta-do-reino é uma importante fonte de renda para o produtor rural, razão por que é uma espécie predominantemente cultivada por pequenos produtores porém ainda é pouco conhecida a relação da variação espacial dos nutrientes e da produtividade da cultura. Objetivou-se, no presente trabalho, descrever a variabilidade espacial do Ca, Mg, K, P no solo e a produtividade de uma lavoura de pimenta-do-reino, cultivada em um Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico. O experimento foi conduzido em uma lavoura de pimenta-do-reino, no município de São Mateus, ES, plantada no espaçamento 3,0 x 1,8 m. O projeto foi instalado em uma malha retangular de 100 x 120 m. Em cada ponto amostral foram coletadas amostras de solo, na profundidade de 0-0,20 m e determinada a produtividade, totalizando 126 pontos, com distância mínima de 5 m. Os dados foram submetidos à análise geoestatística. Observou-se estrutura de dependência espacial moderada e forte para os atributos químicos estudados. O estudo da variabilidade espacial dos atributos químicos do solo mostrou-se como ferramenta relevante na compreensão do comportamento dos nutrientes no solo podendo ser fundamental no auxílio à tomada de decisão que vise à maior produtividade da lavoura.

Resumo em Inglês:

The black pepper (Piper nigrum L.) has a social importance and it is mainly cultivated by small farmers, however the relationship between the spatial variability of nutrients in soil and yield of black pepper is little known. Thus, the purpose of this study was to analyse the spatial variability of Ca, Mg, K, P in soil and black pepper yield, cultivated in a distrophic Red-Yellow Latosol. The study was carried out in a black pepper plantation, in São Mateus, in the State of Espírito Santo, Brazil. A 3 x 1,8 m spacing in a mesh of 100 x 120 m (total area 12.000 m2), with 126 sampling points was used. Soil samples at depth of 0-0.2 m were collected at each point of the grid, in order to evaluate the soil chemical attributes. The variables presented a moderate and strong spatial dependence structure allowing their mapping by geostatistics techniques. Kriging maps were shown to be important tools for the understanding of spatial variability of soil nutrients, and it may be essential for decision making in the black pepper crop.

Resumo em Português:

O presente estudo foi realizado com o objetivo de investigar estratégias de uso de água salobra sobre o acúmulo de matéria seca e nutrientes, duas cultivares de melão (Sancho- C1 e Medellín- C2) irrigadas com água de baixa (S1 = 0,61 dS m-1) e alta (S2 = 4,78 dS m-1) salinidade por fase da cultura: S1S1S2S2- T1, S2S1S2S2- T2, S2S2S1S2- T3 (os 1, 2, 3 e 4º termos correspondem, respectivamente, às fases de crescimento, floração, crescimento dos frutos e maturação e colheita) e, ainda a irrigação alternada, durante todo o ciclo, com água S1 por 2 dias consecutivos seguido com água S2 por um dia (S12dias + S21dia- T4) e a irrigação com água S2 durante todo o ciclo- T5. Além disto foi utilizada, como testemunha, a irrigação com a mistura de 37% da água S1 e 63% da água S2- T0 (manejo adotado atualmente na fazenda em que o experimento foi conduzido). O delineamento experimental utilizado foi o de blocos inteiramente casualizados em um esquema de parcelas subdivididas 6 x 2 (manejo da água salina x cultivar) com quatro repetições. O acúmulo de fitomassa seca total na parte aérea da cultivar Sancho foi superior ao de Medellín, em todas as estratégias de manejo utilizado; os nutrientes mais absorvidos pelas plantas das duas cultivares foram o cálcio, o potássio e o nitrogênio.

Resumo em Inglês:

A study was carried out aiming to investigate management strategies for use of brackish water in the accumulation of dry matter and nutrients in two cultivars of melon (C1 - Sancho and C2 - MedeLλi n) irrigated with low (S1 = 0.61 dS m-1) and high (S2 = 4.78 dS m-1) salinity water in different phases of crop: S1S1S2S2 - T1, S2S1S2S2 - T2, S2S2S1S2 - T3. The 1st, 2nd, 3rd and 4th term correspond, respectively, to different phases - initial growth, flowering, fruit maturation and harvest. Alternate irrigation during the crop cycle, two days of consecutive application with S1 water followed by one day with S2 water (S1 2 days + S2 1day - T4) and irrigation with S2 water throughout the cycle - T5 was also tested. Furthermore, as control, management practice at the farm where the experiment was conducted consisting of irrigation with a mixture of 37% S1 water and 63% of S2 water -T0 was used. The experiment was conducted in a completely randomized design in a 6 x 2 split-plots with four replications. The total dry matter accumulation in shoots of cv. Sancho was greater than Medellín in all management strategies. The nutrients required most by the two cultivars were calcium, potassium and nitrogen.

Resumo em Português:

Propôs-se, neste trabalho, avaliar o efeito da aplicação de diferentes doses de nitrogênio sobre a produção e qualidade de melancia 'Crimson Sweet'. Conduziu-se esta pesquisa na área experimental da Universidade Federal de Roraima, Boa Vista, RR, no período de janeiro a abril de 2010. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos inteiramente casualizados, com 4 repetições. Os tratamentos consistiram de 5 níveis de nitrogênio (50, 100, 150, 200 e 250 kg ha-1 de N) aplicados na forma de ureia, de modo convencional. A produção comercial máxima obtida foi de 40.428 kg ha-1 com 144,76 kg ha-1 de N. Referente à qualidade dos frutos, o pH não foi influenciado pelos tratamentos, apresentando média de 5,34. A relação comprimento/diâmetro e a espessura da casca também não sofreram influência dos tratamentos enquanto a firmeza do fruto, o conteúdo de sólidos solúveis (SS), a acidez titulável (AT), o conteúdo de açúcares (redutores, não redutores e totais), o teor de ácido ascórbico e a relação SS/AT, foram influenciados pelos níveis de N.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the effect of different rates of nitrogen on production and quality of watermelon 'Crimson Sweet'. This research was conducted in the experimental area of the Federal University of Roraima, Boa Vista, from January to April 2010. The experimental design was in randomized blocks with 4 replications. The treatments consisted of 5 levels of nitrogen (50, 100, 150, 200 and 250 kg ha-1 N) applied as urea in a conventional manner. The results showed that the maximum commercial production was 40,428 kg ha-1 with 144.76 kg ha-1 N. Regarding the fruit quality, the pH was not affected by treatments, showing average of 5.34. The length/diameter ratio and bark thickness also were not influenced by the treatments, while the firmness, content of soluble solids (SS), titratable acidity (TA), content of sugars (reducing, non reducing and total), the ascorbic acid content and the ratio SS/TA were not influenced by N levels.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o uso de doses de efluente oriundo de indústria de sorvete, na cultura do tomate cereja em relação ao consumo hídrico e no desenvolvimento vegetativo em sistema hidropônico. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com seis tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram compostos pelo uso de doses de efluente (0, 25, 50, 75 e 100%) com complementação de nutrientes e com o uso de 100% de efluente sem complementação nutriente. O aumento das doses de efluente na solução nutritiva proporcionou redução linear no consumo hídrico. O efluente com 25% proporcionou a melhor produtividade. A adição de até 50% de efluente de sorvete à solução nutritiva permitiu o cultivo de tomate cereja sem redução na produtividade, com melhor eficiência do uso da água na produção de matéria seca da parte aérea, produção de frutos e máxima substituição de minerais solúveis na solução nutritiva.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the effect of ice cream raw effluent doses on consumption and vegetative development of cherry tomato under hydroponic system. The experiment was conducted in completely randomized design with six treatments and four replications. Treatments consisted of 5 different levels of effluent (0, 25, 50, 75 and 100%) complemented with the amount of nutrient recommended for growing tomatoes and 100% of effluent without nutrient complementation. Increasing doses of effluent provided linear reduction in water consumption.Addition of effluent in proportion of 25% provided best production results. Addition up to 50% ice cream effluent to nutrient solution allowed growth of cherry tomato without yield reduction providing better efficiency of water use in terms of dry weight of shoots and fruit production as well as maximum substitution of soluble mineral fertilizers in nutrient solution.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o efeito do espaçamento e da complementação hídrica no crescimento e produtividade do pinhão-manso. O experimento foi conduzido na área experimental do Instituto Federal Goiano, campus Rio Verde,GO, no período de 12/09/2009 a 30/04/2011, no delineamento de blocos casualizados com três repetições, os fatores foram sete espaçamentos e duas condições hídricas, cada parcela constituída de 16 plantas, sendo as quatro plantas centrais a área útil. Aos 60 dias após o transplantio das mudas foram feitas, bimensalmente, as avaliações dos parâmetros altura de planta, número de ramificações, área foliar e produtividade. O fator espaçamento não apresentou diferença significativa para os parâmetros altura, ramificação e produtividade e a complementação hídrica teve efeito significativo para altura aos 240 dias após transplantio. A produção de sementes em sequeiro foi maior no espaçamento 3 x 3 e com complementação hídrica no espaçamento 4 x 4.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the effect of plant spacing and water supplementation on growth and productivity of physic nut (Jatropha). This research was carried out at the experimental area of the Instituto Federal Goiano - Rio Verde during the period 12/09/2009 to 30/04/2011, in a randomized block design with three replications. The factors consisted of seven plant spacings and two water conditions, each plot consisted of 16 plants, and four central plants were considered for data collection. At 60 days after transplanting of seedlings, fortnightly the evaluation of the parameters plant height, number of branches, leaf area and productivity was carried out. The plant spacing showed no significant difference for height, branching and productivity, while the water supplementation had significant effect on height at 240 days after transplanting. Seed production under rainfed conditions was higher in 3 x 3 m spacing and with complementary water in 4 x 4 m spacing.

Resumo em Português:

Objetivou-se, neste trabalho, avaliar o desenvolvimento das mudas de almeirão em diferentes substratos orgânicos e verificar o comportamento em bandejas, após o transplante no campo e na pós-colheita, constituindo três experimentos. Foram avaliados o uso do substrato comercial e quatro misturas de proporções de composto, areia e pó de basalto. Foram quatro fases de avaliação: aos 13 e 26 dias após a emergência (DAE), aos 74 dias após o transplante e na pós-colheita. Avaliaram-se o comprimento e a massa da matéria seca de raiz e de parte aérea, número de folhas por planta, diâmetro do coleto, área foliar e a conservação pós-colheita. O composto orgânico e as misturas foram superiores ao substrato comercial, na maioria das características avaliadas nos 13 e 26 DAE; entretanto, o substrato comercial superou os demais tratamentos para o comprimento de raiz. Os substratos orgânicos (T2 e T3) podem ser recomendados para a produção de mudas de almeirão com desenvolvimento satisfatório em sistema de cultivo em bandejas e a campo e, de igual forma, em pós-colheita; o uso de composto orgânico como substrato para produção de mudas propiciou o desenvolvimento de mudas mais vigorosas e plantas mais resistentes no campo do que o substrato comercial.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the development of chicory seedlings in different organic substrates and verify its behavior in trays, after transplanting in field and in post-harvest, constituting three experiments. Commercial substrate and four mixtures with different proportions of compost, basalt powder and sand were evaluated. Four stages of assessment were: 13 and 26 days after emergence (DAE), at 74 days post-transplant and post-harvest. The length and dry mass of roots and shoots, number of leaves plant-1, stem diameter, leaf area and post-harvest conservation were evaluated. The organic compost and the mixtures were superior to commercial substrate in most of the characteristics evaluated at 13 and 26 DAE. However, the commercial substrate was superior to other treatments for root length. The organic substrates can be recommended for seedling production of chicory with a satisfactory development in trays and in the field, and also at post-harvest. The use of compost as a substrate for seedlings provided the development of more vigorous seedlings and stronger plants in field than the commercial substrate.

Resumo em Português:

O sensoriamento remoto possibilita identificar alterações que ocorrem na superfície terrestre, resultantes de fenômenos naturais e/ou antrópicos, muitas das quais podem ser diagnosticadas a partir do monitoramento das trocas radiativas à superfície. Neste sentido, o presente estudo objetiva determinar o saldo da radiação à superfície apenas com o emprego de imagens TM-Landsat 5, na Ilha do Bananal, TO. Foram selecionadas imagens de 2005 sem presença de nuvens e gerados mapas do saldo de radiação instantâneo e diário utilizando-se o algoritmo SEBAL. Os dados obtidos foram validados com medições realizadas no interior da área estudada. O saldo de radiação instantâneo médio situou-se entre 488 e 535 W m-2; enquanto a variação espacial do saldo de radiação diário - Rn24h médio, foi de 132,7 a 145,3 W m-2. As áreas antropizadas apresentaram redução no saldo radiativo. O Erro Médio Relativo, Médio Absoluto e a Raiz do Erro Quadrático Médio, associados ao Rn24h apresentaram valores de 1,95%, 2,78 W m-2 e 3,36 W m-2; respectivamente, evidenciando a importância da técnica empregada.

Resumo em Inglês:

Remote sensing may be used to identify changes that occur in land use of Earth, resulting from natural and/or anthropic processes. Many of these changes can be diagnosed from the monitoring of radiative exchanges that take place at the surface. In this sense, this study aims to determine the net radiation at surface, by means of sateLλi te images covering Bananal Island, in the State of Tocantins, Brazil. TM-Landsat 5 images obtained in 2005 (cloud free), were used to generate maps of instantaneous and daily net radiation (Rn) based on SEBAL. The Rn values were validated with measurements performed in a micrometeorological tower installed within the Bananal Island. The instantaneous Rn values varied between 488.0 and 535.0 W m-2; while the daily Rn values varied between 132.7 and 145.3 W m-2. The disturbed areas showed decrease in net radiation. The daily net radiation presented relative mean error, mean absolute error and square root of mean square error equal to 1.95%, 2.78 W m-2 and 3.36 W m-2; respectively. According to the results, it may be concluded that the methodology used for Rn determination presented good accuracy.

Resumo em Português:

Propôs-se, com este trabalho, ajustar modelos matemáticos aos valores experimentais em função do teor de água e estudar os efeitos das relações de intermitência na secagem de grãos de arroz na eficiência da operação. Utilizaram-se grãos de arroz com casca produzidos na Região Sul do Rio Grande do Sul. As amostras com teor de água próximo a 20% b.u. foram secadas sob três condições de relação de intermitência: 1:1, 1:2 e 1:4; em todas as condições foram utilizados os mesmos manejos térmicos em temperaturas graduais crescentes do ar: 70, 90, 110 ± 5 °C, respectivamente, na 1ª e na 2ª e a partir da 3ª hora. Para os ajustes dos modelos matemáticos foi realizada análise de regressão não-linear pelo método Simplex e Quasi-Newton, cujos valores são os parâmetros dos modelos estimados em função da temperatura do ar de secagem. Comparando-se os coeficientes de determinação ajustados (R2ajustado), o erro médio relativo (P) e estimado (SE) e a distribuição de resíduos, os resultados obtidos permitem concluir que: a relação de intermitência altera o tempo de operação e a taxa horária de secagem dos grãos de arroz e, ainda, o modelo de Midilli foi o que melhor representou a secagem intermitente do arroz em casca.

Resumo em Inglês:

This study aimed to adjust mathematical models to experimental values in function of the water content and study the effects of intermittent relations in drying of paddy grains in the efficiency of operation. Paddy grains produced in the southern region of Rio Grande do Sul were used. The samples with approximately 20% water content were dried under three intermittent relation conditions: 1:1, 1:2, 1:4. In all these conditions the same thermal procedures were utilized, gradual increase in air temperature 70, 90, 110 ± 5 ºC respectively, in the 1st, 2nd and 3rd hour. For the adjustments of the mathematical models, a non linear regression analysis through the Simplex and Quasi-Newton methods was carried out. The values of the parameters of the models being estimated in function of the temperature of the drying air. A comparison was carried out of the adjusted coefficient of determination (R²adjusted), the relative mean error (P), the estimated mean error (SE) and the distribution of residues. The results showed that the intermittent relation modifies the operating time and the houR Ly rate of drying of the rice grains and the MidiLλi model was the one which best represented the intermittent drying of paddy.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este estudo, avaliar e comparar dois sistemas de climatização do ambiente com dezoito machos da linhagem genética comercial AG337, provenientes da empresa AGROCERES–PIC. Os animais do grupo A foram submetidos à climatização por meio de ventilação artificial e nebulização com acionamento automatizado enquanto os do grupo B foram submetidos apenas a ventilação, sendo o acionamento dos equipamentos feito de forma manual e de acordo com o manejo já praticado. Foram considerados aspectos de desempenho reprodutivo e conforto térmico dos animais, além das variáveis climáticas mensuradas no ambiente externo ao galpão e o uso de energia elétrica pelos equipamentos de climatização. Os principais resultados demonstraram que os animais do grupo A permaneceram em condição ambiental mais segura, porém não houve melhora nos índices de qualidade seminal dos animais deste grupo. Ressalta-se que o incremento de custo relativo ao aumento no consumo de energia elétrica, ocasionado pelo uso dos equipamentos de climatização e automação, não acarretará acréscimo significativo na conta de energia pois se trata de equipamentos de baixa demanda de energia elétrica.

Resumo em Inglês:

This study aimed to assess and compare two air conditioning systems in a setting where eighteen males of the commercial genetic line AG337, from AGROCERES - PIC, are housed. The animals in Group A were submitted to automated air conditioning through artificial ventilation and nebulization, while the animals in Group B were submitted only to manual triggering of the ventilation, according to the schedule practiced at the farm. The factors such as reproductive performance, animal thermal comfort, as well as climatic variables from the external environment of the housing and use of electrical energy by the environment controLλi ng system were considered. The results showed that animals in Group A remained in a comfortable environmental conditions though there was no improvement in the mean values of seminal volume and sperm concentration. It is worthwhile to mention that monthly increase in energy costs due to use of acclimatization and automation equipments were not significant as the equipments are of low energy consumption.

Resumo em Espanhol:

Para determinar el impacto del tráfico sobre el suelo, el cultivo y el consumo energético durante la cosecha de caña de azúcar en el valle del río Cauca (Colombia), se establecieron experimentos de cuatro repeticiones con diferentes sistemas de cosecha. En cada sitio se cosecharon mecánicamente parcelas con vagones de auto volteo, HD8000, HD12000 y HD20000, se evaluaron por la intensidad de tráfico (IT), el pisoteo directo sobre la cepa, la resistencia a la penetración y el consumo energético. Vagones grandes y pesados causaron mayor IT y mayor efecto por compactación y pisoteo. La IT varió entre 241 y 317 Mg km ha-1. El pisoteo en la cabecera varió de 8 a 18 m por surco y sobre la cepa los vagones pisaron entre 5 y 24% de su ancho. Hubo diferencias no significativas en productividad hasta de 13,9% favorable a los vagones livianos. En cosecha semimecánica, realizada con trenes de vagones, disminuyó la IT al rango 60-113 Mg km ha-1; pero aumentó el pisoteo en las cabeceras hasta 39 m por surco, hubo diferencias no significativas en productividad hasta del 4% entre sistemas de vagones livianos y pesados. Además, los vagones livianos con manejo adecuado de la cosecha, llegan a ser favorables por menor consumo de combustible y emisiones.

Resumo em Inglês:

This study was carried out to determine the impact of traffic on soil compaction, crop and energy consumption during the sugarcane harvest in the Cauca river valley (Colombia). Four experiments with four replicates were harvested with different systems. Plots were mechanically harvested with self tipping, HD8000, HD12000 and HD20000 trailers and evaluated by traffic intensity (IT), direct stool traffic, penetration resistance and fuel consumption. Heavy trailers caused a greater effect due to a greater IT and direct stool traffic. IT varied between 241 and 317 Mg km ha-1. Stool traffic at the end of field varied from 8 to 18 m per furrow, meanwhile stool traffic along the furrow varied from 5 to 24%. There were no significant differences for productivity up to 13.9% favoring light trailers. Semi-mechanical harvesting was realized with trains of trailers, IT fell down to a 60 - 113 Mg km ha-1 range because a larger area is harvested during one pass of the equipment, but stool traffic increased up to 39 m per furrow for the longer trains, there was a 4% non significant difference for productivity from light to heavy trailers. Furthermore, light trailers with an adequate management are better options with lower energy consumption and emissions.

Resumo em Português:

A minhoca (Eudrilus eugeniæ) é uma espécie adaptada ao clima tropical, razão pela qual é bastante demandada como isca para pesca e tem grande valor econômico na atualidade. Normalmente, a separação de minhocas do húmus é realizada por método manual, mecânico, comportamental e elétrico. O objetivo desta pesquisa foi, caracterizar pulsos elétricos na separação de minhocas (Eudrilus eugeniae) do húmus. Para determinar a eficiência de separação de minhocas do húmus foram utilizados um gerador de pulsos controlados com: frequência de 1 e 5 Hz, tensões de 100 e 200 volts, duração do patamar de 2, 3 e 4 x 10-3 s e tempo de exposição de 15 e 30 min. As características elétricas dos pulsos, que resultaram na maior eficiência de separação, foram: 1 Hz, 2 x 10-3 s e 200 V. O índice de deslocamento máximo foi de 80%, ocorrendo na frequência de 1 Hz, com patamar de pulso de 2 x 10-3 s e tensão de 200 V. O índice de sobrevivência foi de 100% para os pulsos que resultaram em melhores índices de separação.

Resumo em Inglês:

The worm Eudrilus eugeniæ is a species adapted to tropical climates and is highly demanded as fishing bait, therefore possessing high economic value. Separation of worms from humus is typically performed by manual, mechanical, behavioral and electric methods. The objective of this study was to characterize electric pulses for separation of worms (Eudrilus eugeniæ) from humus. To determine separation efficiency of worms from humus, a controlled pulse generator was used with frequencies of 1 and 5 Hz, voltages of 100 and 200 V, peak widths of 2, 3 and 4 x 10-3 s and exposure times of 15 and 30 min. The electrical pulse characteristics which resulted in greatest separation efficiency were: 1 Hz, 2 x 10-3 s and 200 V; and the maximum displacement index was 80% which occurred under these conditions. The survival index was 100% for the pulses which resulted in the greatest separation indices.