Resumo em Português:

As lactonas sesquiterpênicas licnofólido (1) e eremantólido C (2) e alguns derivados: 1 ,2 -epóxieremantólido C (3), 1 β -hidróxi-2,3-diidroeremantólido C (4), 3 - hidróxieremantólido C (5), cloreto de 4,5-diidroeremantólido-5-n-propilamônio (6) e 1 β -hidróxi- 2,3-diidrolicnofólido (7) foram testadas contra as bactérias Enterococus faecalis S48, Bacillus subtilis CECT 397, Staphylococus aureus ATCC 8, Salmonella typhymurium LT2, Escherichia coli U9 e Proteus sp. Os compostos 1, 4, 5 e 7 apresentaram atividade antibacteriana.

Resumo em Inglês:

Sesquiterpene lactones lychnopholide (1) and eremantholide C (2) and some derivatives: 1 ,2 -epoxyeremantholide C (3), 1 β -hidroxy-2,3-dihydroeremantolide C (4), 3 -hydroxyeremantholide C (5), 5-n- propylamonium- 4,5-dihydroeremantholide C chloride (6) and 1 β -hydroxy-2,3- dihydrolychnopholide (7) were tested against Enterococus faecalis S48, Bacillus subtilis CECT 397, Staphylococus aureus ATCC 8, Salmonella typhymurium LT2, Escherichia coli U9 e Proteus sp. Compounds 1, 4, 5 and 7 showed activity.

Resumo em Português:

Paepalanthus latipes (Silveira) é uma das plantas brasileiras nativas da Serra do Cipó, Minas Gerais, conhecida como "sempre-vivas" e muito exportada para os Estados Unidos, Europa e Japão, por seu valor ornamental. Poucos resultados são relatados quanto à atividade biológica destas plantas. Este trabalho teve como objetivo avaliar a atividade mutagênica do extrato etanólico bruto de P. latipes e de dois flavonóides 7-metoxilados dele isolados (7-metilquercetagetina e 7-metilquercetagetina-4'-O-β-D-glicopiranosídeo), através do teste de Ames, utilizando linhagens mutantes de Salmonella typhimurium TA98 e TA100. A atividade mutagênica das amostras testadas, em concentrações variando de 62,5 a 375 μg/placa, foi determinada com ativação metabólica (utilizando-se a fração microssomal S9) e na ausência dessa. Os resultados demonstraram que, tanto o extrato etanólico bruto de P. latipes quanto os flavonóides 7-metoxilados testados, não induziram atividade mutagênica nas linhagens TA98 e TA100.

Resumo em Inglês:

Paepalanthus latipes (Silveira) is one of the native Brazilian plants from Serra do Cipó, Minas Gerais, known as "sempre-vivas" which is exported to the United States, Europe and Japan because of its ornamental value. Few results were reported in relation to the biological activity of these plants. In this work, the mutagenicity of the crude ethanolic extract of P. latipes and isolated 7-methoxyflavonoids (7-methylquercetagetin and 7-methylquercetagetin-4'-O-β-D-glucopyranoside) was evaluated by using the Ames test with Salmonella typhimurium TA98 and TA100 strains, at concentrations from 62.5 to 375 μg/plate, with and without metabolic activation (using microsomal S9 fraction). Results demonstrated that both the extract of P. latipes as well as the tested 7-methoxyflavonoids did not induce mutagenicity at the experimental tested conditions.

Resumo em Português:

A partir do fracionamento em coluna de gel de sílica do extrato clorofórmico de Polygala paniculata (Polygalaceae), foram isolados 7-metóxi-8-(1',2'-epóxi-3'-metil-3'-butenil)-cumarina (1) e dois artefatos cumarínicos (2a-2b), formados a partir da abertura do anel epóxido de 1 durante o processo de isolamento. O tratamento de 1 com EtOH/SiO2, sob agitação e à temperatura ambiente durante 24 horas, resultou na formação dos respectivos artefatos: 7-metóxi-8-(1'-hidróxi-2-etóxi-3'-metil-3'-butenil)-cumarina (2a) e 7-metóxi-8-(1'-etóxi-2-hidróxi-3'-metil-3'-butenil)-cumarina (2b). As estruturas químicas desses compostos foram determinadas através da análise de seus dados espectrais, incluindo RMN bidimensional.

Resumo em Inglês:

Fractionation of a chloroform extract of Polygala paniculata (Polygalaceae) on silica gel column chromatography yielded 7-methoxy-8-(1',2'-epoxy-3'-methyl-3'-butenyl)-coumarin (1) and two coumarinic artifacts (2a-2b). The reaction of 1 with EtOH/SiO2 at room temperature for 24 hours yielded 7-methoxy-8-(1'-hydroxy-2'-ethoxy-3'-methyl-3'-butenyl)-coumarin (2a) and 7-methoxy-8-(1'-ethoxy-2'-hydroxy-3'-methyl-3'-butenyl)-coumarin (2b). The structures have been determined by spectral data, including 2D NMR experiments.

Resumo em Português:

Neste estudo, foram preparados e caracterizados extratos glicólicos de cascas de Stryphnodendron adstringens (barbatimão), visando a obtenção de extratos enriquecidos em taninos. Os extratos foram preparados, em triplicata, por meio de maceração estática da droga vegetal pulverizada, seguida de percolação, com diferentes misturas de 90% (PGL90), 80% (PGL80) e 70% (PGL70) de propilenoglicol em água. Os extratos foram recolhidos de forma fracionada. Cada fração obtida foi submetida a análises de pH, densidade, determinação de resíduo seco, e dos teores de taninos e de polifenóis. Os resultados dessas análises demonstraram que o solvente PGL70 extraiu maior quantidade de constituintes químicos da droga vegetal, a partir das primeiras frações. No entanto, as análises revelaram que o solvente PGL80 foi mais seletivo ao extrair, especificamente, os taninos da planta. Os resultados indicaram que a incorporação de 20% de água ao propilenoglicol deve conduzir a extratos mais enriquecidos em taninos, a partir das cascas de barbatimão.

Resumo em Inglês:

Extracts from dried stem barks of Stryphnodendron adstringens (barbatimão) were prepared with 90%, 80% and 70% of propylene glycol and water (PGL90, PGL80 and PGL70, respectively). The extract was prepared by percolation and collected as fractions of 100mL. The pH, density, dry residue and tannin and polyphenolic contents were determined for each fraction. The results showed that the extraction of chemical compounds was more efficient with PGL70, but PGL80 was more selective for extraction of tannins, the active compounds.