Resumo em Português:

A atividade de extratos brutos de três espécies de Rapanea (Myrsinaceae) e de Cipadessa fruticosa (Meliaceae) foi avaliada in vitro contra formas tripomastigotas de Trypanosoma cruzi. Foram obtidos 33 extratos de diferentes órgãos das espécies estudadas, sendo que onze deles apresentaram atividades significantes (% de lise > 50) nos ensaios realizados. O fracionamento de um extrato ativo dos galhos de R. lancifolia (99,5%) resultou no isolamento de dois flavonoides (quercetina e taxifolina), que apresentaram baixa atividade tripanocida. De um extrato ativo dos frutos de C. fruticosa (97,7%) foram isolados os limonoides mexicanolídeos cipadesina, mexicanolídeo, febrifugina e cipadesina A, que foram moderadamente ativos sobre T. cruzi. Além disso, outros dois flavonoides (flavona e 7-metoxiflavona), previamente ensaiados contra T. cruzi, foram isolados do extrato hexânico dos galhos de C. fruticosa (100%). Os resultados obtidos aqui sugerem que as plantas avaliadas podem constituir fontes de novas substâncias ativas sobre o T. cruzi.

Resumo em Inglês:

The activity of crude extracts of three Rapanea species (Myrsinaceae) and Cipadessa fruticosa (Meliaceae) was evaluated in vitro against the trypomastigote forms of Trypanosoma cruzi. Thirty-three extracts from different organs of these species were assayed and eleven of them showed significant activity (lysis % >50). The fractionation of an active extract from branches of R. lancifolia (99.5%) led to the isolation of two flavonoids: quercetin and taxifolin, which have weak trypanocidal activity. Additionally, one active extract from fruits of C. fruticosa (97.7%) afforded mexicanolide limonoids: cipadesin, mexicanolide, febrifugin and cipadesin A, that were slightly active on T. cruzi. Moreover, other two flavonoids (flavone and 7-methoxyflavone), previously assayed against T. cruzi, were isolated from the hexane extract from branches of C. fruticosa (100%). The results presented here suggest that the plants evaluated could be a source of new active compounds against T. cruzi.

Resumo em Português:

Este trababalho teve como objetivo estabelecer um perfil farmacognóstico dos tuvérculos da planta Momordica tuberosa Cogn., Cucurbitaceae. A morfoanatomia dos tubérculos da espécie foi realizada para estabelecer um perfil completo que possa ajudar na identificação e evitar problemas na sua taxonomia. Os ensaios foram realizados usando microscópio ótico, procedimentos fisico-químicos e fitoquímicos estabelecidos pela OMS. Os parâmetros apresentados podem ser usados para apresetar a autenticidade dos tubérculos desta espécie, uma vez que esta parte da droga é utilizada tradicionalmente na Índia e, também, para diferenciá-la de outras espécies de Momordica.

Resumo em Inglês:

The study was aimed at establishing pharmacognostical profile for the tubers of plant Momordica tuberosa Cogn., Cucurbitaceae. Morphoanatomy of tubers of this plant were studied in order to establish its complete profile to aid in its identification and avoid confusion in its taxanomic species. These were established using light microscopy, WHO recommended physicochemical and phytochemical procedures. The parameters presented here may be used to establish the authenticity of tubers of this plant as this part has been used traditionally in India and also to differentiate between closely related Momordica species.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi verificar o teor de quercetina obtido dos extratos de partes aéreas de Baccharis articulata (Lam.) Pers., Asteraceae, submetidas a diferentes técnicas de secagem, bem como a avaliação de sua atividade antioxidante in vitro. Foi verificada maior concentração deste flavonoide nas amostras secas em estufa, porém não houve diferença significativa na atividade farmacológica das amostras analisadas.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to verify the influence of different drying processes on the levels of quercetin of the aerial parts of Baccharis articulata (Lam.) Pers., Asteraceae, as well as the evaluation of the in vitro antioxidant activity of these extracts. We demonstrated that the highest concentration of this flavonoid was detected in oven-dried samples, although there no significant difference in their pharmacological activity of all analyzed samples could be shown.

Resumo em Português:

A qualidade dos fitoterápicos inclui rigoroso acompanhamento das diferentes etapas do desenvolvimento e produção destes produtos, desde a coleta do vegetal até a disponibilidade do produto final. Neste trabalho foi realizado o controle da qualidade do da raiz de Operculina macrocarpa (Linn) Urb., popularmente conhecida como batata-de-purga. Para o controle físicoquímico e microbiológico utilizaram-se metodologias farmacopeicas e não farmacopeicas. Os resultados obtidos mostraram que a raiz apresenta um teor de resina de 9,85%. A análise microbiológica não apresentou crescimento de patógenos entre os outros testes realizados. Destacase a importância do estabelecimento de normas para o controle da qualidade para as plantas, a fim de que sejam utilizadas como fitoterápicos.

Resumo em Inglês:

Considering the quality of the phytotherapic agents, it is important to point out that it includes rigorous attendance of the different steps of the development and production of these products, from the collection of the vegetable to the availability of the final product. In this work the quality control of the Operculina macrocarpa (Linn) Urb. roots, popularly known as 'batata-de-purga', was carried out. Pharmacopoeic and no pharmacopoeic methodologies were employed to physico-chemical and microbiological quality control. The obtained results showed that the roots presents a content of resin of 9,85%, The microbiological analysis did not present pathogenic growth among the other accomplished tests. The work stands out the importance of the establishment of norms for the quality control for the plants, so that they are found able to be used for phytotherapic reasons.

Resumo em Português:

O estudo fitoquímico das folhas de Calycorectes psidiiflorus (O. Berg) Sobral, Myrtaceae, resultou no isolamento e identificação de: sesquiterpeno [8-hidroxicalameneno (1)], triterpenos [α-amirina (2a) e β-amirina (2b)], flavonóide [3-O-α-ramnopiranosil-7-O-bglucopiranosil canferol (3)], e alcalóide [1,2,3,4-tetraidro-1-metil-β-carbolina (4)]. As estruturas das substâncias isoladas foram elucidadas com base nos seus dados de RMN em comparação com os da literatura. A substância 8-hydroxicalameneno apresentou atividade antibacteriana (MIC = 7,8 µg/mL) e antifúngica (MIC = 15,6 µg/mL).

Resumo em Inglês:

The phytochemical study of Calycorectes psidiiflorus (O. Berg) Sobral leaves resulted in isolation and identification of the sesquiterpene 8-hydroxycalamenene (1), triterpenes α-amyrin (2a) and β-amyrin (2b), flavonoid 3-O-α-rhamnopyranosyl-7-O-β-glucopyranosyl kaempferol (3), and of the alkaloid 1,2,3,4-tetrahydro-1-methyl-β-carboline (4). The structures of the isolated compounds were elucidated based on their spectroscopic NMR data and comparison with those reported in literature. Substance 1 presented antibacterial (MIC = 7.8 µg/mL) and antifungal (MIC = 15.6 µg/ mL) activities.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo realizar o levantamento dos fitoterápicos manipulados em duas farmácias magistrais de Dourados, enfatizando a constituição das fórmulas (matéria-prima e forma farmacêutica), a possível indicação terapêutica, a origem das drogas vegetais utilizadas na manipulação dos fitocomplexos e a confirmação da existência ou não de artigos científicos que comprovem a utilização das cinco matérias-primas mais manipuladas nas farmácias. Para isso, foram analisados os cadastros ou fichas de pesagem, após a autorização das farmacêuticas responsáveis, do período correspondente a 21 de dezembro de 2006 a 21 de março de 2007. Concluiu-se que: 1. As matérias-primas mais utilizadas, nas duas farmácias, foram Ginkgo biloba e Hypericum perforatum, coincidentemente, com as maiores demandas e as mesmas concentrações. 2. A credibilidade nos fitoterápicos, por parte da população e dos médicos prescritores, pode ser considerada como baixa, uma vez que apenas 4,1% das fórmulas manipuladas nas duas farmácias magistrais em estudo corresponderam aos fitoterápicos. 3. Em relação às formas farmacêuticas, houve prevalência de cápsulas gelatinosas, provavelmente, porque a indicação terapêutica das fórmulas tenha sido para uso interno. 4. Dentre as cinco plantas medicinais mais manipuladas, apenas Hoodia gordonii não apresentou comprovação científica e 5. As plantas medicinais mais utilizadas na manipulação dos fitocomplexos estiveram relacionadas com a perda de peso.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to carry out the survey of the phytotherapics manipulated in two magistral drugstores from Dourados, emphasizing the constitution of formulas (raw materials and pharmaceutical form), the possible therapeutic indication, the origin of the vegetal drugs utilized in manipulation of phytocomplexes and the confirmation of the existence or not of scientific articles demonstrating the use of the five most manipulated raw materials in drugstores. Thus, the registration or files weighing were analyzed, with the approval of responsible pharmacists, from the period of 21st December 2006 to 21st March 2007. It was concluded that: 1. Raw materials most utilized in both drugstores were Ginkgo biloba and Hypericum perforatum, coincidentally both showed the highest demands and the same concentrations. 2. The credibility of the phytotherapics, by the public and prescribers, can be considered low, since just 4.1% of the manipulated formulas from both magistral drugstores studied corresponded to the phytotherapics. 3. In relation to the pharmaceutical formulas, there was a prevalence of gelatin capsules, probably because the therapeutic indication of formulas had been designed for internal use. 4. Among the five most manipulated medicinal plants, only Hoodia gordonii did not show scientific proof and 5. The medicinal plants most utilized in the manipulation of phytocomplexes were related to weight loss.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivos avaliar o potencial antimicrobiano e os teores de flavonoides e quinonas de extratos foliares de Aloe arborescens Mill., Xanthorrhoeaceae, produzidos em diferentes épocas do ano. Extratos etanólicos e clorofórmicos foram preparados a partir de folhas, os bioensaios de atividade antimicrobiana foram desenvolvidos pelo método de macrodiluição em caldo, e dosagens de flavonoides e quinonas foram realizadas nos extratos. Todos os extratos apresentaram ação inibitória sobre os microrganismos testados. O extrato clorofórmico de inverno apresentou a menor CIM (128 µg/mL) sobre B. subtilis. Os extratos clorofórmicos de inverno, primavera e verão apresentaram maior atividade antimicrobiana em relação ao extrato clorofórmico de outono. O extrato etanólico de inverno apresentou a menor CIM (256 µg/mL) e a menor CMM (512 µg/mL) sobre K. pneumoniae. Os extratos etanólicos de verão e outono mostraram baixa atividade antimicrobiana. Os teores de quinonas das folhas foram maiores nos períodos mais quentes de coleta (verão e outono), enquanto os teores de flavonoides foram semelhantes nos quatro períodos de coleta.

Resumo em Inglês:

This work has the objective of evaluate the antimicrobial potency and the content of flavonoids and quinones from the Aloe arborescens Mill., Xanthorrhoeaceae, leaf extracts produced in the four seasons of the year. Ethanol and chloroform extracts were prepared from the leaves, the bioassays from antimicrobial activity were developed by the macrodilution method in broth, and dosages of flavonoids and quinones were performed in the extracts. The winter chloroform extract showed the lowest CIM (128 µg/mL) on B. subtilis. The ethanol extract showed the lowest CIM (256 µg/mL) and the lowest CMM (512 µg/mL) on K. pneumoniae. The summer and fall ethanol extracts showed low antimicrobial activity. The quinones extracts showed inhibitory activity on the tested microorganisms. The winter, spring and summer chloroform extracts showed higher antimicrobial activity compared to the fall chloroform one. The winter ethanol extract content from the leaves were higher in the hotter periods of collection (summer and fall) and the flavonoids content were similar in the four collection periods.

Resumo em Português:

Os óleos essenciais de folhas de goiabeira Psidium guajava L. de três diferentes cultivares (Paluma, Século XXI e Pedro Sato) e da planta silvestre foram analisados a fim de comparar os seus constituintes. O óleo essencial foi obtido por hidrodestilação em aparelho de Clevenger modificado. Para a caracterização e quantificação dos compostos presentes por CG-EM e CG respectivamente. Os resultados mostraram que os três óleos essenciais analisados apresentam inúmeras substâncias em comum com a predominância do 1,8-cineol. O óleo essencial da cultivar Paluma se difere dos demais devido a alta concentração de 1,8-cineol (42,68%) e do α-terpineol (38,68%). No óleo essencial da cultivar Século XXI observase a presença do 1,8 cineol (18,83%), trans-carifileno (12,08%) e o selin-11-en-4-α-ol (20,98%) como majoritários, enquanto que a cultivar Pedro Sato e a planta silvestre apresentaram com o 1,8 cineol com (17,68%) e (12,83%), oxido de cariofileno (9,34%) e (9,09%) e o selin-11-en-4-α-ol com (21,46%) e (22,19%), respectivamente.

Resumo em Inglês:

The compositions of the essential oils from the leaves of three domestic varieties of the guava tree Psidium guajava L. (Paluma, Século XXI and Pedro Sato) and of one wild variety were compared. Essential oils were extracted by steam distillation, the components were identified by gas chromatography coupled to mass spectrometry GC-MS, and the apparent concentrations were determined by gas chromatography with a flame ionization detector. The results demonstrated that the three essential oils contained many common substances with a prevalence of 1,8-cineole, whereas the essential oil of the Paluma variety contained 1,8-cineole (42.68%) as the major constituent, as well as α-terpineol (38.68%). The principal components of the essential oil of the Século XXI variety were 1,8-cineole (18.83%), trans-caryophyllene (12.08%), and selin-11-en-4-αol (20.98%), while those of the Pedro Sato variety and of the wild plant were 1,8-cineole (17.68%) and (12.83%), caryophyllene oxide (9.34%) and (9.09%), and selin-11-en-4-α-ol (21.46%) and (22.19%), respectively.

Resumo em Português:

A Mimosa tenuiflora é uma planta nativa da região Nordeste do Brasil onde é conhecida como jurema-preta sendo amplamente utilizada na medicina popular. No presente trabalho a atividade anti-Staphylococcus aureus do extrato etanólico da M. tenuiflora foi avaliada pela determinação da concentração inibitória mínima (CIM), pelo método da diluição em agar, em 30 isolados clínicos e pela cinética de inativação com a linhagem referência. Os valores da CIM foram 0,18 mg/mL em 16 isolados e 0,36 mg/mL nos demais, bem como na linhagem referência. A cinética de inativação mostrou apenas efeito bacteriostático nas concentrações do extrato até aquela correspondente a 4x CIM e um rápido efeito bactericida na concentração correspondente a 8x CIM.

Resumo em Inglês:

Mimosa tenuiflora is a native plant of Northeast Brazil where it is popularly known as ''jurema-preta'' and it is widely used in folk medicine. In this work the anti-Staphylococcus aureus activity of ethanol extract of M tenuiflora was evaluated by determination of minimum inhibitory concentration (MIC) of clinical isolates by the agar dilution method, and by time-kill assay using a reference strain. MIC values against 30 isolates were 0,18 mg/mL (16/30) or 0,36 mg/mL (14/30, and also the reference strain). In the reference strains, at concentrations up to 4x MIC, only bacteriostatic effect was observed, but at 8x MIC a fast bactericidal effect was observed.

Resumo em Português:

No presente trabalho, foram investigadas a composição química e atividades biológicas de extratos brutos obtidos com etanol 50%, etanol 70%, acetona:água (7:3; v/v) e clorofórmio das folhas de Plinia cauliflora (DC.) Kausel, Myrtaceae, uma árvore nativa de várias regiões do Brasil. Os rastreamentos histoquímico e fitoquímico foram feitos de acordo com reações de caracterização e cromatografia em camada delgada. Para auxiliar na padronização dos extratos foram realizadas determinações do teor de fenóis totais e de flavonoides totais, espectrofotometricamente. A atividade antioxidante foi analisada pela porcentagem de sequestro de radicais livres usando solução de DPPH. A atividade antimicrobiana foi avaliada frente a bactérias patogênicas Gram-positivas, Gram-negativas e espécies de Candida utilizando os métodos de difusão em ágar e determinação da concentração inibitória mínima (MIC) de acordo com métodos padronizados. As folhas apresentaram lipídeos nas cavidades secretoras e fenóis, principalmente taninos, nas nervuras e parênquima paliçádico. Os extratos polares apresentaram flavonoides, taninos, alto teor de fenóis totais e de flavonoides totais. Os extratos mostraram elevada atividade antioxidante e a atividade antimicrobiana foi melhor contra as espécies de Candida do que contra as bactérias.

Resumo em Inglês:

In this work, chemical and biological activities of crude extracts obtained with 50% ethanol, 70% ethanol, acetone:water (7:3; v/v) and chloroform of Plinia cauliflora (DC.) Kausel, Myrtaceae, leaves, a native tree from several regions of Brazil, was investigated. Histochemical and phytochemical screenings were done according to characterization reactions and thin layer chromatography. To assist in extracts standardization, total phenol and flavonoids content spectrophotometric was performed. Antioxidant activity was analyzed by percentage of radical scavenging using DPPH solution. Antimicrobial activity was evaluated against Gram-positive, Gram-negative pathogenic bacteria and species of Candida using agar diffusion and minimal inhibitory concentration (MIC) determination methods according to standard methods. The leaves presented lipids at secretory cavity and phenols, mainly tannins, in nervures and palisade parenchyma. Polar extracts showed flavonoids, tannins and high content of phenols and flavonoids. The extracts showed great antioxidant activity and antimicrobial activity was better against Candida species than against bacteria.

Resumo em Português:

O presente estudo buscou avaliar os efeitos do extrato etanólico das raízes de Rauvolfia ligustrina Willd. ex Roem. & Schult., Apocynaceae, (EER) e sua possível atividade anticonvulsivante em roedores. No teste das convulsões induzidas pelo pentilenotetrazol (PTZ) os animais tratados com EER, 250 mg/kg (i.p.), apresentaram aumento significativo (p<0,05) da latência para o aparecimento das convulsões (328,9±47,5) quando comparado aos do grupo controle (103,5±21,8) e reduziu o número de óbitos. Esse efeito foi bloqueado pela administração do flumazenil. O EER produziu aumento significativo (p<0,05) na latência nos testes da picrotoxina (PIC) e da estricnina (EST), nas maiores doses. No modelo do eletrochoque auricular o EER não produziu alterações significativas em nenhum dos parâmetros avaliados. Entretanto, no modelo do abrasamento induzido pelo PTZ, a administração com o EER produziu um efeito protetor, atenuando de forma significativa (p<0,05) o desenvolvimento e a severidade das crises convulsivas. Os resultados, sugerem que o EER induziu efeito anticonvulsivante em roedores e que o sistema GABAérgico pode estar envolvido nessa resposta.

Resumo em Inglês:

The Aim of this study was to evaluated the effects of the ethanol extract of Rauvolfia ligustrina Willd. ex Roem. & Schult., Apocynaceae, roots (EER) in animal models of epilepsy. The EER increased the latency for convulsions significantly different from control (p<0,05) and in the PTZ induced convulsions test on 62,5 mg/kg (i.p.) decreased mortality. This effect was blocked by flumazenil administration, suggesting an involvement of GABAergic system in the anticonvulsant activity of EER. The EER had a moderate effect only against PIC- or STR-induced convulsions at doses 125 and 250 mg/kg. But in the MES test it did not demonstrate effect on this animal model. Therefore, the EER reduced the development of PTZ-induced kindling in both experimental groups. It also significantly (p<0.05) decreased the latency for convulsions and reduced its percentage. Our results suggest that EER owns anticonvulsant property.

Resumo em Português:

Foram coletadas sessenta e oito amostras em diferentes solos paraibanos, com o isolamento de quarenta e nove cepas de Streptomyces spp. Após triagem antimicrobiana, por meio da técnica de difusão em meio sólido com blocos de agar, foram preparados os extratos dos microrganismos produtores de metabólitos bioativos, respectivamente cepas SP1 e SP3, e em seguida avaliados quanto a atividade antifúngica frente a espécies de fungos filamentosos de origem clínica e ATCC. O antagonismo foi determinado através dos ensaios de difusão com discos em meio sólido, microdiluição e cinética de morte microbiana. Os halos de inibição obtidos a partir dos extratos Sp-1 e Sp-3 apresentaram efeito antagônico com valores superiores aos halos de inibição promovidos pela droga controle, frequentemente utilizada na terapêutica antifúngica. Os resultados das concentrações inibitórias mínimas na microdiluição foram expressivos com valores fungicidas variando entre 10 mg e 0,078125 mg. Na cinética de morte microbiana, as atividades dos extratos Sp-1 e Sp-3 resultaram em dados estatisticamente significativos frente às cepas testes.

Resumo em Inglês:

Sixty eight samples were collected in different soils of Paraiba, with the isolation of forty nine strains of Streptomyces spp. After screening antimicrobial followed the method of diffusion in solid medium with agar block, the extracts were prepared from microorganism producers of bioactive metabolites, respectively strains SP1 and SP3, and then evaluated for antifungal activity against strains of filamentous fungi of clinical origin and ATCC. The antagonism was determined through testing of diffusion disc in solid medium, microdilution and kinetics of microbial death. The inhibition zones obtained from extracts of Sp-1 and Sp-3 showed antagonistic effect with values greater than the halos of inhibition promoted by the drug control, often used in antifungal therapy. The results of minimum inhibitory concentrations in microdilution were significant with fungicide values ranging between 10 mg and 0.078125 mg. In the kinetics of microbial death, the activities of the extracts Sp-1 and Sp-3 resulted in statistically significant data front of strains tested.

Resumo em Português:

Pyrostegia venusta (Ker Gawl.) Miers, Bignoneaceae, é utilizada no tratamento de vitiligo e de outras doenças, mas seus efeitos genotóxicos não são conhecidos. Neste sentido, o presente estudo teve por objetivo avaliar o efeito genotóxico de extratos de P. venusta em camundongos utilizando os Testes de Micronúcleo (MN) e o de Aberração Cromossômica (AC). O vegetal foi coletado, selecionado, seco, triturado e extraído com etanol. Camundongos de 40 g foram divididos em grupos experimentais e controles. Os grupos experimentais receberam concentrações crescentes do extrato (50, 100 e 200 mg/kg por peso corporal), por v.o. O grupo controle negativo (CN) recebeu água. O grupo controle positivo (CP) recebeu Ciclofosfamida® por v.i. Realizou-se o sacrifício, retirada da medula óssea, homogeneização e preparação das lâminas. As freqüências de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMN) foram: CN = 0,35±0,09; CP = 2,87±1,78; 50 = 0,09±0,04; 100 = 0,16±0,08 e 200 = 0,10±0,03. O teste de AC apresentou as seguintes freqüências: CN = 0,12±1,87; CP = 0,62±5,61; 50 = 0,12±1,58; 100 = 0,072±0,54 e 200 = 0,124±1,64. As freqüências de EPCMN dos grupos experimentais foram significantemente inferiores quando comparadas com as dos controles. A freqüência de cromossomos aberrantes não teve diferença significativa se comparada com o CN, mas foi estatisticamente menor que a do CP. P.venusta não apresentou atividade genotóxica.

Resumo em Inglês:

Pyrostegia venusta (Ker Gawl.) Miers, Bignoneaceae, is used in the treatment of vitiligo and other diseases, but its genotoxic effects are unknown. In this way, this study aimed to evaluate the genotoxic effect of extracts of P. venusta in mice using the micronucleus (MN) and chromosome aberration tests (CA). The plant was collected, selected, dried, pounded and extracted with ethanol. Mice weighing 40 g were divided in experimental and control groups. The experimental groups received different concentrations (50, 100, and 200 mg/kg body weight), by oral gavage. The negative control group (NC) received water. The positive control group (PC) received Ciclophosphamide® by v.i. It was performed the sacrifice, removal of bone marrow, homogenization and slides preparation. Frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCE) was: NC = 0.35±1.87; PC = 2.87±9.02; 50 = 0.09±0.83; 100 = 0.16±0.10 e 200 = 0.10±0.71. The CA test showed the frequency: NC = 0.12±1.87; PC = 0.62±5.61; 50 = 0.12±1.58; 100 = 0.072±0.54 e 200 = 0.124±1.64. The frequency of MNPCE of experimental controls was significantly lower when compared with NC, but it was statistically lower than PC's frequency. P.venusta didn't show genotoxicity activity.

Resumo em Português:

Melampodium divaricatum (Rich) DC., Asteraceae é uma espécie encontrada na América Latina sendo no Brasil principalmente na região Nordeste. Popularmente vem sendo empregada como antiinflamatória e cicatrizante e dentre vários componentes químicos relatados na literatura, destaca-se a presença de óleos essenciais em suas partes aéreas. Considerando o potencial antimicrobiano in vitro e in vivo de óleos essenciais presentes em muitas plantas e do amplo potencial farmacológico destes, este trabalho teve como objetivo avaliar a atividade antibacteriana do óleo essencial obtido a partir de partes aéreas de M. divaricatum utilizando-se o método de difusão em disco frente às bactérias Staphylococcus aureus (ATCC 25923), Bacillus subtilis (ATCC 9372), Escherichia coli (ATCC 25922), Proteus mirabilis (ATCC 25933) e as cepas de campo: Pseudomonas aeruginosa, Shigella sonnei, Serratia marcescens. De acordo com os resultados obtidos no presente trabalho, apenas as espécies Gram-positivas (S. aureus e B. subtilis) mostraram se sensíveis ao óleo essencial, e as demais espécies testadas não tiveram seu crescimento inibido.

Resumo em Inglês:

Melampodium divaricatum is a species found in Latin America and in Brazil mainly in the Northeast region. It is popularly used as anti-inflammatory and cicatrizing and among several chemical compounds it can be noteworthy the presence of essential oils in aerial parts. Considering the antimicrobial potential of essential oils in vitro and in vivo as well as its ample pharmacologic potential the objective of this work was to evaluate the antibacterial activity of the crude essential oil obtained from the aerial parts of M. divaricatum by the method of disc diffusion against Staphylococcus aureus (ATCC 25923), Bacillus subtilis (ATCC 9372), Escherichia coli (ATCC 25922), Proteus mirabilis (ATCC 25933), the clinical strains Pseudomonas aeruginosa, Shigella sonnei and Serratia marcescens. Only the gram-positive species S. aureus and B. subtilis showed sensitivity to the essential oil and the other analyzed strains did not have growth inhibited.

Resumo em Português:

O presente trabalho descreve o isolamento e a identificação de nove alcaloides indólicos monoterpênicos das cascas das raízes e folhas de Tabernaemontana salzmannii (Apocynaceae). As estruturas dos alcaloides foram identificadas através de métodos espectroscópicos uni (RMN ¹H, 13C, APT) e bidimensionais (¹H-¹H-COSY, ¹H-¹H-NOESY, HMQC e HMBC) e espectrometria de massas (EM), além da comparação com dados de literatura. Um screening in vitro da atividade antileucêmica foi feito com os alcaloides majoritários isolados. Dentre os nove alcaloides isolados, a isovoacangina e voacangina mostraram-se capazes de induzir morte celular por apoptose em células leucêmicas humanas THP-1.

Resumo em Inglês:

This work describes the isolation and structural determination of nine monoterpenic indole alkaloids from the root barks and leaves of Tabernaemontana salzmannii. The alkaloids were identified by spectroscopic methods uni (NMR ¹H, 13C, APT) and two-dimensional (¹H-¹H-COSY, ¹H-¹H-NOESY, HMQC and HMBC) and mass spectra besides comparison with literature data. An in vitro screening was done with the isolated major alkaloids. Among the nine alkaloids isolated, isovoacangine and voacangine alkaloids were able to induce apoptosis cell death in human leukemic cells line THP-1.

Resumo em Português:

Os óleos essenciais, isolados por hidrodestilação de folhas e flores de Myrcia obtecta (O. Berg) Kiaersk. var. obtecta, Myrtaceae, coletadas a cada dois meses em Curitiba, Paraná, durante o período de outubro/2005 a agosto/2006, foram analisados por CG e CG/EM. Os óleos das folhas foram caracterizados pelo elevado conteúdo de sesquiterpenos cíclicos (cerca de 70%) e quantidades variáveis de monoterpenos (5,6-16,7%), compostos alifáticos (0,4-5,5%) e salicilato de metila (0,1-1,5%). Foram identificados 55 componentes, sendo que trans-calameneno (17,029,3%) foi o componente majoritário em todas as amostras. Não houve mudanças significativas na composição, excepto em outubro (floração) quando α-terpineol e trans-calameneno atingiram os maiores níveis (11,2% e 29,3%, respectivamente). O óleo das flores contém salicilato de metila (89%) como constituinte majoritário.

Resumo em Inglês:

The essential oils isolated by hydrodistillation from leaves and flowers of Myrcia obtecta (O. Berg) Kiaersk. var. obtecta, Myrtaceae, collected bimonthly in Curitiba, Paraná state, Brazil, from October/2005 to August/2006 were analyzed by capillary GC and GC/MS. Fifty-five components were identified in the leaf oils, which were characterized by predominance of cyclic sesquiterpenes (around 70%) and variable amounts of monoterpenes (5.616.7%), aliphatic compounds (0.4-5.5%) and methyl salicylate (0.1-1.5%). The major component in all samples was trans-calamenene (17.0-29.3%). The composition did not show significant seasonal variation, except in October (flowering) when α-terpineol and trans-calamenene peaked (11.2% and 29.3%, respectively). The flower oil was characterized by high content of methyl salicylate (89%).

Resumo em Português:

Das folhas de Senecio bonariensis Hook. & Arn. foram isolados três sesquiterpenóides. β-Cariofileno (1), óxido de β-cariofileno (2) e germacreno D (3) foram identificados por CG-IE-EM, IV, ¹H and 13C-RMN. A importância ecológica e quimiotaxionômica para o gênero Senecio é discutida, assim como a correlação biossintética entre as substâncias isoladas. As substâncias 1 e 2 tiveram sua atividade antimicrobiana avaliada pelo método de microdiluição em caldo contra cepas bacterianas e fúngicas. Ambas não inibiram o crescimento microbiano nas concentrações testadas.

Resumo em Inglês:

From the leaves of Senecio bonariensis Hook. & Arn. three sesquiterpenoids were isolated. β-caryophyllene (1), β-caryophyllene oxide (2) and germacrene D (3) were characterized by GC-EI-MS, IR, ¹H and 13C-NMR data. Their ecological and chemotaxonomical significance for the genus Senecio are discussed, as well as the biosynthetic correlation between the isolated substances. The antimicrobial activity of substances 1 and 2 were evaluated by the microdilution method against bacterial and fungal strains. Both compounds did not inhibit the microorganism growth at the tested concentrations.

Resumo em Português:

A utilidade da técnica de pirólise acoplada à cromatografia à gás/espectrometria de massas (Py-GC/MS) na avaliação da identidade e reprodutibilidade de diferentes marcas e lotes de amostras comerciais de Cymbopogon citratus Stapf. (comercializado como chá) foi investigada. Amostras do material vegetal foram extraídas com hexano e o extrato foi diretamente pirolisado a 450 ºC utilizando um pirolisador de microforno vertical, interfaciado diretamente com um cromatógrafo à gás/espectrômetro de massas, operado utilizando ionização por impacto eletrônico a 70 eV. As áreas relatives dos picos de interesse identificados nos pirogramas foram utilizadas para análise estatística multivariada, com análise de componentes principais e análise hierárquica de agrupamentos. A análise de components principais dos dados de pirólise foi capaz de representar 84.7% da variabilidade total nos dois primeiros componentes calculados e levou a correta classificação das amostras testadas. O método foi capaz de revelar diferenças importantes entre amostras, quando diferentes lotes da mesma marca foram comparados.

Resumo em Inglês:

The usefulness of pyrolysis coupled to gas chromatography/mass spectrometry (Py-GC/MS) to evaluate the identity and reproducibility of different brands and batches of commercially available samples of Cymbopogon citratus Stapf (sold as tea) was investigated. Samples of the vegetable material were extracted using hexane and the extract was pyrolysed at 450 ºC using a vertical microfurnace pyrolyser interfaced directly with a gas chromatograph/mass spectrometer operated using electron impact ionization at 70 eV. The relative peak areas of the different compounds identified on the pyrograms were used for multivariate data analysis using principal component analysis (PCA) and hierarchical cluster analysis (HCA) techniques. Principal component analysis of pyrolysis data from samples of different brands was able to represent 84.7% of the total variability within the first two principal components, and led to the correct classification of the samples tested. The method was also able to reveal important differences between samples when different batches of the same brand were compared.

Resumo em Português:

Erythrina falcata Benth., Fabaceae, conhecida popularmente no Brasil pelos nomes de mulungu, sapatinho-de-judeu, corticeira-da-serra, muchoco, é usada pela população como planta medicinal indicada como sedativo, ansiolítico ou para doenças do aparelho respiratório. Seu uso indiscriminado, no entanto, pode trazer consequências graves à saúde, devido à forte presença de alcaloides, particularmente nas sementes e na casca. O presente trabalho tem como objetivo estudos fitoquímicos para identificação dos principais grupos de substâncias existentes na espécie, além de estudos morfológicos e histológicos para diferenciação entre outras espécies do gênero.

Resumo em Inglês:

Erythrina falcata Benth., Fabaceae, popularly known in Brazil by the mulungu names, shoe-of-jew, corkgive-mountain, muchoco, is used by the population as suitable medicinal plant as sedative and anxiolytic. It is also used against diseases of the breathing apparel. Its indiscriminate use, however, can bring serious consequences to the health, due to strong presence of alkaloids, particularly in the seeds and in the peel. The present work focuses phytochemical studies for identification of the main groups of existent substances in the species, besides morphologic and histological studies for differentiation among other species of the gender.

Resumo em Português:

O presente artigo relata o isolamento e identificação do palmitato, oleato e linoleato de sitosterila, sitosterol, estigmasterol, 3-O-β-D-galactopiranosídeo do sitosterol, 3-O-β-Dgalactopiranosídeo do estigmasterol, 3-O-β-D-glicopiranosídeo do sitosterol e uma mistura de ácidos anacárdicos (monoeno e dieno) do extrato etanólico de cascas do caule de Anacardium occidentale L., Anacardiaceae, bem como do sitosterol, estigmasterol, lupeol, β-amirina, catequina e epicatequina do extrato etanólico do tegumento da castanha de caju in natura. Os extratos EtOH da casca e do tegumento foram avaliados quanto ao conteúdo de fenóis totais e atividade antioxidante. O extrato etanólico das cascas do caule apresentou maior conteúdo de compostos fenólicos e percentual de atividade antioxidante.

Resumo em Inglês:

This paper describes the isolation and identification of a mixture of sitosteryl ester derivatives of fatty acids (palmitic, oleic and linoleic), sitosterol, stigmasterol, sitosterol-3-O-β-galactopyranoside, stigmasterol-3-O-β-galactopyranoside, sitosterol-3-O-β-glucopyranoside and a mixture of anacardic acids (monoene and diene) from stem bark of Anacardium occidentale L., Anacardiaceae, as well as sitosterol, stigmasterol, lupeol, β-amyrin, catechin and epicatechin from in natura cashew nut testa. Ethanol extracts from stem bark and testa were analyzed for antioxidant activity and total phenol content. The ethanol extract from stem bark exhibited the maximum of antioxidant activity and phenol content.

Resumo em Português:

O extrato etanólico das folhas de Paullinia elegans Cambess., Sapindaceae, e as frações n-hexano, clorofórmio, acetato de etila e hidroetanólica, obtidas de seu fracionamento, foram avaliadas quanto às suas atividades anti-edematogênica e sequestradora de radicais livres. O extrato etanólico e a fração hexano produziram inibição significativa (74,4 e 76,0%, respectivamente) do edema da orelha induzido pelo óleo de cróton em ratos, em doses de 5 mg/orelha. As frações acetato de etila e hidroetanólica mostraram atividade sequestradora de radicais livres no ensaio de DPPH, com IC50 de 36,7 e de 30,1 µg/mL, respectivamente. O fracionamento dos extratos pelo uso de métodos cromatográficos resultou no isolamento do epifriedelanol, ácido 3-O-acetil oleanólico, mistura do stigmasterol 3-β-O-glucopiranosídeo e sitosterol 3-β-O-glucopiranosídeo, canferol, canferol 3,7-O-α-diramnopiranosídeo, canferol 3-O-α-ramnopiranosídeo e 2-O-metil-chiro-inositol. Os compostos foram identificados com base na comparação de seus dados espectroscópicos de RMN com os da literatura.

Resumo em Inglês:

Ethanol extract of the leaves of Paullinia elegans Cambess., Sapindaceae, and its hexane, chloroform, ethyl acetate, and hydroethanol fractions were evaluated for their antiedematogenic and free radical scavenging activities. The ethanol extract and the hexane fraction produced statistically significant inhibition (74.4 and 76.0%, respectively) of the ear edema induced by croton oil in mice, observed at doses of 5 mg/ear. The ethyl acetate and hydroethanol fractions showed significant radical scavenging effect in the DPPH assay, with IC50 of 36.7 and 30.1 µg/mL, respectively. Fractionation of the extracts through chromatographic methods afforded epifriedelanol, oleanolic acid 3-O-acetyl, a mixture of stigmasterol 3-β-O-glucopyranoside and sitosterol 3-β-O-glucopyranoside, kaempferol 3,7-O-α-dirhamnopyranoside, kaempeferol-3-O-α-rhamnopyranoside and 2-O-methyl-chiro-inositol. The compounds were identified on the basis of their NMR spectral data and comparison with those of literature.

Resumo em Português:

Este estudo foi realizado para avaliar a eficácia do extrato liofilizado das folhas de Clerodendron glandulosum Coleb., Verbenaceae (FECG), em alterar o metabolismo de lipídios e colesterol em ratos hiperlipidêmicos alimentados em uma dieta rica em gordura. Plasma e perfil lipídico hepático, lipídeos e enzimas que metabolizam o colesterol em tecidos-alvo e o conteúdo de lipídeos fecais totais e ácidos biliares foram avaliados em ratos normolipidêmicos e hiperlipidêmicos tratados com FECG. Os resultados foram comparados com a droga sintética hipolipemiante Lovastatina (LVS). Os resultados indicam que FECG foi capaz de regular positivamente a hiperlipidemia induzida experimentalmente por alteração significativa no perfil lipídico do plasma e tecidos. Estes resultados podem ser atribuídos à absorção reduzida, a eliminação efetiva e catabolismo aumentado de lipídeos e colesterol, possivelmente devido ao alto teor de saponina e fitoesteróis em C. glandulosum Coleb. Uso de extrato de C. glandulosum como um possível agente terapêutico contra a hipercolesterolemia e hipertrigliceridemia é indicado.

Resumo em Inglês:

The present study was undertaken to evaluate the efficacy of freeze dried extract of Clerodendron glandulosum Coleb., Verbenaceae, leaves (FECG) on alteration in lipid and cholesterol metabolism in high fat diet fed hyperlipidemic rats. Plasma and hepatic lipid profiles, lipid and cholesterol metabolizing enzymes in target tissues and fecal total lipids and bile acid contents were evaluated in FECG treated normolipidemic and hyperlipidemic rats. These results were compared with synthetic hypolipidemic drug Lovastatin (LVS). Results indicate that FECG was able to positively regulate induced experimental hyperlipidemia by significant alteration in plasma and tissue lipid profiles. These results can be attributed to reduced absorption, effective elimination and augmented catabolism of lipids and cholesterol possibly due to high content of saponin and phytosterols in C. glandulosum. Use of C. glandulosum extract as a potential therapeutic agent against hypercholesterolemia and hypertriglyceridemia is indicated.

Resumo em Português:

A flora tem sido uma fonte valiosa de constituintes bioativos para manutenção da saúde humana. Tal fato tem reforçado a crescente investigação do potencial terapêutico das plantas medicinais. Neste contexto, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o potencial antibacteriano dos extratos hidro-alcoólicos da casca, folha, e raiz de Avicennia schaueriana Stapf & Leechm. ex Moldenke, Verbenaceae. As partes vegetais foram coletadas no povoado pesqueiro de Siribinha, Bahia e os extratos vegetais foram preparados pelo método de maceração. Todos os testes de sensibilidade dos extratos vegetais foram avaliados por meio de testes não-paramétricos. O extrato da raiz de A. schaueriana apresentou uma atividade inibitória do crescimento superior aos extratos da folha e casca, com halos de inibição que variaram entre 7 a 18 mm de acordo com as concentrações e as cepas bacterianas testadas. Já a concentração inibitória mínima dos extratos hidro-alcoólicos de A. schaueriana apresentaram uma média de valores entre 0,62 a 10,00 mg/mL para as bactérias analisadas. Os resultados estatísticos confirmaram a diferença de sensibilidade dos microrganismos estudados frente aos extratos de A. schaueriana.

Resumo em Inglês:

Natural products have been a valuable bioactives constituent source for maintenance of the health human being. Such fact has strengthened the increasing inquiry of the therapeutical potential of medicinal plants. This work had as objective evaluate the antibacterial potential from leaf, root and bark hydro-alcoholics extracts of Avicennia schaueriana Stapf & Leechm. ex Moldenke, Verbenaceae. The plant parts had been collected in the fishing town of Siribinha, Bahia and the plant extracts had been prepared by the method of maceration. All the tests of sensitivity of plant extracts had been evaluated by means of notparametric tests. The results of the test of diffusion in disk showed that the extract of the root of the A. schaueriana had been higher to extracts of the leaf and bark, with inhibition rings from growth varying of 7 to 18 mm; in accordance with the tested concentrations. Already the minimum inhibitory concentration of hydro-alcoholic extracts of A. schaueriana had presented an average of values between 0,62 to 10,00 mg/mL for the analyzed bacteria. The statistical results had confirmed the difference of sensitivity of the studied microorganisms front to extracts of the A. schaueriana.

Resumo em Português:

As folhas de amoreira branca Morus alba L., Moraceae, são utilizadas no Brasil na medicina popular para tratar febre, como protetor do fígado, para baixar a pressão e o colesterol. O extrato aquoso de folhas de M. alba foi administrado via oral através de gavagem em ratos hiperlipidêmicos com uma dieta enriquecida com colesterol (1%) com uma dose de 150 mg/kg/dia por quatorze dias que reduziu significativamente em 55,01% o nível de triglicerídios plasmáticos. Desta forma, o tratamento diminuiu o nível de triglicerídios e uma enzima hepática testada, demonstrando que extratos de Morus alba que tem sido popularmente utilizados possuem um grande potencial para se tornar um fitomedicamento.

Resumo em Inglês:

Mulberry Morus alba L., Moraceae, leaves are used in Brazil medicines against fever, to protect the liver, to lower the blood pressure and cholesterol. The aqueous extract of leaves of M. alba given by oral route to hyperlipidemic rats with diet enriched by cholesterol (1% by weight) with dose of 150 mg/kg/day for forteen days reduced significantly by 55,01% the plasma triglycerides level. Therefore, the treatment not only decreased the plasma level of triglycerides but also affected a hepatic enzyme tested supportting the fact that the extracts of Morus alba that have been used by folk medicine have a great potential to be further developed into a phytomedicine.

Resumo em Português:

A doença periodontal (DP) é descrita como um conjunto de processos inflamatórios e infecciosos que acomete os tecidos periodontais, de etiologia multifatorial, localização sítiodependente e considerada pela Organização Mundial de Saúde como uma das duas principais enfermidades de risco para a saúde bucal. Desencadeada e perpetuada por bactérias anaeróbias Gram-negativas, cuja resistência a antibioticoterapia convencional e a antissépticos bucais exigem a busca por novos métodos coadjuvantes ao tratamento clínico (raspagem e alisamento radicular) da DP. Neste enfoque, o uso de produtos naturais poderia ser muito promissor. O objetivo do trabalho foi realizar uma revisão bibliográfica sobre o tema: utilização de produtos naturais no controle químico do crescimento do biofilme dental subgengival. O trabalho mostrou que este novo conceito de tratamento a base de produtos naturais, merece uma atenção especial, desde que o Brasil é detentor de uma rica biodiversidade e já que diversos trabalhos científicos indicam uma atividade antimicrobiana in vitro em ensaios laboratoriais utilizando produtos naturais. Assim, métodos de tratamento da doença periodontal eficazes e acessíveis à população poderiam modificar o quadro atual em que se encontra a saúde bucal dos brasileiros no cenário internacional.

Resumo em Inglês:

The periodontal disease (PD) is described as a set of inflammatory and infectious process that attacks periodontal tissue of multifactorial etiology, localized and considered by the World Health Organization (WHO) as one of the two main disease in odontology. Unchained and perpetuated for Gram negative anaerobic bacteria, whose anti-septic and antibiotic resistance demand new methods for clinical treatment (scaling and root planing). In this approach, the use of natural products could be promising. The aim of this work was a literature review about the use of natural products in the chemical control of the growth of subgingival dental biofilm. The work showed that antimicrobial natural agents can be useful as adjunct to mechanical therapy and deserve a special attention, since Brazil hold a rich biodiversity and because scientific works indicate an antimicrobial activity in vitro in assays using natural products. Thus, methods of treatment of periodontal diseases, efficient and accessible to Brazilian population could change the actual scenery of odontology in Brazil.