Resumos
Neste artigo defendo que um dos entraves centrais do ensino de Português é a dificuldade de o professor sustentar um discurso específico sobre o seu objeto de especialidade, o que põe em jogo sua própria condição profissional. Contra isso, venho pesquisando a formação de um "discurso profissional docente" através da análise da escrita de alunos de graduação em Letras. Apresento aqui a leitura de um relatório de estágio a partir do conceito de "imagem" proposto por Pêcheux (1969). Problematizo especificamente alguns processos de escrita que parecem favorecer a evasão do sujeito em relação à sua experiência mais do que a construção de conhecimento a partir dela. Nesse caso, em vez de se valer de instrumentos teóricos para analisar dados empíricos, o sujeito adere a explicações laterais ao seu objeto de análise, cujo motor é a ocultação de uma imagem de si. O resultado é uma elaboração que dificilmente se traduz em efeitos de formação, mas antes preserva o caráter leigo de seu discurso sobre o ensino.
discurso profissional docente; escrita na universidade; formação de professores; imaginário
In this paper we defend that one of the main drawbacks in Portuguese first language teaching in Brazil is the teachers' difficulty to sustain a specific discourse about their object of expertise, which in turn puts their professional status at stake. In order to revert this, we have been studying how a "professional teacher's discourse" comes into being by analyzing pieces written by undergraduate students in Languages and Literature. We present here an analysis of an internship report based on the concept of "image" such as proposed by Pêcheux (1969). We discuss particularly writing procedures that favor the subject's evading her own experience more than using it to build new knowledge. In this case, instead of using theoretical instruments, the subject clings to explanations that stand beside her object of analysis, moved by the need to conceal an image she sustains of herself as a teacher. The result is a construction that can hardly push towards any educational improvement, but rather preserves the layman character of her discourse.
professional teacher's discourse; undergraduate writing; teachers' education; imaginary
ARTIGOS
O professor no espelho: refletindo sobre a leitura de um relatório de estágio na graduação em Letras
The Teacher in the mirror: reflecting on a student's internship report
Thomas Fairchild
UFPA, E-mail: tmfairch@yahoo.com.br
RESUMO
Neste artigo defendo que um dos entraves centrais do ensino de Português é a dificuldade de o professor sustentar um discurso específico sobre o seu objeto de especialidade, o que põe em jogo sua própria condição profissional. Contra isso, venho pesquisando a formação de um "discurso profissional docente" através da análise da escrita de alunos de graduação em Letras. Apresento aqui a leitura de um relatório de estágio a partir do conceito de "imagem" proposto por Pêcheux (1969). Problematizo especificamente alguns processos de escrita que parecem favorecer a evasão do sujeito em relação à sua experiência mais do que a construção de conhecimento a partir dela. Nesse caso, em vez de se valer de instrumentos teóricos para analisar dados empíricos, o sujeito adere a explicações laterais ao seu objeto de análise, cujo motor é a ocultação de uma imagem de si. O resultado é uma elaboração que dificilmente se traduz em efeitos de formação, mas antes preserva o caráter leigo de seu discurso sobre o ensino.
Palavras-chave: discurso profissional docente, escrita na universidade, formação de professores; imaginário.
ABSTRACT
In this paper we defend that one of the main drawbacks in Portuguese first language teaching in Brazil is the teachers' difficulty to sustain a specific discourse about their object of expertise, which in turn puts their professional status at stake. In order to revert this, we have been studying how a "professional teacher's discourse" comes into being by analyzing pieces written by undergraduate students in Languages and Literature. We present here an analysis of an internship report based on the concept of "image" such as proposed by Pêcheux (1969). We discuss particularly writing procedures that favor the subject's evading her own experience more than using it to build new knowledge. In this case, instead of using theoretical instruments, the subject clings to explanations that stand beside her object of analysis, moved by the need to conceal an image she sustains of herself as a teacher. The result is a construction that can hardly push towards any educational improvement, but rather preserves the layman character of her discourse.
Keywords: professional teacher's discourse, undergraduate writing, teachers' education, imaginary.
Texto completo do artigo disponível apenas em PDF.
Article full text available only in PDF format.
Recebido em 23/03/09.
Aprovado em 19/06/09.
- ALTHUSSER, Louis. Ideologia e aparelhos ideológicos de Estado: notas sobre os aparelhos ideológicos de Estado. São Paulo: Martins Fontes, 1980. 127 p.
- GERALDI, João Wanderley. Linguagem e ensino Exercícios de militância e divulgação. Campinas: ALB/Mercado de Letras, 1996. 150 p.
- GINSBURG, Carlo. Sinais. Raízes de um paradigma indiciário. In: ______. Mitos, emblemas, sinais. Morfologia e história. 2. ed. Trad. Federico Carotti. São Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-179.
- PÊCHEUX, Michel. Análise automática do discurso (AAD-69). Trad. Eni Pulcinelli Orlandi. In: GADET, Françoise e HAK, Tony (Org.). Por uma análise automática do discurso. Uma introdução à obra de Michel Pêcheux. 3. ed. Campinas: Unicamp, 1997. p. 61-161.
- RIOLFI, Claudia et al Ensino de língua portuguesa São Paulo: Thomson Learning, 2008. 232 p. (Coleção Ideias em Ação).
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
11 Mar 2013 -
Data do Fascículo
2010
Histórico
-
Recebido
23 Mar 2009 -
Aceito
19 Jun 2009
