Resumo em Português:

O objetivo desta pesquisa foi estudar o processo de maturação de sementes de sabiá (Mimosa caesalpiniifolia Benth.). Foram realizadas dezesseis colheitas semanais de frutos e sementes de árvores, no município de Areia - Paraiba, no período de agosto a novembro de 2001. As colheitas iniciaram-se aos 105 dias e estenderam-se até os 210 dias após a antese. Foram avaliadas as dimensões, o teor de água e a massa fresca e seca de frutos e sementes, bem como a germinação e o vigor (primeira contagem de germinação, comprimento e massa fresca e seca das plântulas). Concluiu-se que a maturidade fisiológica das sementes de sabiá ocorre entre 154 e168 dias após a antese, podendo a colheita ser realizada até 189 dias após a antese, uma vez que a partir deste período ocorre elevada perda de frutos e sementes devido à dispersão natural.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to study the maturation process of the Mimosa caesalpiniifolia Benth. seeds. The seeds and fruits were collected from plants located, Areia County, State of Paraíba, Brazil. Were made sixteen weekly fruits and seeds harvests of starting from 105 days after anthesis in the period of August up to November, 2001. Were evaluated the fruits and, seeds dimensions, the moisture content; the fruits and, seeds fresh and dry weight mass, the germination percentage; and first germination count, length and the seedling fresh and dry weight mass. According to the obtained results, it was observed that the physiological maturity of Mimosa caesalpiniifolia occurred from 154 days after the anthesis extending up to 168. The harvesting cannot be delayed beyond 189 days after the due to a great loss of fruits and seeds caused by natural dispersion.

Resumo em Português:

A análise de imagens, para avaliar a qualidade de sementes, é um método de precisão que possibilita examinar, com detalhes, a região danificada ou alterada, sua localização e extensão. Por ser um método não destrutivo, as sementes em análise podem ser submetidas a testes fisiológicos e, desta forma, é possível estabelecer as relações de causa e efeito. Assim, a pesquisa teve o objetivo de estudar os efeitos de diferentes posições da semente de milho na espiga, sobre a qualidade, utilizando-se a técnica de análise de imagens. Para tanto, as espigas do cultivar DKB 212 foram debulhadas de maneira que pudessem ser isoladas as sementes das posições proximal, intermediária e distal. As sementes foram caracterizadas fisicamente e avaliadas quanto ao vigor e sanidade. Paralelamente, as sementes foram radiografadas, fotografadas (faces ventral e dorsal) e destinadas ao teste de primeira contagem de germinação; as plântulas normais, anormais e sementes mortas foram, também, fotografadas. Todas as imagens obtidas foram disponibilizadas em computador para serem examinadas simultaneamente e, assim, fazer um diagnóstico completo para cada semente. As sementes das posições proximal e intermediária apresentam qualidade semelhante e superiores às da posição distal; sementes esféricas com eixos embrionários apresentando torções, porém não alterados, não tem sua qualidade diminuída, no entanto as alterações nos eixos embrionários identificados por manchas escuras e sem definição, presentes em maior quantidade na posição distal da espiga, são responsáveis pela redução da qualidade das sementes.

Resumo em Inglês:

The possibility of using the image analysis technique for assessing the quality of seeds is very promising, it is a precision method that enables one to examine in detail the damaged or altered region, its location and extent. As it is a non-destructive method, the seeds being analyzed can be submitted to physiologic tests and thus, allow the relations of cause and effect to be established. Thus, the objective of this research was to study the effects of the positions of maize seeds on ears on quality, using the image analysis technique. For this purpose, ears of the cultivar DKB 212 were shelled so that the seeds from the proximal, intermediate and distal positions could be isolated. The seeds coming from the referred positions were physically characterized and assessed with regard to vigor and sanitary condition. Simultaneously, the seeds were radiographed, photographed (ventral and dorsal faces) and destined for germination first count test; the normal and abnormal seedlings and dead seeds were also photographed. All the images obtained were made available on the computer in such a way that they could be examined simultaneously and thus make a complete diagnosis for each seed. The determinations performed indicated that the seeds in the proximal and intermediate positions presented a similar quality and were superior to those of the distal position; spherical seeds with embryonic axes presenting torsions, but that were not altered, were not of a reduced quality, however, the alterations in the embryonic axes (dark, undefined stains), present in a larger quantity in the distal region of the ear, were responsible for the loss of seed quality.

Resumo em Português:

O objetivo desta pesquisa foi estudar, em lotes de sementes de milho, a possibilidade de estabelecer relações entre os dados de vigor obtidos em laboratório com os verificados no campo. Para tanto, foram utilizados 28 lotes (tratamentos) de sementes de milho (cv. Al Bandeirante) padronizadas em relação ao grau de umidade, à largura, ao comprimento e à germinação. Posteriormente, foram conduzidos testes de vigor em laboratório (conjunto A: frio sem solo, envelhecimento acelerado, germinação sob estresse hídrico e comprimentos da raiz, da parte aérea e da plântula com variações na disponibilidade hídrica) e em campo (conjunto B: emergência das plântulas). Para a comparação entre as médias, foi utilizado o teste de Tukey a 5% de probabilidade; complementarmente, os lotes receberam pontuações obedecendo a ordenação hierárquica de desempenho verificada em cada avaliação, segundo critérios de classificações estatística e absoluta, para serem agrupados de acordo com o desempenho verificado nos conjuntos (A e B) de testes. A interpretação de dados de vigor, oriundos de um conjunto de testes, adquire complexidade diretamente proporcional aos números de testes e de lotes colocados em comparação. Nessa situação, a classificação absoluta supera a classificação estatística nas tarefas de hierarquizar qualitativamente lotes de sementes de milho, segundo o desempenho geral, e de quantificar o relacionamento entre as respostas provenientes dos testes de laboratório com as obtidas em campo.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to study, using corn seed lots, the possibility of establishing relations between vigor data obtained in the laboratory with those observed in the field. To do so, twenty eight corn seed lots (treatments) of the Al Bandeirante open-pollinated variety were standardized regarding seed moisture content, width, length and germination. Afterwards, seed vigor tests were conducted in the laboratory (group A: modified cool germination test; accelerated aging; germination under variations in water availability; radicle, shoot and seedling length under variations in water availability) and in the field (group B: seedling emergence). In order to compare means the 5% Tukey test was used; in addition, the seed lots were assigned points according to a ranking order of performance observed in each evaluation, following criteria of absolute and statistical classifications, so to group them in order of performance in the A and B test groups. Interpretation of vigor data resulting from a group of tests acquires a complexity directly proportional to the number of tests and lots being compared. In this way, the use of absolute classification surpasses the statistical classification in the tasks of qualitatively ranking corn seed lots according to their general performance and, in addition, quantifies the relationship among the responses observed in the laboratory with those obtained in the field

Resumo em Português:

A pesquisa teve como objetivo estabelecer metodologia para o teste de condutividade elétrica em sementes de pimentão envolvendo períodos de embebição da semente e temperaturas da água. Assim, utilizando cinco lotes de sementes de pimentão, cultivar Magali R, foram estudados os períodos de 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 24 horas de embebição das sementes, 25 sementes em 25ml de água destilada, e as temperaturas de 25°C e de 30°C. Paralelamente, foram avaliados o teor de água das sementes, a germinação, a emergência da plântula e o vigor (primeira contagem de germinação e deterioração controlada). Conclui-se que, o teste de condutividade elétrica é eficiente para avaliação do potencial fisiológico de sementes de pimentão, quando conduzido com 25 sementes imersas em 25ml de água destilada a 30°C, por 2, 3, 5 ou 6 horas.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to establish methodology to conduct the electrical conductivity test in pepper seed, ennehiny differente imbibing periods and temperatures. Using five seed lots, of the Magali R cultivar, the conductivity test was performed with 25 seeds immersed in 25ml distilled water for 2, 3, 4, 5, 6 and 24 hours of soaking at 25°C and 30°C. The following additional tests were performed: water content, germination, seedling emergence, first count and controlled deterioration. The results confirmed the efficiency of the electrical conductivity test to evaluate the bell pepper seed vigor. The best combinations were 25 seeds immersed in 25ml water at 30°C, for 2, 3, 5 or 6 hours.

Resumo em Português:

Em determinadas regiões do Estado do Paraná, o baixo potencial de germinação, atribuído às condições climáticas desfavoráveis, durante o período de maturação da soja, é o principal fator de eliminação de lotes de sementes. Objetivando avaliar a dimensão do problema o estudo visou determinar as regiões mais aptas do Paraná para produção de sementes de soja de elevado padrão fisiológico. Para tal, foram coletadas 121 amostras de sementes da cultivar BR 16 (1996/97, 1997/98 e 1998/1999) e 119 amostras da cultivar BRS 133 (1999/2000, 2000/2001 e 2001/2002). Os parâmetros tomados por base para analisar a qualidade das sementes foram: germinação (%), vigor (TZ 1-3), viabilidade (TZ 1-5), deterioração por umidade (TZ 6-8), dano mecânico (6-8) e lesões de percevejos (TZ 6-8). Para interpretação dos dados, o estado do Paraná foi dividido em três regiões ecológicas: T1, temperatura média do mês mais quente (Fevereiro) >24ºC; T2, temperatura média entre 22 e 24ºC; T3, temperatura média<22ºC. A região T3 que abrange os municípios de Ponta Grossa, Guarapuava, Pato Branco, Marilândia do Sul, Francisco Beltrão e parte de Cascavel, destacou-se, invariavelmente, por apresentar reduzidos índices de sementes com deterioração por umidade, com dano mecânico e com lesões de percevejos, resultando num melhor potencial de germinação, de vigor e de viabilidade. A validação do zoneamento acológico adiciona uma tecnologia capaz de identificar a região Sul do estado do Paraná, com melhores condições climátcas para produção de sementes de soja de qualidade.

Resumo em Inglês:

This study was carried out to determine the ecological regions most suitable for soybean seed production in the State of Parana, Brazil. At harvest, 121 seed samples of the cultivars BR 16 and 119 samples of BRS 133 were collected from different regions in the state, from 1997 to 2002. Growing season seed quality evaluations were: standard germination and the tetrazolium test for field deterioration, mechanical damage and stink bug attack. Three regions were previously defined based upon mean temperature (MT) in February;:T1 region, with AT>24ºC; T2, with AT between 22 and 24ºC; and T3, with AT< 22ºC. The region T3 produced the best quality seeds followed by regions T2 and T1. Mechanical damage during harvest significantly reduced seed quality, especially in regions T1 and T2. In general, region T3 was the most favorable area for production with high quality seed. Other factors, such as mechanical damage and stink bugs, were responsible for lowering seed quality of two soybean cultivars produced in the State of Parana. Based on the climatic chart of the State of Parana and the results obtained in this trial we can infer that the validation of ecological zoning is a solid alternative for seed producers in the State of Parana to search for suitable areas in which high quality soybean seed production is possible.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito das formas de secagem, durante a maturação, sobre o desenvolvimento e a qualidade fisiológica de sementes de mucuna-preta. No primeiro experimento, inflorescências foram etiquetadas no início de florescimento e as colheitas iniciaram-se duas semanas após; no segundo, as colheitas foram iniciadas 40 dias após 50% de florescimento das plantas; em ambos, as colheitas foram feitas a intervalos semanais até o estádio de vagens secas. As sementes de cada colheita do primeiro experimento foram secadas, em condições ambientais de laboratório, no interior de vagens fechadas ou abertas (sementes expostas) e determinados a massa de 100 sementes, o comprimento, a largura e a espessura das sementes, enquanto no segundo foram secadas no interior de vagens fechadas ou extraídas das vagens e submetidas ao teste de germinação. A secagem no interior das vagens promove o desenvolvimento de sementes imaturas, antecipa a formação de sementes duras e aumenta o número dessas nas imaturas comparativamente às sementes secadas em vagens abertas ou após a extração.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to investigate the effect of drying methods during maturation of velvet bean seeds on their development and physiological quality. In the first experiment, inflorescences were tagged at the beginning of flowering and harvests started two weeks later; in the second experiment, harvests started 40 days after 50% flowering. In both experiments harvests were made at regular intervals until the pods were dry. The seeds of each harvest time in the first experiment were dried in intact pods or in opened pods (with exposed seeds) at ambient laboratory conditions and evaluated in relation to 100 seeds weight, length, width and thickness of seeds. In the second experiment the seeds of each harvest were dried in intact pods or shelled, under same conditions as the first one and submitted to the germination test. Drying of intact pods abbreviated the development of immature seeds, hastened the onset of hard seeds and increased the hard seed content in the immature seeds comparativally with those dried exposed or shelled

Resumo em Português:

O ensaio foi conduzido para avaliar a qualidade fisiológica de sementes de arroz, cultivares BRS Bojurú e IAS 12-9 Formosa (tolerantes ao sal) e BRS Agrisul e BRS 6 Chuí (sensíveis ao sal) tratadas com NaCl. As sementes foram embebidas em soluções salinas com zero, 25, 50, 75 e 100 mM de NaCl durante uma hora. A viabilidade e o vigor das sementes das cultivares BRS Agrisul e IAS 12-9 Formosa foram reduzidas com o aumento na concentração salina, porém o índice de velocidade de germinação não foi afetado pela salinidade.

Resumo em Inglês:

Experiments were conducted to evaluate the physiological quality of the rice seed cultivars BRS Bojurú and IAS 12-9 Formosa (salt tolerant) and BRS Agrisul and BRS 6 Chuí (salt sensitive). Seeds were soaked in salt solutions with zero, 25, 50, 75 and 100 mM NaCl for one hour. The seeds viability and vigour of the cultivars BRS Agrisul and IAS 12-9 Formosa were reduced as the NaCl concentration increased whereas the speed germination index was not affected by salinity.

Resumo em Português:

O estabelecimento de padrões na avaliação da qualidade fisiológica das sementes de canola é extremamente útil para obtenção de um bom estande no campo. Desta forma, foi conduzido um experimento com objetivo de comparar a eficiência de diferentes testes para avaliação da qualidade fisiológica de sementes de canola e verificar sua correlação com a emergência das plântulas no campo. Foram avaliados quatro lotes de sementes por meio dos testes de germinação, primeira contagem da germinação, condutividade elétrica, envelhecimento acelerado, frio modificado, emergência em leito de areia, velocidade de emergência e índice de velocidade de emergência em areia, emergência das plântulas no campo, massa de mil sementes e sanidade. Entre os testes conduzidos em laboratório, os de germinação, primeira contagem da germinação, condutividade elétrica e envelhecimento acelerado são considerados os mais eficientes para detectar diferenças entre os lotes de semente de canola, quanto ao potencial de emergência das plântulas no campo. O índice de velocidade de emergência e a velocidade de emergência não são adequados na avaliação da qualidade das sementes de canola.

Resumo em Inglês:

The establishment of patterns for the evaluation of canola physiological seed quality is extremely useful for obtaining a good stand in the field. Thus, with the objective of comparing the efficiency of different tests for the evaluation of canola physiological seed quality and to verify their relationships with seedling emergence in the field, four seed lots of canola were evaluated by the standard germination test, first count germination, electrical conductivity, accelerated aging, modified cold test, seedling emergence on sand seedbed, speed of emergence seedbed and speed of emergence-index in sand, seedling emergence in field, weight of a thousand seeds and the health test. Among the tests carried out in the laboratory, the germination test and first counting of the germination, electrical conductivity and accelerated aging are considered the most efficient to differentiate field emergence performance of canola seed lots. The speed of emergence-index and the speed of emergence in sand seedbed are not suitable to evaluate canola seed quality.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar a qualidade fisiológica de sementes de Strelitzia reginae e de verificar o efeito da escarificação ácida e de diferentes temperaturas na sua germinação, foi conduzido este experimento. As sementes foram escarificadas com ácido sulfúrico concentrado por 0, 3, 5, 7 e 9 minutos. Em laboratório, as sementes foram colocadas em rolo de papel toalha e levadas para o germinador regulado às temperaturas de 25º, 20-30º e 30ºC. No teste de germinação, aos 30 dias, foram avaliadas a percentagem de plântulas normais (germinação), de plântulas anormais, de sementes mortas e de sementes duras. Para determinação do vigor, foram avaliados a primeira contagem da germinação aos 20 dias, o comprimento de radícula e a velocidade de emergência. Em casa de vegetação, à temperatura ambiente, as sementes foram semeadas em leito de areia lavada e esterilizada com brometo de metila, à profundidade de 2 cm. Foram avaliados a percentagem de germinação e o número médio de dias para a emergência das plântulas. Maiores percentagens de germinação e melhor expressão de vigor das sementes foram obtidas à 25ºC. A escarificação com ácido sulfúrico concentrado favoreceu a emergência das plântulas em casa de vegetação. Em laboratório, os melhores resultados de germinação e vigor ocorreram em sementes escarificadas no ácido sulfúrico concentrado por 9 minutos. No entanto, o número de sementes duras obtidas no final do teste justifica a busca de outros tratamentos adicionais para a superação da dormência.

Resumo em Inglês:

This experiment was conducted with the objective of evaluating the effect of acid scarification and different temperatures on the physiological quality of Strelitzia reginae seeds. The seeds were scarified with concentrated sulfuric acid for 0, 3, 5, 7, and 9 minutes. In the laboratory, the seeds were placed in paper towel rolls and taken to the germinator set at 25ºC, 20º-30ºC, and 30ºC. In the germination test at 30 days, normal seedlings (germination), abnormal seedlings, dead seeds, and hard seeds were evaluated. To determine vigor, first germination counting, root length, and germination speed were evaluated. In the greenhouse at room temperature, seeds were sown on a sand bed sterilized with methilbromide, at the depth of 2 cm. Emergence percentage and mean number of days to seedling emergence were assessed. Higher percentage of germination and better expression of seed vigor was obtained at 25 0C. Scarification with concentrated sulfuric acid favored seedling emergence in the greenhouse. In the laboratory, the best results for germination and vigor were obtained for the seeds scarified in sulfuric acid for nine minutes. However, the number of hard seeds obtained at the end of the test justifies the search for other treatments for overcoming the dormancy.

Resumo em Português:

O trabalho foi realizado com o objetivo de estudar tempos de embebição em água quente como forma de superação da dormência das sementes de acácia. O delineamento experimental foi o inteiramente ao acaso com quatro repetições de 50 sementes. Além da testemunha, constituída de sementes sem prévio tratamento, foram utilizados os seguintes tratamentos: imersão das sementes em água a 100ºC, por 30; 45; 60 e 75 segundos; posteriormente metade, de cada amostra de sementes foi mantida imersa em água ambiente (27ºC) por 12 horas, totalizando nove tratamentos. Posteriormente, as sementes foram mantidas a 25ºC, no interior de caixas plásticas, em substrato papel germitest umedecido, em câmara de germinação. Através de avaliações diárias, determinaram-se os parâmetros germinação, sementes embebidas e plântulas normais ao final de 18 dias. A emergência máxima de plântulas de Acacia mangium é obtida após tratamento das sementes em água a 100ºc por um minuto, sem imersão posterior em água a temperatura ambiente, por superar a dureza tegumentar desta espécie.

Resumo em Inglês:

The study was conducted to study the time of water imbibition required to overcome acacia seed dormancy. A randomized experimental design with four replicates of 50 seeds/treatment was used. In addition to the control, which consisted of intact seeds with no previous treatment, the following treatments were considered: seed immersion in boiling water at 100°C, for 30, 45, 60 and 75 seconds; subsequently, half the seeds were maintained immersed for 12 hours in ambient (27°C) water, totalizing nine treatments. After that, the seeds were incubated at 25°C, constant temperature, inside a plastic gearbox with moistened germitest filter paper as substrate and maintained in germination chambers during assessment. Through regular assessment, the parameters germination, imbibition and number of normal seedlings after 18 days were determined. The daily counting of germinated seeds took place for 18 days. The results show that maximum seedling emergence was obtained in 100 ºC water, without posterior immersion in ambient water; this temperature and the period of 1 minute are remarkable, as they present the highest germination and represent operational standardization as a method to be utilized in Acacia mangium seed procedures to overcome the tegument hardness of this species.

Resumo em Português:

Eugenia involucrata, E. uniflora and E. brasiliensis, espécies arbóreas tropicais do Brasil, podem ser utilizadas em programas de reflorestamento e em áreas urbanas e seus frutos apresentam potencialidade de uso industrial. Contudo, apesar da elevada porcentagem de germinação, a produção de sementes dessas espécies é insuficiente para obtenção de mudas em escala comercial. No presente trabalho são estudados o comportamento germinativo de sementes de três espécies de Eugenia, E. involucrata DC. (cereja), E. uniflora L. (pitanga) e E. brasiliensis Lam. (grumixama), submetidas ao fracionamento. As sementes das três espécies foram submetidas a fracionamentos, mantendo-se metade do seu tamanho original. Dessa forma, além do controle (sem fracionamento), obtiveram-se frações com o hilo íntegro, sem o hilo ou com metade do hilo. As sementes íntegras e as frações foram colocadas para germinar sob temperatura constante de 30 ºC, luz natural e semeadas em vermiculita. Nas três espécies, sementes fracionadas ao meio, contendo pelo menos a metade do hilo, mantêm elevada capacidade de iniciar o processo germinativo e de produzir plântulas normais. Os resultados indicam que, por meio do fracionamento, é possível obter mais de uma plântula normal a partir de cada semente.

Resumo em Inglês:

Eugenia involucrata, E. uniflora and E. brasiliensis, tropical tree species from Brazil, could be used in forest regeneration, arboriculture and for fruit industrial use. However, seed production is not enough to produce seedlings on a commercial scale. In this study, Eugenia involucrata, E. uniflora and E. brasiliensis seeds were evaluated for germination and normal seedling production after cutting. Seeds were cut into two parts forming a group with the hilum, a group without hilum and a group with half of the hilum. Germination testes were carried out at 30ºC using vermiculite as substrate. Results showed that when E. involucrata, E. uniflora and E. brasiliensis seeds were cut into two parts, a high percentage of germination was maintained and normal seedlings could be produced. Results showed that it would be possible to obtain more than one normal seedling from each seed.

Resumo em Português:

O cultivo mundial de soja geneticamente modificada (GM) resistente ao glifosato é crescente e a presença dessas sementes em lotes de sementes convencionais tornou-se um problema para o comércio internacional da soja. Reconhecendo a importância dos novos mercados e dos produtos GM, a Tecnologia de Sementes terá que assegurar a pureza genética dos produtos derivados da biotecnologia através de testes confiáveis, práticos e de baixo custo. Nesse contexto, os objetivos do trabalho foram verificar a eficiência do teste de germinação com herbicida no substrato (bioensaios) na detecção e na quantificação de misturas de cultivares GM em amostras de sementes convencionais. Amostras de sementes convencionais foram preparadas com 0, 1, 3 e 5% de sementes de soja GM e submetidas aos métodos de pré-embebição, substrato umedecido e imersão em herbicida, instaladas em bandejas plásticas contendo 25 sementes, com e sem associação ao kit de detecção de OGM. Na seqüência, amostras contaminadas com 0, 1, 3, 5 e 8% de sementes de soja GM foram semeadas em rolos de papel (25 e 50 sementes/rolo) e bandejas plásticas com 25 sementes seguindo o método de pré-embebição em herbicida. Aos seis dias após a instalação, avaliaram-se comprimento de hipocótilo, comprimento de raiz, número de raízes secundárias e comprimento da maior raiz secundária. O método de pré-embebição é o mais eficiente para a detecção e quantificação da presença de sementes de soja GM, permitindo 100% de acertos na detecção, independentemente da porcentagem de contaminantes nas amostras convencionais de sementes de soja e apresenta exatidão na quantificação da presença de até 3% de sementes de soja GM em amostras convencionais, sendo sua precisão condicionada ao porcentual de mistura presente na amostra.

Resumo em Inglês:

The world cultivation of genetically modified (GM) soybean resistant to glyphosate is increasing and the presence of these seeds in lots of conventional seeds has became a problem for international soybean trade. Recognizing the importance of the new markets and GM products, Seed Technology will have to assure the genetic purity of the biotechnologically derived products through reliable, practical and low cost tests. In this context, the aims of this study were to verify the efficiency of the germination test with herbicide in the substratum (bioassays) in the detection and quantification of GM soybean seed mixtures in conventional seed samples. Samples of conventional seeds were prepared with 0, 1, 3 and 5% GM soybean seeds and submitted to the procedures of pre-soak, soak and immersion in herbicide, installed in plastic trays containing 25 seeds, with and without association to the GMO detection kit. In the sequence, contaminated samples with 0, 1, 3, 5 and 8% GM soybean seeds were installed in paper rolls (25 and 50 seeds/roll) and plastic trays with 25 seeds following the pre-soak procedure in herbicide. Six days after the installation, hypocotyl length, root length, number of secondary roots and the largest secondary root length were evaluated. The pre-soak procedure is the appropriate for the detection and quantification of GM soybean seed presence, permitting 100% successes in the detection, regardless of the contaminant percentage in conventional samples of soybean seeds and it presents accuracy in the quantification of GM soybean seed presence of up to 3% in conventional samples, and its precision is conditioned to the percentual of present mixture in the sample.

Resumo em Português:

Para avaliar alterações fisiológicas e bioquímicas em sementes de feijoeiro durante o armazenamento em condições ambientais não controladas de temperatura e umidade relativa do ar, foi realizado o presente trabalho. Foram utilizadas as cultivares Iapar 44, Macotaço, TPS Bonito, TPS Bionobre e TPS Nobre. As sementes foram avaliadas durante o armazenamento, em condições ambientais não controladas, no município de Santa Maria-RS, pelo período de oito meses. As avaliações fisiológicas constaram do teste de germinação, primeira contagem de germinação, comprimento de hipocótilo e de raízes, condutividade elétrica e emergência em campo. As avaliações bioquímicas das sementes foram obtidas pela técnica de eletroforese de sistemas enzimáticos, avaliando-se a atividade das enzimas fosfatase ácida, malato desidrogenase, glutamato desidrogenase e esterase. Todas as avaliações foram realizadas antes e a cada dois meses durante o armazenamento. Os resultados permitem concluir que a atividade das enzimas malato e glutamato desidrogenase é estável durante o armazenamento em condições ambientais não controladas nos cultivares vigorosos (TPS Bionobre, TPS Nobre e Iapar 44); a enzima esterase tem sua atividade incrementada durante o armazenamento não controlado, independentemente da qualidade fisiológica das sementes de feijão; potenciais de armazenamento sob condições ambientais não controladas são diferentes nos cultivares TPS Bionobre, TPS Nobre, TPS Bonito, Macotaço e Iapar 44.

Resumo em Inglês:

To evaluate physiologic and biochemical alterations in bean seeds during storage in environmental conditions not controlled of temperature and relative humidity of the air, the present work was accomplished. It were used the cultivars: Iapar 44, Macotaço, TPS Bonito, TPS Bionobre and TPS Nobre. The seeds were stored in not controlled environmental conditions in Santa Maria -RS, for eight months. The physiologic evaluations consisted of the germination test, first germination count, electric conductivity, seedling and root length, electric conductivity and emergency in field. The biochemical evaluations of the seeds were obtained by the technique of electrophoresis of enzymatic systems, being evaluated the activity of the enzymes acid fosfatase, malate dehydrogenase, glutamate dehydrogenase and esterase. All the evaluations were accomplished before and each two months during the storage. The results allow to conclude the activity of the enzymes malate and glutamate dehydrogenase are stable during the storage in not controlled environmental conditions in cultivars vigorous (TPS Bionobre, TPS Nobre and Iapar 44); the esterase enzyme has its activity increased during storage in not controlled environmental conditions, independently of bean seeds physiologic quality; potentials of storage under not controlled environmental conditions are different in the cultivars TPS Bionobre, TPS Nobre, TPS Bionobre, Macotaço and Iapar 44.

Resumo em Português:

Acacia polyphyla (Mimosaceae) é uma espécie arbórea nativa do Brasil, importante para a recuperação de áreas degradadas. Sementes dessa espécie foram armazenadas em condições naturais e artificiais, com os objetivos de avaliar a longevidade das sementes no solo, conservar a sua qualidade fisiológica pelo período correspondente a duas colheitas e verificar o requerimento fotoblástico das sementes armazenadas. Em condições naturais, as sementes foram enterradas em clareira, sob dossel ralo e sob dossel denso. As sementes deterioraram rapidamente, revelando-se incapazes de compor o banco de sementes do solo. Em condições artificiais, as sementes foram acondicionadas em diferentes embalagens e armazenadas por dois anos em ambiente não controlado e em câmara fria. Periodicamente, as sementes foram colocadas para germinar a 25ºC, na ausência de luz e sob fotoperíodo de oito horas sob luzes branca e de sombreamento. Durante todo o período de armazenamento, a germinação no escuro foi inferior à constatada sob luzes branca e de sombreamento. A qualidade fisiológica foi conservada por dois anos, quando as sementes foram acondicionadas em embalagem impermeável e armazenadas em câmara fria. O comportamento germinativo das sementes armazenadas por dois anos foi comparado com o de sementes recém-colhidas, em temperaturas constante e alternada, não sendo constatado efeito da idade e do regime de temperatura no requerimento fotoblástico das sementes.

Resumo em Inglês:

Acacia polyphylla (Mimosaceae) is a native tree species in Brazil, important for restoration of degraded areas. Seeds of this species were stored under both natural and artificial conditions, to evaluate the seed longevity in soil, conserve the seed physiological quality for two years and verify the photoblastic requirement of stored seeds. Under natural conditions, seeds were buried in light gap and under both thin and closed canopies. Under these conditions, fast deterioration was found and seeds were unable to compose the soil seed bank. Under artificial conditions, seeds were packaged in different containers and stored at both room temperature and in a cold chamber for two years. Periodically, seeds were incubated at 25ºC in darkness and under an eight hours photoperiod of both white light (high red-far red ratio) and shade light (low red-far red ratio). During the storage period, germination in darkness was lower than under either white or shade lights. Physiological quality was maintained for two years when seeds were packaged in an impermeable container and stored in a cold chamber. Germinative behaviour of the seeds stored for two years was compared with that of the fresh seeds, at both constant and alternating temperatures, and no effect of either seed age or temperature regime on the photoblastic requirement of the seeds was detected.

Resumo em Português:

Diferenças na tolerância das sementes de milho à alta temperatura de secagem têm sido relacionadas às características físicas do pericarpo. O objetivo desta pesquisa foi avaliar aspectos anatômicos do pericarpo de sementes de milho associados à tolerância das sementes a alta temperatura de secagem. Foram utilizadas sementes de híbridos simples e de seus híbridos simples recíprocos que apresentavam comportamento diferenciado quanto à tolerância aos danos por secagem. As sementes foram colhidas manualmente em espigas com teor de água em torno de 35% e secadas a 45°C até atingirem o conteúdo final de água de aproximadamente 8%. A qualidade fisiológica das sementes foi avaliada por meio do teste de germinação, teste de frio sem solo e envelhecimento acelerado. Seções de 20 mm foram feitas em micrótomo a -20 °C para a avaliação anatômica do pericarpo das sementes. Sementes de milho que apresentam estrutura do pericarpo mais densa, formada por células mais compactadas, são mais sensíveis à alta temperatura de secagem.

Resumo em Inglês:

Differences in seed tolerance to high drying temperature have been related to the physical characteristics of the pericarp. The objective of this research was to evaluate physical aspects of the pericarp that could be associated with tolerance to high drying temperature. Seeds from simple hybrids and their reciprocal simple hybrids that present differentiated behavior for tolerance by drying damage, were used. The seeds were harvested by hand on corn cobs with water content near 35% and dried at 45ºC to 8% water content. The physiological quality of the seeds was evaluated through the germination test, cold test without soil and accelerated aging. Twenty micron-thick sections were made with a freezing microtome at -20°C for pericarp physical assessment of the seeds. Corn seeds that present denser pericarp structure, formed by more compact cells, is more sensitive to high drying temperature.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo avaliar a influência de doses de matéria orgânica sob a forma de esterco bovino, na presença e ausência de adubação mineral, sobre o rendimento e qualidade fisiológica de sementes de coentro. Para tanto, foram conduzidos dois experimentos, um sob condições de campo e outro, no Laboratório de Análise de Sementes pertencente ao Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal da Paraíba, no período de outubro/2001 a fevereiro/2002. O experimento de campo foi instalado para avaliar o rendimento de sementes de coentro (Coriandrum sativum L.), cultivar verdão, cujos tratamentos consistiram em cinco doses de esterco bovino (0; 2,0; 4,0; 6,0 e 8kg m-2), na presença e na ausência de adubo mineral, em blocos casualizados, com os tratamentos distribuídos em arranjos fatorial 5 x 2, com quatro repetições. No experimento de laboratório, conduzido para a avaliação da qualidade das sementes através de testes de germinação e de vigor (índice de velocidade de germinação), os tratamentos também foram distribuídos em arranjos fatorial 5x2, em delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições. O rendimento de sementes de coentro atinge, na presença de adubo mineral, valor máximo estimado (3t ha-1) na dose de 5kg m-2 de matéria orgânica (esterco bovino). Na ausência de adubo mineral, o rendimento aumenta com a elevação das doses de esterco bovino, com rendimento máximo de sementes (3t ha-1) na dose de 8kg m-2. A germinação e o índice de velocidade de germinação, na ausência de adubo mineral (NPK) aumentam linearmente com elevação das doses de matéria orgânica (esterco bovino), apresentando valores máximos de 90% e 5,0, respectivamente, na dose máxima (8kg m-2). Na presença de adubação mineral, as doses de esterco bovino proporcionam germinação média de 82% e índice de velocidade de germinação de 4,5, com a dose de 8kg m-2. A qualidade fisiológica das sementes de coentro é influenciada pelas doses de esterco bovino, sendo a dose de 8kg m-2 mais adequada para aumentar a qualidade das sementes.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to evaluate the levels of cattle manure in the presence or absence of mineral fertilizer on the yield and physiological quality of coriander seeds, cv. "Verdão" Two experiments were carried out in the Center of Agrarian Sciences of the Paraiba State Federal University (CCA-UFPB), Brazil, in the period October/2001 to February/2002, one in the field and other in the laboratory. The field experiment was conducted to evaluate the seed production and the treatments consisted of five levels of manure (0; 2,0: 4,0; 6,0 and 8kg m-2) and in the presence or absence of mineral fertilizer distributed in randomized complete blocks, with the treatments in a 5x2 factorial design with four replications. In the laboratory, the treatments were also distributed in a 5x2 factorial design, and the randomized complete block design was used with four replications. The seed yield in the presence of mineral fertilizer reached the maximum value (3t ha-1) at the dose of 5kg m-2 manure. In the absence of mineral fertilizer the yield increased with the elevation of the manure levels, reaching the maximum seed yield (3t ha-1) at the dose of 8kg m-2. In function of the levels of manure in the absence of mineral fertilizer, germination and the germination index increased linearly with the increase in the levels, presenting maximum values of 90% and 5.0, respectively, at the maximum dose (8kg m-2). In the presence of mineral fertilizer, the levels of manure provided medium value of 82% for the germination and 4.5 for the germination index with the dose of 8kg m-2. This result demonstrated that the manure by itself provided an increase in germination and seed vigor.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de Alternaria helianthi e Alternaria zinniae no desempenho de sementes de girassol. Os efeitos de Alternaria helianthi sobre o desenvolvimento inicial do girassol foram observados por meio de inoculação das sementes e plantas com 10 dias de idade. Plantas de girassol inoculadas com suspensão de esporos apresentaram um elevado índice de doença com redução no estande, no peso verde e altura de plantas, comprometendo assim o desempenho inicial da planta. Resultados semelhantes foram obtidos na inoculação de sementes e plantas de girassol com Alternaria zinniae, mantidas em ambiente controlado. O alto índice da doença induziu a redução do estande, peso verde e altura de plantas.

Resumo em Inglês:

The effects of Alternaria helianthi and Alternaria zinniae on the initial development of the sunflower were investigated under controlled conditions from inoculated seeds and 10 day old plants. Inoculated plants with A. helianthi spore suspension produced a high index of disease with reduction in stand, fresh weight and plant height. Similar results were obtained in the assay on inoculation of seeds and sunflower plants with Alternaria zinniae. The high index of this disease also induced the reduction of stand, fresh weight and plant height.

Resumo em Português:

Este trabalho objetivou avaliar a resposta fisiológica de sementes de três cultivares de feijão caupi (Vigna unguiculata L. Walp) ao estresse salino. As sementes das cultivares 'Epace-10'; 'Canapu' e 'Pitiúba' foram submetidas ao teste de germinação em germinador a 25(0)C, em papel "germitest" embebido em água destilada ou em soluções de NaCl nas concentrações de 0, 10, 50, 100 e 200mol m-3. Na primeira e segunda contagem do teste de germinação, as plântulas normais foram contadas, pesadas e secadas, obtendo-se dados de vigor, germinação, massa de matéria fresca e massa de matéria seca. O comprimento do hipocótilo, raiz e total foram medidos e o teor de proteínas totais nos cotilédones foi obtido em plântulas de 3, 5 e 8 dias. As concentrações de NaCl acima da 50mol m-3 afetam a germinação e o vigor das sementes, crescimento de plântulas, bem como a síntese de proteínas totais. As sementes da cultivar Pitiúba são mais tolerantes à salinidade do que as cultivares Canapu e Epace-10.

Resumo em Inglês:

This work aimed to evoluate physiological response of cowpea (Vigna unguiculata L. Walp) seeds submitted to salt stress. Seeds of cultivars 'Epace-10'; 'Canapu' and 'Pitiúba' of cowpea, were submitted to germination test in germinator at 25(0)C, in "germitest" papers imbibed in distilled water or in 0, 10, 50, 100 and 200mol m-3 NaCl solutions. At the first and second counting of the germination test, normal seedlings were accounted, weighted and dried, obtaining data for vigor, total germination, fresh matter weight and dry matter weight. The seedlings hypocotyls, root and total length were measured total proteins content in cotyledons were obtained from germinating seeds. The presence of salt at concentrations higher than 50mol m-3 NaCl affect the germination, seedlings growth and cotyledons total protein synthesis of all cowpea cultivars. The seeds of cultivar pitiúba were is more tolerant to salinity, than the cultivars Canapu and Epace-10.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar a germinação de sementes de cataia (Drimys brasiliensis) sob diferentes temperaturas e tempos de estratificação. As sementes foram submetidas ao método de estratificação em casa de vegetação, sem controle de temperatura, durante 30, 60 e 90 dias. Foram testados os substratos papel de filtro, areia, vermiculita e ágar a 1% e as temperaturas constantes de 17ºC, 25ºC e 30ºC, na presença de luz contínua e temperatura alternada de 20-30ºC, sendo 20ºC por 16 horas no escuro e 30ºC por 8 horas em presença de luz. O vigor foi avaliado por meio do índice de velocidade de germinação (I.V.G.). As sementes apresentaram grau de umidade inicial de 7% (base úmida). Após 30, 60, 90 dias de estratificação o grau de umidade passou para 11,3%, 27,7% e 46,2%, respectivamente. Os valores da porcentagem de germinação foram de 67% e 52% nos tratamentos com 30 e 60 dias de estratificação, respectivamente, obtidos na temperatura de 17ºC. Os valores de germinação obtidos com 30 dias de estratificação foram 68% para os substratos ágar, areia, e papel de filtro e 61% para o substrato vermiculita. No tratamento com 60 dias de estratificação, os valores de porcentagem de germinação foram 56%, 58% e 54% nos substratos ágar, areia e papel de filtro, respectivamente, não diferindo estatisticamente entre si. As sementes mais vigorosas foram as estratificadas durante 60 dias e colocadas para germinar nos substratos ágar, areia e papel de filtro, na temperatura de 17ºC, onde foram obtidos os valores 0,55, 0,61 e 0,65 para I.V.G., respectivamente. As sementes apresentam dormência por imaturidade embrionária e a estratificação em areia durante 60 dias é um método eficiente para superar a dormência das sementes de cataia. Os maiores valores de velocidade e percentagem de germinação em sementes de cataia são obtidos na temperatura constante de 17ºC com o uso dos substratos ágar, areia e papel de filtro.

Resumo em Inglês:

The aim of this research was to evaluate cataia (Drimys brasiliensis Miers. - Winteraceae) seed germination under different, temperatures, substrate and stratification times. Seeds were submitted to stratification method in green house, without controlled temperature, during 30, 60 and 90 days. Filter paper, sand, vermiculite and agar 1% were tested as substrates. Were compared constant temperatures of 17, 25 and 30ºC under light, and alternate temperatures treatments of 20-30ºC, adopting 20ºC for 16 hours in absence of light and 30ºC for 8 hours exposed to light. IVG (Germination Speed Index) was obtained additionally as a vigor test, by counting normal seedlings everyday after sowing. Cataia seeds showed 7% of moisture content (wet basis) at the beginning of the experiment. After 30, 60 and 90 days of sand stratification, these seeds presented 11,3%, 27,7% and 46,2% of moisture content, respectively. Treatments with 30 and 60 days of sand stratification at 17ºC obtained the highest germination percentage, of 67% and 52%, respectively. The highest percentage of germination was obtained after 30 days of sand stratification corresponding to 68% for substrates like agar, sand and filter paper, and 61% for vermiculite. For the treatment with 60 days of sand stratification, the highest germination percentages were 56%, 58% and 54% in agar, sand and filter paper, respectively, without statistic difference. The vigor seeds (IVG) were those that were sand stratified for 60 days and were transferred to agar, sand and filter paper to germinate, at 17ºC, presenting germination rate of 0,55, 0,61 and 0,65. It was possible to conclude that 60 days of sand stratification is an efficient method to broken cataia seed dormancy. The higher rate an percentage of germination were obtained at constant temperature of 17ºC with agar, sand and filter paper as substrates.

Resumo em Português:

O objetivo do trabalho foi avaliar os efeitos da secagem estacionária utilizando ar ambiente forçado sobre a qualidade fisiológica de sementes de trigo. Para a secagem foram utilizados doze protótipos de silos, construídos em tubos metálicos com 300 mm de diâmetro e 6m de altura. Os fluxos de ar utilizados foram de 0,7, 1,0 e 1,3 m³.min-1.t-1. A camada superior da massa de sementes ao atingir teor de água de 13% , foram coletadas amostras a cada 0,50m, nas alturas de 0,25 a 5,25m acima da base do silo e realizadas avaliações da qualidade fisiológica das sementes imediatamente após a secagem e no final de 180 dias de armazenamento. As sementes foram avaliadas quanto à germinação, primeira contagem, envelhecimento acelerado, comprimento da parte aérea e da raiz, condutividade elétrica e emergência de plântulas em campo. Os resultados permitiram concluir que a secagem estacionária com ar ambiente forçado é viável para secagem de sementes de trigo com umidade inicial de 17,8% em silos com até 5,25 m de altura e não provoca danos imediatos à qualidade fisiológica de sementes.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the effects of stationary drying with forced air on the physiologic quality of wheat seeds. Twelve bin prototypes, built in metallic tubes with 300mm diameter and 6m tall were used for drying the seeds. The air flows used were 0,7, 1,0 and 1,3 m³.min-1.t-1. When the upper layer of the seed mass reached 13% moisture, samples at each 0,50 m were collected from 0,25m to 5,25m in height. Each sample was evaluated for the physiologic quality of the seeds, after the drying and after 180 days of storage. Seed evaluations were standard germination, first count, accelerated ageing, shoot and root length, electrical conductivity and field emergence. In conclusion, stationary drying with forced air is viable for drying wheat seeds with initial moisture of 17,8% in bins of up to 5,25 m height and does not result in immediate damage to the physiologic quality of the seeds.

Resumo em Português:

Pesquisas tem sido conduzidas visando determinar métodos de detecção de organismos geneticamente modificados (OGM), devido, principalmente, à importância sobre a atividade comercial. Atualmente, são utilizados bioensaios, que avaliam características fenotípicas das plântulas, testes de ELISA e Kits, que possibilitam identificar proteínas transgênicas específicas de DNA. O objetivo deste trabalho foi comparar a eficiência dos métodos para detectar sementes de soja Roundup Ready (RR). Amostras de sementes de soja geneticamente modificada (GM) resistente ao glifosato e de sementes do parental suscetível foram submetidas a bioensaios (pré-embebidas, umedecidas em substrato, imersas em solução contendo glifosato e pulverização de plântulas), Kit Trait Test e detecção pelo método da PCR. Os bioensaios são métodos mais eficientes comparando a relação custo/benefício na detecção de sementes de soja GM, sendo o método de pré-embebição o mais indicado e a análise das características morfológicas de plântulas é importante nos bioensaios para detecção de sementes de soja GM.

Resumo em Inglês:

Due to the great importance of the trade business, there are significant world efforts in establishing GMO detection methods. Currently, bioassays that analyse seedling phenotype, the ELISA test and kits that enable specific transgene protein identification, and PCR to detect specific DNA sequences are frequently used. The aim of this study was to compare the efficiency of different methods to detect RR soybean. Genetically modified seed samples, tolerant to glyphosate and susceptible parental seeds were submitted to bioassays (pre-imbibed, imbibed and immersion in herbicide solutions and seedling spraying), the Kit trait test and PCR detection. Bioassays were shown to be more efficient, comparing the ratio cost/benefit. The seedling visual analysis is a very important parameter to be considered in GM soybean seeds detection.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve o objetivo de adequar a metodologia do teste de tetrazólio para a avaliação da qualidade fisiológica de sementes melancia. Na primeira etapa, buscando definir o procedimento mais adequado para a condução deste teste, foram avaliados os seguintes procedimentos para a remoção do tegumento da semente: umedecimento em papel toalha e imersão em água por 16 e 24 h a 25ºC; imersão em água, em câmara BOD a 40ºC, por 30, 40 e 60 minutos. Para a remoção da membrana remanescente que envolve o embrião, foi feita a imersão em água, em câmara BOD a 40ºC, por 40 e 60 minutos. Em seguida, os embriões foram imersos em solução de tetrazólio 0,075% a 40ºC, no escuro, por 30, 40 e 60 minutos para coloração. Paralelamente, foram conduzidos testes de germinação e emergência de plântulas em solo, estabelecendo-se critérios para avaliação da viabilidade e do vigor. Na segunda etapa, a metodologia definida como a mais adequada para o teste de tetrazólio foi aplicada a oito lotes de sementes, comparando-se os resultados com os obtidos nos testes de germinação, primeira contagem de germinação, envelhecimento acelerado e emergência das plântulas em solo. Os resultados indicaram que o teste de tetrazólio é eficiente para avaliar a viabilidade e o vigor das sementes de melancia. É possível estabelecer cinco classes de viabilidade, sendo vigorosas as sementes das classes 1 e 2 , viáveis as das classes 1 a 3 e não viáveis e mortas as das classes 4 e 5, respectivamente. Para a condução do teste, as sementes devem ser imersas em água a 40ºC por 40 minutos para retirar o tegumento e por mais 60 minutos para a remoção da membrana interna remanescente; em seguida, devem ser imersas em solução de tetrazólio 0,075%, a 40ºC, por 60 minutos para o desenvolvimento de coloração adequada.

Resumo em Inglês:

This study was conducted with the objective of adjusting the methodology of the tetrazolium test for physiological quality evaluation of watermelon seeds. In the first stage, the most appropriate tetrazolium test procedure was determined. The following procedures were evaluated: seed moistening in wet paper towel for 16 and 24 h and immersion in water at 40ºC for 30, 40 and 60 minutes for tegument removal , and for 30, 40 and 60 minutes for removal of embryo surrounding membrane. Then, the seeds were placed in 0.075% tetrazolium solution at 40ºC, in the dark, for 30, 40 and 60 minutes. Each sample tested by tetrazolium test was also evaluated for germination and seedling emergence tests establishing criteria for viability and vigor evaluation. In the second stage, the most appropriate tetrazolium methodology was applied to eight seed lots and the results were compared for germination, first count, accelerated aging and seedling emergence tests. Five classes of viability were established: vigorous (classes 1 and 2), viable (classes 1 to 3) and non-viable and dead seeds (classes 4 and 5, respectively). The results indicated that the tetrazolium test was efficient for viability and vigor evaluation of watermelon seeds. The seeds should be immersed in water at 40ºC for 40 minutes for removal of the tegument followed by 60 minutes for the removal of the endosperm membrane. The ideal staining was obtained after 60 minutes immersion in a 0.075% tetrazolium solution at 40ºC.

Resumo em Português:

Empregando variações no grau de umidade das sementes e na temperatura do ambiente, a pesquisa objetivou estudar o comportamento das sementes de maracujá-amarelo (Passiflora edulis Sims f. flavicarpa Deg.) durante o armazenamento. Para tanto, as sementes, uma vez extraídas dos frutos, receberam turbilhonamento hídrico e foram atritadas sobre peneira de arame trançado, durante a lavagem em água corrente, para a retirada parcial da mucilagem. Após a eliminação da água aderida externamente às sementes, através de secagem à sombra, foi obtido o tratamento com 26% de H2O; as sementes restantes foram submetidas à secagem em estufa para a obtenção dos demais tratamentos (20, 14, 10 e 8% de H2O). As sementes, embaladas em sacos de polietileno, foram armazenadas em ambiente com temperatura controlada de 10 e 20°C; no início do armazenamento, e após 35, 70, 105, 140, 175, 210, 245, 280 e 315 dias, as sementes foram submetidas às avaliações da qualidade. A conservação das sementes, considerando os intervalos estudados, é favorecida pela combinação do grau de umidade de 10% com a temperatura de 20°C. O desempenho fisiológico, por outro lado, apresenta variações temporais sugestivas de efeitos de dormência. Entretanto, a recorrência e a aleatoriedade observadas, sem interferências ambientais evidentes, não encontram respaldo na fenomenologia atribuída à dormência pela literatura especializada; dessa forma, o tema demanda investigações específicas.

Resumo em Inglês:

Employing variations in seed moisture content and ambient temperature, this research aimed to study the performance of yellow passion fruit (Passiflora edulis Sims f. flavicarpa Deg.) seeds during storage. To do so, the seeds, once extracted from the fruits, were subjected to a turbulent water flow followed by hand rubbing on a wire mesh screen during washing under tap water, in order to remove the mucilage. After elimination of the water from the seed surface through shade drying, a treatment was obtained which consisted of seeds with 26% moisture content. The remaining seeds were submited to oven drying to obtain the other treatments (20, 14, 10 and 8% H2O). The seeds, packaged in polyethylene bags, were stored in a controlled temperature environment at 10 and 20ºC; at the beginning and after 35, 70, 105, 140, 175, 210, 245, 280 and 315 days of storage, seeds were evaluated in relation to quality. The preservation of the seeds, considering the storage intervals, is favored by the combination of 10% moisture content with 20ºC temperature. On the other hand, the physiological performance showed some random variations with time of storage, suggesting dormancy effects. However, the observed recurrency and ramdomness of this effect, without evident ambient interferences, are not supported by the phenomenology attributed to dormancy by the specialized literature; thus, the subject requires further specific investigations.

Resumo em Espanhol:

Paspalum guenoarum es una forrajera recientemente adaptada al subtrópico argentino, con capacidad para cubrir la deficiencia estacionaria de forraje de la región. Para la producción y comercialización de sus semillas, es necesario contar con metodologías adecuadas para el control de calidad de las mismas. El ensayo de germinación constituye una herramienta eficaz para establecer calidad de lotes de semillas, sin embargo hasta el momento no se cuenta con especificaciones precisas para el desarrollo de esta metodología en P. guenoarum. La temperatura como la luz son determinantes en la expresión del máximo potencial germinativo, pero las magnitudes y regímenes más favorables deben ser establecidos para cada especie. Por estas razones el objetivo del presente trabajo fue determinar las condiciones de temperatura e iluminación más adecuadas para estimar la calidad mediante el ensayo de germinación en laboratorio. Se utilizó un diseño completamente al azar con arreglo factorial de 2 x 2 con cuatro repeticiones de 100 semillas cada uno. Los factores fueron temperatura constante de 27 ºC y alterna de 20-35 ºC y luz continua y en ciclos de 8 h luz y 16 h oscuridad. Se determinó el índice de velocidad de germinación (IVG) y el porcentaje de germinación (PG). Los resultados señalan que el régimen de temperatura alterna de 20-35ºC es el más apropiado para expresar el potencial germinativo, independientemente del régimen lumínico.

Resumo em Inglês:

Paspalum guenoarum is a forage species recently adapted to the Argentine subtropical area, which would offer advantages to producers by covering the seasonal pasture deficiency of the region. Adequate methodologies of quality control should be taken into account for seed production and trading. The germination assay is an effective tool to establish the quality of seed lots, but to date, there are no precise specifications for the development of this methodology in P. guenoarum. Both temperature and light are determinant in the expression of the maximum germinative potential, but the most favourable magnitudes and regimens must be found for each species. For these reasons, the objective of this study was to establish the adequate temperature and light conditions to evaluate the quality by means of the germination assay in the laboratory. A completely randomised 2 x 2 factor design with four replications of 100 seeds was used. Factors were constant temperature at 27ºC and alternating temperature at 20-35ºC and continuous light and in cycles of 8 h light and 16 h darkness. The germination rate and the germination percentage were determined. The results indicated that the alternating temperature at 20-35ºC was the most appropriate to express the germination potential, regardless of the light regime.

Resumo em Português:

Dentro de um programa de controle de qualidade, a avaliação do vigor de sementes é fundamental e necessária para o sucesso da produção. O trabalho teve por objetivo comparar diferentes métodos para avaliação do potencial fisiológico de sementes de pepino. Para tanto, cinco lotes de sementes do híbrido Safira foram submetidos aos seguintes testes: germinação, primeira contagem de germinação, condutividade elétrica (4x50 sementes; 25ºC; 50 e 75mL; 12, 18 e 24h), germinação a baixa temperatura (4x50 sementes; 18ºC; contagens aos quatro e oito dias após a semeadura); envelhecimento acelerado tradicional (41ºC; 48, 72 e 96h) e com solução saturada de NaCl (41ºC; 72 e 96h). Pelos resultados obtidos, pode-se concluir que os testes de condutividade elétrica (50 e 75mL; 12, 18 e 24h) e de envelhecimento acelerado com o uso de solução salina (41ºC, por 72h), possibilitam a melhor identificação de lotes com diferentes níveis de qualidade fisiológica.

Resumo em Inglês:

Within a program of seed quality assurance, the evaluation of seed vigor is fundamental and necessary to the global production process outcome. The objective of this study was to compare different methods for vigor evaluation in cucumber seeds. Five seed lots of the Safira hybrid were submitted to the following tests: standard germination, first germination count, electrical conductivity (using four samples of 50 seeds, soaked in 50 and 75mL of water for 12, 18 and 24 hour at 25ºC), cool germination (four samples of 50 seeds; paper towel rolls; at 18ºC; counts at 4th and 8th days after sowing), accelerated aging with (41ºC; 72 and 96h) and without (41ºC, 48, 72 and 96h) the use of a saturated NaCl solution. From the results obtained, it was concluded that electrical conductivity (50 and 75mL; 12, 18 and 24h) and accelerated aging with a saturated NaCl solution (41ºC/72h) were shown to be more efficient in detecting differences among cucumber seed lots.