Resumo em Português:

Cymothoa recifea sp. nov. (Isopoda, Cymothoidae) é descrito das bocas de Centropomus undecimalis (Bloch, 1792) e Oligoplites palometa (Cuvier, 1832). Os peixes foram capturados perto de Itamaracá, Estado de Pernambuco, Brasil. A nova espécie apresenta uma semelhança superficial à Cymothoa oestrum (Linnaeus, 1793) da qual distingue-se pôr várias características. Na nova espécie, as expansões nas bases dos pereópodos ("carinae") são grandes nos 4-7 e, geralmente, terminam em pontas agudas. Em contraste, em C. oestrum, estas estruturas são pequenas nos pereópodos 4-6, grande somente no sétimo e não têm pontas agudas. Na nova espécie, somente o pleópodo 1 é simples e 2-5 apresentam bolsas e dobras. Na outra espécie, os pleópodos 1-4 são simples e somente 5 tem dobras.

Resumo em Inglês:

Cymothoa recifea sp. nov. (Isopoda, Cymothoidae) is described from the mouths of Centropomus undecimalis (Bloch, 1792) and Oligoplites palometa (Cuvier, 1832). The fish hosts were caught near Itamaracá and Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil. The new species bears a superficial resemblance to Cymothoa oestrum (Linnaeus, 1793) from which it differs in a number of important respects. In the new species, the basal carinae are large on pereopods 4-7 and usually pointed, whereas in C. oestrum the carinae are small on pereopods 4-6, large on 7 and not pointed. In the new species, only pleopod 1 is simple and 2-5 are provided with pockets and folds. In the other species, pleopods 1-4 are simple and only 5 has folds.

Resumo em Português:

A biologia de caranguejos de água doce tem sido pouco enfocada na literatura carcinológica, especialmente em relação ao crescimento das espécies da família Trichodactylidae. Este estudo visa determinar as curvas de crescimento em tamanho e peso, bem como a longevidade e a idade na muda pubertária dos caranguejos de água doce Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861. As amostras foram obtidas mensalmente na Represa Municipal de São José do Rio Preto (São Paulo), de outubro/1994 a setembro/1996. Os indivíduos tiveram o sexo determinado, sendo também mensurados (LC = largura do cefalotórax) e pesados (PE = peso úmido). O crescimento dos indivíduos foi determinado pelo método de distribuição dos exemplares em classes de tamanho, sendo utilizado o programa FiSAT para a determinação das curvas através do ajuste não linear dos dados pelo modelo de Bertalanffy. Foram analisados 962 exemplares (534 machos e 428 fêmeas) e as curvas de crescimento em tamanho foram expressas pelas equações LC Machos = 61,7[1-e-0,97(t+0,041)] e LC Fêmeas = 57,1[1-e-1,41(t+0,031)], enquanto o crescimento em peso foi melhor representado por PE Machos = 65,2[1-e-0,97(t+0,041)]3,08 e PE Fêmeas = 44,9[1-e-1,41(t+0,031)]2,82. O tamanho assintótico dos machos (61,66 mm) foi pouco superior ao das fêmeas (57,09 mm), ocorrendo o inverso para a longevidade, estimada em 2,4 e 2,7 anos, respectivamente. O tamanho máximo estimado com base em 95% do tamanho assintótico foi de 58,6 mm para os machos e 54,2 mm para as fêmeas, valores muito próximos dos maiores tamanhos registrados na natureza para cada sexo (55,8 mm). A muda da puberdade dos machos ocorreu com idade superior à das fêmeas (tMachos = 1,2 anos e tFêmeas = 0,9 anos). Os resultados obtidos neste trabalho são inéditos na literatura carcinológica, sendo de grande valia no manejo populacional e preservação desta espécie, que vem sendo intensamente explorada e usada como isca na pesca esportiva.

Resumo em Inglês:

The biology of freshwater crab Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861 has been poorly studied, mainly in relation to growth in the Trichodactylidae species. This study aims to determine size/weight growth curves, longevity and age in the puberty molt of the freshwater crab Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861. The samples were taken monthly in the São José do Rio Preto county dam (São Paulo), from October 1994 to September 1996, the individuals being sexed, measured (CW = cephalotorax width) and weighed (WW = wet weight). Growth was determined by distribution of the specimens by size classes, where as the FiSAT program was used to determine non-linear estimation of growth parameters by the Bertalanffy equation. A total of 962 specimens (534 males and 428 females) was analyzed. Growth size curves were expressed by the equations CW Males = 61.7[1-e-0.97(t+0.041)] and CW Females = 57.1[1-e-1.41(t+0.031)], while growth in weight was better represented by WW Males = 65.2[1-e-0.97(t+0.041)]3.08 and WW Females = 44.9[1-e-1.41(t+0.031)]2.82. Assintotic size of the males (61.7 mm) was greater than that of the felamles (57.1 mm), the opposite occurring for longevity, estimated at 2.4 and 2.7 years, respectively. The maximum size (95% of the CW<FONT FACE=Symbol>¥</FONT>) was 58.6 mm for males and 54.2 mm for females, very close to maximum sizes recorded in nature to each sex (55.8 mm). The puberty molt in males occurred at a higher age level when compared to that of females (tMales = 1.2 years and tFemales = 0.9 years). The results present here are inedited in the carcinological literature, this being very important in population management and preservation of this species, as it is explored intensely and used as bait in fishing.

Resumo em Português:

Platalea ajaja (Linnaeus, 1758) pertence Threskiornithidae (curicacas e afins e colhereiros), Threskiornithoidea, Ciconiiformes. Threskiornithidae (colhereiros, curicacas e afins) são subdivididos em dois grupos: Threskiornithinae que compreende curicacas e afins, caracteriza-se por seus representantes possuírem um bico longo, estreito e curvo, ao passo que Plataleinae inclui os colhereiros, que apresentam bico longo e achatado na ponta. O presente trabalho teve como objetivo descrever a osteologia craniana de P. ajaja (Plataleinae) e comparar com outras espécies pertencentes à Threskiornithinae. As espécies utilizadas para tal comparação foram: Mesembrinibis cayennensis (Gmelin, 1789), Phimosus infuscatus (Lichteinstein, 1823), Theristicus caudatus (Boddaert, 1783) e Plegadis chivi (Vieillot, 1817). Outras espécies pertencentes a ordem Ciconiiformes também foram utilizadas para comparação. A partir do presente estudo, observou-se que P. ajaja (Plataleinae) apresenta como características que a separa dos Threskiornithinae: 1) sutura frontonasal conspícua; 2) processo supra-orbital do osso lacrimal curto; 3) maxila superior achatada dorsoventralmente, sendo alargada na extremidade, tomando forma de uma colher; 4) narina curta e de forma oval; e 5) processo retroarticular curto. Entretanto, são necessários estudos osteológicos que contemplem as outras espécies da família, bem como um estudo filogenético do grupo para maior compreensão das relações existentes entre os Threskiornithidae.

Resumo em Inglês:

Platalea ajaja (Linnaeus, 1758) belongs to the Threskiornithidae (ibises and spoonbills), Threskiornitoidea, Ciconiiformes. The Threkiornithidae are currently divided into two groups: Threskiornithinae (ibises and allies), which have curved bills used to probe into the mud, and Plataleinae that have specialized flat bill shapes. The goal of the present work was to describe the cranial osteology of P. ajaja (Plataleinae) and compare it with other species of the family Threskiornithidae. Other species pertaining to the order Ciconiiformes were also considered for analyses and comparison with the former one. The results showed that P. ajaja presents many distinct characteristics from others species of the same family as: the shape of the upper jaw, dorsoventrally flattend, larger on the maxillar surface, taking a characteristic shape of a spoon; a conspicuous frontonasal suture; a short supraorbital process of the lacrimal bone; a conspicuous and sharp lateral process of the paraesphenoid bone; the nares are short with an oval shape; a short retroarticular process of the mandible; a short projection of the parasphenoid bone; a dorsoventrally flattened mandible. The characteristics shared between P. ajaja and other Threskiornithidae are: frontal and lacrimal bones not fused; well developed lacrimal bone, zigomatic and paroccipital processes; occipital fonticuli present; nares located in a ridge of the premaxillar bone; reduced maxillar bone; a conspicuous and laterally flattened vomer. However, it is necessary more osteological studies with other species of the same family and a phylogenetic analysis of the group for better understanding of the relationships among the Threskiornithidae.

Resumo em Português:

É apresentada a descrição de Austinixa bragantina sp. nov., encontrada no litoral paraense em associação com os calianassídeos Lepidophthalmus siriboia Felder & Rodrigues, 1993 and Callichirus major (Say, 1818)

Resumo em Inglês:

Austinixa bragantina sp. nov., found in Pará coast associated with the Callianassid Lepidophthalmus siriboia Felder & Rodrigues, 1993 and Callichirus major (Say, 1818), is described.

Resumo em Português:

A estrutura gonadal e a gametogênese de Loricaria lentiginosa Isbrücker, 1979 foram estudadas através de técnicas anatômicas e histológicas. Capturaram-se, trimestralmente, no reservatório de Porto Colômbia, bacia do rio Paraná, Minas Gerais, quarenta e dois machos e dez fêmeas nos estádios em maturação/maduro, utilizando-se redes de emalhar, no período de novembro de 2001 a outubro de 2002. Os testículos são órgãos pares, alongados e não franjados. Histologicamente, os testículos apresentam três regiões distintas: cranial espermatogênica, transição espermatogênica e secretora e caudal exclusivamente secretora. Na secreção dos túbulos da região caudal detectaram-se glicoproteínas neutras. A espermatogênese ocorre em cistos em toda a extensão da parede dos túbulos seminíferos, os quais anastomosam-se e liberam os espermatozóides no lume dos ductos espermáticos. Os ovários são órgãos pares, saculiformes e, histologicamente, apresentam lamelas ovulígeras que contém as células da linhagem ovogênica. Os ovócitos foram classificados em quatro estádios, baseando-se em suas características citológicas e nas camadas que os circundam. Folículos pós-ovulatórios e ovócitos vitelogênicos em processo de atresia folicular foram também observados.

Resumo em Inglês:

The gonadal structure and gametogenesis of Loricaria lentiginosa Isbrücker, 1979 were studied through anatomical and histological techniques. Forty two males and ten females in maturation/mature stage were captured in the reservoir of Porto Colombia, Paraná river basin, Minas Gerais, using gill nets, from November 2001 to October 2002 (tri-monthly captures). Examination of the testes revealed that they were paired, elongated and not fringed organs. Histologically, the testes presented three distinct regions: cranial espermatogenic; transistion espermatogenic and secretory; and caudal exclusively secretory. Standard histochemical techniques detected neutral glycoproteins from the secretion of the tubules of the caudal region. Espermatogenesis occurred in cysts throughout the whole extension of the wall of the seminiferous tubules, which anastomosis themselves and liberated the spermatozoa into the lumen of the espermatic ducts. The ovaries were paired, saculiformes and, histologically, they presented ovigerous lamellae that contained the cells of ovogenic ancestry. The oocytes were classified into four stages, based on their cytological characteristics and the cell layers that surrounded them. Post-ovulatory follicles and vitelogenic oocytes in the follicular atresia process also were observed.

Resumo em Português:

A biologia reprodutiva do piau-jejo Leporinus taeniatus Lütken, 1875, espécie endêmica da bacia do rio São Francisco, foi estudada utilizando-se técnicas biométricas, macroscópicas e microscópicas. Capturaram-se no reservatório de Juramento, MG, em coletas trimestrais, 121 machos e 94 fêmeas, no período de março de 2002 a fevereiro de 2003. Observou-se que fêmeas são maiores do que os machos indicando dimorfismo sexual. Determinaram-se os estádios de maturação gonadal através de análise histológica e do índice gonado-somático. Os picos de maturação/maduro e de peixes desovados/espermiados ocorreram no trimestre dezembro/janeiro/fevereiro. L. taeniatus apresentou desova total e desenvolvimento grupo-sincrônico dos ovócitos. O índice gonadossomático acompanhou a maturação das gônadas e o índice de gordura celômica apresentou menores valores no estádio maturação/maduro, indicando consumo de reservas graxas no período reprodutivo. O índice de repleção estomacal apresentou maiores valores no estádio desovado/espermiado, indicando que a espécie alimenta-se mais após a reprodução.

Resumo em Inglês:

The reproductive biology of the piau-jejo Leporinus taeniatus Lütken, 1875, an endemic species from the São Francisco River basin, was studied by using macroscopical and histological techniques. A total of 121 males and 94 females were captured quarterly, between March 2002 and February 2003 in the Juramento Reservoir. Females were larger than males, indicating sexual dimorphism. Stages of gonadal maturation were defined from histological analyses and gonadosomatic index. Peaks of maturing/mature and spawned/spermiated fishes has occurred in period December-February. L. taeniatus presented total spawning and group-synchronic development of the oocytes. The gonadosomatic index accompanied gonad maturation in both sexes, and coelomic fat presented lower levels during maturing/mature stage, indicating fat consumption during the reproductive period. Stomach repletion index presented higher values during spawned and spermiated stages, indicating greater food ingestion after the reproductive period.

Resumo em Português:

Charidotella (Charidotella) flaviae sp. nov. de Curitiba, Estado do Paraná, Brasil, é descrita e ilustrada

Resumo em Inglês:

Charidotella (Charidotella) flaviae sp. nov. from Curitiba, Paraná State, Brazil, is described and illustrated

Resumo em Português:

A biologia reprodutiva de Dipsas neivai Amaral, 1923 e Dipsas catesbyi (Sentezen, 1796) foi estudada através da dissecção de 261 espécimes de D. neivai e 222 de D. catesbyi. Em D. neivai o macho amadurece com menor tamanho do que a fêmea, ocorrendo o oposto em D. catesbyi. Em ambas as espécies a fêmea atinge maior tamanho corporal que o macho. O tamanho da ninhada variou de um a oito ovos em D. neivai e de um a seis em D. catesbyi, não estando correlacionado com o tamanho da fêmea na última. O ciclo reprodutivo em ambos machos e fêmeas é contínuo, com vitelogênese e espermatogênese ocorrendo ao longo do ano todo. Em Dipsas neivai, a cópula nas fêmeas é dissociado da vitelogênese. D. neivai e D. catesbyi são sintópicas, e reproduzem no mesmo período do ano, o que possivelmente está relacionado à disponibilidade contínua de presas e à pouca variação climática no sudeste da Bahia.

Resumo em Inglês:

The reproductive biology of Dipsas neivai Amaral, 1923 and Dipsas catesbyi (Sentzen, 1796), was studied by dissecting 261 specimens of D. neivai and 222 of D. catesbyi. In D. neivai males mature at smaller body size than females, and in D. catesbyi the opposite was observed. The females were larger than males in both species. The clutch size ranged from one to eight in D. neivai, and one to six in D. catesbyi, but it is not correlated with female length in the last one. Reproductive cycles in both males and females are aseasonal, with vitelogensis and spermatogenesis occurring throughout the year. The couple in females of D. neivai is dissociated from the vitellogenesis. D. neivai and D. catesbyi are syntopic and reproduce in the same time of the year, which is possibly related to the continuous availability of prey and little climate variation in southern Bahia.

Resumo em Português:

Chloroscombrus chrysurus (Linnaeus, 1766) é o representante mais abundante da família de Carangidae na Baía de Sepetiba, uma área semi-fechada com 450 Km², localizada no sudeste do Brasil. Foram analisadas as CPUEs de número, peso e tamanho, além dos dados ambientais, a fim de avaliar parte do ciclo de vida desta espécie num ambiente de baía. As amostras foram realizadas mensalmente em triplicatas através de rede de arrasto de fundo, em três zonas da baía (interna, central e externa), definidas de acordo com um gradiente espacial de profundidade e salinidade. Juvenis foram registrados primeiramente na zona interna da baía, medindo entre 30-90 mm de comprimento total - CT (moda = 60 mm CT) na primavera. Este mesmo grupo de tamanho desloca-se para as zonas central e externa da baía durante o verão-outono quando atingem CT = 120-180 mm, juntando-se posteriormente aos adultos no inverno. Jovens do ano não utilizam as praias arenosas da Baía de Sepetiba como área de recrutamento, embora a desova desta espécie ocorra na plataforma continental, com ovos e larvas penetrando em direção a parte mais interna da baía. Pelo menos duas classes anuais de tamanho coexistem na baía durante os primeiros dois anos. O gradiente ambiental de temperatura, salinidade, transparência, oxigênio dissolvido e profundidade foram pobres preditores para o número e o peso dos peixes, e a correlação negativa significante com salinidade e a profundidade reflete somente as altas abundâncias de jovens na parte mais interna da baía onde predominam maiores influências de drenagem continentais e maiores deposições de sedimento.

Resumo em Inglês:

Chloroscombrus chrysurus (Linnaeus, 1766) is the most abundant representant of the Carangidae family in the Sepetiba bay, a c.a. 450 km² semi-closed coastal area in the Southeastern Brazil. We analyze fish (number, weight and size) and environmental data to assess the part of life history of this species in tropical embayment environments. Fish sampling were taken in triplicates by monthly bottom trawls, in three bay zones (inner, middle and outer), defined according to a spatial gradient of depth and salinity. Juveniles were firstly caught in the inner bay zone measuring 30-90 mm total length - TL (mode = 60 mm TL) in Spring. Then they move toward the middle and outermost part of the bay in Summer-Autumn (120-180 mm TL), following a seaward migration to join the adults during the Winter. No early juveniles were recorded recruiting at sandy beaches of the Sepetiba bay, although spawning has been reported to take place at nearby coastal areas, with eggs and larvae penetrating into the innermost bay zones. At least two yearly classes coexist in the bay during the first two years. Environmental gradient of temperature, salinity, transparency, dissolved oxygen and depth are poor predictors of fish numbers and biomass, and the significant negative correlation with salinity and depth only reflect the large numbers of juveniles in the innermost part of the bay, where influence of continental drainage and sediment deposition is higher.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de Ophidascaris Baylis, 1920 é descrita, com base em exemplares parasitos de jararaca, Bothrops jararaca Wied, 1824 no Brasil. A nova espécie agora descrita foi comparada a outras do gênero que lhe são as mais próximas. A diferenciação foi baseada em caracteres morfológicos consistentes, principalmente nos que dizem respeito ao tamanho dos espículos, número e distribuição de papilas caudais, localização da abertura vulvar, tamanho dos ovos e aspecto das indentações labiais. Além disso, os exemplares fêmeas são os únicos no gênero a apresentarem uma estrutura em forma de tubérculo pós-anal bastante característica e proeminente, quando analisados junto aos exemplares machos, nos quais existe um grande número de papilas pré-cloacais, presença de papila caudal ímpar e, também, da estrutura pós-cloacal em forma de tubérculo, embora menos evidente que nas fêmeas, permitem a pronta identificação da espécie nova.

Resumo em Inglês:

A new species of Ophidascaris Baylis, 1920 is described on the basis of specimens recovered from the pit viper Bothrops jararaca Wied, 1824 in Brazil. The new species referred here was compared to other of the genus that are the closest. The differentiation was based on reliable morphological characters, mainly on what refers to the spicular length, number and distribution of caudal papillae, location of the vulvar opening, eggs size and aspect of the labial indentations. Moreover, female specimens are the only to possess a most prominent and characteristic post-anal tubercle-like structure and when analyzed together with the males, that show a great number of pre-cloacal papillae, the presence of an unpaired papilla and also of a less conspicuous post-cloacal tubercle-like structure, permit the prompt identification of the new species.

Resumo em Português:

O pulgão-gigante-do-pinus, Cinara atlantica (Wilson, 1919) (Hemiptera, Aphididae), é considerado atualmente uma das principais pragas dos reflorestamentos de pinus no Brasil. Como a informação sobre os danos causados por esta praga é restrita, esta pesquisa teve como objetivo caracterizar e quantificar os danos de C. atlantica em Pinus taeda. O experimento foi desenvolvido em casa de vegetação, seguindo um delineamento inteiramente casualizado. Foram testados três níveis de infestação com densidades populacionais de zero (testemunha protegida com inseticida) 10 ± 2, 20 ± 2 e 50 ± 2 afídeos por muda de P. taeda com idades de 90 e 150 dias. As mudas atacadas apresentaram redução no desenvolvimento, entortamento do fuste, superbrotação e presença abundante de fumagina devido ao desenvolvimento de fungo sobre o honeydew eliminado pelos afídeos. O diâmetro do colo diminuiu significativamente em 16,1% na densidade de 50 ± 2 afídeos/planta, nas mudas com 90 dias, quando comparado à testemunha. Nas mudas com 150 dias não houve diferença significativa no diâmetro do colo entre as parcelas infestadas e a testemunha. Houve uma redução de 24,4% na altura das mudas de 90 dias com a densidade de 50 ± 2 afídeos e 32,6% nas mudas de 150 dias, com intensidade de 20 ± 2 afídeos.

Resumo em Inglês:

The giant conifer aphid, Cinara atlantica (Wilson, 1919) (Hemiptera, Aphididae), is one of the main insect pests on pine reforestation areas in Southern Brazil, nowadays. Since there is very few information about its damage, the objective of this study was to characterize and quantify the damage of C. atlantica on Pinus taeda. The experiment was carried out in a greenhouse, using a random design, with three infestation levels: 0 (control), 10 ± 2, 20 ± 2 and 50 ± 2 aphids on each P. taeda seedling of 90 and 150 days old, with 20 replicates/treatment. The main damage observed were stunting, twisting, oversprouting and large amount of sooty mold on honeydew. The basal diameter was significantly reduced by 16.1% under 50 ± 2 aphids/plant of 90 days compared to the control. For the 150 days old seedlings, there was no statistical difference between the infestation levels. The plant height reduction was of 24.4% for the 90 days old plants with 50 ± 2 aphids and 32.6% for the 150 days old with 20 ± 2 aphids.

Resumo em Português:

Ampliam-se os limites meridionais de sete espécies de poríferos para costa brasileira. Duas espécies representam novos registros: Chalinula zeae de Weerdt, 2000 e Terpios manglaris Rützler & Smith, 1993 e cinco são novas ocorrências para o estado de Santa Catarina: Callyspongia (Toxochalina) pseudotoxa Muricy & Ribeiro, 1999; Mycale (Carmia) magnirhaphidifera van Soest, 1984; Hymeniacidon heliophila Parker, 1910; Monanchora arbuscula (Duchassaing & Michelotti, 1864) e Scopalina ruetzleri (Wiedenmayer, 1977). Apresenta-se também a descrição taxonômica das espécies em questão e as três últimas são descritas pela primeira vez para a costa brasileira, uma vez que foram apenas citadas por outros autores.

Resumo em Inglês:

The southern boundaries of seven species of Brazilian coast sponges were enlarged. Two of them represent new records: Chalinula zeae de Weerdt, 2000 e Terpios manglaris Rützler & Smith, 1993 and five were registered for the first time from the state of Santa Catarina: Callyspongia (Toxochalina) pseudotoxa Muricy & Ribeiro, 1999; Mycale (Carmia) magnirhaphidifera van Soest, 1984; Hymeniacidon heliophila Parker, 1910; Monanchora arbuscula (Duchassaing & Michelotti, 1864) and Scopalina ruetzleri (Wiedenmayer, 1977). The taxonomic description of species is also provided and the three latter were described for the first time from the Brazilian coast, since other authors only cited it.

Resumo em Português:

A comunidade de macroinvertebrados bentônicos de um riacho de terceira ordem foi analisada em duas estações do ano, chuvosa e seca. Substratos artificiais foram amostrados semanalmente, ao longo de 56 dias para a coleta de macroinvertebrados, nas duas estações do ano. A composição da comunidade foi caracterizada por uma baixa diversidade, ou seja, presença de muitas espécies raras e poucas espécies abundantes nas duas estações do ano. Uma alta dominância de Chironomidae (Diptera) nas duas estações, seguida de Baetidae (Ephemeroptera) e Ancylidae (Mollusca), respectivamente nas estações chuvosa e seca, foi característico. Os resultados obtidos reforçam a grande importância de Chironomidae na comunidade bentônica de riachos e salientam a influência da sazonalidade sobre a estruturação destes organismos.

Resumo em Inglês:

The benthic macroinvertebrates community of a third order stream was studied during the wet and dry seasons. The community was analyzed using artificial substrates sampled weekly during 56 days in each season. The community composition was characterized by low species diversity, with high number of rare species and few abundant species for both seasons. A high dominance of Chinonomidae (Diptera) for both seasons, followed by Baetidae (Ephemeroptera) and Ancylidae (Mollusca), respectively for the wet and dry seasons, was found. The results reinforced the high importance of Chironomidae and the seasonal effect determining the stream benthic community structure.

Resumo em Português:

A morfologia externa do adulto de Almeidaia aidae Mielke & Casagrande, 1981 é descrita e ilustrada pela pela primeira vez. Os resultados obtidos foram comparados com outras espécies de Saturniidae. É uma espécie rara e endêmica da região do Cerrado. Estudos sobre sua biologia foram publicados recentemente pelo quarto autor.

Resumo em Inglês:

The external morphology of adult head of Almeidaia aidae Mielke & Casagrande, 1981 is described and illustrated for the first time. The results obtained were compared with other species of Saturniidae. This species is rare and endemic of the Cerrado region. Biological studies were published recenthly by the fourth author.

Resumo em Português:

O acervo de carrapatos do Museu de História Natural Capão da Imbuia começou a ser organizado no final dos anos 80, tendo sua primeira listagem publicada em 1992. Nos últimos dez anos a coleção cresceu substancialmente e passou a conter tipos. Sua importância está na representatividade da ixodofauna regional do Paraná e também por ser uma das quatro maiores coleções brasileiras em número de espécimes tombados. Todo o material foi revisado, informatizado e catalogado em fichas. Atualmente possui 504 lotes com 2.073 exemplares, pertencentes a 25 espécies, distribuídas em seis gêneros das famílias Argasidae e Ixodidae. Os carrapatos tombados foram coletados em parques regionais, nacionais e de áreas verdes de 60 municípios de oito estados brasileiros. Através deste catálogo, corrige-se registros apontados em 1992 para o Estado do Paraná e registra-se novos hospedeiros para Amblyomma aureolatum (Pallas, 1772), A. cajennense (Fabricius, 1787), A. longirostre (Koch, 1844), A. tigrinum Koch, 1844, Ixodes aragaoi Fonseca, 1935, I. auritulus Neumann, 1904, I. fuscipes Koch, 1844 e I. paranaensis Barros-Battesti, Arzua, Pichorim & Keirans, 2003. Amblyomma brasiliense Aragão, 1908, A. coelebs Neumann, 1899, A. nodosum Neumann, 1899 e I. fuscipes são registrados pela primeira vez para o Paraná, A. longirostre para o Rio Grande do Sul, I. fuscipes para Santa Catarina, I. schulzei Aragão & Fonseca, 1951 para Rondônia e A. rotundatum Koch, 1844 para o Estado da Bahia. Também são registradas em aves, pela primeira vez no Brasil, as espécies Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946 e I. fuscipes.

Resumo em Inglês:

The tick collection of the Museu de Historia Natural Capão da Imbuia was first sorted in the end of the 80's, and a list of specimens was published in 1992. During the last ten years, the collection has grown substantially and became the depository collection for type-specimens. The collection is the most regional representative depository of ticks from the State of Paraná, and it is one of the four largest Brazilian collections in number of specimens. All material was revised, and the data were computerized and catalogued in cards. To date, the collection includes 504 vials, with 2,073 specimens, belonging to 25 species and six genera of the families Argasidae and Ixodidae. The ticks were collected in regional and state parks and in green areas from 60 municipalities distributed within eight Brazilian states. This catalogue corrects some of the records published in 1992 for the state of Paraná and records new host species for Amblyomma aureolatum (Pallas, 1772), A. cajennense (Fabricius, 1787), A. longirostre (Koch, 1844), A. tigrinum Koch, 1844, Ixodes aragaoi Fonseca, 1935, I. auritulus Neumann, 1904, I. fuscipes Koch, 1844 and I. paranaensis Barros-Battesti, Arzua, Pichorim & Keirans, 2003. Amblyomma brasiliense Aragão, 1908, A. coelebs Neumann, 1899, A. nodosum Neumann, 1899 and I. fuscipes are recorded, for the first time, from the state of Paraná; A. longirostre from Rio Grande do Sul; I. fuscipes from Santa Catarina; I. schulzei Aragão & Fonseca, 1951 from Rondônia; and A. rotundatum Koch, 1844 from Bahia. In addition Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946 and I. fuscipes are recorded for the first time, infesting birds.

Resumo em Português:

O gênero Chlamydastis Meyrick, 1916 (Elachistidae, Stenomatinae) possui 82 espécies descritas da região Neotropical. Chlamydastis smodicopa (Meyrick, 1915) tem local tipo o Estado de Amazonas, Brasil. No cerrado de Brasília, Distrito Federal, as lagartas de C. smodicopa são folívoras externas restritas à planta hospedeira Styrax ferrugineus Nees & Mart. (Styracaceae). De junho de 2000 a junho de 2001, foram vistoriados 243 indivíduos de S. ferrugineus, e encontradas 38 espécies de lagartas de Lepidoptera em 26% das plantas examinadas. C. smodicopa foi a espécie mais comum em S. ferrugineus mas, apesar disso, ocorreu somente em 7% das plantas. As lagartas apresentam no último ínstar cabeça castanho escuro, placa protorácica marron com faixa amarela na sua margem anterior, tegumento cinza com faixas dorsais e subdorsais marron e amarela, e atingem 30 mm de comprimento. Lagartas são solitárias e constróem abrigos ovóides com duas folhas unidas com fios de seda e com as duas extremidades abertas: uma utilizada para alimentação e a outra para deposição de fezes. Um novo abrigo é construído, à medida que as lagartas crescem ou quando as folhas tornam-se senescentes. No último instar a lagarta constrói um casulo no interior do abrigo foliar, onde ocorre o desenvolvimento da pupa que, em condições de laboratório, teve uma média de 18 dias. As lagartas tiveram a maior freqüência de agosto a setembro, no final da estação seca no cerrado.

Resumo em Inglês:

The genus Chlamydastis Meyrick, 1916 (Elachistidae, Stenomatinae) contains 82 described species from Neotropical region, including Chlamydastis smodicopa (Meyrick, 1915), with the local type in Amazonas State, Brazil. In the cerrado (savanna woodland) area of Brasilia, Federal District, their larvae are external folivorous and restricted to the host plant Styrax ferrugineus Nees & Mart. (Styracaceae). Over the study period from June 2000 to June 2001, we inspected 243 S. ferrugineus individuals and found 38 species of lepidopteran larvae on 26% of the examined plants. Despite the fact that C. smodicopa is the most common species found on the host, it occurred only on 7% of the inspected plants. In the last instars they present a dark chestnut head, a brownish prothoracic shield with a yellow stripe in the anterior margin, a body integument that is grayish with brownish transverse stripes, brownish-yellow dorsolateral stripes, and they can attain up to 30 mm in length. Larvae are solitary and build an ovoid shelter by attaching two leaves together with silk, but leave both extremities open: one is used for feeding, and the other one for frass deposition. New shelters are built as they grow or when the leaves become senescent. Larvae in the last instar build a cocoon inside the shelter, where the pupal stage occurs, and under laboratory conditions the mean pupation time was 18 days. Their larvae had the highest frequency of occurrence from August to September, the final months of the dry season in the cerrado.

Resumo em Português:

Neste trabalho são descritas três novas espécies de Maruina Muller, 1895 do Brasil, uma espécie do nordeste, Bahia, e duas do sudeste, uma de Rio de Janeiro e a outra de São Paulo.

Resumo em Inglês:

Three new species of Maruina Müller, 1895 from Brazil are described, one species from northeastern, Bahia, and two from southeastern, one from Rio de Janeiro and the other from São Paulo.

Resumo em Português:

Fannia Robineau-Desvoidy, 1830 é conhecida por 68 espécies neotropicais, duas delas com ocorrência no Estado do Amazonas (Brasil). A análise de um material recentemente coletado no Pico Tamacuari, Amazonas levou a descrição de F. caramaschi sp. nov., aqui descrita, com ilustrações, do macho e da fêmea. F. obscurinervis Stein, 1900 é registrada pela primeira vez para este Estado. Uma chave para identificação das quatro espécies de Fannia assinaladas para a Amazônia também é apresentada.

Resumo em Inglês:

Fannia Robineau-Desvoidy, 1830 is known from 68 Neotropical species, two of them occuring in the Amazon State (Brazil). The analysis of a material recently collected in Pico Tamacuari, Amazonas, led to the description of F. caramaschi sp. nov., herein described with illustrations from male and female. F. obscurinervis Stein, 1900 is recorded for this State for the first time. A key to the identification of the four Fannia species recorded to Amazon is also presented.

Resumo em Português:

A escassez de dados acerca do comportamento do camarão marinho Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) relacionado ao alimento artificial ofertado em comedouros poderá induzir a uma alimentação inadequada, aumentando a relação custo/benefício e os impactos ambientais potenciais do seu cultivo. Objetivando fornecer subsídios para a melhoria do manejo alimentar praticado nas fazendas, foram desenvolvidos estudos comportamentais utilizando 64 juvenis de L. vannamei (7,57 ± 1,01 g), submetidos a fotoperíodo artificial, metade deles em ciclo invertido, para observação das suas atividades durante as fases clara e escura. A ração foi oferecida em intervalos pré-estabelecidos, registrando-se antes e depois da oferta: exploração, natação, alimentação e inatividade (focal instantâneo). A natação ocorreu preferencialmente durante a fase escura. A alimentação foi mais elevada na primeira meia hora posterior à oferta, com ênfase nos horários da fase clara. O alimento artificial atuou, em ambas as fases, como um indutor da exploração do substrato, tornando os camarões mais ativos em todos os horários posteriores à sua oferta.

Resumo em Inglês:

The few data on the marine shrimp Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) behavior related to artificial food offer in feeding trays may result an inadequate feeding by the animal, increasing the cost/benefit relation in shrimp culture and its potential environmental impact. In order to provide tools for optimizing feeding management in shrimp farms, a behavioral study was developed, using 64 L. vannamei juveniles (7,57 ± 1,01 g). They were submitted to artificial photoperiods, half of them in reversed cycle, in order to register their behavior during light and dark phases. In established intervals, the following activities were registered before and after food exposition: exploration, swimming, feeding and inactivity (instantaneous sampling). Swimming occurred mostly during the dark phase. Feeding time was higher in the half hour following food offer, especially during light phase. Food offering worked out in both phases as an inductor of substrate exploration, making the shrimp more active in all the intervals following its introduction.

Resumo em Português:

Descreve-se uma nova espécie de Paradaemonia Bouvier, 1925.

Resumo em Inglês:

A new species of Paradaemonia Bouvier, 1925 is described.

Resumo em Português:

Fragmentos de mata na área urbana ou periurbana podem ser locais favoráveis a procriação de Culicidae. Esse trabalho teve como objetivo levantar as espécies de culicídeos que utilizam criadouros artificiais, suas coexistência e as flutuações populacionais em uma reserva de mata localizada em Londrina - PR. Realizou-se coletas quinzenais de outubro de 1995 a setembro de 1996 em pneus e internódios de bambu armadilha que foram instalados ao nível do solo e outros internódios instalados a 2 m de altura. Coletou-se 12.656 espécimes, pertencentes a cinco gêneros e 11 espécies. As espécies mais abundantes nos criadouros foram Limatus durham Theobald, 1901, Culex eduardoi Casal & Garcia, 1968, Aedes terrens (Walker, 1856), Culex quinquefasciatus Say, 1823 e Aedes albopictus (Skuse, 1894). O maior número de indivíduos foi coletado em pneus, sendo que Limatus durham e Aedes terrens, apresentaram preferência nesse criadouro. A presença de Aedes aegypti (Linnaeus, 1762), Aedes albopictus e Haemagogus leucocelaenus (Dyar & Shannon, 1924) em diferentes coletas indica que esse tipo de ambiente não deve ser ignorado nas ações de controle de vetores, merecendo constante monitoramento.

Resumo em Inglês:

Forest fragments in an urban area were found to be a situable site for Culicidae breeding. This research aims to inventory the Culicidae species that use artificial breeding sites, their coexistence, and the population variation in a fragment forest in the Londrina City, Paraná State. Biweekly collecting efforts were performed from October 1995 to September 1996 using tires and bamboo internodes traps installed at a ground level and bamboo internodes traps at two 2 m height. A total of 12,656 culicid specimens belonging to five genus and 11 species were collected. The most abundant species in those artificial breeding sites were Limatus durhami Theobald, 1901, Culex eduardoi Couple & Garcia, 1968, Aedes terrens (Walker, 1856), Culex quinquefasciatus Say, 1823 and Aedes albopictus. (Skuse, 1894). The greatest number of individuals was collect in tires and Limatus durhami and Aedes terrens, showed a preference to the breeding sites. The capture of Aedes aegypti (Linnaeus, 1762), Aedes albopictus and Haemagogus leucocelaenus (Dyar & Shannon, 1924) in different collections efforts indicates that this kind of environment must be taken in account in the vector control actions and constantly monitored.

Resumo em Português:

Na Mata Atlântica de Pernambuco, NE-Brasil (Reserva Biológica de Gurjaú, Cabo de Santo Agostinho) foi realizado um levantamento de Sphingidae de dezembro de 2002 a novembro de 2003. Os esfingídeos foram coletados com luz de vapor de mercúrio durante duas noites consecutivas por mês, próximo ao novilúnio. Foram determinadas riqueza de espécies, abundância e sazonalidade. Oitenta e nove espécimes de 23 espécies em 13 gêneros foram registrados; 84% dos indivíduos foram machos. Muitas espécies foram raras e de 13 espécies foi coletado apenas um exemplar. Xylophanes loelia (Druce, 1878), X. libya (Druce, 1878), Hemeroplanes triptolemus (Cramer, 1779), Eumorpha anchemolus (Cramer, 1779), Manduca brasilensis (Jordan, 1911), M. hannibal (Cramer, 1779), Adhemarius gannascus (Stoll, 1790) e Protambulyx astygonus (Boisduval, [1875]) foram registradas pela primeira vez no Nordeste do Brasil. A esfingofauna não mostrou nenhum padrão de sazonalidade, e riqueza e abundância de espécies de esfingídeos não se correlacionaram com precipitação mensal e temperatura.

Resumo em Inglês:

In the Atlantic Rainforest of Pernambuco, NE-Brazil (Reserva Biológica de Gurjaú, Cabo de Santo Agostinho) a survey of Sphingidae was performed from December 2002 to November 2003. The hawkmoths were collected with vapor mercury light during two consecutive nights per months near new moon. Species richness, abundance and seasonality were determined. Eighty-nine specimens of 23 species in13 genera were recorded; 84% the individuals were males. Most species were rare and from 13 species only one exemplar was collected. Xylophanes loelia (Druce, 1878), X. libya (Druce, 1878), Hemeroplanes triptolemus (Cramer, 1779), Eumorpha anchemolus (Cramer, 1779), Manduca brasilensis (Jordan, 1911), M. hannibal (Cramer, 1779), Adhemarius gannascus (Stoll, 1790) e Protambulyx astygonus (Boisduval, [1875]) were recorded for the first time in Northeastern Brazil. The sphingofauna showed no seasonal patterns and species richness and hawkmoths abundance were not correlated with mean monthly precipitation and temperature.

Resumo em Português:

Este trabalho analisou a distribuição espacial e a abundância relativa da ictiofauna ao longo do gradiente salino do Parque Nacional da Lagoa do Peixe. Em função de apresentar uma barra intermitente, que permite a entrada de água salgada dentro de um sistema alimentado constantemente por água de baixa salinidade, proveniente de banhados e arroios, a Lagoa do Peixe apresentou uma ictiofauna composta de espécies límnicas, estuarino-relacionadas e marinhas. Baseado na composição específica da ictiofauna, a Lagoa pode ser compartimentada em quatro subsistemas: pré-límnico raso, pré-límnico profundo, estuarino raso e estuarino profundo. A variabilidade espacial na composição da ictiofauna revelou que existe uma mudança gradual na dominância das principais espécies, havendo uma substituição gradativa das espécies marinhas-estuarino relacionadas por peixes de água doce, e uma redução pronunciada nas abundâncias das espécies na zona rasa. A localização geográfica da barra, no centro da Lagoa, induz a uma divisão espacial ambiental atípica, quando comparados aos outros estuários do estado do Rio Grande do Sul, pois tanto para o Norte como para o Sul, há presença de uma zona pré-límnica. Este comportamento faz com que a Lagoa do Peixe apresente uma ictiofauna semelhante nos extremos Norte e Sul, separados por espécies estuarina e marinhas associadas às águas próximas a desembocadura central.

Resumo em Inglês:

This work investigates the spatial distribution and abundance of the ichthyofauna along the saline gradient of the Lagoa do Peixe National Park in southern Brazil. This system is an intermittent lagoon connected to the ocean by a single opening, which allows the mixing of salt and fresh water into the lagoon. As a consequence the ichthyofauna was composed of limnetic, marine and estuarine-related species. The unusual location of the opening of the estuary, near the center of the system, lead to an uncommon spatial distribution of fish fauna, which shows pre-limnetic characteristics at both the north and south zones and estuarine-marine affinities in the middle of the Lagoon. Based on fish species composition the lagoon could be separated into four sub-systems: pre-limnetic shallow-waters, pre-limnetic deep-waters, estuarine shallow-waters and estuarine deep-waters. The Fish composition was characterized by a gradual replacement of marine estuarine related species by fresh water species followed by changes in the dominance of selected species. At the shallow waters the sub-systems also show a pronounced reduction in fish abundance from estuarine to fresh waters.

Resumo em Português:

Clinodiplosis costai, uma nova espécie de Cecidomyiidae (Diptera) que induz galhas em folhas jovens de Paullinia weinmanniaefolia é descrita (larva, macho e fêmea) com base em material do Estado do Rio de Janeiro (Brasil).

Resumo em Inglês:

Clinodiplosis costai, a new species of Cecidomyiidae (Diptera) that induces galls on young leaves of Paullinia weinmanniaefolia is described (larva, male and female) based on material from Rio de Janeiro State (Brazil).

Resumo em Português:

Propõe-se a análise das atividades de vôo de Melipona marginata obscurior Moure, 1971, em diferentes épocas do ano. Atividades de vôo de abelhas de duas colônias foram estudadas no Centro de Pesquisas e Conservação da Natureza Pró-Mata, em São Francisco de Paula, RS. Na primavera-verão, a amplitude diária de atividade de vôo foi de nove e 13 horas para colônias A e B, respectivamente, com maior intensidade de vôo entre nove e 11 horas. A temperatura mínima para vôo foi de 14,3°C e a partir desta tornaram-se mais intensas. A maior intensidade de vôo ocorreu na faixa de 81-90% de umidade relativa e radiação solar a partir de 300 W/m². Para a colônia A, apenas a temperatura influenciou significativamente as atividades de vôo das abelhas, enquanto que para a colônia B foi somente a radiação solar. No outono-inverno, a amplitude diária de atividades de vôo foi de 10 horas, e entre 10 e 15 horas estas atividades foram mais intensas. A temperatura mínima para vôo foi de 13,7°C, e a partir desta temperatura as atividades tornaram-se mais intensas. Assim como na primavera-verão, a maior intensidade de vôo neste período ocorreu a partir de 300 W/m² de radiação solar. A temperatura e a radiação solar exerceram influência significativa nas atividades externas das abelhas das duas colônias no outono-inverno. As atividades de coleta de pólen pelas abelhas, na primavera-verão, ocorreram desde as primeiras horas da manhã, enquanto no outono-inverno o forrageamento foi tardio.

Resumo em Inglês:

It is proposed a seasonal analysis of the external activities of Melipona marginata obscurior Moure, 1971, in different times of the year. The flight activities of the bees of colonies were studied in the Centro de Pesquisas e Conservação da Natureza Pró-Mata, at São Francisco de Paula, Rio Grande do Sul. In the spring-summer period, the diary amplitude of the flight activity was about 9 and 13 hours to the colonies A and B, respectively, with more flight intensity between 9 and 11 o'clock. The flight minimum temperature was about 14,3°C and from this one they became more intense. The most flight intensity has occurred about 81-90% of relative humidity and 300 W/m² of solar radiation. For the A colony, the bees flight activity was significantly influenced only by the temperature, while for the B colony it was influenced only by the solar radiation. In autumn-winter period, the diary amplitude of the flight activities was about 10 hours, and between 10 and 15 o'clock these activities were more intense. The flight minimum temperature was about 13,7°C, and from this temperature the activities became more intense. As in the spring-summer period, the most flight intensity in this period had occurred in about 300 W/m² of solar radiation. The temperature and the solar radiation had exertised a significant influence in the external activities of the bees on both colonies in the autumn-winter period. The collect pollen activities by the bees, in the spring-summer period, occurred in the first hours of the morning, while in the autumn-winter period the foraging was delayed.

Resumo em Português:

Nosferattus gen. nov., Capeta gen. nov. e Amatorculus gen. nov. são propostos para o norte e nordeste do Brasil. Devido à ausência de dentes na retromargem das quelíceras, estes gêneros são incluídos entre os Sitticinae, e provavelmente estão relacionados ao gênero Aillutticus Galiano, 1987, com o qual compartilham uma carapaça alta e larga, arredondada lateralmente atrás dos olhos laterais posteriores, e a região cefálica levemente convexa. Nosferattus é proposto para incluir cinco espécies: a espécie-tipo Nosferattus discus sp. nov. e Nosferattus ciliatus sp. nov. do Maranhão, Nosferattus aegis sp. nov. do Tocantins, Nosferattus occultus sp. nov. do Maranhão e do Ceará, e Nosferattus palmatus sp. nov. de Sergipe. Capeta e Amatorculus são ambos monotípicos e são propostos para incluir Capeta tridens sp. nov., da Bahia, e Amatorculus stygius sp. nov., do Distrito Federal e de São Paulo, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Nosferattus gen. nov., Capeta gen. nov. and Amatorculus gen. nov. are proposed from North and Northeastern Brazil. Due to the absence of teeth on the retromargin of the chelicerae, these genera are included within the Sitticinae, and are probably related to the genus Aillutticus Galiano, 1987, with which they share a high, broad carapace, rounded laterally behind the posterior lateral eyes, and the cephalic region slightly convex. Nosferattus is proposed to include five species: the type species Nosferattus discus sp. nov. and Nosferattus ciliatus sp. nov. from Maranhão, Nosferattus aegis sp. nov. from Tocantins, Nosferattus occultus sp. nov. from Maranhão and Ceará, and Nosferattus palmatus sp. nov. from Sergipe. Capeta and Amatorculus are both monotypic and are proposed to include Capeta tridens sp. nov., from Bahia, and Amatorculus stygius sp. nov., from Distrito Federal and São Paulo, respectively.

Resumo em Português:

A larva de último estádio de Trypoxylon (Trypargilum) albitarse Fabricius, 1804 é descrita e ilustrada, com base em um exemplar coletado do sudeste do Brasil. Esta larva pode ser distinta de outras larvas do subgênero Trypargilum Richards, 1934 descritas pela seguinte combinação de caracteres: tegumento do corpo com espinhos; labro e epifaringe com sensilas; porções medio-apical e latero-basal da epifarge sem espinhos.

Resumo em Inglês:

The last instar larva of Trypoxylon (Trypargilum) albitarse Fabricius, 1804 is described and illustrated, based on one specimen collected in southeastern Brazil. This larva can be distinguished from other described larvae of the subgenus Trypargilum Richards, 1934 for the following combination of features: integument of the body with spines; labrum and epipharynx with sensillae; medio-apical and latero-basal portions of the epipharynx devoid of spines.

Resumo em Português:

Tijucameria gen. nov. e T. mame sp. nov., são descritos e ilustrados. O material foi encontrado em solo e "litter" retidos entre raízes, sobre barranco, no Parque Nacional da Tijuca, Rio de Janeiro, Brasil.

Resumo em Inglês:

Tijucameria gen. nov. and T. mame sp. nov., are described and illustrated. The material was found on a ravine, in soil and retained litter among roots, at Parque Nacional da Tijuca, Rio de Janeiro, Brazil.

Resumo em Português:

Desde o final de 1998, um pequeno bivalve invasor, o "mexilhão dourado", Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), oriundo do sudeste asiático, está presente no sul do Brasil. Foi provavelmente transportado, não intencionalmente, através de água de lastro para a Bacia do Guaíba, Rio Grande do Sul, Brasil. Em nosso meio, este molusco vem causando problemas de "macrofouling" com grandes prejuízos econômicos e danos à fauna e flora. As coletas foram qualitativas e quantitativas quinzenais no período de um ano, no lago Guaíba, Praia do Veludo (30°12'35"S, 51°11'68"W), ao sul do município de Porto Alegre. Utilizou-se rede de plâncton com abertura de malha equivalente a 36 mm, filtrando-se a quantidade de 30 litros de água. Descrevem-se brevemente as diferentes fases larvais com parâmetros do comprimento. Primeiramente reconhece-se um estágio ciliado, desenvolvendo-se em trocófora (comprimento de 80 µm a 125 µm) com quatro fases distintas, e valvadas com a larva "D" (120 µm a 150 µm), o veliger de charneira reta (150 µm a 190 µm), o veliger umbonado (190 µm a 220 µm) e o pediveliger (220 µm a 250 µm). Quando pós-larvas ou plantígradas (comprimento em torno de 300 µm), começam a secretar o fio de bisso, permitindo a fixação ao substrato. Constatou-se a presença de larvas durante todos os meses amostrados, com picos nos meses de outubro a dezembro.

Resumo em Inglês:

Since the end of 1998 a small invasive bivalve, the golden mussel Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), originating from Southeast Asia, is present in Southern Brazil. It was probably brought not intentionally in ballast water to the Guaíba Basin in Rio Grande do Sul State. In this environment, the golden mussel is causing macrofouling very rapidly with grate financial loss and damages to the native fauna and flora. Quali-quantitative samplings twice a month were performed during one year in the Guaíba lake, at Veludo Beach (30°12'35"S, 51°11'68"W) southward of the municipality of Porto Alegre. Each time, 30 litters of water were filtered through plankton net with a mash opening of 36 mm. The different larval stages with the length parameters were briefly described. Different stages were recognized: five without valves and four valved. The first one recognized as a ciliated stage develops into the trocophora (length from 80 µm to 125 µm) with four distinct stages. The valved stages include: the "D" - shaped (length 120 µm to 150 µm), the straight-hinged veliger (length 150 µm to 190 µm), umbonated-veliger (length 190 µm to 220 µm) and pediveliger (length 220 µm to 250 µm). When pos-larvae or plantigrades (length about 300 µm), they secrete the byssus thread that permit fixation on the subtract. Larvae were present during all the samplings with strong October-December peaks.

Resumo em Português:

Aspectos do comportamento de nidificação de Sphex opacus Dahlbom, 1845 são apresentados pela primeira vez, com base em observações feitas em um habitat costeiro do sudeste do Brasil. O comportamento e o desenvolvimento da larva foram estudados em condições de laboratório.

Resumo em Inglês:

Aspects of the nesting behaviour of Sphex opacus Dahlbom, 1845 are presented for the first time, based on observations carried out in a coastal habitat from southeastern Brazil. Larval behaviour and development were studied in laboratorial conditions.

Resumo em Português:

Foram registradas associações alimentares entre capivaras Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766) e aves na Reserva Biológica do Lami, sul do Brasil, por meio de observações em um conjunto de transecções estabelecidas nos cinco principais tipos de vegetação existentes na área: banhado arbustivo, banhado herbáceo, campo úmido, campo arenoso e mata. As informações coletadas foram: data, horário, tipo de vegetação, espécie de ave, número de indivíduos (para aves e capivaras), tipo de presa consumida e estratégia de forrageamento das aves e comportamento das capivaras em relação à presença das aves. Cinco espécies de aves foram registradas: Caracara plancus (Miller, 1777), Furnarius rufus (Gmelin, 1788), Machetornis rixosus (Vieillot, 1819), Milvago chimachima (Vieillot, 1816) and Molothrus bonariensis (Gmelin, 1789). As interações foram observadas no banhado arbustivo (M. bonariensis), na mata (C. plancus) e no campo úmido (F. rufus, M. rixosus, M. chimachima). As estratégias de forrageamento registradas foram: (1) uso da capivara como "poleiro"; (2) uso da capivara como "batedor"; (3) forrageio no pêlo da capivara, para captura de ectoparasitas. As estratégias (1) e (2) foram empregadas pelas aves para capturar artrópodos que saltavam da vegetação pela movimentação das capivaras. Foi observado que as capivaras, em algumas ocasiões, apresentavam comportamento de exposição do abdômen e partes laterais do corpo para facilitar a retirada de ectoparasitas por M. chimachima. A presença das demais espécies de aves não interferiu no comportamento das capivaras.

Resumo em Inglês:

Feeding associations between capybaras Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766) and some bird species were registered in the Lami Biological Reserve, southern Brazil, through observations in a set of transects established in the five major vegetation types of the study area: shrubby and herbaceous swamps, wet grasslands, sandy grasslands and forests. Data included: date and time, vegetation type, bird species, number of individuals (birds and capybaras), type of prey consumed, foraging strategy of the birds and the behavior of the capybaras in relation to the presence of birds. Five species of birds were registered: Caracara plancus (Miller, 1777), Furnarius rufus (Gmelin, 1788), Machetornis rixosus (Vieillot, 1819), Milvago chimachima (Vieillot, 1816) and Molothrus bonariensis (Gmelin, 1789). The interactions were observed in the shrubby swamp (M. bonariensis), forest (C. plancus) and wet grassland (F. rufus, M. rixosus, M. chimachima). The foraging strategies were: (1) use of the capybara as a perch, hunting from its back (M. rixosus, M. bonariensis); (2) use of the capybara as a beater, hunting in the ground (F. rufus, M. rixosus, M. bonariensis); (3) foraging in the skin of the capybara, by picking the ectoparasites (C. plancus, F. rufus, M. chimachima). Strategies (1) and (2) were employed to catch arthropods flushed from the vegetation. Sometimes, capybaras lay down and exposed the abdomen and lateral areas of their bodies to facilitate cleaning by M. chimachima, but the presence of other bird species seemed to be neutral to capybaras.

Resumo em Português:

A toninha, ou franciscana, Pontoporia blainvillei (Gervais & D'Orbigny, 1844), é uma espécie endêmica de cetáceos que ocorre no Oceano Atlântico sul ocidental. Existem poucas informações sobre a ocorrência da espécie em seu ambiente natural em função da grande dificuldade em avistá-la. Observações sistematizadas e não-sistematizadas de franciscanas foram realizadas no período entre dezembro de 1996 e novembro de 2001 na Baía da Babitonga, no litoral norte do estado de Santa Catarina, sul do Brasil. As observações foram realizadas a partir de pequenas embarcações a motor. Um total de 79 observações foram efetuadas, totalizando 561 indivíduos. Acima de 59.5% dos grupos eram compostos por mais de quatro indivíduos e a média de tamanho de grupo foi de sete. Filhotes estiveram presentes em 30.4% das observações. A espécie foi encontrada na baía ao longo de todo o ano e foram identificadas áreas de uso preferencial. Filhotes foram registrados em todas as estações. São apresentadas informações sobre o comportamento (alimentação, deslocamento, comportamentos aéreos e relativos a embarcações) assim como sobre interações interespecíficas com trinta-réis, biguás [Phalacrocorax brasilianus (Gmelin, 1789)] e atobás marrons [Sula leucogaster (Boddaert, 1783)]. A espécie é simpátrica do golfinho estuarino Sotalia guianensis (P. J. Van Bénéden, 1864) na baía, mas não foram efetuados registros de interação entre ambas as espécies. A área da baía representa um importante refúgio para a franciscana.

Resumo em Inglês:

The toninha, or franciscana, Pontoporia blainvillei (Gervais & D'Orbigny, 1844), is an endemic species of cetacean of the southwestern Atlantic Ocean. There is little information on the occurrence of this species in its natural environment due to the great difficulty in sighting it. Systematized and non-systematized observations of franciscanas were made from December 1996 through November 2001 at Babitonga Bay, on the northern coast of Santa Catarina State, southern Brazil. The observations were made from small motorboats. A total of 79 observations were made, totaling 561 individuals. Up to 59.5% of the groups consisted of over four individuals and the average group size was seven. Calves were present in 30.4% of the observations. The species was found throughout the year within the bay and preferential areas were identified. Calves were registered during all seasons. Data are presented on the behavior (feeding, traveling, aerial behavior and behavior relating to the boats) and on inter-specific interactions with terns, cormorants [Phalacrocorax brasilianus (Gmelin, 1789)] and brown boobies [Sula leucogaster (Boddaert, 1783)]. The species is sympatric with the estuarine dolphin Sotalia guianensis (P. J. Van Bénéden, 1864) in the bay, but there was no record of interaction between them. The area of the bay represents an important refuge for the franciscana species.

Resumo em Português:

Projeções da superfície externa do perióstraco e micro estruturas da concha foram redefinidas com base na microscopia óptica e eletrônica de varredura. A superfície do perióstraco é praticamente lisa em ambas espécies. Sob vista mesoscópica, A. trapesialis (Lamarck, 1819) apresenta corrugações regulares formando seqüências radiais de arcos na região do disco, raios isolados ou seqüências horizontais na região antero inferior. A. elongatus (Swainson, 1823) apresenta séries de arcos organizados radialmente no disco e arcos oblíquos na carena. Sob MEV, as micro estrias são mais evidentes em A. elongatus; A. trapesialis apresenta micro franjas muito diversas quanto a forma e padrão, principalmente em jovens. Considerando as camadas da concha, o perióstraco é mais fino em A. elongatus. A camada prismatica é espessa nas duas espécies, com uma série única de prismas alongados e em forma de cunha próximo à superfície externa. A camada nacarada compõe-se de lamelas muito finas, sem padrão ou do tipo escadaria; em A. elongatus esta camada é dividida por uma inclusão laminar de conchiolina. As franjas são abundantes e diversificadas em A. trapesialis, espécie menos resistente à dessecação devido à presença de ampla fresta intervalvar. A ocorrência de uma grande densidade de micro franjas e espinhos nos juvenis, estaria relacionada à orientação do animal na busca por local ideal ao seu desenvolvimento ou para escapar das regiões sujeitas às secas sazonais, como o Pantanal.

Resumo em Inglês:

Based on optical and SEM microscopic observations, the projections of the outer surface of the periostracum and inner micro-structures of the shell are described and redefined. The outer surface of the periostracum is practically smooth in both species. Considering a mesoscopic view of the periostracum, A. trapesialis (Lamarck, 1819) presents regular corrugations in the form of radial sequences of arches on the disk region, isolated rays or horizontal sequences of rays on the anterior lower region. A. elongatus presents corrugations formed by series of oblique arches on the disc and oblique rays on the carina. Under SEM, micro ridges were more evident in A. elongatus, but a wide diversity of shapes and patterns of micro fringes were observed in A. trapesialis, especially in young individuals. Considering the profile of the shell layers, the periostracum is relatively thin and apparently simple in A. trapesialis and thinner in A. elongatus. The prismatic layer is thick in both species, consisting of a single series of elongated prisms and wedge-shaped prisms close to the outer surface. The nacreous layer consists of very fine lamellae without pattern or with a slight staircase-like; in A. elongatus this layer is divided by a laminar inclusion of conchiolin. The fringes are abundant and diversified in A. trapesialis, a species less resistant to desiccation due to the presence of a wide intervalvar gap. The existence of a greater density of micro fringes and spikes in juveniles may be related to the orientation of the animal in order to search for an ideal site for development or for escape from regions subject to seasonal droughts, like Pantanal.

Resumo em Português:

Foi conduzida uma análise cladística dos gêneros sul-americanos de Macrothricidae (Crustacea, Cladocera, Radopoda) com base em 36 caracteres morfológicos e incluindo 15 taxa terminais (três como grupos externos). Uma única árvore foi obtida pela análise, a qual suporta o monofiletismo de Macrothricidae e de Macrothricinae. O grupo chamado de "não-Macrothricinae" é indicado como parafilético. Neothricidae também não encontrou suporte.

Resumo em Inglês:

A cladistic analysis of the genera of the Macrothricidae (Crustacea, Cladocera, Radopoda) was performed based on 36 morphological characters, and including 15 terminal taxa (three as outgroups). The single tree obtained from this analysis supported the monophyly of Macrothricidae and Macrothricinae. The group called as "non-Macrothricinae" was indicated as paraphyletic. Neothricidae was also not supported.

Resumo em Português:

Neste trabalho é apresentada uma chave dicotômica de identificação de pupas de Simuliidae com registro de ocorrência para o Sudeste do Brasil. Nós incluímos as 49 espécies que apresentam a pupa descrita. Na chave, além de caracteres comumente usados (e.g. número dos filamentos branquiais, forma do ápice e forma do casulo), foram usados caracteres não usuais (largura e comprimento relativos dos filamentos branquiais; disposição espacial das brânquias; proporção entre comprimento da brânquia e comprimento do casulo; presença e posição do assoalho do casulo). É possível diferenciar 70% das espécies de Simuliidae do Sudeste do Brasil usando apenas caracteres da pupa. Este estágio, muitas vezes, é o único do qual se obtém uma identificação precisa.

Resumo em Inglês:

In this work is given a dichotomic identification key to pupae of Simuliidae recorded from Southeastern Region of Brazil. We included the 49 species which already have their pupae described. In the key, besides characters commonly used (e.g. number of gill filaments, shape of apex and shape of cocoon), we used unusual characters (relative width and length of gill filaments; spacial configuration of gills; proportion of gill length to cocoon length; presence and position of cocoon floor). It is possible to recognize 70% of Simuliidae species from Southeastern Region of Brazil only using pupae characters. Often, this is the unique stage which one can access a precise identification of the species.

Resumo em Português:

Os exemplares-tipo de 15 espécies nominais de Salticidae da Venezuela descritas por Lodovico di Caporiacco são examinados. Neste trabalho são apresentadas breves redescrições quando necessário, e três novas sinonímias: Aculeobreda Caporiacco, 1955 = Pachomius Peckham & Peckham, 1896; Sidusa variegata Caporiacco, 1955 = Simonurius quadratarius (Simon, 1901); Sitticus cabellensis Prószynski, 1971 = Pseudattulus incertus Caporiacco, 1955; e cinco novas transferências: Aculeobreda hadzji Caporiacco, 1955 = Pachomius hadzji (Caporiacco, 1955) comb. nov.; Dendryphantes franganilloi Caporiacco, 1955 = Metacyrba franganilloi (Caporiacco, 1955) comb. nov.; Evarcha venezuelica Caporiacco, 1955 = Asaracus venezuelicus (Caporiacco, 1955) comb. nov.; Pseudamphidraus femellus Caporiacco, 1955 = Marma femella (Caporiacco, 1955) comb. nov.; Scopocira sexspinosa Caporiacco, 1955 = Sassacus sexspinosus (Caporiacco, 1955) comb. nov. Phintodes craneae Caporiacco, 1955, descrita a partir de um jovem, é tratada como species inquirenda.

Resumo em Inglês:

The type specimens of 15 nominal salticid species from Venezuela described by Lodovico di Caporiacco were examined. In this paper we present brief redescriptions when deemed necessary as well as three new synonymies: Aculeobreda Caporiacco, 1955 = Pachomius Peckham & Peckham, 1896; Sidusa variegata Caporiacco, 1955 = Simonurius quadratarius (Simon, 1901); Sitticus cabellensis Prószynski, 1971 = Pseudattulus incertus Caporiacco, 1955; and five new transferences: Aculeobreda hadzji Caporiacco, 1955 = Pachomius hadzji (Caporiacco, 1955) comb. nov.; Dendryphantes franganilloi Caporiacco, 1955 = Metacyrba franganilloi (Caporiacco, 1955) comb. nov.; Evarcha venezuelica Caporiacco, 1955 = Asaracus venezuelicus (Caporiacco, 1955) comb. nov.; Pseudamphidraus femellus Caporiacco, 1955 = Marma femella (Caporiacco, 1955) comb. nov.; Scopocira sexspinosa Caporiacco, 1955 = Sassacus sexspinosus (Caporiacco, 1955) comb. nov. Phintodes craneae Caporiacco, 1955, described based on a juvenile, must be treated as species inquirenda.

Resumo em Português:

Graphomya Robineau-Desvoidy é conhecido por 12 espécies neotropicais, apenas duas com ocorrência no Brasil. Uma nova espécie da Amazônia é descrita e ilustrada - G. amazonensis sp. nov. Este é também o primeiro registro do gênero para o Estado do Amazonas, Brasil.

Resumo em Inglês:

Graphomya Robineau-Desvoidy is known from 12 neotropical species, only two of them with occurrence in Brazil. A new species from the Amazon is described and illustrated - G. amazonensis sp. nov. This is also the first record of the genus to the Amazon State, Brazil.

Resumo em Português:

São descritos novos táxons em Oemini: Paramartinsia gen. nov., espécie-tipo, P. quadrimaculata sp. nov. e Sepaicutea costata sp. nov. ambas da Bolívia; em Ectenessini: Ectenesseca gen. nov., espécie-tipo, E. clavula sp. nov. do Brasil (Rondônia); em Piezocerini: Haruspex insulsus sp. nov. do Panamá; em Eburiini: Pantomallus rugosus sp. nov.; Eburodacrys apua sp. nov., E. xirica sp. nov., todas da Bolívia; em Oxycoleini: Oxycoleus cyaneus sp. nov. da Bolívia. Novos registros: Bomarion achrostum Napp & Martins, 1982 e Pantomallus proletarius (Erichson, 1847). Acrescenta-se chave para as espécies de Pantomallus.

Resumo em Inglês:

New taxa described in Oemini: Paramartinsia gen. nov., type species, P. quadrimaculata sp. nov. and Sepaicutea costata sp. nov. both from Bolivia; in Ectenessini: Ectenesseca gen. nov., type species, E. clavula sp. nov. from Brazil (Rondônia); in Piezocerini: Haruspex insulsus sp. nov. from Panama; in Eburiini: Pantomallus rugosus sp. nov.; Eburodacrys apua sp. nov., E. xirica sp. nov. all from Bolívia; in Oxycoleini: Oxycoleus cyaneus sp. nov. from Bolivia. New records: Bomarion achrostum Napp & Martins, 1982; Pantomallus proletarius (Erichson, 1847). A key to the species of Pantomallus is added.

Resumo em Português:

Ctenus bimaculatus Taczanowski, 1874, é removido da sinonímia de Ancylometes rufus (Walkenaer, 1837) e transferido para o gênero Cupiennius Simon, 1891, no qual é considerado sinônimo sênior de Cupiennius celerrimus Simon, 1891. São apresentados novos registros para C. bimaculatus (Taczanowski, 1874) e uma nova espécie, C. vodou, é descrita para o Haiti.

Resumo em Inglês:

Ctenus bimaculatus Taczanowski, 1874, is removed from the synonymy of Ancylometes rufus (Walkenaer, 1837) and transferred to the genus Cupiennius Simon, 1891, in which it is placed as a senior synonym of Cupiennius celerrimus Simon, 1891. New records are presented for C. bimaculatus (TACZANOWSKI 1874) and a new species, C. vodou, is described from Haiti.

Resumo em Português:

Cria-se o gênero monotípico Schizocordulia para Schizocordulia rustica (Selys, 1871) comb. nov. espécie conhecida de um único exemplar macho sem os apêndices anais. Descreve-se a fêmea e a redescrição do macho feita por GEIJKES (1970) é completada pela descrição e ilustração do pênis, da placa pilosa e dos apêndices anais. Os principais caracteres utilizados para separar Schizocordulia do gênero afim Aeschnosoma Selys, 1870 são o apêndice inferior do macho bífido, o ramo interno do hâmulo muito longo, a presença de uma placa pilosa no 7º segmento abdominal e a válvula da vulva da fêmea grande e complexa. Este estudo foi baseado em 33 machos e 2 fêmeas, o que permitiu uma avaliação das variações intraespecíficas em Schizocordulia rustica.

Resumo em Inglês:

The monotypical genus Schizocordulia is created for Schizocordulia rustica (Selys, 1871) comb. nov. known from a single male from Bahia, Brazil lacking the anal appendages. The female is described and the redescription of the male made by GEIJKES (1970) is completed by the description and illustration of the penis, the anal appendages and the pilose plate. The main characters separating the new genus from the closely related Aeschnosoma Selys, 1870 are the bifid male inferior appendage, the very long internal branch of the hamulus, the presence of a pilose plate on the male 7th abdominal segment, and the large and complex valvula vulvae of the female. The study was based on 33 males and 2 females, which allowed an evaluation of the intraspecific variations in Schizocordulia rustica.

Resumo em Português:

Tendo em vista que as populações de Jenynsia multidentata Jenyns, 1842 aparentemente atingem maiores comprimentos na região estuarina da Lagoa dos Patos quando comparadas com o ambiente límnico adjacente, foi realizado um experimento laboratorial, visando a comparação das taxas de crescimento, do comprimento e peso total dos juvenis da espécie mantidos em duas salinidades (zero e 16). Quatro proles de diferentes fêmeas foram separadas, logo após o parto, em aquários de quatro litros, sendo que metade dos indivíduos de cada prole foi submetida a salinidade zero e a outra metade a salinidade 16. Quatro aquários foram mantidos a temperatura constante de 28°C e, outros quatro aquários sofreram modificação da temperatura no décimo oitavo dia de experimento, passando de 28 para 24°C. Após trinta e oito dias, todos os indivíduos foram medidos e pesados. Os indivíduos mantidos em temperatura constante e salinidade zero, quando comparados com os mantidos em salinidade de 16, apresentaram valores estatisticamente menores de comprimento total (CT16 = 23,5 mm; CT0 = 20,4 mm; p < 0,05) e peso médio (P16 = 0,151 g; P0 = 0,086 g; p < 0,05). Os indivíduos mantidos nos aquários que sofreram variação na temperatura também apresentaram diferenças significativas em ambas as medidas (CT16 = 21,1 mm; CT0 = 18,2 mm; p < 0,05 e P16 = 0,104 g; P0 = 0,058 g; p < 0,05). Ao encerrar os experimentos, foi observada maior taxa de mortalidade na salinidade zero quando comparada com a salinidade 16, em ambos os experimentos. Em um novo experimento, uma quinta prole foi mantida em salinidades de zero e 16 por 70 dias, ocasião em que os indivíduos foram medidos em intervalos regulares de cinco dias. Os indivíduos tiveram maior crescimento em salinidade 16 do que zero. Portanto, em laboratório, o barrigudinho J. multidentata atingi maiores tamanho e peso em água salobra, corroborando as observações obtidas no ambiente natural.

Resumo em Inglês:

Previous field studies suggest that Jenynsia multidentata Jenyns, 1842 populations reach larger sizes in the estuarine region of the Patos Lagoon when compared to the adjacent freshwater environments. A laboratorial experiment was carried out in order to test possible differences in growth rate, total length and average weight of individuals kept in two different salinities (zero and 16). Right after birth, four offspring of different females were split into separate aquariums of four liters each, being that half of the individuals of each offspring was submitted to salinity zero and the another half to salinity 16. Four aquariums were kept at the constant temperature of 28°C, whereas the other ones suffered a change in temperature (from 28 to 24°C) that occur 18 days from the beginning of the experiment. After thirty-eight days, all the individuals were measured and weighed. Individuals kept in constant temperature and salinity zero showed a significantly lower total length (TL16 = 23.5mm; TL0 = 20.4mm; p < 0.05) and weight (W16 = 0.151 g; W0 = 0.086 g; p < 0,05), when compared with the ones kept in salinity 16. Those individuals kept in aquariums that suffered variation in temperature also had significantly differences in both response variables (TL16 = 21.1mm; TL0 = 18.2 mm; p < 0.05 and W16 = 0.104 g; W0 = 0.058 g; p < 0,05). In both experiments, there was a higher mortality rate in those individuals kept in salinity zero when compared with those ones from salinity 16. Another experiment was set up to assess differences in growth rate between salinity zero and 16. A fifth offspring was split into aquariums with salinities 0 and 16. During 70 days, individuals were measured to the nearest mm at regular intervals of five days. Individuals significantly had higher growth rate in salinity 16 than zero. Our laboratorial results seemed to corroborate the field observations showing that the one-sided livebearer Jenynsia multidentata reaches greater total length and weight in brackish, estuarine waters when compared to freshwater.

Resumo em Português:

O crescimento relativo de Austinixa patagoniensis (Rathbun, 1918), simbionte do callianassídeo Callichirus major (Say, 1818) na praia de Balneário Camboriú, Santa Catarina (26º59'S, 48º39'W), foi estudado separadamente para 119 juvenis, 228 machos e 249 fêmeas. O método funcional de regressão foi utilizado para o estudo das seguintes variáveis: largura e comprimento da carapaça, largura máxima do abdome, altura máxima do própodo do quelípodo, comprimento inferior e superior total do própodo do quelípodo. A largura da carapaça (LC) foi adotada como medida de referência. Com exceção da altura do própodo do quelípodo de juvenis e do comprimento superior do própodo do quelípodo de fêmeas, que cresceram segundo o modelo linear, as demais variáveis estudadas foram melhor descritas pelo modelo potencial. A análise do crescimento relativo de A. patagoniensis permitiu observar que as diversas alterações morfológicas processadas ao longo da ontogenia desta espécie encontram-se relacionadas com fins reprodutivos. A presença de pontos de transição no crescimento da quela e do abdome, permitiu estimar o tamanho de maturação sexual de A. patagoniensis na praia de Balneário Camboriú em 7,8-7,9 mm e 7,9-8,3 mm (LC) para machos e fêmeas, respectivamente. Valores praticamente idênticos foram encontrados para a mesma espécie na praia do Cassino, Rio Grande do Sul (32°13'S, 52°15'W), onde A. patagoniensis está associada ao também callianassídeo Sergio mirim (Rodrigues, 1971). Dessa forma, sugere-se que o tamanho de maturação da espécie não varia entre hospedeiros e no intervalo latitudinal analisado, apesar de terem sido detectadas diferenças no tamanho máximo atingido pelos organismos, assim como na sua fecundidade e no comportamento reprodutivo.

Resumo em Inglês:

The relative growth of Austinixa patagoniensis (Rathbun, 1918), a symbiotic crab inhabiting burrows of the callianassid shrimp Callichirus major (Say, 1818) in Balneário Camboriú beach, Santa Catarina (26º59'S, 48º39'W) was studied in 119 juveniles, 228 males and 249 females. Functional regressions were used to describe the relative growth of the following variables: carapace length and width, abdomen width, maximum height and length of the upper and lower margins of the propodus of the left chelipod. Carapace width (CW) was used as the reference dimension. Excepting the height of the propodus of juveniles and the upper length of the chelae of females whose relative growth was described by a linear model, all variables were better described by the traditional potential model. Results of the analysis showed that morphological changes detected during the ontogeny of A. patagoniensis are related to reproduction. The occurrence of transition points in the chelae and abdomen growth indicates that the species matures in Balneário Camboriú at 7,8-7,9 mm (males) and 7,9-8,3 mm (females) of carapace width. The same values were found also for the species in Cassino beach, Rio Grande do Sul (32°13'S, 52°15'W), where the species is associated to another host, the callianassid shrimp Sergio mirim (Rodrigues, 1971). Therefore, it is suggested that the size at maturity of A. patagoniensis does not vary between hosts and latitude (at least between the studied limits), in spite of the differences observed in maximum attained sizes, fecundity and reproductive behavior of the two sites.

Resumo em Português:

São poucos os estudos sobre a predação de primatas. Sendo os bugios animais relativamente grandes, acredita-se que somente médios e grandes carnívoros e grandes rapineiros possam lograr sucesso em sua predação. O estudo foi realizado na Chácara Payquerê, situada no município de Balsa Nova, Estado do Paraná, sul do Brasil. Dedos e unhas de Alouatta guariba clamitans Cabrera, 1940 foram encontradas em duas amostras fecais de Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) que foram coletadas. Com este registro de grande primata em fezes, a possibilidade de a jaguatirica ser um potencial predador de todos os primatas neotropicais pode ser levada em consideração.

Resumo em Inglês:

There are a few studies about predation on primates. Howler monkeys, being relatively large animals, were believed to be preyed on successfully only by medium to large-sized carnivores and large birds of prey. Our study took place at Chácara Payquerê, which is situated in the municipality of Balsa Nova, State of Paraná, Southern Brazil. Fingers and nails from Alouatta guariba clamitans Cabrera, 1940 were founded in two faecal samples from Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758). With our documentation large howler monkey remains in faeces, the possibility of ocelot being a potential predator of all Neotropical primates should be taken into consideration.

Resumo em Português:

Foi elaborado um levantamento faunístico das espécies de Brachyura coletadas pelo "Projeto Algas", ao longo de todo o litoral do estado da Paraíba, Brasil. Este projeto foi um dos mais completos já efetuados no litoral desse Estado. Nas 93 estações feitas pelo barco "Pesquisador IV" foram coletadas 60 espécies, incluídas em 41 gêneros e 15 famílias. Para cada espécie são fornecidas informações sobre: distribuição geográfica, habitat e lista das estações em que ocorreram. São fornecidos, também, um mapa com a localização de todas as estações do projeto e uma tabela com os dados oceanográficos de cada estação e com as espécies que ocorreram em cada estação.

Resumo em Inglês:

A survey was made of the species of Brachyura collected by "Project Algas", along the entire coast of the state of Paraíba, Brazil. This project was one of the most complete ever carried out off the coast of this state. At the 93 stations sampled by the vessel "Pesquisador IV", 60 species, in 41 genera and 15 families were collected. For each species, the geographical distribution, habitat and list of stations where it occurred are given. Also provided are a map showing the locations of all the project stations and a table with the oceanographic data of each station and the species occurring at each station.

Resumo em Português:

O endocruzamento em populações naturais resulta em uma perda na variabilidade genética que pode influenciar, a mortalidade juvenil e adulta, o tamanho, a viabilidade e fertilidade da prole, bem como a morfologia dos indivíduos. Apanteles piceotrichosus (Blanchard, 1943) (Hymenoptera, Braconidae) é um parasitóide de Plutella xylostella Linnaeus,1758 (Lepidoptera, Yponomeutidae) que tem atraído muita atenção com o propósito de biocontrole, pois pode ser utilizado como agente de controle biológico. Para a criação e liberação destes indivíduos são necessários estudos sobre a sua biologia. O objetivo do presente estudo foi examinar o efeito do endocruzamento sobre a mortalidade, longevidade e proporção sexual de A. piceotrichosus. Também foi observada a taxa de ataque do parasitóide sobre o hospedeiro. Foram realizados cruzamentos programados, a partir de indivíduos coletados em campo e criados em laboratório sob condições controladas. Não foram observadas diferenças significantes na mortalidade e na longevidade de A. piceotrichosus, bem como na taxa de ataque do parasitóide sobre o hospedeiro. A proporção sexual apresentou diferenças significantes entre o grupo controle e o endocruzado,entretanto não foram observadas diferenças dentro do grupo endocruzados.

Resumo em Inglês:

The inbreeding in natural populations results in a loss in the genetic variability that can influence juvenile and adult mortality, the size, viability and fertility of the offspring, as well as the individuals morphology. Apanteles piceotrichosus (Blanchard, 1943) (Hymenoptera, Braconidae) is a Plutella xylostella Linnaeus,1758 parasitoid (Lepidoptera, Yponomeutidae) that has been attracting a lot of attention to a biocontrol purpose, because it can be used as agent of biological control. For the creation and liberation of parasitoids are necessary studies on its biology. The objective of the present study was carried out to examine the inbreeding effect on the mortality, longevity and sexual ratio of A. piceotrichosus. The parasitoid attack rate was also observed. The crossings, scheduled, were made starting from individuals collected in field and breed in laboratory under controlled conditions. Were not observed significant differences in mortality and longevity of A. piceotrichosus, as well as in the rate of attack of the parasitoid on the host. The sexual ratio showed significant differences among the control and inbreeding group. Even so differences were not observed inside of the inbreeding group.

Resumo em Português:

Foi coletada uma pequena colônia de Leptogorgia punicea (Milne-Edwards & Haime, 1857) no mediolitoral da praia da Marcela. A coleta representa o primeiro registro para o Estado do Maranhão, tornando continua sua distribuição ao longo da costa ocidental americana.

Resumo em Inglês:

A small colony of Leptogorgia punicea (Milne-Edwards & Haime, 1857) was sampled in the intertidal zone of Marcela beach. This sample represents the first record from Maranhão State, making continuous the distribution of this species along the western American coast.

Resumo em Português:

Esse trabalho documenta a presença de cascavéis, como invasoras, em municípios do Estado do Rio de Janeiro. Conforme registros anteriores, essas cobras muito provavelmente invadiram pelo menos o município de Valença carreadas durante enchentes que ocorreram entre as décadas de 1950 e 1960. No novo ambiente, ao longo da margem do Rio Preto, essas cobras puderam se estabelecer principalmente em áreas desmatadas de pasto. Entretanto, a ocorrência de cascavéis no Município de Barra do Piraí, único município que não tem fronteira com o Rio Preto, indica a habilidade de dispersão desta espécie por áreas abertas de pastos, criadas após desmatamento.

Resumo em Inglês:

This paper documents the presence of rattlesnakes, as an invasive species, in several municipalities of the State of Rio de Janeiro. As previous registers indicate, these snakes probably invaded at least the municipality of Valença carried by floodwaters between the decades of 1950 and 1960. In the new environment, along the margins of the Rio Preto, these snakes were able to establish new populations in deforested areas turned into cattle grazing. The presence of rattlesnake in the municipality of Barra do Piraí, a municipality that has no border with Rio Preto, however, indicates that these snakes dispersal into new areas may be facilitated by open areas, represented by pastures, created after deforestations.

Resumo em Português:

Não existe na literatura a descrição de ninhos de Sciurus ingrami Thomas, 1901. Neste estudo, foi examinada a distribuição espacial de ninhos desta espécie, localizados em área de vegetação de crescimento secundário, próxima a área construída da Reserva Particular do Patrimônio Natural Serra do Caraça, Minas Gerais, onde há grande concentração da palmeira Syagrus romanzoffiana (Chamisso) Glassman, entre outras espécies exóticas de árvores. O comportamento de construção e as características dos ninhos, tais como, altura em relação ao solo, circunferência total, diâmetro da entrada e a posição dos ninhos na árvore foram descritos.

Resumo em Inglês:

Descriptions of Sciurus ingrami Thomas, 1901 nests are not available in the literature. In this study, a survey was made of the distribution of S. ingrami nests in a woodlot located near to the headquarters of the Serra do Caraça Reserve, in state of Minas Gerais, where there is a high concentration of Syagrus romanzoffiana (Chamisso) Glassman palm tree, among other exotic tree species. The nest-building behaviour and the nest characteristics, such as height from the ground, total circumference, diameter of the entrance, and the position of the nest in the tree - in the crown, along the trunk or in a side branch, were described.

Resumo em Português:

Dois sinônimos são considerados: Hadrophallus bubalus (Fabricius, 1794) = Ceresa integra Walker, 1858 syn. nov. = Ceresa borealis Fairmaire, 1846 syn. restaur. A espécie Spissistilus constans (Walker, 1851) sensu Caldwell, 1949 é considerada interpretação errônea de H. bubalus.

Resumo em Inglês:

Two synonyms are considered: Hadrophallus bubalus (Fabricius, 1794) = Ceresa integra Walker, 1858 syn. nov. = Ceresa borealis Fairmaire, 1846 syn. restaur. The species Spissistilus constans (Walker, 1851) sensu Caldwell, 1949 is considered a misidentification of H. bubalus.